UNIPAZ Decreto Ordenanzal0331 de 1987

Gobernaci6n de Santander Vigilada Mineducaci6n

NIT 800.024.581-3

CONVENIO DE APOYO INTERINSTITUCIONAL DE COOPERACION ACADEMICA Y FORTALECIMIENTO INTERINSTITUCIONAL CELEBRADO ENTRE LA EMPRFSA DE DESARROLLO URBANO DE BARRANCABERMEJA -- EDUBA Y EL INSTITUTO UNlVERSlTARlO DE LA PAZ.

VIGENCIA: DOS (02) ANOS NUEVE (9) MESES

DOMICILIO: BARRANCABERMEJA.

Entre 10s suscritos a saber, por una parte, JANICE BALLESTEROS BANDERA, persona mayor de edad, con residencia y domicilio en la ciudad de Barrancabermeja (Santander), identificada con la cedula de ciudadania nljmero 28.488.250 expedida en Barrancabermeja (Santander), quien en su calidad de Directora de la Escuela de Ciencias del lnstituto Universitario de la Paz - UNIPAZ, mediante resolucion de nombramiento No. 0002-17 del 10 de enero de 2017 y Acta de posesion No. 01-2017, del 11 de enero de 2017, debidamente facultada para celebrar convenios de conformidad a lo dispuesto en resolucion REC No. 0733-16 del 26 de septiembre de 2016, con la cual se hace una delegxion de funciones, actuando solo para 10s efecto del presente convenio en nombre del INSTITUTO UNlVERSlTARlO DE LA PAZ - UNIPAZ, institucion universitaria de acuerdo con lo

c establecido en el Articulo 16 de la Ley 30 de 1992, creada por Decreto Ordenanza No.0331 del 19 de noviembre de 1987, establecimiento pliblico de educacion superior del orden departamental, con personeria juridica, autonomia administrativa y patrimonio independiente, adscrito a la Gobernacion del Departamento de Santander y con domicilio principal en la ciudad de Barrancabermeja (Santander), identificada con el numero NlT.800.024.581-3 entidad que en adelante y para todos 10s efectos del presente documento se denominara UNIPAZ, y por la otra la EMPRESA DE DESARROLLO URBANO DE BARRANCABERMEJA - EDUBA, identificado con el NIT: 890.270.833.5, representado legalmente por, DEBISON GOMEZ MART~NEZ, persona mayor de edad, identificado con la cedula de ciudadania No 13.892.573 de Barrancabermeja; Empresa de Desarrollo Urbano y Vivienda de lnteres Social, creada mediante Acuerdo Municipal No. 026 de 1984 y reformada por el Acuerdo No. 003 de febrero de 1994 como un establecimiento pljblico del orden municipal con autonomia administrativa, personeria juridica y patrimonio propio, adscrito al despacho de la Alcaldia Municipal de Barrancabermeja, y para todos 10s efectos del presente documento se denominara EDUBA, hemos convenido en celebrar el presente CONVENIO MARC0 DE APOYO INTERINSTITUCIONAL DE COOPERACION ACADEMICA Y FORTALECIMIENTO INTERINSTITUCIONAL teniendo en cuenta 10s siguientes fundamentos juridicos: 1) Que ...,,. a d . -- la ley 30 de 1992 por medio la cual se organizo el servicio public0 de la educacion superior establecid en entre 10s objetivos de la Education Superior y de sus instituciones "Promover f i la unidad nacional, la descentralizacion, la integracion regional y la cooperacion interinstitutional con miras a que /as diversas zonas del pais dispongan de 10s recursos humanos y de las tecnologias apropiadas que les permitan atender adecuadamente sus necesidades." 2) Que 10s convenios marcos de cooperacion permiten a instituciones de educacion superior gestionar la integracion nacional en las areas de educativas, :< empresariales, investigativas y de emprendimiento y en consecuencia apoyar 10s c l ~ , , , , , , ~

programas de formacion de talentos humanos, investigacibn de la comunidad educativa, ya S U n i d o s s o m o s m a s

