Unique Mining Services : Annual Report 2004

“√∫—≠1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª 1

2. “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ 2

3. “√®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 3

4. §≥–°√√¡°“√ 4

5. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 5

6. ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 6

7. ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß 13

8. ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ 18

9. √“¬°“√√–À«à“ß°—π 29

10. §”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π 30·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

11. √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 32

12. √“¬ß“πºŸâμ√«® Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ 33

13. ß∫°“√‡ß‘π 34

1

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª

æ.». 2545 æ.». 2546 æ.». 2547

º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‘π∑√—æ¬å√«¡ (≈â“π∫“∑) 129.02 218.70 426.79

Àπ’È ‘π√«¡ (≈â“π∫“∑) 144.93 161.49 80.81

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (≈â“π∫“∑) -15.91 57.21 345.98

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ (≈â“π∫“∑) 356.90 655.13 962.71

√“¬‰¥â√«¡ (≈â“π∫“∑) 360.64 661.77 970.58

°”‰√¢—Èπμâπ®“°°“√¢“¬ (≈â“π∫“∑) 75.66 161.25 313.18

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ (≈â“π∫“∑) 44.14 47.62 134.54

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π

Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ (√âÕ¬≈–) 1.20 24.61 32.53

Õ—μ√“°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘μàÕ√“¬‰¥â√«¡ (√âÕ¬≈–) 12.24 7.20 13.86

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡©≈’Ë¬) (√âÕ¬≈–) -116.21 230.64 66.74

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ (‡©≈’Ë¬) (√âÕ¬≈–) 23.92 27.39 41.68

°”‰√μàÕÀÿâπ (∫“∑) 1.80 1.57 2.26

¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ (∫“∑) -0.65 1.89 5.76

Annual Report 2004Unique Mining Services Public Co., Ltd.

2

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘…—∑¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π‡ πÕ¢“¬Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 20 ≈â“π∑ÿπ‡ªìπ§√—Èß·√°

„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å„À¡à‡¡◊ËÕ°≈“ßªï 2547 ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡’º≈ª√–°Õ∫°“√‚¥¥‡¥àπ ‚¥¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘∂÷ß 134.54

≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 182.52 Ÿß°«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëμ—Èß‰«â ∑—Èßπ’È à«πÀπ÷Ëß®“°¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»∑’Ë¡’Õ—μ√“

°“√‡μ‘∫‚μ Ÿß°“√„™â∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°√–∫«π°“√º≈‘μ®÷ß¢¬“¬μ—«μ“¡°“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μ¢Õß‚√ßß“π

Õÿμ “À°√√¡μà“ßÊ Õ’° à«πÀπ÷Ëß®“°°≈¬ÿ∑∏å°“√μ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑„π‡™‘ß√ÿ°∑’Ë¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ Ÿà∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–

≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á° ∑’Ë®– √â“ß√“¬‰¥â∑’Ë¡—Ëπ§ß„Àâ∫√‘…—∑ ‰¡àæ÷Ëßæ“≈Ÿ°§â“√“¬„¥

√“¬Àπ÷Ëß¡“°‡°‘π‰ª

ªï 2547 π—∫‡ªìπªï∑’Ë√“§“∂à“πÀ‘π„πμ≈“¥‚≈°ª√—∫¢÷Èπ Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å “‡Àμÿ®“°§«“¡μâÕß°“√

„™â∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»μà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»®’π´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§∂à“πÀ‘π ·≈–ºŸâº≈‘μ∂à“πÀ‘π‡æ◊ËÕ àßÕÕ°

¡“°∑’Ë ÿ¥ª√–‡∑»Àπ÷Ëß„π‚≈°‰¥â™–≈Õ°“√ àßÕÕ°∂à“πÀ‘π Õ’°∑—Èßª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬´÷Ëß‡ªìπª√–‡∑»ºŸâº≈‘μ∂à“πÀ‘π

‡æ◊ËÕ àßÕÕ°√“¬„À≠àÕ’°√“¬Àπ÷Ëß ∑’ËÀ≈“¬ª√–‡∑»„π·∂∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬‰¥âπ”‡¢â“∂à“πÀ‘π®“°ª√–‡∑»π’È ª√– ∫

ªí≠À“°“√‡æ‘Ë¡°”≈—ßº≈‘μ àßº≈„Àâ√“§“∂à“πÀ‘πª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπμ—Èß·μà™à«ßμâπªï 2547 ∂÷ß ‘Èπªï 2547 ·μà„πªï 2548

§“¥«à“√“§“∂à“πÀ‘πÕ“®ÕàÕπμ—«≈ß∫â“ß ·μà®–¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß

®–‡ÀÁπ«à“√“§“∂à“πÀ‘π„πªï 2547 ®–ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ°Á‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑

·μàº≈ª√–°Õ∫°“√°≈—∫ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ ¥â«¬∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’√“§“∂Ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ‡™àπ

πÈ”¡—π‡μ“ ·≈–°ä“´∏√√¡™“μ‘ Õ’°∑—Èß∂à“πÀ‘π∑’Ë∫√‘…—∑π”‡¢â“‡ªìπ∂à“πÀ‘π§ÿ≥¿“æ¥’ª≈Õ¥¿—¬μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡

®“°°≈¬ÿ∑∏å°“√μ≈“¥·≈–§«“¡μâÕß°“√„™â∂à“πÀ‘π´÷Ëß‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√“§“∂Ÿ° ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ¢Õß

‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πº≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2548 ®–‡μ‘∫‚μ Ÿß°«à“ªï 2547

´÷Ëß·ºπß“π„πªï 2548 ®–¡ÿàß¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡ªìπºŸâπ”‡¢â“∂à“πÀ‘π ´÷ËßÕ“»—¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π

„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡æ’¬ß 2 - 3 √“¬ À“°‡°‘¥¢âÕ¢—¥¢âÕß‰¡à “¡“√∂π”‡¢â“∂à“πÀ‘π®“°ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√“¬„¥

√“¬Àπ÷Ëß Õ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥â ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë¡—Ëπ§ß„πÕπ“§μ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â

μ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¡’‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡»÷°…“·ºπ°“√≈ß∑ÿπ·≈–®–‰¥â«“ß·ºπß“π„π

√–¥—∫μàÕ‰ª

¥â“π°“√æ—≤π“Õß§å°√ ·≈–æπ—°ß“π ´÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬÷¥À≈—°°“√∫√‘À“√

°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ √—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ √â“ß§«“¡‚ª√àß„ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ºà“π√–∫∫°“√μ√«® Õ∫®“°

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ÷́Ëß‡ªìπ§≥–°√√¡°“√Õ‘ √– ®—¥„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“πºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√°“√‡ªìπ

ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¥’ (Directors Accreditation Program: DAP ·≈–À≈—° Ÿμ√ Directors Certification Program : DCP)

„π à«π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®—¥„ÀâÕ∫√¡‡æ‘Ë¡„πÀ≈—° Ÿμ√ Audit Committee Program (ACP)

∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ Õ’°∑—Èß √â“ß√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §«∫§Ÿà°—∫°“√√—∫º‘¥™Õ∫

μàÕ —ß§¡„π°“√ª°ªÑÕß√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π§ÿ≥¿“æ¥’

∑â“¬π’È„ππ“¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ º¡„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æπ—°ß“π∑ÿ°∑à“π∑’Ë‰¥â∑ÿà¡‡∑°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ∫√‘…—∑

·≈–¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ Àÿâπ à«π∏ÿ√°‘® ·≈–∫√‘…—∑§Ÿà§â“∑’Ë„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–„Àâ§«“¡√à«¡

¡◊Õ„π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“


π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ‡©≈‘¡∑√—æ¬“°√ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

3

°≈“ßªï 2547 ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π¢“¬Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å„À¡à ”À√—∫‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ„π°“√¢¬“¬°‘®°“√√Õß√—∫μ≈“¥∂à“πÀ‘π∑’Ë¡’·π«‚πâ¡°“√‡μ‘∫‚μ ŸßμàÕ‡π◊ËÕßÕ’°À≈“¬ªï ®“°§«“¡μâÕß°“√„™â∂à“πÀ‘π¢Õß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡„π°√–∫«π°“√º≈‘μ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ¥â«¬∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√“§“∂Ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ‰¥â·°à πÈ”¡—π‡μ“ ·≈–°ä“´∏√√¡™“μ‘ ∑”„Àâ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ “¡“√∂ª√–À¬—¥μâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘μ‰¥â∂÷ß√âÕ¬≈– 20 - 40

ªï 2547 ‡ªìπªï∑’Ë∫√‘…—∑¡’»—°¬¿“ææ√âÕ¡„π∑ÿ°¥â“π ∑—Èß„π¥â“π‡ß‘π∑ÿπ «ß‡ß‘π L/C ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∏π“§“√Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ∫√‘…—∑®÷ß “¡“√∂¢¬“¬μ≈“¥∂à“πÀ‘π¡’º≈ª√–°Õ∫°“√‚¥¥‡¥àπ‡°‘π®“°‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëμ—Èß‰«â ‚¥¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π®”π«π 962.70 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 46.95 ‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 ∑’Ë¡’√“¬‰¥â 655.12≈â“π∫“∑ °”‰√ ÿ∑∏‘„πªï 2547 Ÿß∂÷ß 134.54 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 182.52 ‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 ∑’Ë¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ®”π«π47.62 ≈â“π∫“∑

‡Àμÿº≈Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂√—°…“√–¥—∫Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ„π√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬„πªï 2547 ¡’Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ√âÕ¬≈– 32.53 ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ∂à“πÀ‘π„Àâ‡À¡“–°—∫À¡âÕ‰ÕπÈ”·μà≈–ª√–‡¿∑¢Õß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑®÷ß “¡“√∂°”Àπ¥√“§“¢“¬∂à“πÀ‘πμ“¡§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π„Àâ°—∫‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß ·≈–¢π“¥‡≈Á° ∑’Ë„ÀâÕ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ Ÿß°«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√®”Àπà“¬„Àâ°—∫‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥„À≠à ·≈–®–¬—ß§ß‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑„π°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß ·≈–¢π“¥‡≈Á° „πªï 2548

πÕ°®“°π’È∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·¢Áß·°√àß¢÷Èπ¡“° ¡’ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 426.79 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’ËÀπ’È ‘π≈¥≈ß‡À≈◊Õ 80.81 ≈â“π∫“∑ ¿“æ§≈àÕßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ ´÷Ëß®–‡ªìπ∞“π„Àâ∫√‘…—∑„™â‡ªìπ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ„π‚§√ß°“√ √â“ß§≈—ß ‘π§â“∑’Ë ¡ÿ∑√ “§√„πªï 2548 ·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√À“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡„™â„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„πÕπ“§μ

μ—Èß·μàª≈“¬ªï 2546 ∫√‘…—∑‰¥âμ‘¥μ“¡ ∂“π°“√≥å¿“«–∂à“πÀ‘π¢Õß‚≈° ¡Õß‡ÀÁπªí®®—¬À≈“¬¥â“π∑’Ë¡’º≈∑”„Àâ√“§“∂à“πÀ‘π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√—∫√“§“ Ÿß¢÷Èπ„πÕπ“§μ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∂à“πÀ‘π®“°ºŸâ®—¥®”Àπà“¬À≈—°„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ªìπ —≠≠“ 3 ªï ‚¥¬°”Àπ¥ª√‘¡“≥∂à“πÀ‘π∑’Ë®– àß¡Õ∫„π·μà≈–ªï à«π√“§“∂à“πÀ‘π°”Àπ¥√“§“ ◊́ÈÕ¢“¬ªïμàÕªïÕâ“ßÕ‘ß√“§“®“°μ≈“¥‚≈° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√®—¥À“ ‘π§â“„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫°“√∑”μ≈“¥„π·μà≈–ªï Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π√“§“∂à“πÀ‘π‰¡à„Àâº—πº«πμ“¡·π«‚πâ¡¢Õß√“§“∂à“πÀ‘π‚≈°∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2547 à«π√“§“∂à“πÀ‘π„πªï 2548 §“¥«à“®–ÕàÕπμ—«≈ß∫â“ß ·μà®–¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß

μâπ∑ÿπ ‘π§â“∑’Ë ”§—≠Õ’°√“¬°“√Àπ÷Ëß§◊Õ §à“√–«“ß‡√◊Õ ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âμ‘¥μ“¡ ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß„°≈â™‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿“«–∂à“πÀ‘πμ“¡°“√§“¥°“√≥å«à“·π«‚πâ¡§à“√–«“ß‡√◊Õ®–¡’°“√ª√—∫§à“√–«“ß Ÿß¢÷Èπ„πªï 2547 ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢Õß§à“√–«“ß‡√◊Õ ‚¥¬°“√∑” —≠≠“‡™à“‡√◊Õ≈à«ßÀπâ“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï ·≈–®–¡’°“√∑” —≠≠“‡™à“‡√◊ÕªïμàÕªï „πªï∂—¥‰ª

∫√‘…—∑‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß¿“«–°“√≥å·¢àß¢—π„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë®–μâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π∑ÿ°¥â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—≤πå °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥Õß§å°√ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâæ√âÕ¡∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¡—¬„À¡à∑’Ë„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“Õß§å°√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’°”≈—ß„®¡ÿàß¡—Ëπ‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“ß“π¥â“π°“√μ≈“¥ ¥—ßπ—Èπ„πªï 2547 μàÕ‡π◊ËÕßªï 2548∫√‘…—∑®–‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡·°àæπ—°ß“π„πÀ≈—° Ÿμ√μà“ßÊ ·≈–π”√–∫∫∫√‘À“√°“√®—¥°“√ ¡—¬„À¡à ‡™àπ BalancedScorecard ¡“„™â

∑â“¬π’È„ππ“¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¥â π—∫ πÿπ„π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æπ—°ß“π∑ÿ°∑à“π∑’Ë‰¥â∑ÿà¡‡∑°“√∑”ß“π®π∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë„Àâ§«“¡‰«â«“ß„® ·≈– π—∫ πÿπ„π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“

“√®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬åæß»åª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√


4

π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ‡©≈‘¡∑√—æ¬“°√ª√–∏“π°√√¡°“√°“√»÷°…“

- ª√‘≠≠“μ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¥≈Œ’ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬

- ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“«‘∑¬“≈—¬‡≈ ‡μÕ√å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…

μ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªîππ’Ë å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π‚¥-‡§¡‰∑¬ ®”°—¥

ª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π¡“- ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

∫®°.‡ÕÁ°´Õπ‚¡∫‘≈ ¬Ÿπ‘§ (‡«’¬¥π“¡)- ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

∫¡®. ¬Ÿπ‘§·°ä ·Õπ¥å ªî‚μ√‡§¡’§—≈ å

π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬åæß»å°√√¡°“√°“√»÷°…“

- ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å “¢“‡À¡◊Õß·√à®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ DAP ·≈– DCP ®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

μ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫¡®. ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π¡“

- À—«Àπâ“·ºπ°»÷°…“·≈–æ—≤π“‡À¡◊Õß·√à°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

π“¬™—¬«—≤πå ‡§√◊Õ™–‡Õ¡°√√¡°“√°“√»÷°…“

- ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å “¢“‡§¡’ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’

- ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ μ√å “¢“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬


μ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π- √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫¡®. ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π¡“

- ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‡§¡’¿—≥±å∫¡®. ¬Ÿπ‘§·°ä ·Õπ¥åªî‚μ√‡§¡’§—≈ å

- ºŸâ®—¥°“√‚√ßß“π ∫®. ‚æ√‡∑§

π“¬æß…å»—°¥‘Ï Õ—ß ÿæ—π∏ÿå°√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫°“√»÷°…“

- Fellow of Economic DevelopmentInstitute ®“°∏π“§“√‚≈°

- ª√‘≠≠“μ√’ ‡»√…∞»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

- ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬·§π‡∑Õ‡∫Õ√’Ë ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å


μ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π- ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ “√–°√ÿäª ®”°—¥- °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫ ∫¡®. «πÕÿμ “À°√√¡‚√®π–ª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π¡“

- √Õß‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

- °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬

π“¬ ÿ™“μ‘ ∏√√¡“æ‘∑—°…å°ÿ≈°√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√μ√«® Õ∫°“√»÷°…“

- ‡πμ‘∫—≥±‘μ‰∑¬- ª√‘≠≠“μ√’ π‘μ‘»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬- ª√‘≠≠“‚∑ π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“- ºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ DAP

¡“§¡ àß‡ √‘¡°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)μ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

- °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫∫¡®. ∑’.´’. ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‚°≈∫Õ≈

- ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬™—Èπ Ÿß ¿“∑π“¬§«“¡

ª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π¡“- ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√

