26º AÑO DE CIRCULACION

Per

iódi

co G

RAT

UIT

O /F

REE

New

spap

er

Del 29 de julio al 4 de agosto de 2016 - Nº 1.234 - INPI 1983083 - Redacción: Urquiza 640 - S. Rosa La Pampa, Patagonia Argentina - info@region.com.ar - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento._____________________________

Versión digital y archivo www.region.com.ar

RE

GIO

N U

n p

uen

te d

e c

om

un

icació

n e

s m

arc

a r

egis

trada I

NP

I N

º 1.9

83.0

83. R

edacc

ión y

Public

idad: U

rquiz

a 6

40. T

el:

(02954)

432164 /

387800 r

ota

tivas-

Santa

Rosa

- La

Pam

pa -

Repúblic

a A

rgentin

a. P

ublic

aci

ón d

ecl

ara

da d

e I

nte

rés

Genera

l por

el R

egis

tro N

aci

onal d

e la

Pro

pie

dad I

nte

lect

ual N

º 359581 -

Direct

ore

s: M

arí

a M

art

ínez

y G

era

rdo

Yánes.

Todos

los

dere

chos

rese

rvados.

La D

irecc

ión n

o s

e h

ace

resp

onsa

ble

por

las

imagenes

y nota

s pro

vist

as

por

terc

ero

s, l

as

cuale

s pueden c

oin

cidir o

nó c

on n

uest

ro

pensa

mie

nto

redacc

ional s

obre

el t

em

a -

Im

pre

so e

n A

rgentin

a p

or

Agenci

a P

eri

odís

tica C

ID. A

v. d

e M

ayo 6

66 T

el:

(011)

4331-5

050 -

Buenos

Aires.

PR

INT

ED

IN

AR

GE

NT

INA

.

Día del Trabajador del Turismo, Hoteleros y

Gastronómicos

E.P.R.C: reparan y limpian compuertas

del Puente Dique

UNICO TELEFONO(02954) 3 8 7 8 0 0

¿ Hay miedo a viajar después de los cobardes ataques terroristas ?

El 2 de agosto se recuerda el acta fundacional de la Fede-ración Obrera Argentina de la Industria Hotelera (FOAIH), y es para el gremio, un día de importancia histórica. Nada más y nada menos, que sus orígenes. Por eso y en base a los

acontecimientos posteriores

que reseñamos, este mar-tes 2 de agosto es el día del “Trabajador del Turismo, Hoteleros y Gastronómicos”. Habrá carrera de mozos en

la Plaza San Martín; un cam-peonato de bowling ya está en marcha y la imperdible cena show será nuevamente en el Club Español...

Cada último viernes del mes publicamos sobre el modelo de una vivienda unifamiliar en Planta Baja, de una super-ficie de 120 m2, construida en mampostería de ladrillo común y losa cerámica, los costos actualizados del M2.

Costos actualizados de la Construcción

“Gualicho” nuevo dinosaurio patagónico

Un nuevo dinosaurio car-nívoro fue encontrado en a provincia de Río Negro. La presentación en sociedad de Gualicho shinyae, un terópodo de seis metros de longitud y unos 90 millones de años de antigüedad, se realizó en el Centro Cultural de la Ciencias...______________________

Alan Fox, Chairman y CEO de la empresa turística es-tadounidense “Vacations To Go”, nos escribió expresan-do: “Es comprensible que al-gunas personas tengan mie-do de viajar después de un ataque terrorista, pero yo no soy uno de ellos. Viajar es un privilegio que no se debería negar a nadie. Hay un mundo inmenso e increíble por ahí, llamando a ser explorado, y sólo hay poco tiempo para poder verlo. Cualquiera que haya estado de vacaciones internacionales sabe que los viajes, por encima de otras cosas, crean vínculos entre países, culturas, religiones, razas y personas” (...). Alan cuenta que durante su

último viaje, que incluyó la Costa Azul, oyó “la horrible noticia de que alguien había conducido un camión contra una multitud de niños, muje-

Es un reclamo que venimos haciendo desde esta página hace años. Finalmente pa-rece que la operatividad del estratégico dique derivador de nuestro río Colorado, el más importante que atravie-sa la provincia unos 500 km, podría mejorar todo el Sis-tema del Aprovechamiento

Múltiple.El presidente del Ente Pro-

vincial del Río Colorado, Enrique Schmidt informó que con el esfuerzo y colabora-ción del equipo técnico del organismo se ha concretado la operatividad de las com-puertas del Puente Dique en un gran parte...