UNIPAZ - C6digo SNlES 2207 MEN Km 14 Via Rucaramanga. TelCfono: 314 275 6561- 304 576 221 11 6032701/6032702 I6032703

informacion@unipaz.edu.co - Ptigina Web: www.unipaz.edu.co Barrancabermejal SantanderIColombia PBgina 1 de 7

UNIPAZ Decreto Ordenanzal0331 de 1987

F ,= Cobernaci6n de Santander

Vigilada Mineducaci6n NIT 800.024.581-3

Sean docentes y estudiantes. 3) Que el lnstituto Universitario de la Paz - UNIPAZ, es una Institution Universitaria de acuerdo con lo establecido en el Articulo 16 de la Ley 30 de 1992. Fue creado por Decreto Ordenanza No.0331 del 19 de noviembre de 1987. Es un establecimiento publico de Educacion Superior, de caracter academico, del orden departamental, con personeria juridica, autonomia administrativa y patrimonio independiente, adscrito a la Gobernacion del Departamento de Santander y con domicilio principal en la ciudad de Barrancabermeja. 4) Que seglin el articulo quinto del estatuto general del lnstituto Universitario de la Paz, la institucion tiene como mision "Promover la unidad nacional, la descentralizacion, la integracion regional y la cooperacion interinstitucional con miras a que las diversas zonas del pais dispongan de 10s recursos humanos y de /as tecnologias apropiadas que le permitan atender adecuadamente sus necesidades."5) Que el lnstituto Universitario de la Paz UNIPAZ dentro de sus programas ofrecidos tiene 10s programas de Trabajo Social y Licenciatura en Artes, 10s cuales cuentan con un period0 de ejecucion de practicas que corresponde a una actividad academica de caracter formativo ubicada al final de la carrera, a traves de la cual se pretende que el estudiante adquiera un conocimiento direct0 de 10s sistemas de produccion; y ejercite sus potencialidades de iniciativa, integracion y responsabilidad en la planificacion, ejecucion, control y evaluacion de labores en funcion de la produccion de un bien o servicio asi como la realization de proyectos de extension ylo investigacion cientifica.6) Que para el logro de

n 10s propositos conjuntos se requiere aunar esfuerzos y desarrollar mecanismos de cooperacion y apoyo interinstitucional que aceleren y concreten el objeto del presente convenio marco de cooperacion. 7) Que finalmente es deber institucional del lnstituto Universitario de la Paz, crear y fortalecer relaciones con 10s sectores empresariales, comerciales e industriales publicos o privados de la region en aras de consolidar su rol como la principal institucion de educacion superior en formacion de profesi~nales y tecnologos de Magdalena Medio. 8) Que la EMPRESA DE DESARROLLO URBAN0 Y VlVlENDA DE INTERES SOCIAL DE BARRANCABERMEJA EDUBA fue creada mediante Acuerdo Municipal No. 026 de 1984 y reformada por el Acuerdo No. 003 de febrero de 1994, un establecimiento publico del orden municipal, con autonomia administrativa, personeria juridica y patrimonio propio, adscrito al despacho de la Alcaldia Municipal, cuyo objeto es, entre otros, liderar, coordinar, concertar y orientar todas las acciones (...) que apunten a la solucion de las necesidades de vivienda que beneficien las familias de escasos recursos economicos, en las areas rurales y urbanas. 9) Que la entidad fue instituida para gerenciar la vivienda de interes social en este Municipio, conduciendo a la solucion de las necesidades habitacionales, especialmente de 10s asentamientos humanos y grupos familiares en situacion de pobreza y vulnerabilidad, involucrando a 10s diferentes actores publicos, privados y comunitarios en la gestion y ejecucion de proyectos de construccion de ,:, , ~ , , ,

n . ..,,.. 3

vivienda nueva. 10) Que se hace necesario articular esfuerzos entre EDUBA y Universidad de la Paz en aras de fortalecer 10s procesos inherentes a 10s proyectos de vivienda de lnteres social, en especial 10s de vivienda nueva, mejoramiento y titulacion. Asi entonces, el presente convenio se regira por las siguientes clausulas: CLAUSULA PRIMERA. ,