”π—°Ωñ°Õ∫√¡«‘™“«à“§«“¡ ¿“∑π“¬§«“¡- π“¬° ¡“§¡ ¡“§¡∑√—æ¬å ‘π∑“ßªí≠≠“

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

π“¬≥—∞æ≈ ≈’≈“«—≤π“π—π∑å°√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√μ√«® Õ∫°“√»÷°…“

- ª√‘≠≠“μ√’ ‡°…μ√»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å- ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬- ª√‘≠≠“‚∑ æ—≤π“‡»√…∞°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘μ

æ—≤π∫√‘À“√»“ μ√å- ºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ DAP ·≈– ACP ®“°

¡“§¡ àß‡ √‘¡°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)μ”·Àπàßß“πÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°‡´≈‡≈π∑å ∫‘ ‡π ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥

ª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π¡“- ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’- ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡

§≥–°√√¡°“√


5 Annual Report 2004Unique Mining Services Public Co., Ltd.

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à ‡≈¢∑’Ë 36/83 Õ“§“√ æ’.‡Õ .∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑

·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

∑’Ëμ—Èß§≈—ß ‘π§â“ ‡≈¢∑’Ë 20 À¡Ÿà∑’Ë 2 μ”∫≈™—¬¡ß§≈ (∫â“π∫àÕ) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 74000

‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ 0107574700099

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 70,000,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 70,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑

‚∑√»—æ∑å (66) 0-2259-3013-4, (66) 0 2-664-1701-8 (10 “¬)

‚∑√ “√ (66) 0-2259-2467, (66) 0-2664-1700

‚Œ¡‡æ® www.uniquecoal.com

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬

‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

‚∑√»—æ∑å (66) 0-2229-2800, 0-2654-5599

‚∑√ “√ (66) 0-2359-1262-3

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’ π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 2421

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ Õ∫∫—≠™’∏√√¡π‘μ‘ ®”°—¥

∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 267/1 ∂ππª√–™“√“…Æ√å “¬ 1 ·¢«ß∫“ß ◊́ËÕ ‡¢μ∫“ß´◊ËÕ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10800

‚∑√»—æ∑å (66) 0-2587-8080

‚∑√ “√ (66) 0-2586-0301

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

Annual Report 2004Unique Mining Services Public Co., Ltd. 6

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

À¡“¬‡Àμÿ : ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á°¡’°“√„™â∂à“πÀ‘ππâÕ¬°«à“ 18,000 μ—πμàÕªï

‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß¡’°“√„™â∂à“πÀ‘π√–À«à“ß 18,000 -72,000 μ—πμàÕªï

‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥„À≠à¡’°“√„™â∂à“πÀ‘π¡“°°«à“ 72,000 μ—πμàÕªï¢÷Èπ‰ª

‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ 2545 2546 2547

®”π«π

(≈â“π∫“∑)√âÕ¬≈–

®”π«π

(≈â“π∫“∑)√âÕ¬≈–

®”π«π

(≈â“π∫“∑)√âÕ¬≈–

¢π“¥„À≠à 0.00 0.00 205.95 31.12 380.71 39.23

¢π“¥°≈“ß 216.38 60.00 189.94 28.70 300.32 30.94

¢π“¥‡≈Á° 140.52 38.96 259.24 39.18 281.86 29.04

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 3.74 1.04 6.64 1.00 7.68 0.79

√«¡ 360.64 100.00 661.77 100.00 970.57 100.00

∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π§ÿ≥¿“æ¥’ ¡’§à“æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ Ÿß ·≈–¡’º≈°√–∑∫μàÕ

‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡æ◊ËÕ®—¥®”Àπà“¬„Àâ°—∫‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß

·≈–¢π“¥‡≈Á° ‚¥¬‡©æ“–‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡„π°√ÿß‡∑æ ·≈–ª√‘¡≥±≈√«¡∂÷ß®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ∫√‘…—∑œ

¡’Õÿμ “À°√√¡∑’Ë‡ªìπ ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°§◊Õ Õÿμ “À°√√¡Õ“À“√ Õÿμ “À°√√¡°√–¥“… ·≈–Õÿμ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ

‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’°≈¬ÿ∑∏åπ”∂à“πÀ‘π¥—ß°≈à“«¡“∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ∂à“πÀ‘π¡’§ÿ≥¿“æ

μ√ß°—∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡™‘ß«‘»«°√√¡¢ÕßÀ¡âÕ‰ÕπÈ”¢Õß·μà≈–‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß

‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈¢“¬∂à“πÀ‘π„Àâ°—∫∫√‘…—∑‡Õ°™π„πÕÿμ “À°√√¡ ªŸπ´’‡¡πμå ·≈–Õÿμ “À°√√¡º≈‘μ‰øøÑ“∑’Ë¡’°“√ª√–¡Ÿ≈

®—¥´◊ÈÕ∂à“πÀ‘πÕ’°¥â«¬

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

∫√‘…—∑œ ¡’‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â·¬°μ“¡¢π“¥¢Õß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡μ“¡μ“√“ß¥â“π≈à“ß


≈—°…≥–º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√

∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßøÕ ´‘≈´÷Ëß¡’ª√‘¡“≥ ”√ÕßÕ¬Ÿà¡“° ‚¥¬·À≈àß∂à“πÀ‘π°√–®“¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»μà“ß Ê

¡“°°«à“ 100 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ∑”„Àâ∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß Ÿß √“§“¡’°“√·¢àß¢—π°—π Ÿß àßº≈„Àâ¡’

√“§“∂Ÿ°°«à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥Õ◊Ëπ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß °ä“´∏√√¡™“μ‘·≈–πÈ”¡—π‡μ“ ‚¥¬∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∏√√¡™“μ‘™π‘¥Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’ ∂“π–‡ªìπ¢Õß·¢Áß·≈–¡’·√à∏“μÿ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ §“√å∫Õπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«∂à“πÀ‘π

®–¡’ ’πÈ”μ“≈‡¢â¡À√◊Õ ’¥”·≈–·∫àß‰¥âÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ÷́Ëß∂à“πÀ‘π·μà≈–ª√–‡¿∑¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë ”§—≠μ“¡

μ“√“ß¥â“π≈à“ß

·Õπ∑√“‰´μå 6,500 - 8,000 5 - 8 5 - 12 0.1 - 1.0

∫‘∑Ÿ¡‘π— 5,500 - 6,500 8 - 15 1 - 12 0.1 - 1.5**

´—∫∫‘∑Ÿ¡‘π— 4,500 - 5,500 24 - 30 1 - 10 0.1 - 1.5**

≈‘°‰πμå 3,000 - 4,000 30 - 38 15 - 20 2.0 - 5.0

ª√–‡¿∑¢Õß∂à“πÀ‘π §à“§«“¡√âÕπ(°‘‚≈·§≈Õ√’/°‘‚≈°√—¡)

§«“¡™◊Èπ(‡ªÕ√å‡´πμå)*

ª√‘¡“≥‡∂â“(‡ªÕ√å‡´πμå)*

ª√‘¡“≥°”¡–∂—π(‡ªÕ√å‡´πμå)

* · ¥ß§à“‡ªÕ√å‡´πμå‚¥¬πÈ”Àπ—°** ª√‘¡“≥°”¡–∂—π 1.0 ‡ªÕ√å‡´πμå ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§à“´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å‚¥¬‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥ 500 ppm

(Õâ“ßÕ‘ß®“°∂à“πÀ‘πª√–‡¿∑∫‘∑Ÿ¡‘π— ·≈–´—∫∫‘∑Ÿ¡‘π— ¢Õß∫√‘…—∑œ)

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑œ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡ªìπºŸâπ”°“√¢“¬∂à“πÀ‘π ”À√—∫‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß ·≈–¢π“¥‡≈Á°

„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°“√§—¥‡≈◊Õ°∂à“πÀ‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’ μ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ ·≈–¡’º≈°√–∑∫

μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬ ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¡’√“¬‰¥â‡μ‘∫‚μ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 μàÕªï ‚¥¬°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“

‰ª„π°≈ÿà¡‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡∑’Ë¡’°“√„™âπÈ”¡—π‡μ“„Àâ‡ª≈’Ë¬π¡“„™â∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∑π ‚¥¬π”®ÿ¥‡¥àπ¢Õß∂à“πÀ‘π

∑’Ë¡’μâπ∑ÿπ°“√„™âß“π∑’ËμË”°«à“πÈ”¡—π‡μ“·≈–°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¢Õß°“√„™â∂à“πÀ‘π‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å

„π°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ √«¡∑—Èß‡πâπ°“√°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß¥â“π√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ‚¥¬‰¡àæ÷Ëßæ“‚√ßß“π

Õÿμ “À°√√¡¢π“¥„À≠à‡æ’¬ßμ≈“¥‡¥’¬« ·μà®–‡πâπ°“√¢¬“¬μ≈“¥‰ª¬—ß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß

·≈–¢π“¥‡≈Á° ·≈–°√–®“¬‰ª¬—ßÀ≈“¬Õÿμ “À°√√¡‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑’ËÕÿμ “À°√√¡„¥Õÿμ “À°√√¡

Àπ÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫®“°«—Ø®—°√¢Õß‡»√…∞°‘® ‚¥¬∫√‘…—∑œ §“¥«à“®–¡’≈Ÿ°§â“¡“°°«à“ 100 ∫√‘…—∑ ¿“¬„πªï 2549

‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’∞“π√“¬‰¥â√«¡∂÷ßÕ—μ√“°”‰√∑’Ë‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß


®“°μ“√“ß¢â“ßμâπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∂à“πÀ‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’∑’Ë ÿ¥‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫ ‰¥â·°à ·Õπ∑√“‰´μå

∫‘∑Ÿ¡‘π— ´—∫∫‘∑Ÿ¡‘π— ·≈–≈‘°‰πμå ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡πâπ°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘πª√–‡¿∑∫‘∑Ÿ¡‘π— ·≈–´—∫∫‘∑Ÿ¡‘π— ‡π◊ËÕß®“°

‡ªìπ∂à“πÀ‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ¡’§à“§«“¡√âÕπ„π√–¥—∫ª“π°≈“ß §à“§«“¡™◊Èπ·≈–ª√‘¡“≥‡∂â“∑’Ë‰¡à Ÿß¡“°π—°

√«¡∂÷ß¡’ª√‘¡“≥°”¡–∂—πμË”„°≈â‡§’¬ß°—∫πÈ”¡—π‡μ“ (πÈ”¡—π‡μ“¡’ª√‘¡“≥°”¡–∂—πª√–¡“≥ 0.1 - 3.0 ‡ªÕ√å‡´πμå)

∑”„Àâ¡’¡≈¿“«–°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬¡“° ‚¥¬ à«π„À≠à∫√‘…—∑œ®–π”‡¢â“∂à“πÀ‘πª√–‡¿∑ —́∫∫‘∑Ÿ¡‘π—

·≈–¡’°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘πª√–‡¿∑∫‘∑Ÿ¡‘π— ‡ªìπ§√—Èß§√“« (Spot) μ“¡§” —Ëß¢Õß≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à‡∑à“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°

∂à“πÀ‘πª√–‡¿∑∫‘∑Ÿ¡‘π— ¡’√“§“·æß à«π∂à“πÀ‘πª√–‡¿∑·Õπ∑√“‰´μå ∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥âπ”‡¢â“∂à“πÀ‘π

ª√–‡¿∑π’È‡π◊ËÕß®“°¡’√“§“ Ÿß°«à“¡“° ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¡à‰¥â‡πâπ∑”°“√μ≈“¥ ”À√—∫∂à“πÀ‘πª√–‡¿∑π’È à«π∂à“πÀ‘π

ª√–‡¿∑≈‘°‰πμå‡ªìπ∂à“πÀ‘π§ÿ≥¿“æμË”¡’ª√‘¡“≥°”¡–∂—π¡“° ∑”„Àâ¡’º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ÿß ¥—ßπ—Èπ

∂à“πÀ‘πª√–‡¿∑π’È®÷ß‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß≈Ÿ°§â“

¡“μ√∞“π§ÿ≥¿“æÕ“°“»®“°ª≈àÕß√–∫“¬ ÷́Ëß°”Àπ¥‚¥¬°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ©∫—∫∑’Ë 2 ªï 2543 °”Àπ¥

„Àâ “√¡≈æ‘…∑’Ëª“°ª≈àÕß√–∫“¬¢Õß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ ‡™àπ §à“´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å ¡’§à“‰¡à‡°‘π 1200 ppm

part per million) „π¢≥–∑’Ë∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕπ”‰ª„™â„π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡·≈–«—¥§à“°ä“´∑’Ëª“°ª≈àÕß

√–∫“¬‰¥â§à“´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥åª√–¡“≥ 500 ppm ¥—ßπ—Èπ∂à“πÀ‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ®”Àπà“¬®÷ß‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥

ªí≠À“°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μ“¡¡“μ√∞“π∑’Ë√“™°“√°”Àπ¥

¿“«–°“√·¢àß¢—π·≈–·π«‚πâ¡Õÿμ “À°√√¡¿“«–°“√·¢àß¢—π

°“√®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π„Àâ°—∫‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√πâÕ¬

√“¬ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’§Ÿà·¢àß §◊Õ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑ ≈“ππ“√’´Õ√å ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚¥¬∫√‘…—∑∑—Èß Õß®–·¢àß¢—π°—∫∫√‘…—∑œ „π°≈ÿà¡‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥„À≠à à«π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡

¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á°∫√‘…—∑œ ¡’§Ÿà·¢àß‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π√“¬¬àÕ¬ 2 - 3 √“¬ ·μà¬—ß‰¡à¡’»—°¬¿“æ

„π°“√·¢àß¢—π°—∫∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ∑’Ë®–‡πâπ‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√μ≈“¥ ”À√—∫‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡

¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√·¢àß¢—π∑“ß¥â“π√“§“

·π«‚πâ¡Õÿμ “À°√√¡∂à“πÀ‘π‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πª√–‡∑»∑’Ë

¡’Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«∑“ß‡»√…∞°‘® Ÿß ‡™àπ ª√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬ ®“°°“√∑’Ë∂à“πÀ‘π‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë√“§“

μË”°«à“°ä“´∏√√¡™“μ‘·≈–πÈ”¡—π‡μ“∑”„Àâ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡À—π¡“„™â∂à“πÀ‘π°—π¡“°¢÷Èπ

πÕ°®“°π’ÈÀ“°æ‘®“√≥“ª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâæ∫«à“¡’

·π«‚πâ¡∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°¿“«–‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»‡À≈à“π’È‡√‘Ë¡¢¬“¬μ—«¥’¢÷Èπ ‚¥¬„πªï 2543

®π∂÷ßªï 2548 ·≈–„πªï 2548 ®π∂÷ß 2553 ¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß°“√„™â∂à“πÀ‘π‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà„π™à«ß√âÕ¬≈– 1.85

∂÷ß 17.61 ·≈–√âÕ¬≈– 5.92 ∂÷ß 30.45 μàÕªï μ“¡≈”¥—∫


Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 23.0 38.0 54.0 10.56 7.28

‡«’¬¥π“¡ 6.0 31.5 35.5 8.45 8.45

øî≈‘ªªîπ å 10.4 11.4 15.2 1.85 5.92

¡“‡≈‡ ’́¬ 2.0 4.5 17.0 17.61 30.45

μ“√“ß∑’Ë 1 ª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√∂à“πÀ‘π„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ

ª√–‡∑»ªï 2543(≈â“πμ—π)

ªï 2548(§“¥°“√≥å)(≈â“πμ—π)

ªï 2553 (§“¥°“√≥å)

(≈â“πμ—π)

Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ‡©≈’Ë¬μàÕªï „π™à«ß 2543-2548

(√âÕ¬≈–)

Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ‡©≈’Ë¬μàÕªï „π™à«ß 2548-2553

(√âÕ¬≈–)

∑’Ë¡“ : World Coal Magazine

”À√—∫·π«‚πâ¡¢ÕßÕÿμ “À°√√¡∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ∑’Ë¥’‚¥¬¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ

‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 7.0 „π™à«ßªï 2545 - 2549 „π¢≥–∑’Ë™à«ßªï 2550 - 2554 §«“¡μâÕß°“√∂à“πÀ‘π¬—ß§ß

¡’Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 4.2 μàÕªï ‡π◊ËÕß®“°°“√¢¬“¬μ—«∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–æ≈—ßß“π‡ªìπ

‘Ëß®”‡ªìπ„π°√–∫«π°“√º≈‘μ¢Õß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ À“°æ‘®“√≥“‚§√ß √â“ß¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“π

„πª√–‡∑»‰∑¬æ∫«à“ „πªí®®ÿ∫—π¡’ —¥ à«π°“√„™â∂à“πÀ‘π§‘¥‡ªìπ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 6 ¢Õß·À≈àßæ≈—ßß“π∑—ÈßÀ¡¥