res y hombres en el malecón de la costa, en Niza. Al des-embarcar en Monte Carlo decidí ir a visitar el malecón para presentar mis respetos. La luz del sol brilla sobre el agua y un nadador solitario nada contra la marea -escri-be Alan en la madrugada del pasado miércoles 27 de julio, cuando aún no era noticia el homicidio a un sacerdote en Rouen, también en Francia-. Las familias extienden sus mantas en la playa rocosa y

los niños juegan en la orilla del agua.Pero sólo a unos pocos

pasos de distancia, un monu-mento ha surgido y la ciudad se lamenta públicamente. La gente habla en voz muy baja o no habla en absoluto, abrazándose, consolándose.Dispersos en medio de miles

de ramos de flores y tarjetas escritas a mano, hay un des-garrador despliegue de ju-guetes sin dueño y pequeños animales de peluche. Nunca

sabremos lo que todos esos niños podrían haber hecho con sus vidas, las canciones que habrían de cantar, los libros que pudieran haber es-crito, la luz que podrían haber llevado a la oscuridad. Todo ese potencial fue arrastrado por el acto sin sentido de un equivocado cobarde.El tributo se ha extendido

por todo el amplio paseo hasta el parque. La efusión de amor y buena voluntad de la gente de todas las nacio-nalidades es conmovedora.Este es un homenaje a

aquellos que perdieron sus vidas y para aquellos que han perdido a sus seres queridos, ciertamente, pero también me parece ser un homenaje a la bondad del mundo”.

“Una oración por Niza es una oración por el mundo”.

Toyota contribuye con escuelas técnicas

Como parte de su programa “Educación sobre ruedas”, Toyota Argentina concluyó la entrega de 8 vehículos no rodantes y equipamiento con fines educativos en Corrien-tes, Chaco y la Ciudad de Buenos Aires...

Arq. Lucas Swinnen

A instancia de la Secretaría de Cultura del Gobierno de La Pampa, la Comisión Na-cional de Monumentos, de Lugares y Bienes Históricos, acordó designar como dele-gado de nuestra provincia, al arquitecto Lucas Swinnen, quien se desempeñará ad-honorem...______________________

Hotel “UTHGRA SASSO” Casino, categoría 4 estrellas, que el gremio tiene en Mar del Plata

Foto aérea del Río Colorado, límite natural de La Pampa, donde se aprecia el Puente-Dique “Punto Unido”

¿LA ERA DEL CONOCIMIENTO?

Es tan peligroso aguantar la miseria, como rebelarnos violentamente contra ella. Lo razonable es poder superar-la, en función de un trabajo...

REGION® - Del 29 de julio al 4 de agosto de 2016 - Nº 1.234 - www.region.com.ar

un terópodo de unos seis metros

Gualicho, el nuevo dinosaurio carnívoro de la Patagonia

La semiLLería de edison 1062

28 Años de “Los Amigos”

Daniel y Luis, propietarios de “Semillería Los Amigos”, cumplen un nuevo aniver-sario comercial, celebrando 28 años de trayectoria. El amplio local atendido por sus dueños en Av. Edison 1.062, Santa Rosa, ha sido mejora-do en su diseño. otorgando una mayor amplitud en el sector dedicado a la atención del cliente. “Siempre consi-deramos a nuestros clientes una parte importantísima de nuestra empresa y es por eso que estamos en forma

permanente tratando de me-jorar en todo lo que significa un buen aporte para ellos”.En ese espacio, podemos

encontrar pollitos BB, alimen-tos balanceados, alimentos para perros, gatos, pájaros, jaulas, cereales, accesorios para mascotas, peces, cés-ped, tambien agroquímicos y otros accesorios.Y si uno no puede ir perso-

nalmente, tienen Delivery, por lo que si llamamos al tel: 42-9797 ó un e-mail a: <se-millerialosamigos@cpenet.com.ar> el pedido nos llega a domicilio en el día.

Daniel y Luis, señalan que este nuevo aniversario es el fruto de “mucho trabajo y esfuerzo, que hubiera sido imposible sin el apoyo y con-tinuidad de nuestros clientes y amigos, que hoy nos si-guen visitando y ayudando. A todos les decimos muchas, pero muchas gracias...”

La presentación en socie-dad de Gualicho shinyae, un dinosaurio terópodo de seis metros de longitud y unos 90 millones de años de antigüe-dad, se realizó en el Centro Cultural de la Ciencias.El dinosaurio carnívoro fue

encontrado en un campo al borde del embalse Ezequiel Ramos Mexía, en la provincia de Río Negro. El espécimen consiste en un esqueleto parcial que comprende vér-tebras de la espalda, par-te de la cola, el omóplato (escápula y coracoides), el brazo completo izquierdo, partes de la pelvis, así como también fragmentos de am-bas piernas. Un linaje diferenteLa presentación estuvo

a cargo del Dr. Sebastián Apesteguía, investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y direc-tor del Área de Paleontología de la Fundación de Historia Natural Félix de Azara. Al referirse al descubrimiento, Apesteguía remarcó que “Gualicho representa un linaje de dinosaurios comple-tamente diferente, el primero de un linaje desconocido hasta ahora en el Hemisferio Sur”. Asimismo, el paleontó-

logo aseguró que la principal pregunta que se plantea a partir de este descubrimiento “son los parentescos, ya que Gualicho posee caracte-rísticas anatómicas de dos grupos de distintos: los abe-lisáuridos –por sus brazos cortos con dos dedos– y los carcarodontosáuridos, por el resto de su cuerpo”.