OBJETO: ARTICULAR ACCIONES, ESFUERZOS CAPACIDADES Y CONOCIMIENTOS PARA LA REALIZACI~N DE ACTlVlDADES PRACTICAS E INVESTIGATIVAS POR PARTE DE ESTUDIANTES DE OCTAVO Y NOVENO SEMESTRE DEL PROGRAMA 'z TRABAJO SOCIAL, BAJO LAS MODALIDADES DE ACTlVlDADES PRACTICAS, E INVESTIGACION, AS[ COMO A LOS DEMAS PROGRAMAS ACADEMICOS fi

- U n i d o s s o m o s m r i s UNIPAZ - Cddigo SNIES 2207 MEN

lnvestigacidn Santa Lucia Km 14 Via Bucaramanga. TelCfono: 3 14 275 6561- 304 576 221 I/ 603270116032702 16032703 informacion@unipaz.edu.co - Pkgina Web: www.unipaz.edu.co

Barrancabermejal SantanderIColombia PBgina 2 de 7

UNIPAZ Decreto Ordenanzal0331 de 1987

"8' Gobernacion de Santander

Vigilada Mineducacion NIT 800.024581-3

OFERTADOS POR UNIPAZ, ADSCRITOS A LA ESCUELA DE CIENCIAS. CLAUSULA SEGUNDA. ALCANCE DEL OBJETO: El presente convenio marco tiende al desarrollo del objeto por medio de las siguientes estrategias: a) Realizacion de trabajo de grado ylo investigacion por parte de 10s estudiantes de 10s ljltimos semestres de 10s programas de Trabajo Social, Licenciatura en Artes y demas programas academicos ofertados por UNIPAZ adscritos a la Escuela de Ciencias, teniendo en cuenta la pertinencia de la disciplina del conocimiento del estudiante con el objeto cualificar las actividades de la entidad y contribuir con 10s estudiantes a la validacion del conocimiento recibido en la institucion. b) Elaboracion de investigaciones, proyecto de investigaciones conjuntas, movilidad de investigadores (estudiantes y docentes) e intercambio de servicio, teniendo en cuenta la pertinencia de la disciplina del conocimiento del personal de UNIPAZ. c) 10s demas se estableceran en el respectivo plan de trabajo y/o convenio especifico por estudiante. CLAUSULA TERCERA. NATURALEZA DEL CONVENIO: El presente convenio es de caracter eminentemente academic0 ylo investigativo. Por lo tanto, la modalidad de vinculacion de 10s estudiantes ylo docentes no generara ningljn tipo de relacion laboral, solidaridad o contractual entre EDUBA Y UNIPAZ. CLAUSULA CUARTA: CARTAS DE INTENCION: Los proyectos especificos, practicas empresariales y academicas que se acuerden en desarrollo del presente Convenio Marco de Cooperacion, se concretaran a traves de cartas de intencion presentadas por UNIPAZ, y cartas de aceptacion expedidas - EDUBA, en 10s cuales se especificara el titulo del proyecto de investigacion, el tipo de practicas a ejecutar, 10s objetivos, metas, poblacion beneficiada, localization, recursos requeridos y origen de 10s mismos, organizacion y direccion tecnica, personal responsable (tutor por parte de EDUBA y tutor por parte de UNIPAZ, estudiantes, docentes, resultados esperados, duracion, instrumentos de control, seguimiento y evaluacion. PARAGRAFO PRIMERO. Todos 10s aspectos relacionados con practicas academicas deberan establecerse de conformidad al Acuerdo No AC - 13 - 08 y el Acuerdo No C.A.C. - 001 - 13, proferidos por el Consejo Academic0 y acorde con el decreto 055 de 201 5, de 14 de enero de 2015. CLAUSULA QUINTA: RECURSOS DEL CONVENIO: De conformidad con lo establecido en la clausula segunda, la naturaleza del presente convenio es academica por ende no conlleva contraprestacion economica entre las partes firmantes, no obstante, si en el desarrollo de alguna de las actividades de UNIPAZ requiere recursos para su ejecucion, 10s mismos seran aprobados de acuerdo a sus respectivas apropiaciones presupuestales. PARAGRAFO PRIMERO. Los recursos financieros que se llegaran a requerir por cada una de las partes participantes en el Convenio seran manejados por cuentas separadas y correspondera a 10s respectivos representantes legales de las partes decidir sobre la forma de utilization de 10s mismos a partir de propuestas. Los recursos que provengan de terceras instituciones seran manejados en cuenta conjunta. CLAUSULA SEXTA: COMPROMISOS