„π¢≥–∑’Ë·À≈àßæ≈—ßß“π¢Õß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ à«π„À≠à§◊Õ πÈ”¡—π‡μ“Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∂à“πÀ‘π¬—ß§ß‡ªìπ

·À≈àßæ≈—ßß“π√“§“∂Ÿ°·≈–¡’ª√‘¡“≥ ”√Õß Ÿß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫πÈ”¡—π‡μ“ ¥—ßπ—Èπ®÷ß§“¥«à“‚§√ß √â“ß°“√„™âæ≈—ßß“π

¢Õßª√–‡∑»‰∑¬®÷ß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¡’°“√„™â∂à“πÀ‘π„πª√‘¡“≥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕπ“§μÀ“°‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡

μà“ß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß°“√„™â∂à“πÀ‘π¡“°¢÷Èπ

®“°¢âÕ¡Ÿ≈„πμ“√“ß∑’Ë 2 ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §«“¡μâÕß°“√∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»·¬°μ“¡¿“§°“√º≈‘μ‡ªìπ

¥—ßπ’È „π¿“§º≈‘μæ≈—ßß“π‰øøÑ“„πªï 2544 ¡’ª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√‡∑à“°—∫ 15.36 ≈â“πμ—π ·≈–§“¥°“√≥å

«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 22.85 ·≈– 28.88 ≈â“πμ—π „πªï 2549 ·≈– 2554 μ“¡≈”¥—∫ à«πª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√

∂à“πÀ‘π„πÕÿμ “À°√√¡ ÷́Ëß à«π„À≠à¡“°°«à“√âÕ¬≈– 75 „™â„πÕÿμ “À°√√¡ªŸπ´’‡¡πμå „πªï 2544 ‡∑à“°—∫ 6.71

≈â“πμ—π ·≈–§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 8.15 ·≈– 9.22 ≈â“πμ—π„πªï 2549 ·≈– 2554 μ“¡≈”¥—∫ ®“°·π«‚πâ¡

¥—ß°≈à“«®– àßº≈¥’μàÕ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ¡’∞“π≈Ÿ°§â“∑—ÈßÕÿμ “À°√√¡º≈‘μæ≈—ßß“π

‰øøÑ“ Õÿμ “À°√√¡ªŸπ´’‡¡πμå ·≈–Õÿμ “À°√√¡‰ÕπÈ” (Õÿμ “À°√√¡‰ÕπÈ”À¡“¬∂÷ß Õÿμ “À°√√¡∑’ËμâÕß„™â

‰ÕπÈ”„π°√–∫«π°“√º≈‘μ ‰¥â·°à Õÿμ “À°√√¡°√–¥“… Õÿμ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ ·≈–Õÿμ “À°√√¡Õ“À“√ ‡ªìπμâπ)

´÷Ëß≈Ÿ°§â“„π¿“§°“√º≈‘μ∑—ÈßÀ¡¥¡’·π«‚πâ¡°“√„™â∂à“πÀ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‡°≥±å∑’Ë¥’


μ“√“ß∑’Ë 2 ª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√„™â∂à“πÀ‘π·≈–ª√–¡“≥°“√§«“¡μâÕß°“√„™â∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»‰∑¬

2541≈â“πμ—π¿“§°“√º≈‘μ

2544≈â“πμ—π

2549(§“¥°“√≥å)

≈â“πμ—π

2554(§“¥°“√≥å)

≈â“πμ—π

Õ—μ√“‡æ‘Ë¡‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈–μàÕªï(2550-2554)

Õ—μ√“‡æ‘Ë¡‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈–μàÕªï(2545-2549)

∑’Ë¡“ : ∂“π°“√≥åæ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „π™à«ßªï 2541-2554

°Õßπ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ π‚¬∫“¬·≈–æ≈—ßß“π·Ààß™“μ‘

º≈‘μæ≈—ßß“π‰øøÑ“ 16.09 15.36 22.85 28.88 3.8 4.8

- °øº. 15.39 13.21 15.00 18.25 2.6 4.0

- IPP ·≈–∑—∫ –·° - - 5.28 8.07 - 16.9

- SPP 0.70 2.15 2.57 2.57 3.6 0.0

¿“§Õÿμ “À°√√¡ 6.19 6.71 8.15 9.22 4.0 2.5

- ´’‡¡πμå 4.90 5.35 6.59 7.42 4.3 2.4

- ∫à¡„∫¬“ Ÿ∫ 0.08 0.08 0.08 0.08 - -

- Õÿμ “À°√√¡‰ÕπÈ” 1.21 1.28 1.48 1.72 3.0 3.1

√«¡ 22.28 22.07 31.00 38.10 7.0 4.2

®“°μ“√“ß¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π·¬°μ“¡ª√–‡¿∑ · ¥ß∂÷ßª√‘¡“≥°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π∑—Èß 3 ª√–‡¿∑

„πªï 2544, 2545, 2546 ·≈– 2547 ¡’ª√‘¡“≥π”‡¢â“‡∑à“°—∫ 4,880 æ—πμ—π 5,525 æ—πμ—π 7,042 æ—πμ—π

7,459 æ—πμ—π ‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫ „π¢≥–∑’Ë¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π‡∑à“°—∫ 7,165 ≈â“π∫“∑ 7,313 ≈â“π∫“∑ 8,895

≈â“π∫“∑ 11,232 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫


ª√‘¡“≥·≈–¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π·¬°μ“¡ª√–‡¿∑

∑’Ë¡“ : °√¡»ÿ≈°“°√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß

4,880

5,525

7,0427,459

0

700

1,400

2,100

2,800

3,500

4,200

4,900

5,600

6,300

7,000

7,700®”π«π (æ—πμ—π)

2544 2545 2546 2547

Anthracite

Bituminous

Other

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000®”π«π (≈â“π∫“∑)

7,165

Anthracite

Bituminous

Other

7,313

8,895

11,232

2544 2545 2546 2547

ª√‘¡“≥°“√π”‡¢â“

¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“∂à“π

∑’Ë¡“ : °√¡»ÿ≈°“°√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß

æ.».

æ.».


√“§“∂à“πÀ‘πªï 2546 ®π∂÷ßªï 2547 ¡’·π«‚πâ¡ª√—∫μ—«¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬

·≈–®’π´÷Ëß‡ªìπºŸâ àßÕÕ°À≈—°¢Õß‚≈°¡’°“√ àßÕÕ°≈¥≈ß „π¢≥–∑’ËÕÿª ß§å∂à“πÀ‘π‚≈°¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

∑—Èß„πª√–‡∑»®’π ‰μâÀ«—π ‡°“À≈’·≈–≠’ËªÿÉπ ‡π◊ËÕß®“°‡»√…∞°‘®∑’Ë‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»®’π´÷Ëß¡’Õ—μ√“°“√

‡μ‘∫‚μ∑“ß‡»√…∞°‘® Ÿß ∑”„Àâ¡’°“√„™â∂à“πÀ‘π Ÿß¢÷Èπ¡“° ·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—π√“§“πÈ”¡—π‡μ“´÷Ëß‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∑¥·∑π¡’·π«‚πâ¡„π°“√‡æ‘Ë¡√“§“¢÷Èπ‡™àπ°—π ∑”„Àâ à«πμà“ß√“§“¢Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“°π—°

7.7 8 8 8.39

8.38.9

9.3 9.19.9

4.14 4.16 4.18 4.18 4.18 4.29 4.34 4.38 4.42 4.44

2.18

Jan-040

2

4

6

8

10

12

Pric

e 4

x 10

Ba

ht / K

cal

-4

Month / Year

Feb-04 Mar-04 Apr-04 May-04 Jun-04 Jul-04 Aug-04 Sep-04

Fuel Oil Price Steaming Coal PriceNatural Gas Price

Oct-04

2.13 2.34 2.352.67 2.41 2.84 2.92 3.23 3.42

®“°¢âÕ¡Ÿ≈Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π∑’Ë°≈à“«·≈â«¢â“ßμâπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“·π«‚πâ¡∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π¬—ß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë ¥„

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß „π¿“«–∑’Ë‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ ¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß °“√§«∫§ÿ¡μâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘μ®÷ß‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠

„π°“√·¢àß¢—π °“√„™â∂à“πÀ‘π®÷ß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë Ÿß¢÷Èπ·∑πæ≈—ßß“πÕ◊Ëπ‡™àππÈ”¡—π‡μ“ ÷́Ëß¡’√“§“ Ÿß°«à“·≈–¡’‚Õ°“ ª√—∫μ—«

Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√¢¬“¬μ≈“¥‰¥âÕ’°¡“°

∑’Ë¡“ : ‡«Á∫‰´μå ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π www.eppo.go.th

‡«Á∫‰´μå°√¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“μ‘ www.dmf.go.th

Fuel Price During January - October 2004


ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

1. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°μâπ∑ÿπ ‘π§â“¡’√“§“·ª√º—π‰ªμ“¡√“§“´◊ÈÕ¢“¬¢Õßμ≈“¥‚≈°

μâπ∑ÿπ√“§“∂à“πÀ‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ π”‡¢â“¡’Õß§åª√–°Õ∫À≈—° §◊Õ √“§“∂à“πÀ‘π §à“√–«“ß‡√◊Õ ·≈–

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ÷́Ëßªí®®—¬‡À≈à“π’È®–¡’√“§“º—π·ª√‰ªμ“¡√“§“μ≈“¥‚≈° ¥—ßπ—Èπ

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“π√“§“¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫‡À≈à“π’È®÷ß¡’º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß°—∫μâπ∑ÿπ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬À“°

√“§“∂à“πÀ‘π§à“√–«“ß∑“ß‡√◊Õ¡’°“√ª√—∫√“§“¢÷Èπ‰ª ·≈–Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¡’°“√ÕàÕπ§à“≈ß °Á®– àßº≈„Àâμâπ∑ÿπ

‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ Ÿß¢÷Èπ¥â«¬

º≈°√–∑∫®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πμàÕμâπ∑ÿπ ‘π§â“

®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ π”‡¢â“∂à“πÀ‘π®“°μà“ßª√–‡∑»∑—ÈßÀ¡¥·≈–®”Àπà“¬„Àâ°—∫‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡

¿“¬„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’μâπ∑ÿπ√âÕ¬≈– 88 ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥

‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡°‘¥¢÷ÈπÀ“°§à“‡ß‘π∫“∑¡’°“√ÕàÕπ§à“≈ß àßº≈

„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’μâπ∑ÿπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“

·≈°‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬°“√ ◊́ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ (Forward Contract) ‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 90 ¢Õß

μâπ∑ÿπ ‘π§â“∑’Ëπ”‡¢â“∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ®“°π‚¬∫“¬ ¥—ß°≈à“«∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π‡√◊ËÕß¢Õß

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π≈ß‰¥â¡“°

∂÷ß·¡â«à“„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ®–¡’μâπ∑ÿπ¢Õß ‘π§â“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫

√“§“¢“¬∂à“πÀ‘π¢÷Èπ‰ª‰¥â ´÷Ëß¢≥–π’È‰¥â¡’°“√ª√—∫√“§“¢÷Èπ·≈â« ‚¥¬∫√‘…—∑œ “¡“√∂¢÷Èπ√“§“ ‘π§â“‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡

§à“μâπ∑ÿπ ‘π§â“‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂√—°…“Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ‰¥â ∫√‘…—∑œ §“¥«à“°“√ª√—∫√“§“¢“¬

∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ¢÷Èπ®–‰¡à°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â·≈–·ºπ°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ „π à«π¢Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∑¥·∑π™π‘¥Õ◊Ëπ∑’Ë¡’√“§“μË”°«à“ ‡™àπ ·°≈∫ ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ¬Õ¥¢“¬∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ°—π ‡π◊ËÕß®“°

·°≈∫‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’®”π«π®”°—¥ ‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√º≈‘μ‰ÕπÈ”¢Õß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ à«ππÈ”¡—π‡μ“‡ªìπ

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’·π«‚πâ¡°“√ª√—∫μ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ“¡√“§“μ≈“¥‚≈°·≈–¡’√“§“ Ÿß°«à“√“§“∂à“πÀ‘π

¥—ßπ—Èπ ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕßæ÷Ëßæ“æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ„π°“√º≈‘μ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß

æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ∑’Ë¡’μâπ∑ÿπμË”Õ¬à“ß∂à“πÀ‘π ∑”„Àâ§“¥«à“≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß —Ëß ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ μàÕ‰ª


2. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√æ÷Ëßæ“ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ√“¬„À≠àπâÕ¬√“¬

ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ π”‡¢â“∂à“πÀ‘π®“°ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß àßÕÕ°∂à“πÀ‘π∑’Ë„À≠àμ‘¥Õ—π¥—∫ 1

„π 3 ¢Õß‚≈° ‚¥¬∫√‘…—∑œ π”‡¢â“∂à“πÀ‘πºà“πºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μÀ≈—°√“¬Àπ÷Ëß„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 92 ·≈– à«π

∑’Ë‡À≈◊Õπ”‡¢â“®“°ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ√“¬Õ◊Ëπ ∑—Èßπ’ÈÀ“°ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μÀ≈—°¬°‡≈‘°°“√¢“¬∂à“πÀ‘π

„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ Õ“® àßº≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬μ√ß Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ·μà≈–√“¬‡ªìπ

ºŸâº≈‘μ∂à“πÀ‘π¢π“¥„À≠à¢Õßª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–∞“π–°“√‡ß‘π∑’Ë¡—Ëπ§ß ‚¥¬‡ªìπ

‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π¢π“¥„À≠àμ‘¥Õ—π¥—∫1„π5¢Õß‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π „πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ “¡“√∂º≈‘μ∂à“πÀ‘π§ÿ≥¿“æ

¥’·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑œ §“¥«à“‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘πÀ≈—°·Ààßπ’È¬—ß§ß “¡“√∂

º≈‘μ∂à“πÀ‘π„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ‰¥â¡“°°«à“ 25 ªï¢÷Èπ‰ª πÕ°®“°π’Èªí®®ÿ∫—πºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μÀ≈—° “¡“√∂

º≈‘μ∂à“πÀ‘π‰¥âª√–¡“≥ 7,000,000 μ—πμàÕªï ·≈–¡’°“√ ”√«®‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π„À¡àÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥

”√Õß∂à“πÀ‘π ”À√—∫®—¥®”Àπà“¬„πÕπ“§μ ‚¥¬ª√‘¡“≥∂à“πÀ‘π∑’Ë®—¥®”Àπà“¬„Àâ°—∫∑“ß∫√‘…—∑œ §‘¥‡ªìπª√–¡“≥

√âÕ¬≈– 7 ¢Õß°”≈—ß°“√º≈‘μ∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π‡¢â“¡“

®—¥®”Àπà“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑» ‚¥¬„π¿“«–ª°μ‘∫√‘…—∑œ ¡’ —≠≠“ —Ëß´◊ÈÕ∂à“πÀ‘π®“°ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μÀ≈—°

¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ —≠≠“ 3 ªï ‚¥¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ®–μâÕß®—¥ àß ‘π§â“„Àâ°—∫∑“ß∫√‘…—∑œ μ“¡®”π«πμ—π∑’Ë

μ°≈ß°—π‰«â‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥√“§“ªïμàÕªïÕâ“ßÕ‘ßμ“¡°≈‰°¢Õßμ≈“¥‚≈°

∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡“μ√°“√ ”√Õß„π°“√‡æ‘Ë¡ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ∂à“πÀ‘π‡æ◊ËÕ≈¥ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

„π°√≥’ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ‰¡à “¡“√∂ àß∂à“πÀ‘π„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ßª°μ‘

‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√«à“®â“ß∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“μà“ßÊ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√®—¥À“ºŸâ®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ

∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ æ∫«à“¬—ß¡’ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ŸßÕ’°À≈“¬·Ààß ¥—ßπ—Èπ„π

Õπ“§μÀ“°∫√‘…—∑œ ª√– ∫ªí≠À“°“√π”‡¢â“∂à“πÀ‘π®“°ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ√“¬ªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬

°Á¬—ß¡’ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ√“¬Õ◊ËπÊ Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ÷́Ëß¡’∂à“πÀ‘π§ÿ≥¿“æ¥’„°≈â‡§’¬ß°—∫ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/

ºŸâº≈‘μ∑’Ë∫√‘…—∑œ π”‡¢â“Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ §“¥«à“®– “¡“√∂À“ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ√“¬Õ◊Ëπ∑¥·∑π‰¥â

‚¥¬‰¡à¡’ªí≠À“„π°“√ àß ‘π§â“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/