Paleontología patagónicaEstuvieron presentes en el

anuncio el ministro de Cien-cia, Tecnología e Innovación Productiva, Dr. Lino Barañao; el presidente del CONICET, Dr. Alejandro Ceccatto; el presidente de la Fundación de Historia Natural Félix de Azara, Lic. Adrián Giacchi-no; y el Lic. Rubén Juárez Valieri, que se especializa en dinosaurios carnívoros y ornitisquios en la secretaría de Cultura de Río Negro. A su turno, Barañao destacó

la importancia de la paleon-tología “como la vidriera más atractiva que tiene la ciencia para cautivar a los más jóve-nes”, mientras que Ceccatto remarcó que la Patagonia “es un extraordinario laboratorio natural para los paleontólo-gos argentinos”.

Nota completa en:www.region.com.ar

Se trata de un terópodo que vivió durante el período Cretácico Superior en Río Negro. El hallazgo del equipo liderado por el paleontólogo Sebastián Apesteguía fue

publicado en la revista científica Plos One.

Lo anunció enrique schmidt

E.P.R.C: reparan y limpian compuertas del Puente Dique

VIENE DE TAPA

En referencia a la reparación y limpieza de las compuertas del mismo, el titular del Ente se mostró muy satisfecho. Schmidt expresó que “hay que seguir” haciendo el tra-bajo de manejo y manteni-miento del funcionamiento a los fines de poder “reen-causar el río” porque como estaba tenía otro tipo de comportamiento.Contó que en el diseño del

Puente Dique, el mismo tiene que estar operativo en un ciento por ciento “lo que fa-vorece la calidad del sistema

de riego, no solo del punto de vista de la utilidad para los regantes, sino del manteni-miento de la infraestructura de canales, como el matriz o los secundarios”.En cuanto a los trabajos,

indicó que hubo contratacio-nes de apoyatura técnica en lo eléctrico o desarrollo de tornería de piezas deteriora-das por el tiempo o el uso, a estas últimas se le hizo una revisión exhaustiva de cada una de las partes y “de esa manera se logra recuperar la operatividad el mismo”, puntualizó.

Del 29 de julio al 4 de agosto de 2016 - Nº 1.234 - REGION®

Como parte de su programa “Educación sobre ruedas”, Toyota Argentina concluyó la entrega de 8 vehículos no rodantes y equipamiento con fines educativos en Corrien-tes, Chaco y la Ciudad de Buenos Aires. Este nuevo aporte busca contribuir al desarrollo formativo de los estudiantes de escuelas técnicas focalizados en la industria automotriz. Participación de los Consecionarios localesEn las provincias de Corrien-

tes y Chaco la donación fue realizada en conjunto con los concesionarios oficiales Audec y Derka y Vargas, respectivamente, con la pre-sencia de autoridades de los gobiernos provinciales, representantes del SMATA, y directivos de Toyota Ar-gentina. Por su parte, en el conce-

sionario oficial Kansai de la Ciudad de Buenos Aires, se formalizó la entrega de dos unidades. Estuvieron presentes Mariano Fernán-dez, Presidente de Kansai; autoridades de las institucio-nes educativas y del INET; dirigentes del SMATA; y directivos del Instituto Toyota y Toyota Argentina. Fortalecer el aprendizaje“Educación sobre ruedas”

tiene como objetivos prima-rios fortalecer los procesos de aprendizaje de escuelas técnicas con orientación me-

cánica o automotriz, poner al alcance de los alumnos la tecnología desarrollada por Toyota, y mejorar las condi-ciones de empleabilidad de los futuros egresados. Este programa se enmarca dentro de uno de los ejes de la políti-ca de Responsabilidad Social de Toyota Argentina: la Edu-cación para la empleabilidad. Las escuelas e instituciones

beneficiadas fueron:

-Corrientes: Escuela técni-ca (EET) “Arquitecto Francis-co Pinaroli”; Escuela técnica (EET) N°2 “Bernardino Ri-vadavia”; Escuela Técnica (EET) “Fray Luis Beltrán” y Escuela técnica (EET) “Va-lentin Virasoro”.Equipamiento a través de

crédito fiscal (INET): EFP “Valentín Virasoro”; EFA “Jaha Katu” y EFA “La Cruz”.

-Chaco: Escuela Vocacional N°7 de Chaco; Escuela Vo-cacional N° 14 “Reverendo Padre Victoriano Rodrigo”.

-Ciudad de Buenos Ai-res: Instituto Americano de Motores e Instituto Nacional del Profesorado Técnico de UTN. “La filosofía de Toyota en

todo el mundo es colaborar con las comunidades en las que está inmersa”, explica Eduardo Kronberg, Gerente de Responsabilidad Social de Toyota Argentina. “Nues-tro objetivo es seguir impul-sando acciones enfocadas

en los tres ejes de acción: Ambiente, Seguridad Vial y Educación para la empleabi-lidad, brindando respuesta a las necesidades de la comunidad y fomentando un diálogo constante con las distintas instituciones y orga-nizaciones locales”, afirmó. Desde hace más de 10

años, Toyota Argentina cuen-ta con distintos programas orientados a la Educación para la empleabilidad, entre ellos, el programa de Intro-ducción al Mundo del Trabajo y el Programa de Mejora de la Educación Técnica Au-tomotriz (M.E.T.A.), creado para jóvenes estudiantes técnicos de todo el país en articulación con un concesio-nario oficial de Toyota.

