UNIDADES DE SERVICIO DE TECHOALPHA-PORTCONOCE EL FUTURO

MODUTECCONOCE EL FUTUROMAQUET – THE GOLD STANDARD

Durante 165 años, el nombre de MAQUET ha significado

innovación y mejoras técnicas en el sector médico. Debido

a ello, MAQUET se ha convertido en la marca general que

representa a todos los productos ofrecidos por Getinge

Medical Systems.

MAQUET, miembro de la división de Medical Systems

del grupo Getinge, es el centro de excelencia para las

lámparas, las columnas de techo y soluciones multimedia.

ALPHA-PORT es una extensa línea de columnas de techo

desarrollada por MAQUET, para todo tipo de aplicaciones

médicas y anticiparse a las necesidades futuras. Las líneas

de claves de su diseño puede ser definido en los siguientes

aspectos:

Fiabilidad y reducción de costes,

Flexibilidad,

Higiene,

Fácil de usar y de mover.

MAQUET – The Gold Standard.

| Surgical Workplaces | ALPHA-PORT | 3 | | The Gold Standard

HACIENDO CADA DÍA EL TRABAJO MÁS FÁCILALPHA-PORT

Hoy en día los equipos médicos de los Hospitales se

enfrentan a situaciones de estrés y complejas tareas cada

día. Teniendo esto en mente, las soluciones adoptadas por

MAQUET facilitan la organización del espacio de trabajo,

contribuyendo a mejorar la calidad del cuidado y la seguridad

del paciente. Esto también se optimiza reduciendo el tiempo

empleado por los equipos de cuidado con cada paciente, lo

cual reduce a su vez los costes por operación. MAQUET ha

enfocado sus esfuerzos en esta dirección a través del desarrollo

de la gama ALPHA-PORT, teniendo en cuenta las siguientes

necesidades esenciales:

Fiabilidad y reducción de costes: desarrollado en

colaboración con los equipos médicos, ALPHA-PORT ofrece

soluciones de bajo coste para unidades de cuidado intensivo,

anestesia y cirugía general y mínimamente invasiva.

Flexibilidad para anticiparse a las necesidades futuras:

gracias a las diferentes longitudes de sus brazos, combinaciones

simples o dobles, ALPHA-PORT puede ser instalada en

cualquier sala y ofrece una gestión eficiente del espacio.

Al mismo tiempo, el diámetro interno de los brazos ha sido

aumentado para asegurar la inserción de cables y anticiparse

al crecimiento de las necesidades de transmisión de señales

digitales y analógicas. El concepto modular permite un

paneles de suministro. La amplia gama de accesorios garantiza

Lámpara quirúrgica HANAULUX G8 EVOLUTION.

Sistema VIWAS OR: columna doble y un única sección para el tablero de fibra de carbono.

| 4 | ALPHA-PORT | Surgical Workplaces |

Alto nivel de higiene y seguridad: super�cies suaves

y fáciles de limpiar, con formas redondeadas especialmente

diseñadas para el ambiente hospitalario. Alta resistencia

de los materiales y de gran calidad, diseñados para

cumplir con los más altos estándares de seguridad.

Excelente facilidad de uso: los brazos están diseñados

para atender las necesidades del cliente, por ello se ha

conseguido un posicionamiento preciso y se ha

mejorado su movilidad. Excepcionalmente compacto,

los módulos de disribución han aumentado su número

de tomas, permitiendo una mejora al acceso y

facilitando la conexión de todo tipo de dispositivos.

Un toque de armonía: las formas agradables de

ALPHA-PORT, los distintos colores y los paneles han

sido diseñados con simpl ic idad, funcional idad y

estética.

Columna de Endoscopia con enrolla cables debajo de cada bandeja para mejorar la higiene y la seguridad.

| Surgical Workplaces | ALPHA-PORT | 5 |

| 6 | ALPHA-PORT | Surgical Workplaces |

Brazo de monitorización ALPHA-PORT con CONSOLE 1200 y ventilador MAQUET SERVO-i, para garantizar movilidad y precisión en el posicionamiento.

ALPHA-PORT extremadamente compacto, con brazo porta-perfusión y con módulo SLIMLINE 800.

Terapia de color.

En cuidados intensivos, salas de recuperación, de

emergencia o de trauma, los cuidados son muy complejos.

Por ello, poder dar una respuesta rápida es absolutamente

esencial. Aunque los dispositivos médicos son cada vez más

pequeños, el número de máquinas que se usan regularmente,

aumenta. Las columnas MAQUET ALPHA-PORT ofrecen

soluciones para mejorar el manejo de los equipos.

Rápido y fácil acceso: los brazos ALPHA-PORT se mueven

suavemente, y ofrecen un radio de acción (de 600 hasta

2400 mm) que permite a varias personas trabajar alrededor

del paciente y liberar el acceso a la cabeza y el tórax de este,

desde todos los lados.