ºŸâº≈‘μ∂à“πÀ‘π∑’Ë‡§¬∑”∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑œ Õ’°À≈“¬∫√‘…—∑ Õ“∑‘‡™àπ ∫√‘…—∑ Bulk Trading SA ∫√‘…—∑ PT Anugerah

Bara Kaltir ·≈– ∫√‘…—∑ PT Engka Rezeklutana ‡ªìπμâπ ´÷Ëß®–‡ªìπºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ∂à“πÀ‘π„Àâ°—∫

∫√‘…—∑œ ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬

πÕ°®“°π’È ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’ªí≠À“‡Àμÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫∑“ß°“√‡¡◊Õß‡ªìπ

√–¬– ´÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢ÕßºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ‰¥â ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß

∑’ËºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ‰¡à “¡“√∂ àß¡Õ∫∂à“πÀ‘π„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ‰¥âμ“¡ª°μ‘ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡„π™à«ß 3 ªï∑’Ëºà“π¡“

√—∞∫“≈¢Õßª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬¬—ß§ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ àßÕÕ°∂à“πÀ‘π´÷Ëß‡ªìπ ‘π§â“ ”§—≠∑’Ë “¡“√∂ √â“ß

√“¬‰¥â„Àâª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“°¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ∂÷ß·¡âª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬®–¡’

ªí≠À“∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß ºŸâ®—¥®”Àπà“¬/ºŸâº≈‘μ„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬®–¬—ß§ß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥ àß∂à“πÀ‘π

„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß


3. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§≈—ß ‘π§â“∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÀ¡¥ —≠≠“‡™à“∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’ ∂“π∑’Ë‡°Á∫∂à“πÀ‘π‰¡à‡æ’¬ßæÕ

ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ¡’§≈—ß ‘π§â“‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬« §◊Õ §≈—ß ‘π§â“∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π‰«â 2 ©∫—∫ ‚¥¬©∫—∫·√°‡ªìπ —≠≠“√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß´÷Ëß‡√‘Ë¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ∏—π«“§¡ 2544 ·≈–¡’√–¬–‡«≈“ —≠≠“‡™à“∑—ÈßÀ¡¥ 10 ªï ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 8 ‰√à

·≈– —≠≠“©∫—∫∑’Ë Õß‡ªìπ —≠≠“√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫∫ÿ§§≈Õ’° 2 ∑à“π ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“°“√„Àâ‡™à“‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë

1 ¡°√“§¡ 2545 ∂÷ß 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’√–¬–‡«≈“ —≠≠“‡™à“∑—ÈßÀ¡¥ 3 ªï‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥

®”π«π 10 ‰√à ‰¡à¡’π‚¬∫“¬μàÕ —≠≠“‡™à“„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ —≠≠“√–¬–¬“« ‡π◊ËÕß®“°§≈—ß‡°Á∫ ‘π§â“·Ààßπ’È

¡’æ◊Èπ∑’Ë„π°“√‡°Á∫∂à“πÀ‘π∑’Ë®”°—¥ ‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ¥—ßπ—Èπ —≠≠“©∫—∫

∑’Ë Õß®– ‘Èπ ÿ¥„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈–∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¡à¡’§≈—ß ‘π§â“·Ààß„À¡à ∑”„Àâ¡’º≈°√–∑∫

°—∫√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ ®÷ß¥”‡π‘π°“√μàÕ —≠≠“‡æ‘Ë¡Õ’° 6 ‡¥◊Õπ °àÕπ∑’Ë —≠≠“©∫—∫∑’Ë Õß®– ‘Èπ ÿ¥≈ß

∫√‘…—∑œ ‰¥âμ‘¥μàÕÀ“ ∂“π∑’Ë ”À√—∫ √â“ß§≈—ß ‘π§â“·Ààß„À¡à∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢π“¥

ª√–¡“≥ 50 ‰√à ´÷Ëß∫√‘…—∑œ §“¥«à“‚§√ß°“√π’È®–·≈â«‡ √Á®¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2548

4. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡à

∏ÿ√°‘®°“√π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π„Àâ°—∫‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¿“¬„πª√–‡∑»‡ªìπ∏ÿ√°‘®

∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡à‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß≈ß∑ÿπ„πÕÿª°√≥å‡§√◊ËÕß®—°√¡“°π—° ·≈–‡ªìπμ≈“¥∑’Ë¡’ºŸâ·¢àß¢—π

πâÕ¬√“¬ ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’ºŸâ·¢àß¢—π√“¬„À¡à‡¢â“¡“ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®π’È‰¥â ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â¡’°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å

∑’Ë ”§—≠∑“ß¥â“πº≈‘μ¿—≥±å„Àâ·μ°μà“ß®“°∫√‘…—∑§Ÿà·¢àß∑—Ë«‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ·≈– “¡“√∂ πÕß§«“¡

μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬®–μâÕßÕ“»—¬ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–ª√—∫ª√ÿß

§ÿ≥¿“æ∂à“πÀ‘π¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß®–μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë®– “¡“√∂„Àâ§”·π–π”°—∫≈Ÿ°§â“„Àâ„™â∂à“πÀ‘π„Àâ‡À¡“– ¡

°—∫ª√–‡¿∑¢ÕßÀ¡âÕ‰ÕπÈ”∑’Ë„™â„π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’°“√§—¥‡≈◊Õ° ·≈–ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ∂à“πÀ‘π

„Àâ‡À¡“– ¡°—∫À¡âÕ‰ÕπÈ” ”À√—∫‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√

‡º“º≈“≠‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈– “¡“√∂≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®„π°“√

—Ëß ◊́ÈÕ ‘π§â“®“°∫√‘…—∑œ „πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’≈Ÿ°§â“‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂π”‡¢â“∂à“πÀ‘π¥â«¬

‡√◊Õ¢π“¥„À≠à àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§à“√–«“ß‡√◊Õ∑’Ë∂Ÿ°°«à“§à“√–«“ß‡√◊Õ„π°√≥’∑’Ëπ”‡¢â“∂à“πÀ‘π®”π«ππâÕ¬

´÷ËßºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡à‰¡à “¡“√∂π”‡¢â“∂à“πÀ‘π®”π«π¡“°„π§√“«‡¥’¬«°—π ”À√—∫™à«ß‡√‘Ë¡μâπ

°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ÷́Ëß‡ªìπ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ


5. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πæ≈—ßß“πÕ◊Ëπ∑¥·∑π·≈–°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“

‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—°∑’Ë„™â„π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬®–¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–‡¿∑„À≠àÊ

§◊ÕπÈ”¡—π‡μ“ °ä“´∏√√¡™“μ‘ ·≈–∂à“πÀ‘π πÈ”¡—π‡μ“‡ªìπ·À≈àß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ à«π„À≠à‡≈◊Õ°

„™â ‡π◊ËÕß®“°°“√®—¥À“´◊ÈÕ∑”‰¥â –¥«° °“√„™âß“π∑’Ë‰¡à¬ÿàß¬“°·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“À¡âÕ‰ÕπÈ”∑”‰¥âßà“¬ à«π°ä“´

∏√√¡™“μ‘ à«π„À≠à®–„™â„πÕÿμ “À°√√¡º≈‘μ‰øøÑ“ ‡π◊ËÕß®“°¡’√“§“∂Ÿ°°«à“πÈ”¡—π‡μ“ à«π°“√„™â∂à“πÀ‘π

¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬„πÕÿμ “À°√√¡μà“ß Ê ¡“°π—°‡π◊ËÕß®“°ºŸâ„™â¬—ß¢“¥§«“¡√Ÿâ„π°“√„™â∂à“πÀ‘π‰¥â¥’‡æ’¬ßæÕ

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ®“°Õ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π∂à“πÀ‘π¡’®ÿ¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’μâπ∑ÿπμË”‚¥¬

¡’§à“„™â®à“¬„π°“√º≈‘μ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰ÕπÈ” 1 μ—π ª√–¡“≥ 250 ∫“∑ ”À√—∫∂à“πÀ‘π∑—Èßª√–‡¿∑∫‘∑Ÿ¡‘π— ·≈–

´—∫∫‘∑Ÿ¡‘π— ‡∑’¬∫°—∫πÈ”¡—π‡μ“ª√–¡“≥ 670 ∫“∑ (∑’Ë¡“ : ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ∂“∫—π«‘®—¬æ≈—ßß“π ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬,

2544 ·≈–∫√‘…—∑œ) Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °“√‡ª≈’Ë¬π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°πÈ”¡—π‡μ“‡ªìπ∂à“πÀ‘π ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡®–μâÕß¡’

°“√≈ß∑ÿπ‡ª≈’Ë¬πÀ¡âÕ‰ÕπÈ”®“°∑’Ë„™â°—∫πÈ”¡—π‡μ“‡ªìπÀ¡âÕ‰ÕπÈ”∑’Ë„™â ”À√—∫∂à“πÀ‘π ·μà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“√«¡∂÷ßº≈°√–∑∫

‡™àπ ¥â“πμâπ∑ÿπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“À¡âÕ‰ÕπÈ”·≈â« ≈Ÿ°§â“¡’√–¬–‡«≈“

§◊π∑ÿπ‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥ 9-24 ‡¥◊Õπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥°“√„™â∂à“πÀ‘π·≈–ª√–‡¿∑¢ÕßÀ¡âÕ‰ÕπÈ” ¥—ßπ—Èπ„π¿“«–

ªí®®ÿ∫—π∑’Ë‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ ®”‡ªìπμâÕß≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

„πÀ≈“¬Õÿμ “À°√√¡®÷ß‡√‘Ë¡æ‘®“√≥“°“√„™â∂à“πÀ‘π‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß·∑ππÈ”¡—π‡μ“ ª√–°Õ∫°—∫∂à“πÀ‘π

‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß´÷Ëß¡’ª√‘¡“≥ ”√ÕßÕ¬Ÿà¡“°‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°ä“´∏√√¡™“μ‘·≈–πÈ”¡—π‡μ“ Õ’°∑—Èß·À≈àß∂à“πÀ‘π

¬—ß°√–®“¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»μà“ßÊ ¡“°°«à“ 100 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ∑”„Àâ∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß

Ÿß ∫√‘…—∑œ ®÷ß§“¥«à“°“√„™â∂à“πÀ‘π„πÕπ“§μ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“‡¥‘¡‡ªìπ®”π«π¡“°

6. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∂à“πÀ‘π∑’Ëπ”¡“„™â„π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ·Õπ∑√“‰´μå ∫‘∑Ÿ¡‘π— ´—∫∫‘∑Ÿ¡‘π—

·≈–≈‘°‰πμå ‡¡◊ËÕπ”∂à“πÀ‘π¡“‡º“‰À¡â ÕÕ° ‘́‡®π„πÕ“°“»®–∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫∂à“πÀ‘π∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß°”¡–∂—π

∑”„Àâ‡°‘¥°ä“´æ‘…ÕÕ°¡“ ‰¥â·°à °ä“´ —́≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å ∑”„ÀâªÕ¥Õ—°‡ ∫ ·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕß¢Õß∂à“πÀ‘π

Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ‚¥¬‡©æ“–∂à“π≈‘°‰πμå®–°àÕ„Àâ‡°‘¥¡≈¿“«–°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ÿß „π¢≥–∑’Ë∂à“πÀ‘πª√–‡¿∑

Õ◊ËπÊ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥¡≈¿“«–°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬¡“°

ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ π”‡¢â“∂à“πÀ‘πª√–‡¿∑∫‘∑Ÿ¡‘π— ·≈–´—∫∫‘∑Ÿ¡‘π— ‚¥¬∂à“πÀ‘π∑—Èß 2 ª√–‡¿∑

‡ªìπ∂à“πÀ‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’·≈–¡’°”¡–∂—π„π√–¥—∫μË” (ª√‘¡“≥°”¡–∂—πÕ¬Ÿà„π™à«ß 0.1 - 1.5 ‡ªÕ√å‡´Áπμå „π¢≥–∑’Ë

πÈ”¡—π‡μ“¡’°”¡–∂—πÕ¬Ÿà„π™à«ß 0.1-3.0 ‡ªÕ√å‡´Áπμå) ∑”„Àâ¡’º≈°√–∑∫°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬‡¡◊ËÕπ”¡“„™âß“π ·≈–

®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫„π°“√®—¥‡°Á∫∂à“πÀ‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™“°“√ ‚¥¬¡’¡“μ√°“√„π°“√§«∫§ÿ¡ΩÿÉπ

Õ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ‡™àπ °“√®—¥„Àâ¡’ºâ“„∫§≈ÿ¡√Õ∫°Õß∂à“πÀ‘π °“√©’¥πÈ”¥—°ΩÿÉπ‰¡à„ÀâøÿÑß°√–®“¬ °“√ √â“ß√—È«√Õ∫

§≈—ß ‘π§â“ ·≈–√∂∑’Ë∫√√∑ÿ°∂à“πÀ‘π®–¡’ºâ“„∫ªî¥§≈ÿ¡¡‘¥™‘¥‰¡à„Àâ‡»…∂à“πÀ‘πμ°æ◊Èπ ‡ªìπμâπ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥ªí≠À“

°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ


π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â

·≈–À—° ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑—Èßπ’ÈμâÕß‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬ ‡«âπ·μà∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡®”‡ªìπ

μâÕß„™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬°‘®°“√

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

√“¬™◊ËÕ°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 √“¬·√° ≥ «—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ 2548

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ

(√âÕ¬≈–)®”π«πÀÿâπ

1. π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ‡©≈‘¡∑√—æ¬“°√ 26,429,260 37.76

2. π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬åæß»å 12,550,460 17.93

3. π“¬™—¬«—≤πå ‡§√◊Õ™–‡Õ¡ 11,020,160 15.74

4. ∫√‘…—∑ øîπ—π à́“ª√–°—π™’«‘μ ®”°—¥ 2,000,000 2.86

5. π“¬π‘«—≤πå ·¥ß√—»¡’‚ ¿≥ 640,000 0.91

6. π“¬ ¡æß…å Õ«°ÿ≈ 420,000 0.60

7. π“ßæ√√≥∑‘æ¬å ‡μ™–‰æ∫Ÿ≈¬å 340,000 0.49

8. π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï ¥”√ß™‘μ“ππ∑å 300,000 0.43

9. ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‡§®’‰Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) 233,500 0.33‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡

10. π“ß¿“≥’ √—ß ‘¡“ππ∑å 225,000 0.32

√«¡ 54,158,380 77.37


‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

”π—°ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π ”π—°ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π ”π—°ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π “¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

ΩÉ“¬∫—≠™’ΩÉ“¬∫—≠™’ΩÉ“¬∫—≠™’

ΩÉ“¬°“√‡ß‘πΩÉ“¬°“√‡ß‘πΩÉ“¬°“√‡ß‘π

ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ΩÉ“¬°“√μ≈“¥

ΩÉ“¬¢“¬ΩÉ“¬¢“¬ΩÉ“¬¢“¬

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬°“√μ≈“¥·≈–¢“¬ “¬°“√μ≈“¥·≈–¢“¬ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬°“√μ≈“¥·≈–¢“¬

ΩÉ“¬º≈‘μ·≈–§≈—ß ‘π§â“ΩÉ“¬º≈‘μ·≈–§≈—ß ‘π§â“ΩÉ“¬º≈‘μ·≈–§≈—ß ‘π§â“

ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬°“√º≈‘μ “¬°“√º≈‘μ

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬°“√º≈‘μ

ΩÉ“¬∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈·≈–∏ÿ√°“√

ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ / / ®—¥®â“ß®—¥®â“ßΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ / ®—¥®â“ß

ΩÉ“¬ “√ π‡∑»ΩÉ“¬ “√ π‡∑»ΩÉ“¬ “√ π‡∑»

ΩÉ“¬ª√– “πß“πΩÉ“¬ª√– “πß“πΩÉ“¬ª√– “πß“π

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬∫√‘°“√∑—Ë«‰ª “¬∫√‘°“√∑—Ë«‰ª

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬∫√‘°“√∑—Ë«‰ª

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√


‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ 3 ™ÿ¥ §◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡‰¥â·°à π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ‡©≈‘¡∑√—æ¬“°√ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—∫ π“¬ ¡∫Ÿ√≥å

‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬åæß»å À√◊Õπ“¬™—¬«—≤πå ‡§√◊Õ™–‡Õ¡ ·≈–ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’¥—ßπ’È

1. Õ”π“®Àπâ“∑’Ëμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ„¥∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡ªìπÕ”π“®

Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√À√◊Õ§≥–°√√¡°“√„π∫√‘…—∑¡À“™π

2. Õ”π“®Àπâ“∑’Ëμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ¢Õß§≥–°√√¡°“√

3. æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘·ºπß“π√–¬–¬“« ·ºπß“πß∫ª√–¡“≥ ·≈–ß∫≈ß∑ÿπª√–®”ªï