La compañía reaLizó La donación de 8 unidades no rodantes de hiLux y sW4

Toyota contribuye a la educación en escuelas técnicas

Dos escuelas de la provincia de Chaco recibieron vehículos no rodantes y equipamiento con fines educativos de parte de Toyota Argentina, como parte de su programa “Educación

sobre ruedas”. El beneficio alcanzó además a la provincia de Corrientes y a CABA.

REGION® - Del 29 de julio al 4 de agosto de 2016 - Nº 1.234 - www.region.com.ar

arq. Lucas sWinnen: cargo ad-honorem en comisión nacionaL de monumentos

Cultura suma colaboradores para recuperar y proteger patrimonios arquitectónicos pampeanos

VIENE DE TAPA

Días pasados, la secretaria de Cultura, Adriana Maggio y Lucas Swinnen, mantuvieron una reunión con el objetivo de comenzar a coordinar acciones para implementar entre ambos organismos, y establecer los alcances de sus respectivas competen-cias entre las que se en-cuentran: la instrumentación de las políticas formuladas por la Comisión Nacional (a nivel nacional y provincial), la coordinación junto a la Secretaría de Cultura de tareas de rescate y difusión del patrimonio, así como tam-bién propiciar la cooperación entre personas físicas y jurí-dicas con el sector privado para la acción conjunta, a los fines de la salvaguarda del patrimonio.

DelegadoEntre las facultades que ten-

drá Swinnen como delegado ante la Comisión Nacional, se encuentra la actualización del Registro de Monumentos y Lugares Históricos Nacio-nales localizados en nuestra provincia, la comunicación de las declaratorias munici-pales y provinciales de mo-numentos y lugares o sitios, evaluación de antecedentes, iniciar estudios, evacuar con-sultas y producir informes a requerimiento de la Comisión o por iniciativa propia; relevar

conjuntos edilicios u obras arquitectónicas, así como también reservas paisajísti-cas, sugiriendo políticas para su conservación en aquellos casos cuyos valores lo jus-tifiquen.Es necesario destacar que

esta gestión de Gobierno Provincial, con Carlos Verna al frente, es especialmente sensible a este tema, y junto a la Comisión Provincial de Patrimonio, la Universidad Nacional de La Pampa y diferentes instituciones y organizaciones vinculadas al patrimonio, se está tra-bajando activamente en el relevamiento y estado edili-cio de sitios y monumentos, habiendo recorrido hasta la fecha localidades como Chacharramendi, Telén y Casa Museo Olga Orozco en Toay (inicio de reparaciones en obras y proyectos varios), con el objetivo de proteger, recuperar y difundir el patri-

monio de todos los pampeanos.

En este sentido, la tarea es horizontal y sumando a todos los sectores de la sociedad. Próximamente la Secretaría de Cultura incor-porará también un arquitecto al organismo, a los fines de colaborar también en las acciones enmarcadas en la Ley Provincial 2083 de Patrimonio Cultural, y actuar como nexo para trabajar mancomunadamente con todas estas instituciones, así como también con Lucas Swinnen, en su calidad de delegado ante la Comisión Nacional. Lucas SwinnenLucas Swinnen pertenece

a una familia tradicional de la ciudad de Santa Rosa, conocedora del desarrollo arquitectónico de la provin-cia. Como profesional se ha especializado en patrimonio arquitectónico, habiendo ad-quirido una vasta experiencia en lo que refiere al resguardo de monumentos, lugares y sitios históricos.Se recibió de arquitecto

en la Universidad Nacional de Buenos Aires (UBA) en 1986. En 1989 realizó el Se-minario Patrimonio Urbano - Lovaina (Prof. R.Lemaire) y Planeamiento Urbano y Re-cuperación Áreas Históricas – LLN. En 1990 participó en el Congreso Europan: Nue-

vas tipologías de vivienda en Madrid (Españoa9.Entre 1985 a 1987 fue do-

cente en la Universidad Na-cional de Buenos Aires. En el ámbito profesional, fue pro-yectista y luego Jefe de Pro-yectos del Estudio belgo-sui-zo BUAS-SUTER&SUTER Lovaina-la-Nueva – Bélgica. Proyecto y dirección de im-portantes edificios públicos, oficinas, hoteles y vivienda en Bélgica – Francia y Suiza.Colaborador del Prof. Ra-

ymond Lemaire (redactor Carta de Venecia, fundador Icomos, fundador revista Monumentum Unesco, se-cretario General y presidente Unesco) en proyectos de preservación y restauración de edificios históricos. Bélgi-ca. Trabajos de renovación y restauración urbana, Bélgica.En 1998 regresa a Santa