, , &.I - DE LAS PARTES: En virtud del presente convenio las partes adquieren 10s sigwientes compromises: 1 DE UNIPAZ: 1 .I Preseleccionar a 10s estudiantes o docentes que aspiren a ser practicantes o investigadores en EDUBA, de conformidad con las necesidades de la 0 misma, serialadas previamente en la carta o cartas de intencion al inicio de cada uno de 10s periodos de las actividades a realizar. 1.2 Presentar 10s aspirantes preseleccionados a EDUBA con al menos cinco (05) dias de anticipacion al inicio del periodo de las actividades. 1.3 Suscribir directamente con 10s estudiantes o docentes seleccionados por UNIPAZ y '$ aprobados por EDUBA, la carta o las cartas de intencion respectiva en donde se determinen ccq,s,,..$

de manera especifica las actividades a realizar durante el periodo de practica o k U n i d o o m o s m s i s

UN l PAP SNlES 2207 MEN Santa 1,ucia Krn 14 Via Bucaramanga. I elCfono: 314 275 6561- 304 576 221 11 603270116032702 16032703

informacion@unipaz.edu.co - Phgina Web: www.unipaz.edu.co Barrancaberrnejal SantanderIColornbia Pagina 3 de 7

UNIPAL Decreto Ordenanzal0331 de 1987

Y' Cobemaci6n de Santander

Vigilada Mineducaci6n NIT 800.024.581-3

investigacion, su termino de duracion y las obligaciones que contrae en virtud del mismo, lo anterior de conformidad con 10s Acuerdos C.A.C. - 01 3 - 08 Y C.A.C-001-13.1.4 Garantizar la permanencia de 10s estudiantes en practica en el numero asignado y durante la totalidad del period0 de practica. En caso de que fuere necesario realizar una sustitucion del estudiante esta obligacion se condicionara a la existencia de estudiantes habilitados para realizar las mismas labores asignadas en cumplimiento de 10s requisitos exigidos por EDUBA. La ausencia de personal de UNIPAZ o la existencia de espacios para su ubicacion en las actividades, no generara la terminacion del presente convenio, sino la suspension del mismo, hasta que sea factible reiniciarlo con nuevo personal de UNIPAZ o nuevos espacios de practica.l.5 lnformar a EDUBA, cualquier modificacion en el plan de estudios de 10s estudiantes o docentes que afecte el desarrollo de las actividades, con al menos treinta (30) dias de anticipacion a la fecha en que dichas modificaciones Sean aplicables.l.6 Supervisar el desarrollo de las practicas o investigaciones convenidas, garantizando 10s derechos del personal de UNIPAZ sobre la produccion intelectual derivada de la practica que desarrollan. 1.7 Nombrar un docente de apoyo a la coordinacion tecnica - administrativa por parte de UNIPAZ, para que haga parte de la Coordinacion Tecnica- Administrativa del presente Convenio Marco de Cooperacion. 1.8 mismo que tendra la funcion de tutor por parte de UNIPAZ para que haga el seguimiento y la evaluacion del trabajo desarrollado por 10s estudiantes beneficiados por el presente convenio, acorde al