4. æ‘®“√≥“ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï

5. æ‘®“√≥“ß∫ª√–¡“≥°“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”ªï ß∫ª√–¡“≥®à“¬‚∫π— æπ—°ß“π «— ¥‘°“√∑’Ë

”§—≠¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ π”‡ πÕ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ·≈–∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ ·≈–Õ—μ√“®à“¬‡ß‘πªíπº≈μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

6. æ‘®“√≥“‚§√ß √â“ß∫√‘À“√ ·μàßμ—Èß§≥–ºŸâ∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√Õ◊Ëπμ“¡

§«“¡‡À¡“– ¡

7. §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß

∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥®π¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑—Èßπ’È °”Àπ¥„Àâ√“¬°“√∑’Ë°√√¡°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡

¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥°—∫∫√‘…—∑œ „Àâ°√√¡°“√ ÷́Ëß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ

„π‡√◊ËÕßπ—Èπ

1. §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ‡©≈‘¡∑√—æ¬“°√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

2. π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬åæß»å °√√¡°“√

3. π“¬™—¬«—≤πå ‡§√◊Õ™–‡Õ¡ °√√¡°“√

4. π“¬æß…å»—°¥‘Ï Õ—ß ÿæ—π∏ÿå °√√¡°“√Õ‘ √–

5. π“¬≥—∞æ≈ ≈’≈“«—≤π“π—π∑å °√√¡°“√Õ‘ √–

6. π“¬ ÿ™“μ‘ ∏√√¡“æ‘∑—°…å°ÿ≈ °√√¡°“√Õ‘ √–

‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

π“ß “«®√— »√’ ‡∑’¬π∑‘æ»‘√‘


πÕ°®“°π—Èπ„π°√≥’μàÕ‰ªπ’È®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 „π 4 ¢Õß®”π«π‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘

ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ

� °“√¢“¬À√◊Õ‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π∑’Ë ”§—≠

� °“√´◊ÈÕÀ√◊Õ√—∫‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ À√◊Õ∫√‘…—∑‡Õ°™π¡“‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑œ

� °“√∑” ·°â‰¢ À√◊Õ‡≈‘° —≠≠“‡°’Ë¬«¢âÕß°“√„Àâ‡™à“°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π∑’Ë ”§—≠

°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“®—¥°“√∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ°“√√«¡°‘®°“√°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‚¥¬¡’

«—μ∂ÿª√– ß§å®–·∫àß°”‰√¢“¥∑ÿπ°—π

� °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫

� °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ °“√≈¥∑ÿπ °“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ °“√§«∫À√◊Õ‡≈‘°∫√‘…—∑œ

2. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

1. ¡’Õ”π“® —Ëß°“√ «“ß·ºπ ·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√

∫√‘…—∑œ °”Àπ¥

2. °”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

3. °”Àπ¥·ºπ‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√√–¥¡∑ÿπμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ

4. ¡’Õ”π“®®â“ß ·μàßμ—Èß ª≈¥ÕÕ° „ÀâÕÕ° ‰≈àÕÕ° °”Àπ¥Õ—μ√“§à“®â“ß „Àâ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈ ª√—∫¢÷Èπ

‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“μÕ∫·∑π ‡ß‘π‚∫π— ”À√—∫æπ—°ß“π√–¥—∫ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢÷Èπ‰ª

5. ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“°”Àπ¥ «— ¥‘°“√æπ—°ß“π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ°“√≥å ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘ ·≈–

Õ¥§≈âÕß °—∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—ß§—∫„™âÕ¬Ÿà

6. æ‘®“√≥“«“√–μà“ßÊ °àÕπ‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

7. ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘°“√≈ß∑ÿπ °“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π∂“«√¢Õß∫√‘…—∑œ °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß °“√‡¢â“∑” —≠≠“

À√◊Õ °“√∑”π‘μ‘°√√¡„¥Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®°“√§â“‚¥¬ª°μ‘·≈–μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß

∫√‘…—∑œ ‚¥¬°“√Õπÿ¡—μ‘¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘·≈–¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

´÷Ëßºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈â«

1. π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬åæß»å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

2. π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ‡©≈‘¡∑√—æ¬“°√ °√√¡°“√∫√‘À“√

3. π“¬™—¬«—≤πå ‡§√◊Õ™–‡Õ¡ °√√¡°“√∫√‘À“√


3. §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

1. π“¬æß…å»—°¥‘Ï Õ—ß ÿæ—π∏ÿå ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

2. π“¬≥—∞æ≈ ≈’≈“«—≤π“π—π∑å °√√¡°“√μ√«® Õ∫

3. π“¬ ÿ™“μ‘ ∏√√¡“æ‘∑—°…å°ÿ≈ °√√¡°“√μ√«® Õ∫

‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“¬√ÿàß‚√®πå ‰æ‚√®πåæ’√–‰æ»“≈

¢Õ∫‡¢μ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–√“¬ß“πμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

1. ¥Ÿ·≈°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π∫—≠™’∑’Ë‡æ’¬ßæÕ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

2. ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

3. °“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ

4. ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

5. ¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π

6. ®—¥∑”√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ‡ πÕ„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‡ªìπ

°“√ √ÿªªØ‘∫—μ‘ß“π„πªï∑’Ëºà“π¡“ √«¡∑—Èß°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ·μàßμ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ

7. Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ∑’ËÕ“®°”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’«“√–Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß§√“«≈– 3 ªï °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ÷́Ëßæâπ®“°μ”·Àπàß

μ“¡«“√–Õ“®·μàßμ—Èß„Àâ°≈—∫¡“„À¡à‰¥â „π°√≥’∑’Ëμ”·Àπàß°√√¡°“√μ√«® Õ∫«à“ß≈ß‡æ√“–‡ÀμÿÕ◊Ëπ„¥πÕ°®“°

∂÷ß§√“«ÕÕ°μ“¡«“√–„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘§√∫∂â«π‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫

‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’®”π«π§√∫μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥ ‚¥¬∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√μ√«®

Õ∫·∑πÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß‰¥â‡æ’¬ß«“√–∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëßμπ∑¥·∑π

∑—Èßπ’È °“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢â“ßμâπ ®–‰¡à√«¡∂÷ß°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√

∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥°—∫∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß√“¬°“√∑’Ë°”Àπ¥„ÀâμâÕß¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√∑”√“¬°“√

∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª ÷́Ëß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥

¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å


4. §≥–ºŸâ∫√‘À“√

√“¬™◊ËÕ§≥–ºŸâ∫√‘À“√

1. π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ‡©≈‘¡∑√—æ¬“°√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

2. π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬åæß»å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

3. π“¬™—¬«—≤πå ‡§√◊Õ™–‡Õ¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬°“√μ≈“¥

4. π“ß “«∫ÿ»√“ ∏ß∑Õß∑‘æ¬å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’·≈–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’

5. π“¬™“≠¬ÿ∑∏ ∂πÕ¡‡«™ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬°“√º≈‘μ

6. π“¬¡“‚π™ ‚ μ∂‘≈—°…≥å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬∫√‘À“√∑—Ë«‰ª

7. π“¬∫ÿ≠¬ß ‡∏’¬√™’«– ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

1. ‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ °”Àπ¥¿“√°‘® «—μ∂ÿª√– ß§å ·π«∑“ßμ“¡π‚¬∫“¬

¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡º≈º≈‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–

μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

2. ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡μ“¡ª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑œ „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π∫“∑

3. æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°“√√–¥¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

4. ¡’Õ”π“®®â“ß ·μàßμ—Èß ª≈¥ÕÕ° „ÀâÕÕ° ‰≈àÕÕ° °”Àπ¥Õ—μ√“§à“®â“ß „Àâ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈ ª√—∫¢÷Èπ

‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“μÕ∫·∑π ‡ß‘π‚∫π— ”À√—∫æπ—°ß“π√–¥—∫μË”°«à“ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√≈ß¡“

5. ¡’Õ”π“®°√–∑”°“√·≈–· ¥ßμπ‡ªìπμ—«·∑π∫√‘…—∑œ μàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°„π°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–‡ªìπ

ª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑œ

6. Õπÿ¡—μ‘°“√·μàßμ—Èß∑’Ëª√÷°…“¥â“πμà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√¥”‡π‘πß“π

7. ¥”‡π‘π°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ

8. ¥”‡π‘π°‘®°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡Õ∫À¡“¬

·μà∑—Èßπ’È °“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢â“ßμâπ ®–‰¡à√«¡∂÷ß°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√∑’Ë∑”„Àâ°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ

„¥°—∫∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß√“¬°“√∑’Ë°”Àπ¥„ÀâμâÕß¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ·≈–

°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«


§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ∫√‘À“√

ºŸâ∫√‘À“√¢Õ√—∫√Õß«à“ ‡ªìπºŸâ¡’®√‘¬∏√√¡ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡’ª√– ∫°“√≥å„π∏ÿ√°‘® ¡’°“√∫√‘À“√ß“π

¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ·≈–√–¡—¥√–«—ß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ “∏“√≥™π·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡μ“¡¢âÕ 17 ¢Õßª√–°“»§≥–°√√¡°“√

°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë °®. 12/2543 ‡√◊ËÕß °“√¢ÕÕπÿ≠“μ·≈–°“√Õπÿ≠“μ„Àâ‡ πÕ¢“¬Àÿâπ

∑’ËÕÕ°„À¡à

5. °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

°“√§—¥‡≈◊Õ°°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥âºà“π¢—ÈπμÕπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“ (Nominating

Committee) Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È

«‘∏’°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡¢â“¥”√ß

μ”·Àπàß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’°“√æ‘®“√≥“®“°§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«

¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘® À√◊Õæ‘®“√≥“®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡°“√·μàßμ—Èß

°√√¡°“√„À¡à®–ºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ´÷Ëß¡’§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬

πÕ°®“°π’È°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√®–μâÕßºà“π¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ

∑—Èßπ’È¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(°) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπμàÕ‡ ’¬ßÀπ÷Ëß

(¢) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·μà≈–§π®–μâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥μ“¡ (1) ‡≈◊Õ°μ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬« À√◊À≈“¬

§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â ·μà®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â

(§) ∫ÿ§§≈ºŸâ´÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥μ“¡≈”¥—∫≈ß¡“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“

®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈ ÷́Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„π

≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ

„ÀâºŸâ‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥

„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß „Àâ°√√¡°“√ÕÕ°®“°μ”·Àπàß‡ªìπ®”π«π 1 „π 3 ∂â“®”π«π

°√√¡°“√∑’Ë®–·∫àßÕÕ°„Àâμ√ß‡ªìπ “¡ à«π‰¡à‰¥â °Á„ÀâÕÕ°‚¥¬®”π«π„°≈â∑’Ë ÿ¥°—∫ à«π 1 „π 3 °√√¡°“√

∑’Ë®–μâÕßÕÕ°®“°μ”·Àπàß„πªï·√°·≈–ªï∑’Ë Õß¿“¬À≈—ß®¥∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑π—Èπ„Àâ®—∫ ≈“°°—π«à“ºŸâ„¥®–ÕÕ°

à«πªïÀ≈—ßÊ μàÕ‰ª „Àâ°√√¡°“√§π∑’ËÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàßπ“π∑’Ë ÿ¥π—Èπ ‡ªìπºŸâÕÕ°®“°μ”·Àπàß °√√¡°“√∑’ËÕÕ°μ“¡

«“√–π—Èπ Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡¢â“¡“¥”√ßμ”·Àπàß„À¡à°Á‰¥â


6. §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

6.1 §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π

§à“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2547 °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 6 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ

1.8 ≈â“π∫“∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ‡©≈‘¡∑√—æ¬“°√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ 180,000

π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬åæß»å °√√¡°“√ 180,000

π“¬™—¬«—≤πå ‡§√◊Õ™–‡Õ¡ °√√¡°“√ 180,000

π“¬æß…å»—°¥‘Ï Õ—ß ÿæ—π∏ÿå ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ / °√√¡°“√Õ‘ √– 420,000

π“¬≥—∞æ≈ ≈’≈“«—≤π“π—π∑å °√√¡°“√μ√«® Õ∫ / °√√¡°“√Õ‘ √– 420,000

π“¬ ÿ™“μ‘ ∏√√¡“æ‘∑—°…å°ÿ≈ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ / °√√¡°“√Õ‘ √– 420,000

À¡“¬‡Àμÿ : ∑’Ëª√–™ÿ¡°√√¡°“√∫√‘…—∑ 4/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ 2547 ‰¥â¡’¡μ‘°“√®—¥ √√§à“μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§à“μÕ∫·∑π‰¡à‡°‘π 1.8 ≈â“π∫“∑

™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ μ”·Àπàß §à“μÕ∫·∑π√«¡ (∫“∑/ªï)

6.2 §à“μÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπμ—«‡ß‘π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ „π√Ÿª¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— ®”π«π 6 §π

√«¡∑—Èß ‘Èπ 13.09 ≈â“π∫“∑

6.3 §à“μÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ

∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ„Àâ°—∫æπ—°ß“π ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ ¡∑∫°Õß∑ÿπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈–

5 ‚¥¬„πªï 2547 ºŸâ∫√‘À“√∑—Èß 6 √“¬ ‰¥â√—∫‡ß‘π ¡∑∫®“°∫√‘…—∑œ ∑—Èß ‘Èπ®”π«π 457,536 ∫“∑


7. °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–¥”‡π‘π°“√

‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–‰¥â®—¥√–∫∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¥—ßπ’È

1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

§≥–°√√¡°“√‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’

§«“¡ ”§—≠·≈–®”‡ªìπμàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ¡’°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑’Ë¬—Ëß¬◊π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ

·≈–μ—Èß„®∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ

§«“¡ ”§—≠μàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π °”°—∫¥Ÿ·≈ΩÉ“¬∫√‘À“√„Àâ¥”‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π√–¬–¬“«¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„μâ°√Õ∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡

∑“ß∏ÿ√°‘®

2. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

„πªï 2547 ∫√‘…—∑¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ 3 §√—È ß ·∫àß‡ªìπª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”

ªï 2547 ®”π«π 1 §√—Èß ·≈–«‘ “¡—≠®”π«π 2 §√—Èß „π°“√‡™‘≠ª√–™ÿ¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡

«“√–°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬

7 «—π ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬°≈ÿà¡μà“ßÊ

∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬„π

‰¥â·°àæπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ À√◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¿“¬πÕ° ‰¥â·°à §Ÿà·¢àß ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°§â“

·≈– —ß§¡ à«π√«¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑μ√–Àπ—°∂÷ß·√ß π—∫ πÿπ®“°ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬μà“ßÊ ´÷Ëß®– √â“ß§«“¡ “¡“√∂

„π°“√·¢àß¢—π·≈– √â“ß°”‰√„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®„π√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑

4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πªï 2547 π—Èπ ª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“ß

‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√μ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ Õ∫∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–

μà“ßÊ √«¡∑—Èß∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ´—°∂“¡·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë ”§—≠‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ (∂â“¡’)

5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’ à«π√à«¡„π°“√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫«‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬

·ºπ°≈¬ÿ∑∏å·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑œ μ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπ°≈¬ÿ∑∏å

·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫∫√‘…—∑·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß

Ÿß ÿ¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥·≈–·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π√–À«à“ß

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–¡’°“√°”Àπ¥√–¥—∫Õ”π“®¥”‡π‘π°“√·μà≈–¥â“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß

°“√°”Àπ¥Õ”π“®∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß™—¥‡®π


6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå

∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥®√√¬“∫√√≥‚¥¬√–∫ÿ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ æ÷ß∫√‘À“√ß“π‚¥¬À≈’°

‡≈’Ë¬ß§«“¡¢—¥·¬âßº≈ª√–‚¬™πå à«πμπμàÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë ”§—≠„π

°“√°“√ Õ¥ àÕß¥Ÿ·≈ ·≈–®—¥°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßºŸâ¡’ à«π

‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√‰¥âæ‘®“√≥“ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’

§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑’Ë¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“« °“√°”Àπ¥√“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢®–ªØ‘∫—μ‘

‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ ∫—ß§—∫œ ·≈–√–‡∫’¬∫œ ¢Õß∫√‘…—∑‡ ¡◊Õπ°—∫°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

”À√—∫°“√¥Ÿ·≈°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬Àâ“¡°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥™π‰ª„™â ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå à«πμ—« √«¡∑—Èß°“√´◊ÈÕ¢“¬

À≈—°∑√—æ¬å √«¡∑—Èß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√μâÕß√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åμàÕ§≥–°√√¡°“√

À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å μ“¡¡“μ√“ 59 ·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…μ“¡¡“μ√“ 275 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘

À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535

7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈– ÿ®√‘μ ‚¥¬‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑œ

°ÆÀ¡“¬ ª√–°“»·≈–¢âÕ∫—ß§—∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∂÷ßªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’∑—Èß 15 ¢âÕ πÕ°®“°

π’È ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ ◊ËÕ “√π‚¬∫“¬„Àâ·°àΩÉ“¬®—¥°“√·≈–æπ—°ß“π„π∑ÿ°√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ

·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡¿“√°‘®¢Õß∫√‘…—∑¥â«¬§«“¡ ◊́ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ

∫√‘…—∑·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡

8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’®”π«π 6 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 3 ∑à“π ·≈–°√√¡°“√

‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 3 ∑à“π (§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ¢Õß§≥–°√√¡°“√)

9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°μ”·Àπàß

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑—Èßπ’È ¡’°“√·¬°Õ”π“®

Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π

10. §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π„Àâ°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

°—∫Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μ°—∫√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß§à“μÕ∫·∑πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë®–¥Ÿ·≈√—°…“°√√¡°“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë

μâÕß°“√·≈–‰¥â¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« πÕ°®“°π’È°√√¡°“√∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡ªìπ°√√¡°“√

μ√«® Õ∫‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡ª√‘¡“≥ß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ


11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’°“√°”Àπ¥ª√–™ÿ¡‚¥¬ª°μ‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰μ√¡“ ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡

æ‘‡»…‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ¡’°“√°”Àπ¥«“√–™—¥‡®π≈à«ßÀπâ“ ·≈–¡’«“√–æ‘®“√≥“μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π

‡ªìπª√–®”ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡Õ° “√°àÕπ

°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°àÕπ‡¢â“ª√–™ÿ¡

∑—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëºà“π

°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ√âÕ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßμ√«® Õ∫‰¥â

„πªï æ.». 2547 §≥–°√√¡°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ 7 §√—Èß “¡“√∂ª√–¡«≈®”π«π§√—Èß

„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑·μà≈–§π ¥—ßπ’È

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ (§√—Èß)

√«¡«“√–æ‘‡»…«“√–ª°μ‘ √“¬™◊ËÕ°√√¡°“√

1. π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ‡©≈‘¡∑√—æ¬“°√ 4/4 3/3 7/7

2. π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‘√‘‰æ∫Ÿ≈¬åæß»å 4/4 3/3 7/7

3. π“¬™—¬«—≤πå ‡§√◊Õ™–‡Õ¡ 4/4 3/3 7/7

4. π“¬æß…å»—°¥‘Ï Õ—ß ÿæ—π∏ÿå 3/4 2/3 5/7

5. π“¬≥—∞æ≈ ≈’≈“«—≤π“π—π∑å 4/4 3/3 7/7

6. π“¬ ÿ™“μ‘ ∏√√¡“æ‘∑—°…å°ÿ≈ 3/4 3/3 6/7

12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·μàμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È

� °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‰¥â®—¥μ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2547 ¡’«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß§√“«≈–

3 ªï ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 3 ∑à“π

13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π

∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π ÷́Ëß‰¥â

°”Àπ¥¿“√–Àπâ“∑’Ë Õ”π“®°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈

°“√„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’ËºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ºŸâμ‘¥μ“¡§«∫§ÿ¡·≈–ª√–‡¡‘π

º≈ÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–μ√«® Õ∫°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ √«¡∂÷ß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫

∑“ß°“√‡ß‘π

14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë

ª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ∑—Èßπ’Èß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°

„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’

„π°“√®—¥∑”√«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π


15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–

∑—Ë«∂÷ß ∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª μ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ√“§“À≈—°∑√—æ¬å

¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¥â‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√μà“ß Ê ¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â√—∫∑√“∫ ‚¥¬ºà“π™àÕß

∑“ß·≈– ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·≈– ”π—°§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å

·≈–μ≈“¥À≈°∑√—æ¬å æ√âÕ¡∑—È ß “¡“√∂μ‘¥μàÕ¢Õ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å (0) 2664-1701-8

‚∑√ “√ (0) 2664-1700

8. °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

∫√‘…—∑¡’¡“μ√°“√·≈–«‘∏’°“√„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈

¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πμπ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ°“√ ◊́ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å‹ ‚¥¬Àâ“¡‰¡à„Àâ§≥–°√√¡°“√

·≈–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑„π™à«ß°àÕπ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ “∏“√≥™π 1 ‡¥◊Õπ √«¡∑—Èß

°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑μâÕß√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑μàÕ

∑“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀÿâπ

¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â°”Àπ¥π‚∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑

‰«â‚¥¬„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–®”‡ªìπμâÕß„™â¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‡∑à“π—Èπ·≈–®–∑”°“√‡ªî¥‡º¬

¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«„Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√Õ◊Ëπæ√âÕ¡Ê °—∫°“√‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥¢π

9. °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ‡À¡“– ¡

·≈– “¡“√∂ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—π‡°‘¥®“°°“√∑’ËºŸâ∫√‘À“√π”‰ª„™â‚¥¬¡‘™Õ∫À√◊Õ‚¥¬‰¡à¡’

Õ”π“® ‡™àπ ¡’°“√°”Àπ¥Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘ —Ëß°“√·≈–¡’°“√®—¥∑”√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

¡’√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫‡Õ° “√ ”§—¬∑’Ë‡ªìπ√–∫∫∑”„Àâ°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ Õ∫∫—≠™’ “¡“√∂‡¢â“¡“μ√«® Õ∫‰¥â ·≈–∑’Ëºà“π

¡“∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’π‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫„π¥â“πμà“ßÊ 5 à«π§◊Õ Õß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈

·≈–√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫§√∫∑—Èß 3 ∑à“π ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈„Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡ªìπ

‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß °.≈.μ. ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®–ª√–™ÿ¡°—πÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 4

§√—Èß·≈–®—¥∑”√“¬ß“π§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“μ“¡

¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’ ”π—°ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫

°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ·≈–®—¥∑”√“¬°“√º≈°“√μ√«® Õ∫‡∫◊ÈÕßμâπ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√

μ√«® Õ∫„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß


√“¬ß“π√–À«à“ß°—π

-‰¡à¡’-


§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

1. √“¬‰¥â

√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑¡“®“°°“√®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π„Àâ·°à‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ ¡’√“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ

962.70 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ®”π«π 307.58 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 46.95 ®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß

¬Õ¥¢“¬ ·≈–√“§“¢“¬∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

2. °”‰√¢—Èπμâπ

„πªï 2547 ∫√‘…—∑¡’°”‰√¢—Èπμâπ 313.18 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«πÕ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ√âÕ¬≈– (Gross Profit

Margin) 32.53 Ÿß°«à“ªï 2546 ÷́Ëß¡’Õ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ√âÕ¬≈– 24.61 ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ

∂à“πÀ‘π„Àâ‡À¡“–°—∫À¡âÕ‰ÕπÈ”·μà≈–ª√–‡¿∑¢Õß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑ ®÷ß “¡“√∂

°”Àπ¥§à“√“§“¢“¬∂à“πÀ‘πμ“¡§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π„Àâ°—∫‚√ßß“π

Õÿμ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß ·≈–¢π“¥‡≈Á° ∑’Ë„ÀâÕ—μ√“°”‰√¢—Èπμâπ Ÿß°«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√®”Àπà“¬„Àâ°—∫‚√ßß“π

Õÿμ “À°√√¡¢π“¥„À≠à

3. °”‰√ ÿ∑∏‘

ªï 2547 ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 134.54 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ®”π«π 86.91 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√âÕ¬≈– 182.52 ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2547 ¡’°”‰√¢—Èπμâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°

4. °”‰√μàÕÀÿâπ

„πªï 2547 ∫√‘…—∑¡’°”‰√μàÕÀÿâπÊ ≈– 2.26 ∫“∑ Ÿß°«à“ªï 2546 ∑’Ë¡’°”‰√μàÕÀÿâπ 1.57 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√âÕ¬≈– 43.95

«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π1. ‘π∑√—æ¬å

∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ «—π ‘Èπªï 2547 ®”π«π 426.78 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ®”π«π 208.09

≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 95.15% ‚¥¬„π ‘π∑√—æ¬å√«¡®”π«π 426.78 ≈â“π∫“∑ ®–‡ªìπ à«π¢Õß ‘π∑√—æ¬å

À¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë„™âÀ¡ÿπ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Ÿß∂÷ß 334.56 ≈â“π∫“∑

2. Àπ’È ‘π

∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π√«¡ ≥ «—π ‘Èπªï 2547 ®”π«π 80.80 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï 2546 ®”π«π

80.68 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 49.96 ‚¥¬Àπ’È ‘πÀ≈—°‡ªìπ√“¬°“√¿“…’‡ß‘π‰¥â®“°°”‰√„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√


¢Õßªï 2547 ®”π«π 32.76 ≈â“π∫“∑ ¡’°”Àπ¥™”√–„Àâ°√¡ √√æ“°√„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2548 ·≈–√“¬°“√

‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« ®”π«π 20.36 ≈â“π∫“∑

3. à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π ‘Èπªï 2547 ®”π«π 345.97 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ®”π«π

288.77 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 504.84 ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡ πÕ¢“¬Àÿâπ„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å„À¡à ®”π«π

20 ≈â“π∫“∑ ¡’ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 134.23 ≈â“π∫“∑ ·≈–®“°°”‰√ ÿ∑∏‘ªï 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 134.54 ≈â“π∫“∑ ¡’

¡Ÿ≈§à“Àÿâπμ“¡∫—≠™’Àÿâπ≈– 4.94 ∫“∑

¿“æ§≈àÕß

� ∫√‘…—∑¡’ ¿“æ§≈àÕßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ ¡’Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (Current Ratio) 5.89 ‡∑à“ ·≈–¡’

Õ—μ√“ à«π ¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á« (Quick Ratio) 4.58 ‡∑à“

� °√–· ‡ß‘π ¥ ≥ ‘È π ªï 2547 ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à “ ‡ß‘π ¥

®”π«π 118.78 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ®”π«π 85.31 ≈â“π∫“∑ ¡“®“°·À≈àß°√–·

‡ß‘π ¥ ¥—ßπ’È

1. ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°“√¥”‡π‘πß“π ®”π«π 72.31 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ∑’Ë¡’‡ß‘π ¥

„™â‰ª„π °“√¥”‡π‘πß“π 32.11 ≈â“π∫“∑

2. ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ®”π«π 30.57 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°‘®°√√¡À≈—°‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ ◊́ÈÕ

√∂∫√√∑ÿ° ®”π«π 22.98 ≈â“π∫“∑

3. ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ®”π«π 43.56 ≈â“π∫“∑ ¡“®“°°“√√—∫‡ß‘π§à“Àÿâπ®“°

°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ®”π«π 154.23 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â™”√–Àπ’È √«¡

‡ªìπ‡ß‘π 110.67 ≈â“π∫“∑


√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬

π“¬æß…å»—°¥‘Ï Õ—ß ÿæ—π∏å ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“¬ ÿ™“μ‘ ∏√√¡“æ‘∑—°…å°ÿ≈ °√√¡°“√μ√«® Õ∫

π“¬≥—∞æ≈ ≈’≈“«—≤π“π—π∑å °√√¡°“√μ√«® Õ∫

‡æ◊ËÕ„Àâ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ „π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥ 31 ∏—π«“§¡

2547 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡ 4 §√—Èß ‚¥¬‰¥â¡’°“√‡™‘≠ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π

‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßμà“ßÊ √ÿª¥—ßπ’È

- Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2547 ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π √“¬°“√

∫—≠™’°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π®—¥∑”¢÷ÈπÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ¢âÕ —ß‡°μ ·≈–√—∫∑√“∫·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“

„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à∫√‘…—∑œ

- æ‘®“√≥“·ºπ°“√μ√«® Õ∫¿“¬„πª√–®”ªï 2548 ¡ÿàß‡πâπ‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√„Àâ‡°‘¥º≈ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–‰¥â¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√μ√«® Õ∫¿“¬„πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’

- ª√–‡¡‘π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·¡â«à“∏ÿ√°‘®∂à“πÀ‘π®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ “∏“√≥™π°Áμ“¡

·μà∫√‘…—∑°Á‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑”Àπâ“∑’Ë®”·π°ª√–‡¿∑§«“¡‡ ’Ë¬ßμ“¡≈”¥—∫¡“°πâÕ¬

·≈–À“«‘∏’ªÑÕß°—π À√◊Õ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

- ‡ πÕ·π–‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ·≈–‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑œ ‰¥â¬÷¥À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ

∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·π–‰«â ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√∫√‘À“√ß“πμ“¡À≈—°°“√¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë

¥’‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‚ª√àß„ ·≈–¡’®√‘¬∏√√¡ ¡’º≈„Àâ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ ‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß‡ªìπ

“√– ”§—≠ √“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ‡ªìπ√“¬°“√®√‘ß∑“ß°“√§â“Õ—π‡ªìπ∏ÿ√°‘®

ª°μ‘∑—Ë«‰ª Õ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μ“¡π‚¬∫“¬∫√‘…—∑œ

- æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·μàßμ—Èßπ“¬æ‘™—¬

¥—™≥“¿‘√¡¬å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 2421 ·≈–/À√◊Õ π“ß “«®—π∑√“ «àÕß»√’Õÿ¥¡æ√ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 4996 ·Ààß ∫√‘…—∑ Õ∫∫—≠™’∏√√¡π‘μ‘ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’ ”À√—∫ªï æ.». 2548

(π“¬æß…å»—°¥‘Ï Õ—ß ÿæ—π∏ÿå)

ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫


‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√

∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

(‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥)

¢â“æ‡®â“‰¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢Õß

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫

º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√μ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥

«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ∑’Ëπ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫μ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫Õ◊Ëπ„π ”π—°ß“π‡¥’¬«°—∫¢â“æ‡®â“

´÷Ëß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ μ“¡√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ≈ß«—π∑’Ë 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547

¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ÷́Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“μâÕß«“ß·ºπ

·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠

À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈

„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π

∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπμ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ

„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß

§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 º≈°“√¥”‡π‘πß“π

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

(¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

(π“¬æ‘™—¬ ¥—™≥“¿‘√¡¬å)ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 2421

∫√‘…—∑ Õ∫∫—≠™’∏√√¡π‘μ‘ ®”°—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

«—π∑’Ë 21 ¡°√“§¡ 25482005/035/6611

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

34Annual Report 2004Unique Mining Services Public Co., Ltd.