Rosa, donde hasta la fecha ha realizado múltiples pro-yectos de vivienda, oficinas, escuelas y hoteles.Cuenta con numerosas pu-

blicaciones en revistas espe-cializadas de Bélgica, Fran-cia, Argentina y Holanda. Premios1° Premio Concurso Inter-

nacional Francia proyecto de vivienda “Les Patios” y reali-zación del complejo en Plai-sir-Francia (1990); 3°Premio Concurso de Anteproyectos Hogar para la Tercera Edad en Santa Rosa-Argentina (1999); 1°Premio Concurso Provincial de Realizaciones de Vivienda Santa Rosa-Argentina (2000); Selec-ción Bienal de Buenos Aires Concurso de Realizaciones Arqa21 (2001); Selección Bienal de Quito Ecuador (2008); Selección Bienal de Buenos Aires: Hotel Mercu-re Santa Rosa La Pampa (2013).

Arquitecto Lu-cas Swinnen al momento de re-cibir un premio en La Pampa por uno de sus proyectos. (Foto archivoREGION® 2006)

Del 29 de julio al 4 de agosto de 2016 - Nº 1.234 - REGION®

DESIGNACION Un. Cant. Mater. M. de O. Parcial TotalTRABAJOS PRELIMINARES Limpieza Terreno- Replanteo- Nivelac. Gl. 11000,00 11000,00 11000,00Excavación Zanjas p/ Cimientos m3 21,00 14430,00 14430,00 25430,00ALBAÑILERIA Hormigón Pobre p/ Cimientos m3 29,00 25200,00 21200,00 46400,00 71830,00Mampostería Cimientos m3 9,00 20600,00 23400,00 44000,00 115830,00Capa Aisladora Horizontal m2 27,00 2900,00 9200,00 12100,00 127930,00Mamposteria Elevación 0.30 m2 131,00 87500,00 59000,00 146500,00 274430,00Mampostería Elevación 0.15 m2 105,00 33900,00 32500,00 66400,00 340830,00Encadenado H°A° Pared 0.30 ml 50,00 14500,00 22000,00 36500,00 377330,00Encadenado H°A° Pared 0.15 ml 40,00 4800,00 7500,00 12300,00 389630,00Contrapiso H° Cascote m2 168,00 11800,00 12500,00 24300,00 413930,00Losa Cerámica con Capa Compresión m2 115,00 60900,00 47000,00 107900,00 521830,00Membrana Asfáltica m2 137,00 9100,00 3800,00 12900,00 534730,00Azotado Hidrófugo m2 131,00 15200,00 13100,00 28300,00 563030,00Revoque Grueso a la Cal m2 470,00 41300,00 65000,00 106300,00 669330,00Revoque Fino a la Cal m2 470,00 35700,00 4500,00 40200,00 709530,00Piso Cerámico Interior con Carpeta m2 127,00 28900,00 28000,00 56900,00 766430,00Piso Exterior y Vereda m2 48,00 20700,00 10300,00 31000,00 797430,00Revestimiento Azulejos m2 27,00 4400,00 10500,00 14900,00 812330,00Contrapiso Pendiente s/ Losa m2 120,00 8700,00 8000,00 16700,00 829030,00Revoque Cielorraso m2 120,00 20800,00 24000,00 44800,00 873830,00INSTALACION ELECTRICA Gl. 21000,00 32800,00 53800,00 927630,00INSTALACION SANITARIA Agua Gl. 7300,00 8100,00 15400,00 943030,00Cloacas Gl. 6000,00 6000,00 12000,00 955030,00Artefactos Gl. 13600,00 4000,00 17600,00 972630,00INSTALACION DE GAS Materiales Gl. 11000,00 5700,00 16700,00 989330,00Artefactos Gl. 30600,00 5700,00 36300,00 1025630,00CARPINTERIA MADERA Puerta Frente 0.90x2.00 1,00 7000,00 800,00 7800,00 1033430,00Puerta Servicio 2,00 12000,00 1300,00 13300,00 1046730,00Puerta Placa 6,00 10000,00 3300,00 13300,00 1060030,00Ventana 1.60x1.50 con Cortina 4,00 19000,00 2900,00 21900,00 1081930,00Ventiluz 0.50x0.50 1,00 2000,00 500,00 2500,00 1084430,00Frente Placard 2.05x2.40 3,00 22000,00 2200,00 24200,00 1108630,00Frente Placard 0.50x2.40 1,00 3100,00 800,00 3900,00 1112530,00Mueble Bajo Mesada 2.50 1,00 25000,00 950,00 25950,00 1138480,00Portón Garage 2.40x2.00 1,00 28000,00 2800,00 30800,00 1169280,00Vidrios 3mm. m2 13,00 10000,00 3000,00 13000,00 1182280,00PINTURA Latex Exterior m2 127,00 6000,00 9500,00 15500,00 1197780,00Latex Interior m2 360,00 10600,00 21000,00 31600,00 1229380,00Barniz m2 68,00 2000,00 5500,00 7500,00 1236880,00VARIOS Gl. 98000,00 1334880,00PROYECTO Y DIRECCION TECNICA Gl. 121000,00 1455880,00

Aclaración Importante: Los costos son estimativos y para un deter-minado prototipo. Surgen de consultas a Contratistas y de Comercios locales. Los costos no pretender dar orientación alguna sobre sus valores para el mercado, dado la dispersión existente especialmente en mano de obra. Los costos sólo pretenden ser una guía para un determinado prototipo de determinado tipo de construcción. Cualquier tipo de cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.