-. area del conocimiento de dicho trabajo. 1.9. Las demas que se deriven del desarrollo del presente convenio. 1 . I 0 Facilitar la difusion de 10s resultados de las practicas academicas, y 10s proyectos de investigacion finalizados por parte de 10s estudiantes o docentes en 10s medios institucionales de UNIPAZ y en otras publicaciones, asi como las noticias que se deriven del desarrollo de las actividades del convenio 1.1 1. El o 10s practicantes deberan acoger las disposiciones legales establecidas en el decreto 091 del2013, en lo concerniente a la proteccion de menores, para lo cual firmara un acta de compromiso en la que las partes intervinientes del presente convenio firmaran; esta acta se tornara de igual importancia que el acta de inicio requisito para el inicio de sus practicas academicas, 2. EDUBA: 2.1 lnformar a UNlPAZ con anterioridad al inicio de las labores propias de cada actividad, que en todo caso estaran encaminadas a la mejor formacion profesional del estudiante o docente, el numero de personal que requiera para cada semestre academico. 2.2 Seleccionar al personal que realizaran las practicas, como modalidad de trabajo de grado de 10s estudiantes preseleccionados presentados por UNIPAZ 2.3 Facilitar al estudiante o docente todos 10s medios para que reciba formacion profesional metodica y completa en 10s terminos de la actividad convenida. 2.4 Nombrar un coordinador tecnico - administrativo por parte de la empresa, para que haga parte de la Coordinacion Tecnica-Administrativa del presente Convenio Marco de Cooperacion 2.5 mismo que tendra la funcion de tutor por , - parte de la empresa para que haga el seguimiento y la evaluacion del trabajo desarrollado por 10s estudiantes o docentes beneficiados por el presente Convenio Marco de Cooperacion, acorde al area del conocimiento de dicho trabajo 2.6 Permitir a UNIPAZ ' ".A~v"r' realizar la comprobacion directa de las actividades realizadas por 10s estudiantes o ?ha&@ docentes por medio de visitas fisicas a las instalaciones y demas lugares en donde estas se desarrollen. si fuera necesario. 2.7 Asignar a 10s estudiantes o docentes la realization de actividades directamente relacionadas con el objeto propio del programa academico que adelanten, en concordancia con las directrices trazadas por UNIPAZ en este sentido. 2.8 cce,,, ,"

Hacer una induccion y orientacion; asi como prestar el entrenamiento y supervision E L a

\

U n i d o s s o m o s m a s - UNIPAZ - C6digo SNIES 2207 MEN

Centro de lnvesr~gac~on Santa Lucia Km 14 Via Bucararnanga. TelCfono: 3 14 275 6561 - 304 576 if I 11 O U ~ L I U I I O U ~ L 102 16032703 informacion@unipaz.edu.co - Piigina Web: www.unipaz.edu.co

Barrancabermejal SantanderIColombia PAgina 4 de 7

UNIPAZ Decreto Ordenanzal0331 de 1987

Y..' Gobernacibn de Santander Vigilada Mineducacibn

NIT 800.024.581-3

requeridos para el desarrollo de las tareas que le Sean asignadas. 2.9 Expedir el correspondiente documento de identificacion interna al estudiante en practica. 2.1 0 lnformar a UNIPAZ cualquier novedad o eventualidad que se presente relacionada con 10s estudiantes o docentes en el desarrollo de las actividades que les han sido asignadas. 2.11 Las demas que se deriven del desarrollo del presente convenio. 2.12 Facilitar la infraestructura e instalaciones de la empresa, equipos, laboratorios, oficinas, etc., que Sean requeridas para el desarrollo de las practicas academicas, 10s proyectos de investigacion en la medida en que sea operativamente viable, y no afecta la seguridad y las normas internas de EDUBA. 2.13 Garantizar a 10s estudiantes en practica el reconocimiento respecto a riesgos Laborales, de conformidad al decreto 055 del 14 de enero de 2015 2.14 Suministrar a 10s estudiantes o docentes todos 10s elementos de proteccion personal y la dotacion que ellos requieran para adelantar cada uno de 10s trabajos que, bajo las modalidades de practica industrial, practicas empresariales, academicas, proyectos de investigacion, y contrato de aprendizaje si hubiere lugar a ello; CLAUSULA SEPTIMA. SUPERVISION: UNIPAZ, La vigilancia del presente convenio estara a cargo del Docente con funciones especiales de apoyo a las Practicas Academicas del respectivo programa y esta autorizado para impartir instrucciones y ordenes al contratista sobre asuntos de su responsabilidad siempre y cuando las mismas esten sujetas a lo estipulado en el convenio. CLAUSULA OCTAVA. DURACION DEL CONVENIO: El presente convenio tendra un -