Optimización de la organización de la estación de trabajo:

La modularidad de los distribuidores permite una organización

óptima de las tomas y los accesorios sobre los paneles,

lo cual ofrece una mayor e�ciencia en su uso al equipo

médico. La inclinación lateral de los paneles, mejora el

acceso a las tomas.

Ofreciendo más tomas y optimizando el espacio entre ellas,

los dispositivos médicos pueden ser conectados fácilmente.

Por ejemplo, los caudalímetros pueden ser conectados

directamente a las tomas de gas en las columnas para

mejorar su visibilidad.

Todos los equipos pueden ser ubicados cerca del equipo

médico y a la altura correcta para los usuarios.

Rápido acceso sobre el lado de monitorización o infusión.

Terapia de color: conscientes de que los colores pueden

ofrece la posibilidad de elegir entre cuatro colores (azul claro,

verde claro, melocotón y lavanda), las tapas de los brazos y

los accesorios (asas, esquinas de bandejas y cajoneras).

EN EL CORAZÓN DE LOS CUIDADOS INTENSIVOSALPHA-PORT

Columna ALPHA-PORT DUO para UCI: fácil y rápido acceso a la cabeza y al tórax del paciente.

| 8 | ALPHA-PORT | Surgical Workplaces |

ORGANIZACIÓN DEL QUIRÓFANOALPHA-PORT

Quirófano con columna quirúrgica ALPHA-PORT con distribuidor 800 y sistema multimedia SATELITE, equipado con lámpara de la serie HANAULUX 3000, soporte para pantalla plana y soporte para anestesia infusión.

Distribuidor 800 con ranura para cable dentro del distribuidor para permitir instalaciones adicionales posteriores.

Debido a la diversidad de los métodos quirúrgicos utilizados,

las columnas de quirófano deben de ser �exibles aunque

deben permitir a cada cirujano organizar su espacio de

trabajo y garantizar que cada columna pueda ser posicionada

rápida y precisamente en situaciones de emergencia o

simplemente antes y después de cada operación. El desarrollo

de la cirugía minimamente invasiva, la telemedicina y las

videoconferencias, requieren varios cables de señales, lo

cuales deben ser canalizados a través de las columnas.

ALPHA-PORT proporciona una solución ideal para estos

requerimientos y esta preparada para las futuras tecnologías.

Estabilidad y precisión en el posicionamiento: la alta

funcionalidad de los frenos de fricción, garantiza una

estabilidad total y una suavidad en los movimientos. El

nuevo sistema de frenos electro-neumáticos, permite unos

movimientos más suaves y mayor precisión que nunca, lo

cual es ideal para mover equipos de anestesia pesados.

Listo para el futuro: como las interconexiones entre el

quirófano y los puntos remotos llegan a un mismo punto

común, los brazos de las columnas ALPHA-PORT tienen

un amplio diámetro interno y ofrecen una amplia gama de

conexiones de bajo voltaje.

El cuidado por los detalles: una importante gama de

accesorios asegura que ALPHA-PORT pueda ser usado

con equipos de cualquier peso y tamaño. Las bandejas

pueden soportar una carga neta de hasta 80 Kg. Los

soportes de las pantallas planas pueden ser posicionados

para garantizar que ningún obstáculo impida su visionado

por el equipo quirúrgico. La gestión de los cables o ”cable

management” esta disponible para prevenir accidentes

y mejorar la higiene. La canalización de los cables en las

columnas asegura que el cableado pueda ser instalados

después de la instalación. También hay disponibles enrolla

cables.

Una extensa selección de tomas eléctricas y gases que cubre las necesidades de diferentes mercados.

Columna ALPHA-PORT para endoscopia con sistema para telemedicina OTY VIEW.

| 10 | ALPHA-PORT | Surgical Workplaces |

DATOS TÉCNICOSALPHA-PORT

Flexibilidad de movimientos, gran capacidad de carga neta y suficiente capacidad para tomas para necesidades futuras.

CAPACIDAD DE CARGA BRUTA (KG) Y RADIO DE ALCANCE DE LOS BRAZOS ALPHA-PORT

CAPACIDAD EN TERMINO DE CABLES Y CONDUCTOS POR MODULOS DE DISTRIBUCIÓN MODUTEC

Modelo ALPHA-PORT 6.0 9.0 12.0 6.6 9.6 9.9 12.6 12.9 12.12Alcance (mm) 600 900 1200 1200 1500 1800 1800 2100 2400Brazo ligero tipo BL (Kg) 311 / 685 231 / 509 --- 176 / 388 140 / 309 115 / 253 --- --- ---Brazo medio tipo BM (Kg) 350 / 771 308 / 679 242 / 533 235 / 518 187 / 412 154 / 339 152 / 335 126 / 277 106 / 233Brazo fuerte tipo BM (Kg) 350 / 771 350 / 771 291 / 641 --- --- 193 / 425 --- 160 / 352 136 / 300Brazo extra fuerte tipo BH (Kg) --- --- --- 350 / 771 350 / 771 345 / 760 340 / 749 290 / 639 250 / 551