MODELO: Vivienda Unifamiliar en Planta Baja. Su-

perficie 120 m2. Mampostería de ladrillo común y Losa cerámica.

construccion - precio por m2

COSTOS AL DIA

VALOR ESTIMATIVO POR METRO CUADRADO -IVA incluido-: $ 12.200

Ficha técnica de producto:

TERSINOL TECHOS - Membrana en pasta - Impermeabilizante

Este nuevo pro-ducto impermeabi-lizante de la marca “Tersuave”, posee un amplio rango de aplicación en temperaturas extre-mas; buen tiempo de secado; viene en color blanco que puede entonarse y se presenta en envases de 1, 4, 10 y 20 Kg. Modo de usoLa superficie debe estar

limpia, seca y exenta de pol-vo, grasas, aceites, jabones, ceras u otros desmoldantes o contaminantes.-Sobre superficies cemen-

ticias nuevas o sin pintar: Verificar el completo fragua-do y neutralizar con solución de ácido muriático al 10 % en agua, enjuagar y dejar secar muy bien. De existir grietas, fisuras o rajaduras, limpiar bien los bordes de las mismas y rellenarlas con Tersiflex Techos o masilla elástica mat-5. Aplicar una primera mano de Tersinol Te-chos diluída al 50%; después pintar de tres a cuatro manos sin dilución.-Sobre superficies galva-

nizadas: Si la superficie es nueva, aplicar Desoxidante Fosfatizante Tersuave. Si hubiera presencia de óxido, eliminar el que se encuentra suelto y aplicar en esos sectores únicamente Con-vertidor de Oxido Tersuave.

Luego pintar una primera mano de Tersinol diluído al 20 % y concluir con dos a tres manos sobre toda la su-perficie.-Sobre superficies

ya pintadas: Asegu-rarse que la pintura anterior esté firme y en buenas con-diciones, lavar, lijar y aplicar. -Preparación del producto:

Homogeneizar cuidadosa-mente con agitador mecánico o a mano con una varilla agi-tadora realizando movimien-tos circulares o en forma de ocho, a fin de no incorporar aire, y diluir como conven-ga al método de aplicación elegido. -Dilución: Para su aplicación

a pincel o rodillo, se aconseja diluir hasta un máximo del 50 % en volumen para la primera mano y concluir la operación con 3 a 4 manos sin diluir.-Métodos de Aplicación:

Puede ser aplicado con pin-cel, rodillo, soplete adiabático o soplete airless.

Más info en: “Pinturerrías Deballi”. Más info en: “Pin-turerías Deballi”. En General Pico, Tel: (02302) 433248 / 433423 / 436832 - En Santa Rosa, Tel: (02954) 453922 / 421922 / 438949

Nota completa en:www.region.com.ar

REGION® - Del 29 de julio al 4 de agosto de 2016 - Nº 1.234 - www.region.com.ar

El 2 de agosto se recuerda el acta fundacional de la Fede-ración Obrera Argentina de la Industria Hotelera (FOAIH), y es para el gremio, un día de importancia histórica. Nada más y nada menos, que sus orígenes.“Desde aquel paso inicial

se escalonaron conquistas compartidas. Así el 25 de agosto de 1955 la FOAIH pasó a llamarse Unión de Trabajadores Gastronómi-cos de la República Argen-tina (UTGRA). Nos fuimos adaptando a los cambios, escuchamos a compañeros y compañeras, y modificamos el nombre que nos incluye. Pasamos el 7 de diciembre de 1999 a llamarnos Unión de Trabajadores Hoteleros y Gastronómicos de la Repú-blica Argentina (UTHGRA) y nuestro crecimiento nos demandó aún más. Así desde el 18 de febrero

de 2004 nos conocemos a nosotros mismos como integrantes de la Unión de Trabajadores del Turismo, Hoteleros y Gastronómicos de la República Argentina (UTHGRA)” señalaron.

Carrera en la Plaza

Este domingo 31 de julio como parte de los tradicio-nales festejos que se de-sarrollan cada año en esta fecha, se realizará la diver-tida competencia de Carrera de mozos y camareras. El escenario nuevamente es en la Plaza San Martín, dando comienzo a las 17 horas, con importantes premios.