- period0 de duracion de dos (02) aiios nueve (9) meses, contados a partir de la fecha de la firma del presente documento. Podra prorrogarse por periodos iguales mediante acuerdo suscrito entre las partes de mutuo acuerdo, siempre y cuando, medien mutuas comunicaciones de las partes en las que se manifieste la intencion de prorroga y la suscripcion del acta respectiva, previa evaluacion de resultados. CLAUSULA NOVENA. TERMINAC~ON: El presente convenio se dara por terminado, sin perjuicio de las demas causales establecidas en la ley, en 10s siguientes eventos: 1 Vencimiento del plazo pactado en este convenio o de cualquiera de sus prorrogas. 2 Mutuo acuerdo. 3 Aviso escrito de una parte a la otra, con sesenta (60) dias de antelacion a la fecha en que se pretenda dar por terminado. 4 Por incumplimiento comprobado de cualquiera de las obligaciones previstas en el presente convenio, caso en el cual la parte cumplida comunicara a la incumplida sin necesidad de requerimientos previos. 5 Por caso fortuito o fuerza mayor. PARAGRAFO: En caso de finalizacion del convenio, por cualquiera de 10s eventos anteriores, permanecera en vigencia hasta que terminen 10s estudiantes que estan realizando la practica en el marco del presente convenio. CLAUSULA DECIMA. SOLUCION DE CONTROVERSIAS: Las partes solucionaran directamente las diferencias que se presenten entre ellas por razon del contenido y alcance de las disposiciones contenidas en el convenio. No obstante, si transcurrieren cuarenta y cinco (45) dias comunes sin que las

L135544.1

- mismas llegaren a a l g h acuerdo, las se buscaran solucionar en forma agil, rapida y directa mediante la aplicaci6n de 10s mecanismos previstos de conciliation, y transaction. CLAUSULA DECIMA PRIMERA. CONFIDENCIALIDAD: Mantener CONFIDENCIALIDAD ,i:.:ji.'-it

y abstenerse de usar para beneficio propio o para terceros, reproducir o divu!gar la u informacion de las partes declarada como confidencial, que se llegue a conocer en virtud de la ejecucion del presente convenio. La violacion de esta obligacion hara incurrir a 10s responsables en las sanciones legales correspondientes. Se considerara informacion :q confidencial sin limitation alguna, todas las descripciones, datos, productos, procesos y <,.,,,%.*

operaciones, metodos, formulas, know-how y cualquier otra informacion de naturaleza t Z B

- U n i d o s s o m o s m i i s - UNlPAZ - C6digo SNIES 2207 MEN

tle Inves~~gi~c~on .>anla 1,ucia Km 14 Via Bucaramanga. TelCfono: 314 275 6561- 304 576 221 11 603270116032702 16032703 informacion@unipaz.edu.co - PAgina Web: www.unipaz.edu.co

Barrancabermejal SantanderlColornbia PAgina 5 de 7

Y ,# Gobernacion de Santander

lada Mineducaci6n JIT 800.024.581-3

estipulado para el desarrollo del presente convenio, se llevara a cab0 su evaluaclon y se decide si se prorroga, en caso contrario se procedera a su liquidation, dentro de 10s cuatro (4) meses siguientes, con base en la informacion suministrada por las partes. En todo caso se dejara una memoria contentiva del desarrollo del convenio y de 10s resultados obtenidos. CLAUSULA DECIMA NOVENA. MODIFICAC~ON: Cualquier modificacion a 10s terminos aqui contenidos debera constar en documento escrito suscrito por cada una de las partes. CLAUSULA VIGESIMA. PERFECCIONAMIENTO: El presente convenio se perfecciona con la suscripcion que del mismo hagan las partes. Para constancia se firma en Barrancabermeja (Santander) a 10s 2 9 to#

Dirvctora Escuela d&ie'ncias.

Vo. Bo. j$

v0.60. Sm o"+Lamo Apoyo Juridi EDL

- U n i d o s s o m o s m a s - U N I Z - C6digo SNlES 2207 MEN

Ccnlro de Inv,.,,,,,,,,,, Santa Lucia Km 14 Via Bucaramanga. Telefono: 314 275 6561- 304 576 221 I/ 603270116032702 16032703 informacion@unipaz.edu.co - Pagina Web: www.unipaz.edu.co

Barrancabermejal SantanderIColombia PBgina 7 de 7