Gama de Distribuidores Max. Módulos Número Tomas de gases Tomas eléctricas Canales para Mangueras distribuidores de paneles por panel por panel cables por para tomas distancia 100 mm distancia 60 mm móduloDistribution tube TUBDIS 1001 A 8 1000 mm 1 7 12 ---Distribution tube TUBDIS 1201 A 8 1200 mm 1 7 12 ---Distribution tube TUBDIS 1401 A 8 1400 mm 1 11 18 ---Distribution tube TUBDIS 1601 A 8 1600 mm 1 11 18 ---Distribution tube TUBDIS 1801 A 8 1800 mm 1 15 25 ---Distribution tube TUBDIS 2001 A 8 2000 mm 1 15 25 ---Distribution tube TUBDIS 2201 A 8 2200 mm 1 15 25 ---Distribution tube TUBDIS 2401 A 8 2400 mm 1 15 25 ---SLIMLINE 400 12 400 mm 3 3 5 3SLIMLINE 800 12 800 mm 3 7 12 7SLIMLINE 1200 12 1200 mm 3 11 18 11CONSOLE 400 16 400 mm 6 3 5 3CONSOLE 800 16 800 mm 6 7 12 7CONSOLE 1200 16 1200 mm 6 11 18 11

ISO 9001 : 2000NF en ISO 13485 : 2004Directive 93/42/EEC (Medical Devices)

| Surgical Workplaces | ALPHA-PORT | 11 |

Un exhaustivo estudio pre-liminar es esencial

para seleccionar y especi�car una nueva

columna. Para simpli�car este complejo

proceso, MAQUET ha desarrol lado el

programa OR3D, el cual ofrece una simulación

tridimensional de un futuro equipamiento

(un quirófano, un sala de recuperación,

cuidados intensivos y servicios similares).

OR3D es una herramienta con la cual se

cubren todos los requerimientos, ya que

permite plani�car de forma dinámica y a

medida todas las características solicitadas.

El diseño del quirófano, la asignación de la

posición para cada producto, las necesidades

de productos por grupos, generan automática-

mente un �chero técnico para la producción

de cada unidad.

Capacidades del software:

Evitar potenciales colisiones entre los

equipos y realzar el espacio disponible,

tomando en cuenta las dimensiones reales.

Compatibil idad para poder contrastar

entre diferentes l íneas de productos,

dando a los usuarios una guía esencial

de cómo conocer mejor sus necesidades.

Proporcionando recomendaciones sobre

las alturas mínimas y la capacidad de

carga. Las dimensiones de la sala y las

necesidades de espacio de cada producto

pueden ser mostrada al mismo tiempo.

OR3D HERRAMIENTA DE PLANIFICACIÓNSOLUCIONES A MEDIDA POR MAQUET

Configuración de un quirófano con columna ALPHA-PORT, mesa y lámparas MAQUET.

Vista de la planta con medidas, dimensiones y posiciones de los productos.

® M

AQ

UE

T es

una

mar

ca r

egis

trad

a d

e la

soc

ied

ad M

AQ

UE

T G

mb

H &

Co.

- R

ef. 5

1 10

4 V

2 S

P -

Los

dat

os s

e d

an a

títu

lo in

dic

ativ

o, re

serv

ánd

ose

MA

QU

ET

el d

erec

ho d

e m

odifi

carlo

s si

n p

revi

o av

iso.

Cop

yrig

ht M

AQ

UE

T S

uzho

u -

03/1

0.

Filiales

Spain:MAQUET Spain S.L.P.E. San Fernando,Avda Castilla 2

San Fernando de Henares,28830 Madrid, SpainPhone: +34 91 678 1652Fax: +34 91 678 1653

Brazil:MAQUET do Brasil Equipamentos Médicos Ltda.Rua Said Aiach, 161, Paraíso,04003-20 São Paulo – SP, BrazilE-Mail: maquetdobrasil@maquet.comPhone: +55 11 21 26 2500Fax: +55 11 21 26 2501

GETINGE GROUP es uno de los proveedores líderes a nivel mundial de productos y sistemas que contribuyen a mejorar la calidad y la eficacia en costes dentro del ámbito de la asistencia médica y de las ciencias biológicas. Las operaciones se realizan a través de tres marcas: ArjoHuntleigh, GETINGE y MAQUET. ArjoHuntleigh se centra en la movilidad del paciente y en soluciones para el tratamiento de la curación de las heridas. GETINGE proporciona soluciones de control dentro del ámbito de la asistencia médica y de prevención de contaminación dentro de las ciencias biológicas. MAQUET se especializa en soluciones, terapias y productos para intervenciones quirúrgicas y cuidados críticos.

MAQUET (Suzhou) Co., Ltd.No.158 Fangzhou Road,Suzhou, P.R.China 215021Phone: +86 (0) 512 62839880Fax: +86 (0) 512 62838861www.maquet.com