Campeonato de BowlingMientras tanto, se viene de-

sarrollando un Campeonato de Bowling, que culminará este lunes 1º de agosto y el martes durante la Cena Show será la entrega de premios, dándose a conocer los ganadores. Festejo en el Club EspañolLa Seccional La Pampa de

UTHGRA, delegación Santa Rosa, organiza una vez más la esperada cena y baile por

el “Día de los Trabajadores del Turismo, Hoteleros y Gastronómicos”, el mismo martes 2 de agosto a las 21 horas, en el salón de fiestas del Club Español de Santa Rosa. Tarjetas en venta en la oficina de UTHGRA, Oliver 53, Santa Rosa, de 9 a 17 hs, o al tel: (02954) 412632. Como otros años, habrá sor-

teos, premios, baile y shows artísticos con toda la música de Fernando Pereyra y el humor de Jorge Rivara, en un marco de sana camaradería.

Graciela OrtizLa cena del trabajador gas-

tronómico “es una verdadera fiesta en celebración a los in-cansables trabajadores que día a día desarrollan una la-bor fundamental de atención y servicio”, dijo a REGION® la Secretaria General del Gremio, Graciela Ortiz.

dia deL traBaJador deL turismo, hoteLeros y gastronómicos

La cena Show es el martes 2 en el salón del Club Español

Las empresas e instituciones presentes en estas páginas, saludan en su día a todos los Trabajadores

del Turismo, Hoteleros y Gastronómicos.

Durante la Cena Show de UTHGRA habrá sorteos, premios, baile, con todo el humor de Jorge Rivara y la animación musical del cantante Fernando Pereyra.

Del 29 de julio al 4 de agosto de 2016 - Nº 1.234 - REGION®

Las empresas e instituciones presentes en estas páginas, saludan en su día a todos los Trabajadores

del Turismo, Hoteleros y Gastronómicos.

Del 30 de agosto al 1º de se-tiembre de 2016 -diariamente de 14 a 21 horas-, “Hotelga”, reunirá en La Rural Predio Ferial de Buenos Aires, una vez más, a toda la oferta y demanda del Sector.En el Encuentro se presen-

tan los principales fabrican-tes, distribuidores, repre-sentantes y proveedores de los sectores hotelero y gas-tronómico; se dan a conocer innovaciones tecnológicas, se divulgan tendencias gas-tronómicas, se promocio-nan proyectos de hotelería sustentable. Constituye un punto de encuentro entre expositores y visitantes -20 mil de promedio anual-, que permite la interacción directa, por lo que se torna en una usina generadora de nuevas relaciones comerciales, que afianza contactos y concreta negocios.

Investigación de la AATLa Academia Argentina de

Turismo (AAT) acelera la construcción de un Obser-vatorio Iberoamericano para

mejorar la calidad de las in-vestigaciones que se realizan en torno a las características del sector, en el marco de sus objetivos de promover esta actividad.Su presidente, Juan Carlos

Chervatín, explicó a Télam que el objetivo de la AAT, es “propender, motivar y re-pensar el sector turístico en base a investigaciones y a intercambios con otras áreas de las ciencias sociales. La idea es generar actividades para que el sector produzca

trabajos de investigación que aporten conocimientos desde una óptica con representa-ción federal e independien-te”, subrayó.

Las carreras para investi-gadores del sector turístico funcionan desde hace más de cinco años, pero la mayo-ría pertenecen a la educación privada, por lo cual el área de turismo no aparecía entre los ítems del C o n s e j o Nacional de Inves-tigaciones Científicas y Técnicas (Conicet) a la hora de concur-

sar sus cargos científicos. Chervatín apuntó que “esa situación se corrigió en 2014, cuando gracias a nuestras acciones se logró que el Conicet, en su llamado a investigadores, tuviera en cuenta al turismo”.El reconocimiento del Co-

nicet impulsó a la AAT a presentarse ante muchas instituciones vinculadas al sector turístico para inte-resarlas en el tema de las investigaciones.“Así surgió el primer trabajo

junto a la Asociación de Ho-teles, Restaurantes, Bares y Confiterías, que estuvo referido a la gastronomía como elemento representa-tivo de la Ciudad de Buenos Aires”, contó el especialista en turismo.Las conclusiones de los

trabajos de investigación impulsados por la AAT serán presentados en la edición 2016 de Hotelga.

dia deL traBaJador deL turismo, hoteLeros y gastronómicos

“Hotelga 2016” reunirá toda la oferta y demanda del Sector

REGION® - Del 29 de julio al 4 de agosto de 2016 - Nº 1.234 - www.region.com.arTeatro, Espectáculos, Museos

Cines en Santa Rosa LA VIDA

SECRETA DE TUS MASCOTASDirigida por: Chris

Renaud, Yarrow Cheney. Géne-ro: Animación | Comedia. ATP – 93’ – 3D y HD2D Cast.La vida de Max como mascota favorita corre peligro cuando su dueña trae a casa a otro perro llamado Duke (voz interpretada por “Campi”), pero dejarán su rivalidad de lado cuando tengan que enfrentarse a un conejo loco con un plan malvado.