ß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

(‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 (Àπà«¬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

‘π∑√—æ¬å

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 3 118,789,325.70 33,472,036.06

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 4 141,788,606.75 66,895,602.94

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ 5 54,356,889.77 37,960,293.13

‡ß‘π§à“ ‘π§â“®à“¬≈à«ßÀπâ“ 17,824,360.08 -

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 1,808,067.34 9,089,802.94

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 334,567,249.64 147,417,735.07

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 7 36,060,424.01 14,885,835.97

à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π‡™à“·≈–Õ“§“√™—Ë«§√“«‘ 8 5,696,096.03 7,816,019.59

∫π∑’Ë¥‘π‡™à“ ÿ∑∏‘

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à‰¥â„™â¥”‡π‘πß“π 4,724,212.00 4,724,212.00

‡ß‘πΩ“°∑’Ëμ‘¥¿“√–§È”ª√–°—π 10, 20 44,037,617.72 35,684,890.80

‡ß‘π«“ßª√–°—π 6 - 6,500,000.00

Õ◊ËπÊ 9 1,701,358.62 1,668,140.07

√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 92,219,708.38 71,279,098.43

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 426,786,958.02 218,696,833.50

À¡“¬‡Àμÿ 2547 2546


≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 (Àπà«¬ : ∫“∑)

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ)

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 10 - 76,215,886.44

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°√√¡°“√∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ 11 - 2,400,000.00

™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ 12 8,354,878.01 4,443,864.81


‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 13 - 1,832,197.02

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ 14 1,178,351.12 -


Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ 15 335,329.18 434,539.21


§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 10,563,655.90 9,741,655.07

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ 32,768,130.25 9,953,290.86

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 3,605,830.43 2,209,107.80

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 56,806,174.89 107,230,541.21

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°√√¡°“√ - ÿ∑∏‘ 11 - 15,200,000.00

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È - ÿ∑∏‘ 12 20,367,903.65 28,724,501.08

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ÿ∑∏‘ 13 - 9,742,125.27

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘ 14 3,379,299.46 -

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ - ÿ∑∏‘ 15 256,490.23 591,819.40

√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 24,003,693.34 54,258,445.75

√«¡Àπ’È ‘π 80,809,868.23 161,488,986.96

∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

(‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥)

À¡“¬‡Àμÿ


2547 2546


ß∫¥ÿ≈ (μàÕ) ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

(‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 (Àπà«¬ : ∫“∑)

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (μàÕ)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ 16

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

Àÿâπ “¡—≠ 70,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ 70,000,000.00

Àÿâπ “¡—≠ 5,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10.00 ∫“∑ 50,000,000.00

∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«

Àÿâπ “¡—≠ 70,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ 70,000,000.00

Àÿâπ “¡—≠ 5,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10.00 ∫“∑ 50,000,000.00

à«π‡°‘π (μË”°«à“) ∑ÿπ

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 134,230,000.00 -

°”‰√ – ¡

¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ 141,747,089.79 7,207,846.54

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 345,977,089.79 57,207,846.54

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 426,786,958.02 218,696,833.50

À¡“¬‡Àμÿ 2547 2546



À¡“¬‡Àμÿ

(Àπà«¬ : ∫“∑)

√“¬‰¥â

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 962,707,665.82 655,127,558.23

°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ 191,949.16 2,154,397.74

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 7,677,278.53 4,485,220.05

√«¡√“¬‰¥â 970,576,893.51 661,767,176.02

§à“„™â®à“¬

μâπ∑ÿπ¢“¬ 649,526,588.41 493,872,708.47

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘À“√ 122,485,551.43 98,991,913.05

√«¡§à“„™â®à“¬ 772,012,139.84 592,864,621.52

°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 198,564,753.67 68,902,554.50

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 4,685,713.32 4,746,885.45

¿“…’‡ß‘π‰¥â 59,339,797.10 16,534,432.71

°”‰√ ÿ∑∏‘ 134,539,243.25 47,621,236.34

°”‰√μàÕÀÿâπ 18

°”‰√ ÿ∑∏‘ 2.26 1.57

∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

(‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥)

”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ


2547 2546


¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμâπß«¥

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2546 24,500,000.00 - (40,413,389.80) (15,913,389.80)

Àÿâπ∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬ - Àÿâπ “¡—≠ 16 25,500,000.00 - - 25,500,000.00

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2546 - - 47,621,236.34 47,621,236.34

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 50,000,000.00 - 7,207,846.54 57,207,846.54

Àÿâπ∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬ - Àÿâπ “¡—≠ 16 20,000,000.00 134,230,000.00 - 154,230,000.00

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2547 - - 134,539,243.25 134,539,243.25

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 70,000,000.00 134,230,000.00 141,747,089.79 345,977,089.79

∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

(‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥)

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

À¡“¬‡Àμÿ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«

à«π‡°‘π

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ°”‰√ (¢“¥∑ÿπ)

– ¡√«¡


(Àπà«¬ : ∫“∑)


2547 2546

(Àπà«¬ : ∫“∑)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

°”‰√ ÿ∑∏‘ 134,539,243.25 47,621,236.34

√“¬°“√ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬)

®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 8,953,806.20 7,103,423.81

√“¬°“√‚Õπ°≈—∫¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ (649,481.93) (1,102,328.65)

(°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (191,949.16) (2,154,397.74)

(°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ - 881,895.11

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å

·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π 142,651,618.36 52,349,828.87

‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (74,893,003.81) (34,703,208.93)

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (16,396,596.64) (1,134,442.22)

‡ß‘π§à“ ‘π§â“®à“¬≈à«ßÀπâ“ (17,824,360.08) -

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 7,281,735.60 (3,134,393.68)

‡ß‘π«“ßª√–°—π 6,500,000.00 (6,500,000.00)

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (33,218.55) (767,485.68)

Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)

‡®â“Àπ’È°“√§â“∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - (370,921.94)

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - (48,535,475.89)

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 822,000.83 2,144,048.07

¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ 22,814,839.39 9,953,290.86

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 1,396,722.63 (1,420,564.61)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 72,319,737.73 (32,119,325.15)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

(‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥)

”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546



2547 2546

(Àπà«¬ : ∫“∑)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß - 41,782.00

‡ß‘π ¥®à“¬ ◊́ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (22,982,333.66) (5,297,498.86)

‡ß‘π√—∫®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ 764,612.14 4,273,721.05

‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’μ—«μπ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) - (28,200.00)

‡ß‘πΩ“°∑’Ëμ‘¥¿“√–§È”ª√–°—π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß (8,352,726.92) (35,352,890.80)

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (30,570,448.44) (36,363,086.61)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (76,215,886.44) 75,333,991.33

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°√√¡°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (17,600,000.00) (17,500,000.00)

®à“¬™”√–Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È (4,445,584.23) (1,712,588.00)

®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (10,924,840.36) (1,407,779.83)

®à“¬™”√–Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π (1,041,149.42) -

®à“¬™”√–Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ (434,539.20) (400,259.21)

‡ß‘π√—∫§à“Àÿâπ®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ 154,230,000.00 25,500,000.00

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 43,568,000.35 79,813,364.29

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) - ÿ∑∏‘ 85,317,289.64 11,330,952.53

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πμâπß«¥ 33,472,036.06 22,141,083.53

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπß«¥ 118,789,325.70 33,472,036.06

∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

(‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥)

”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ)




∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

(‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥)

”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ)

2547 2546

¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

1. ‡ß‘π ¥®à“¬„π√–À«à“ßß«¥

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 4,764,759.07 4,905,596.94

¿“…’‡ß‘π‰¥â 36,503,412.86 6,581,141.85

2. „π√–À«à“ßß«¥ªï 2547 ¡’°“√ ◊́ÈÕ∑√—æ¬å ‘π‚¥¬°“√°àÕÀπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 5,598,800.00

∫“∑

3. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ∫√‘…—∑‰¥â‚Õπ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ®”π«π 5,156,934.41 ∫“∑ ‡¢â“∫—≠™’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

√–¬–¬“«

4. „π√–À«à“ßß«¥ªï 2546 ¡’°“√ ◊́ÈÕ∑√—æ¬å ‘π‚¥¬°“√°àÕÀπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 688,317.76 ∫“∑

∫“∑


1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª(°) ¿Ÿ¡‘≈”‡π“·≈– ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∫√‘…—∑®”°—¥°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17

¡’π“§¡ 2537

®“°°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«‘ “¡—≠§√—Èß∑’Ë 1/2547 ·≈–§√—Èß∑’Ë 2/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2547

·≈–«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2547 μ“¡≈”¥—∫ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ∫√‘…—∑·ª√ ¿“æ∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑

¡À“™π®”°—¥ ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‡√◊ËÕß¢â“ßμâπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547

∫√‘…—∑¡’∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡∑’Ë‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â¥—ßπ’È

36/83 Õ“§“√æ’.‡Õ .∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 (Õ‚»°) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ

‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110

(¢) ≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°‘®°√√¡À≈—°

∫√‘…—∑ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬∂à“πÀ‘π‡æ◊ËÕ„™â„π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡

(§) ®”π«πæπ—°ß“π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π®”π«π 128 §π ·≈– 101 §π μ“¡≈”¥—∫

(ß) ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢Õß√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢Õß√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ ”À√—∫·μà≈–ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

·≈– 2546 ¡’¥—ßπ’È

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–√“¬®à“¬μ—¥∫—≠™’ 8,953,806.20 7,103,423.81

§à“„™â®à“¬æπ—°ß“π 38,088,370.81 17,353,272.45

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (4,669,641.25) 685,146.02

2547 2546

∫“∑

∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)

(‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥)


2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠2.1 ‡°≥±å°“√‡ πÕß∫°“√‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈–„Àâ®—¥∑”¢÷Èπ

μ“¡·∫∫ß∫¥ÿ≈ ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–°“»°√¡æ—≤π“

∏ÿ√°‘®°“√§â“°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

2.2 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬

∫√‘…—∑∫—π∑÷°√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡¡◊ËÕ¡’°“√ àß¡Õ∫ ‘π§â“„Àâ≈Ÿ°§â“·≈â«

∫√‘…—∑∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬μ“¡‡°≥±å§ß§â“ß

2.3 Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠

∫√‘…—∑μ—Èß ”√ÕßÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‡ªìπ®”π«π‡ß‘π‡∑à“°—∫º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥ ∑’ËÕ“®‡°‘¥

¢÷Èπ®“°°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È‰¡à‰¥â º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥π’È°”Àπ¥¢÷Èπ®“°°“√æ‘®“√≥“

∞“π–¢Õß≈Ÿ°Àπ’È„πªí®®ÿ∫—π

2.4 °“√·ª≈ß§à“‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»

√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»‰¥â∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π

∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»∑’Ë¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈‰¥â

∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√·ª≈ß§à“

‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬„πß«¥ªí®®ÿ∫—π

à«π√“¬°“√∑’ËªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â«¬ —≠≠“ ◊́ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»®–∫—π∑÷°μ“¡Õ—μ√“

´◊ÈÕ¢“¬≈à«ßÀπâ“ à«π‡°‘πÀ√◊Õ à«π≈¥®“°°“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“μ—¥

∫—≠™’‡ªìπ§à“„™â®à“¬À√◊Õ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπμ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“ ◊́ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ß

ª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“·μà≈– —≠≠“

2.5 ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÀ¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ ∂Ÿ°

§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑ √«¡

∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È

∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫ÿ§§≈ ÷́Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß

‰¡à«à“∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√

À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑μ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«·≈–°‘®°“√

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ

„π°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑·μà≈–√“¬°“√

∫√‘…—∑§”π÷ß∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å¡“°°«à“√Ÿª·∫∫∑“ß°ÆÀ¡“¬

2.6 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ· ¥ß„π√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μà√“§“„¥®–μË”°«à“ √“§“

∑ÿπ¢Õß ‘π§â“§”π«≥‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬


§à“ª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π‡™à“ μ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π 3 ªï ·≈– 10 ªï

Õ“§“√™—Ë«§√“« μ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π 3 ªï

Õÿª°√≥å 5 ªï

¬“πæ“Àπ– 5 ªï

2.7 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–°“√μ—¥∫—≠™’

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–°“√μ—¥∫—≠™’§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å

¥—ßμàÕ‰ªπ’È

2.8 ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à‰¥â„™â¥”‡π‘πß“π

‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à‰¥â„™â¥”‡π‘πß“π μ’√“§“„π√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–¢“¬‰¥â ÿ∑∏‘ ·≈â«·μà

√“§“„¥®–μË”°«à“

2.9 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√Õμ—¥∫—≠™’

∫√‘…—∑μ—¥∫—≠™’¥Õ°‡∫’È¬®à“¬√Õμ—¥∫—≠™’ μ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ“¡Õ“¬ÿ¢Õß

—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ·≈–μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π‚¥¬«‘∏’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß

2.10 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß°“√∫—≠™’

„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√μâÕß„™â°“√

ª√–¡“≥·≈–μ—Èß¢âÕ ¡¡μ‘∞“πÀ≈“¬ª√–°“√ ́ ÷Ëß¡’º≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬

‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëßº≈∑’Ë‡°‘¥

¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·μ°μà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ëª√–¡“≥‰«â

2.11 —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π

—≠≠“‡™à“∑√—æ¬å ‘π∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈μÕ∫·∑π·°à‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ‘π¬—ß‡ªìπ¢ÕßºŸâ„Àâ‡™à“

®–∂Ÿ°®—¥‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ‚¥¬∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°°“√®à“¬™”√–§à“‡™à“¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“

¥”‡π‘πß“π‡ªìπ§à“„™â®à“¬‚¥¬«‘∏’‡ âπμ√ßμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√‡™à“

2.12 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥„π¡◊Õ·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√

‡ß‘π´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ§√∫°”Àπ¥‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡à√«¡√“¬°“√‡ß‘πΩ“°∏π“§“√∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π

2.13 ¿“…’‡ß‘π‰¥â

∫√‘…—∑∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â (∂â“¡’) μ“¡®”π«π∑’Ë®–μâÕß®à“¬μ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√


2547 2546

∫“∑

2547 2546

∫“∑

®”π«π√“¬ ®”π«π‡ß‘π ®”π«π√“¬ ®”π«π‡ß‘π

‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 50 136,180,614.10 46 66,895,602.94

¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ 2 4,715,292.70 - -

¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ 3 13,583.84 - -

¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª 4 809,036.42 1 801,387.16

141,718,527.06 67,696,990.10

4. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ª√–°Õ∫¥â«¬

‡™Á§√—∫≈ß«—π∑’Ë≈à«ßÀπâ“ 871,466.85 -

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 141,718,527.06 67,696,990.10

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (801,387.16) (801,387.16)

ÿ∑∏‘ 141,788,606.75 66,895,602.94

2547 2546

∫“∑

3. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬

‡ß‘π ¥„π¡◊Õ 122,917.43 139,469.56

‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

- ∫—≠™’°√–· √“¬«—π 3,358,380.70 2,609,289.56

- ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å 115,308,027.57 30,723,276.94

118,789,325.70 33,472,036.06

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·¬°μ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È


2547 2546

∫“∑

5. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ ª√–°Õ∫¥â«¬

∂à“πÀ‘π 54,827,615.07 37,960,293.13

À—° §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“ Ÿ≠À“¬∑“ß°“¬¿“æ (470,725.30) -

√«¡ 54,356,889.77 37,960,293.13

2547 2546

∫“∑

6. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¡’√“¬°“√∑’Ë¡’ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß√“¬°“√√–À«à“ß°—π‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕμ°≈ß

ª°μ‘∑“ß°“√§â“ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

2547 2546≈—°…≥–¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å

π‚¬∫“¬√“§“/Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬

√“¬°“√√–À«à“ßªï§à“´◊ÈÕ ‘π§â“

∫√‘…—∑ Õ‘π‚¥-‡§¡‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√√à«¡°—π √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª - 42,576,199.59∫«° USD 0.15μàÕ ‡¡μ√‘°μ—π

§à“¢π àß∫√‘…—∑ Õ‘π‚¥-‡§¡‰∑¬ ®”°—¥ °√√¡°“√√à«¡°—π √“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª - 34,052,866.52

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬°√√¡°“√ (¥ŸÀ¡“¬‡Àμÿ 11) 519,624.31 1,058,160.55

∫“∑

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

‡ß‘π«“ßª√–°—π

∫√‘…—∑ Õ‘π‚¥-‡§¡‰∑¬ ®”°—¥ - 6,500,000.00

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ∫√‘…—∑„™â«ß‡ß‘π‡≈μ‡μÕ√åÕÕø‡§√¥‘μ¢Õß∫√‘…—∑ Õ‘π‚¥-‡§¡‰∑¬ ®”°—¥

∑’Ë¡’°—∫∏π“§“√„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ®”π«π 77.4 ≈â“π∫“∑ ·≈–„π«—π∑’Ë 22 ¡°√“§¡ 2547 ‰¥â¬°‡≈‘°°“√

„™â«ß‡ß‘π°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ß°≈à“«·≈â« ·≈–‰¥â√—∫™”√–§◊π‡ß‘π«“ßª√–°—π®”π«π 6.5 ≈â“π∫“∑ ¢â“ßμâπ

‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

∫√‘…—∑‰¡à‰¥â∑”√“¬°“√´◊ÈÕ-¢“¬ ‘π§â“°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·≈â«μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2546‡ªìπμâπ‰ª


°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√–À«à“ßªï

®”π«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”π«π∑’Ë≈¥≈ß

∫“∑

¬Õ¥μ“¡∫—≠™’

≥ 31 ∏.§. 46¬Õ¥μ“¡∫—≠™’

≥ 31 ∏.§. 47

√“§“∑ÿπ

à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π‡™à“ 5,260,722.01 - - 5,260,722.01

Õ“§“√™—Ë«§√“« 14,497,840.83 - - 14,497,840.83

√«¡ 19,758,562.84 - - 19,758,562.84

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π‡™à“ (3,303,297.05) (338,608.13) - (3,641,905.18)

Õ“§“√™—Ë«§√“« (8,639,246.20) (1,781,315.43) - (10,420,561.63)

√«¡ (11,942,543.25) (2,119,923.56) - (14,062,466.81)

ÿ∑∏‘ 7,816,019.59 5,696,096.03

8. à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π‡™à“·≈–Õ“§“√™—Ë«§√“«∫π∑’Ë¥‘π‡™à“ - ÿ∑∏‘

à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π‡™à“·≈–Õ“§“√™—Ë«§√“«∫π∑’Ë¥‘π‡™à“ - ÿ∑∏‘ ª√–°Õ∫¥â«¬

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√–À«à“ßªï

®”π«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®”π«π∑’Ë≈¥≈ß

∫“∑

¬Õ¥μ“¡∫—≠™’

≥ 31 ∏.§. 46¬Õ¥μ“¡∫—≠™’

≥ 31 ∏.§. 47

√“§“∑ÿπ

Õÿª°√≥å 17,772,640.51 3,024,894.42 (1,355,833.28) 19,441,701.65

¬“πæ“Àπ– 19,593,560.77 25,556,239.24 (2,550,000.00) 42,599,800.01

√«¡ 37,366,201.28 28,581,133.66 (3,905,833.28) 62,041,501.66

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

Õÿª°√≥å (10,094,951.21) (2,409,529.63) 1,294,771.30 (11,209,709.54)

¬“πæ“Àπ– (12,385,414.10) (4,424,353.01) 2,038,399.00 (14,771,368.11)

√«¡ (22,480,365.31) (6,833,882.64) 3,333,170.30 (25,981,077.65)

ÿ∑∏‘ 14,885,835.97 36,060,424.01

7. Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ª√–°Õ∫¥â«¬


2547 2546

∫“∑

∑√— μå√’́ ’ªμå - 76,215,886.44

√«¡ - 76,215,886.44

10. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…— ∑¡’ ‡ ß‘ π°Ÿâ ¬◊ ¡ √–¬– —È π°— ∫∏π“§“√ „π

ª√–‡∑» 2 ·Ààß ·≈– 2 ·Ààß „π«ß‡ß‘π 210 ≈â“π∫“∑ ·≈– 140 ≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ

§È”ª√–°—π‚¥¬∫—≠™’‡ß‘πΩ“° ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈–‡ß‘πΩ“°ª√–®”¢Õß∫√‘…—∑·≈–§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑

2547 2546

∫“∑

9. ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ª√–°Õ∫¥â«¬

‡ß‘π¡—¥®” 1,695,278.54 1,627,375.89

§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï - ÿ∑∏‘ 6,080.08 40,764.18

1,701,358.62 1,668,140.07


2547 2546

∫“∑

11. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°√√¡°“√

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°√√¡°“√¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√–À«à“ßªï ¥—ßπ’È

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¬°¡“μâπªï 17,600,000.00 35,100,000.00

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡√–À«à“ßªï - 20,400,000.00

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë®à“¬§◊π√–À«à“ßªï (17,600,000.00) (37,900,000.00)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¬°‰ªª≈“¬ªï - 17,600,000.00

À—° ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - (2,400,000.00)

- 15,200,000.00

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°√√¡°“√‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë¡’°“√®—¥∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2546 ®”π«π‡ß‘π 17.6 ≈â“π∫“∑ ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– MLR-2 ¡’°”Àπ¥®à“¬™”√–‡ß‘πμâπ

‡¥◊Õπ≈– 200,000 ∫“∑

”À√—∫ß«¥ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°°√√¡°“√

¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∂—«‡©≈’Ë¬„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3.87 μàÕªï ·≈– 5.20 μàÕªï μ“¡≈”¥—∫

‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2547 ‡ªìπμâπ‰ª ∫√‘…—∑‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

°√√¡°“√ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ®à“¬™”√–§◊π‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡¥◊Õπ≈– 3.0 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ 2547

∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°√√¡°“√§√∫∂â«π·≈â«


2547 2546

∫“∑

¬Õ¥™”√–¢—ÈπμË”μàÕ‡¥◊Õπ

(∫“∑)

2546 300,000

2547 500,000

2548 800,000

2549 800,000

2550 800,000

2551 à«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬„πß∫°“√‡ß‘πμ“¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 5.0569 μàÕªï

ªï

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 28,722,781.66 33,168,365.89

À—° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï (8,354,878.01) (4,443,864.81)

20,367,903.65 28,724,501.08

12. Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’ÈÀπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2545 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å ”À√—∫‡ß‘π

°Ÿâ¬◊¡ ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®”π«π‡ß‘π√«¡ª√–¡“≥ 36.33 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°”Àπ¥

‡«≈“™”√–§◊π·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„À¡à ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫ à«π≈¥¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬®“°‡¥‘¡´÷Ëß∫—π∑÷°¥â«¬Õ—μ√“º‘¥π—¥

‡ªìπ‡ß‘π®”π«πª√–¡“≥ 0.96 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π®–μâÕß®à“¬™”√–§◊πÀπ’È ‘π¥—ß°≈à“«„À¡àμ“¡

∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“ ‚¥¬¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—μ√“ MLR - 1 μàÕªï ·≈–∫√‘…—∑®–μâÕß®à“¬™”√–‡ß‘πμâπæ√âÕ¡

¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à·°à∏π“§“√æ“≥‘™¬åμ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È


2547 2546

∫“∑

13. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ª√–°Õ∫¥â«¬

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ª√–°Õ∫¥â«¬

� ‡ß‘πμâπ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ®”π«π 6.9 ≈â“π∫“∑ ·≈– ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–§◊π¥—ßπ’È

ªï∑’Ë √–¬–‡«≈“ ¬Õ¥™”√–μàÕ‡¥◊Õπ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬μàÕªï

1 ∏.§. 45 - ∏.§. 46 90,000.00 MLR

2 - 3 ¡.§. 47 - ∏.§. 48 120,000.00 MLR

4 - 5 ¡.§. 49 - ∏.§. 51 180,000.00 MLR

� ‡ß‘πμâπ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546 ®”π«π 4.6 ≈â“π∫“∑ ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–§◊π¥—ßπ’È

ªï∑’Ë √–¬–‡«≈“ ¬Õ¥™”√–μàÕ‡¥◊Õπ Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬μàÕªï

1 ∏.§. 45 - ∏.§. 46 60,000.00 MLR

2 - 3 ¡.§. 47 - ∏.§. 48 80,000.00 MLR

4 - 5 ¡.§. 49 - ∏.§. 51 120,000.00 MLR

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«§È”ª√–°—π‚¥¬°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 æƒ»®‘°“¬π 2547 ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«®“°∏π“§“√§√∫∂â«π·≈â«

·≈–‰¥â√—∫°“√≈¥¬Õ¥¥Õ°‡∫’È¬§ß§â“ß®”π«π 0.65 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¥â· ¥ß‰«â‡ªìπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ·≈– 2546 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∏π“§“√¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬∂—«‡©≈’Ë¬„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 5.74 μàÕªï ·≈– 4.40 μàÕªï μ“¡≈”¥—∫

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∏π“§“√ - 11,574,322.29

À—° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï - (1,832,197.02)

ÿ∑∏‘ - 9,742,125.27


Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 5,213,221.02

À—° ¥Õ°‡∫’È¬√Õμ—¥∫—≠™’ (655,570.44)

4,557,650.58

À—° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï (1,178,351.12)

ÿ∑∏‘ 3,379,299.46

14. Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬

∫“∑

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2547 ·≈–«—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“¬“πæ“Àπ–„π

≈—°…≥–¢Õß —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π°—∫∫√‘…—∑„πª√–‡∑» ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“¬“πæ“Àπ–μ“¡ —≠≠“ —≠≠“≈– 2,799,400.00

∫“∑ (‰¡à√«¡¥Õ°‡∫’È¬) ∑—Èß 2 —≠≠“¡’√–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√– 48 ß«¥ ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡¥◊Õπ≈– 61,996.00 ∫“∑μàÕ

—≠≠“ ‡√‘Ë¡ºàÕπ™”√–ß«¥·√°«—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈–ß«¥ ÿ¥∑â“¬«—π∑’Ë 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550

¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“∑—Èß Õß¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°∑’Ë®– ◊́ÈÕ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“‡™à“

‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,041,000.00 ∫“∑ μàÕ —≠≠“·≈–∫√‘…—∑®–μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ®”°—¥μà“ßÊ ∑’Ë°”Àπ¥

‰«â„π —≠≠“π’È

2547 2546

∫“∑

15. Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ª√–°Õ∫¥â«¬

—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ-¬“πæ“Àπ– 665,695.00 1,161,496.62

À—° ¥Õ°‡∫’È¬√Õμ—¥∫—≠™’ (73,875.59) (135,138.01)

591,819.41 1,026,358.61

À—° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï (335,329.18) (434,539.21)

256,490.23 591,819.40

°√√¡ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕπ’È®–‚Õπ‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π§√∫∂â«π·≈â«


2547 2546

°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ (∫“∑) 134,539,243.25 47,621,236.34

®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ) 59,618,854 30,319,589

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑μàÕÀÿâπ) 2.26 1.57

16. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2546

®“°°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«‘ “¡—≠§√—Èß∑’Ë 1/2546 ·≈– 2/2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °√°Æ“§¡ 2546

·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ‘ßÀ“§¡ 2546 μ“¡≈”¥—∫ ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“° 24,500,000.00

∫“∑ ‡ªìπ 50,000,000.00 ∫“∑ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 25,500,000.00 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 2,550,000 Àÿâπ

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿππ’È°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ 2546

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

®“°°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«‘ “¡—≠§√—Èß∑’Ë 2/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2547 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘

„Àâ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«â¢Õß∫√‘…—∑®“°‡¥‘¡¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ®“°°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ®”π«πÀÿâπ®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°‡¥‘¡ ®”π«π 5 ≈â“πÀÿâπ‡ªìπ 50 ≈â“πÀÿâπ·≈–

Õπÿ¡—μ‘‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“°‡¥‘¡ 50 ≈â“π∫“∑‡ªìπ 70 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 20 ≈â“π∫“∑

·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 20 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑‡æ◊ËÕπ”‰ª‡ πÕ¢“¬·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡ªìπ§√—Èß·√° ∫√‘…—∑‰¥â

®¥∑–‡∫’¬π°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2547 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“·μàßμ—ÈßºŸâ®—¥°“√°“√®—¥®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π

°“√®”Àπà“¬ ·≈–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 20 ≈â“πÀÿâπ

‚¥¬¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π«—π∑’Ë 6 - 8 °√°Æ“§¡ 2547 ‚¥¬®”Àπà“¬„π

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 7.95 ∫“∑ ∑”„Àâ‰¥â√—∫ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ÀÿâπÀÿâπ≈– 6.95 ∫“∑ √«¡ 134.23 ≈â“π∫“∑ ( ÿ∑∏‘®“°§à“„™â

®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß®”π«π 4.77 ≈â“π∫“∑) ®“°°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ¥—ß°≈à“«

17. ¿“…’‡ß‘π‰¥â

∫√‘…—∑∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥âμ“¡®”π«π∑’Ë®–μâÕß®à“¬§”π«≥μ“¡À≈—°‡°≥±å·Ààßª√–¡«≈√—…Æ“°√„πÕ—μ√“

√âÕ¬≈– 30 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â

18. °”‰√μàÕÀÿâπ°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”

Àπ—°∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«„π√–À«à“ßªï


‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑‰¥â§”π«≥°”‰√μàÕÀÿâπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ 2546 ¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬„™â®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“‰¥â∑”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“

Àÿâπ∑’Ëμ√“‰«â·≈–®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« ‚¥¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ëμ√“

‰«â·≈–®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿ¢âÕ 16

19. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π À¡“¬∂÷ß —≠≠“„¥Ê ∑’Ë∑”„Àâ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°‘®°“√Àπ÷Ëß·≈–Àπ’È ‘π

∑“ß°“√‡ß‘πÀ√◊Õμ√“ “√∑ÿπÕ’°°‘®°“√Àπ÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (Financial Instruments) ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ·≈–π‚¬∫“¬

°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ (Credit risk)

∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’

√–¡—¥√–«—ß·≈–¡’∞“π–¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬®”π«π∑’ËÕ“®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬ Ÿß ÿ¥®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑

®–‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È„πß∫¥ÿ≈

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬ (Interest rate risk)

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬π’È‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬„πμ≈“¥„πÕπ“§μ

´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬‡π◊ËÕß®“°

¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π, ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·≈–Àπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ´÷Ëß∫√‘…—∑

®–μâÕß®à“¬™”√–¥Õ°‡∫’È¬μ“¡Õ—μ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬μ—« (√“¬≈–‡Õ’¬¥· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿ 10, 11, 12 ·≈– 13)

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕß (Liquidity risk)

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕßÀ√◊Õ§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√√–¥¡∑ÿπ §◊Õ§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë∫√‘…—∑®–‡º™‘≠°—∫

§«“¡¬ÿàß¬“° „π°“√√–¥¡∑ÿπ „Àâ‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√

‡ß‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π ¿“æ§≈àÕßÕ“®‡°‘¥®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â∑—π‡«≈“¥â«¬√“§“

∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈– ‘π§â“

§ß‡À≈◊Õ´÷Ëß¡’ ¿“æ§≈àÕß·≈–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‡ß‘π‰¥â‡√Á«„π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (Foreign currency risk)

∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’ªμå

„π °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞œ „π√–À«à“ßß«¥∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“∑” —≠≠“ ◊́ÈÕ‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß

¥â“πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√®à“¬™”√–§◊π‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’ªμå


20. ¿“√–ºŸ°æ—π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

(°) ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π¡’√–¬–‡«≈“ 10 ªï∑’ËμâÕß®à“¬§à“‡™à“μ—Èß·μàªï 2545 -

2554 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π°—∫§à“‡™à“∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√–®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 1.15 ≈â“π∫“∑

‡ªìπ§à“‡™à“ ”À√—∫ß«¥∑’Ë 5 - 7 ́ ÷Ëß¡’°”Àπ¥®à“¬„πªï 2549 2551 ·≈– 2553 ß«¥≈– 384,000.00

∫“∑ ·≈– —≠≠“‡™à“§≈—ß ‘π§â“Õ“¬ÿ 3 ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ‚¥¬‡ ’¬§à“‡™à“

®”π«π 600,000 ∫“∑ μ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“

(¢) ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π‡§√◊ËÕß®—°√ ®”π«π 3 —≠≠“ —≠≠“¡’Õ“¬ÿ 3 ªï π—∫μ—Èß·μàªï

2546 ·≈– ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“„πªï 2549 ®”π«π‡ß‘π§à“‡™à“¢—ÈπμË”∑’Ë∫√‘…—∑®–μâÕß®à“¬μ“¡ —≠≠“‡™à“∑—Èß

3 —≠≠“ ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ‡¥◊Õπ≈– 105,000.00 ∫“∑ 107,000.00 ∫“∑ ·≈– 105,000.00 ∫“∑

μ“¡≈”¥—∫

(§) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2547 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬À¡âÕ‰ÕπÈ”°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πμà“ß

ª√–‡∑» ‚¥¬¡’¢âÕμ°≈ß„π°“√ àß ‘π§â“¿“¬„π 60 «—π π—∫®“°«—π∑’Ë„π‡≈μ‡μÕ√åÕÕø‡§√¥‘μ ≥

«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π§ß‡À≈◊Õμ“¡ —≠≠“‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 272,000.00

‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“

(ß) ∫√‘…—∑¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∂à“πÀ‘π∑’Ë ”§—≠°—∫ºŸâº≈‘μ∂à“πÀ‘π„πμà“ßª√–‡∑»‚¥¬¡’¢âÕμ°≈ß∑’Ë®–´◊ÈÕ

∂à“πÀ‘π „π√–À«à“ßªï 2547 ∂÷ßªï 2549 „πª√‘¡“≥ªï≈– 528,000 - 576,000 ‡¡μ√‘°μ—π ª√‘¡“≥

·≈–√“§“∑’Ë́ ◊ÈÕ¢“¬∑’Ë°”Àπ¥·πàπÕπ·≈â«„πªï 2547 ¡’®”π«π 240,000 ‡¡μ√‘°μ—π ∫«°≈∫ 10%

√“§“¢Õß∂à“πÀ‘π∑’Ë°”Àπ¥·≈â«®– “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß‰¥â ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

§ÿ≥¿“æ¢Õß∂à“πÀ‘π®–μâÕß°”Àπ¥√“§“„À¡à

«—π∑’Ë∑’Ë§√∫°”Àπ¥μ“¡ —≠≠“

(π—∫®“°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈) °ÿ≈‡ß‘π ®”π«π‡ß‘π

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πμ“¡ —≠≠“

(∫“∑/‡À√’¬≠ À√—∞)

—≠≠“´◊ÈÕ ‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞œ 8,840.65 41.4100 31 ¡°√“§¡ 2548

27,486.62 40.9265 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π°—π„π

¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–„π

≈—°…≥–¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â¡“®“°√“§“μ≈“¥∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ°√–· ‡ß‘π ¥§‘¥≈¥

‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ à«π„À≠à¡’√“§“μ“¡∫—≠™’„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡

¬°‡«âπÀπ’È ‘πμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π·≈–‡™à“´◊ÈÕ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂§”π«≥À“¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â ®÷ß‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬

¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

∫√‘…—∑ ¬Ÿπ‘§ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ (¡À“™π)Unique Mining Services Public Company Limited

36/83 Õ“§“√ æ’.‡Õ .∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 24 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21 (Õ‚»°) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õß‡µ¬‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 1011036/83 P.S. Tower 24th Floor, Soi Sukhumvit 21 (Asoke), Sukhumvit Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 Tel. (662)664-1701-8 Fax (662)664-1700, (662)259-2467 E-mail : [email protected], [email protected]

Documents

Unique Mining Services : Annual Report 2004