DON BOSCOVIERNES 29/07 19:15hs 3D y 21:30hs 3DSÁBADO 30/07 17:00 3D // 19:15 3D // 21:30 HD2DDOMINGO 31/07 17:00 3D // 19:15 3D // 21:30 HD2DLUNES 01/08 19:15hs 3D y 21:30hs 3DMARTES 02/08 19:15hs HD2D y 21:30hs HD2DMIÉRCOLES 03/08 19:15hs 3D y 21:30hs 3D.

MILENIUMVIERNES 29/07 18:00hs 3DSÁBADO 30/07 18:00hs 3DDOMINGO 31/07 18:00hs 3DLUNES 01/08 18:00hs 3DMARTES 02/08 18:00hs HD2DMIÉRCOLES 03/08 18:00hs 3D

LA LEYENDA DE TARZÁNMILENIUM

VIE. 29/07 22:30hs HD2D (Subt)SÁB. 30/07 22:30hs 3D (Cast)DOM. 31 -22:30hs HD2D (Cast)LUN. 01/08 22:30hs 3D (Cast)MAR. 02 - 22:30hs HD2D (Subt)MIÉ. 03/08 22:30hs HD2D (Cast)Dirigida por: David Yates.Con: Alexander Skarsgard, Mar-got Robbie, Samuel L. Jackson, Christoph Waltz. SAM13 – 110’ – 3D y HD2D Cast. y Subt. Tarzan, que ya lleva una nueva vida en Londres junto a su espo-sa Jane, es llamado a su antiguo hogar para investigar una serie de actividades de un campo minado. En realidad, todo forma parte de un plan de venganza y avaricia ideado por el capitán belga Leon Rom.

LA ERA DE HIELO: CHOQUE DE MUNDOS

MILENIUMVIERNES 29/07 20:15hs 3DSÁBADO 30/07 20:15hs HD2D

DOMINGO 31/07 20:15hs 3DLUNES 01/08 20:15hs HD2DMARTES 02/08 20:15hs HD2DMIÉRCOLES 03/08 20:15hs 3DDirigida por: Mike Thurmeier, Galen T. Chu. Género: Anima-ción | Comedia. ATP – 94’ – 3D Y HD2D Cast.

CUANDO LAS LUCES SE APAGAN

AMADEUS

VIERNES 29/07 21:00hs (Cast) y 23hs (Subt)SÁBADO 30/07 21:00hs (Cast) y 23:00hs (Cast)DOMINGO 31/07 20:15hs (Cast) y 22:15hs (Cast)LUNES 01/08 21:00hs (Cast) y 23:00hs (Cast)MARTES 02/08 21:00hs (Cast) y 23:00hs (Subt)MIÉRCOLES 03/08 21:00hs (Cast) y 23:00hs (Cast)Dirigida por: David F. Sandberg.Con: Teresa Palmer, Emily Alyn Lind, Alicia Vela-Bailey, Gabriel Bateman, Amiah Miller. Género: Terror. SAM13 – 81’ – HD2D Cast. y Subt. Cuando su hermano menor ex-perimenta los mismos eventos que de chica la atormentaron aella, Rebecca buscará descubrir la verdad dentrás del terror que la persigue cuando apaga las luces y que parece tener una extraña relación con su madre, Sophie.

VIAJO SOLA (Italia) AMADEUS

DOMINGO 31/07 18:15hsDirigida por: Maria Sole Tog-nazzi. Con: Stefano Accorsi, Henry Arnold, Eirik Bar, Alessia Barela, Jacopo Maria Bicocchi. Género: Drama. SAM13 – 85’ – HD2D Subt. Soltera, bonita y en sus cuaren-ta, Irene está entregada a su tra-bajo de inspectora de hoteles delujo. Cuando su mejor amigo que siempre ha sido una fuente de apoyo emocional, deja de estar disponible, Irene comenzará a replantearse si su éxito profesio-nal la alejó de sus deseos más personales. Es entonces cuando comenzá un viaje interior hacia su propia vida.

OBRAS DE TEATRO

A.T.T.P.: Boli-via y J. Luro -Sáb. 30 a las

21:30 hs: “Matar Cansa” de San-tiago Loza. Grupo Comodín. $ 150-Dom. 31 a las 19 hs: “Potestad” de Eduardo Tato Pavlovsky.$ 150. Para las 2 obras $ 100.• Teatro Español: H. Lagos 44.

-Dom. 31 dos funciones: a las 19 y a las 21:30 hs: Cacho Garay “Toy más loco…Bajé un cambio…” $ 350 y $ 300.

MUSICA Y ES PECTA CU LOS• MEdASur: Belgrano y P. Buodo-Vie. 29 a las 21 hs: Ensamble de Producción Musical. Adoles-centes que asisten a los talleres municipales de General Pico.• Social BarClub: Alvear 42.

-Sáb. 30 a las 21 hs: la guita-rrista internacional Carina Alfie junto a 5 bandas invitadas. $ 100 y $ 80.-Jue. 4 a las 21:30 hs: show en vivo de Yuka, con artista invitada Tamara Brunello.• A. P. Escritores: V. Lordi 73.-Sáb. 30 a las 18:30 hs: Artistas de Colonia Barón, en “Voces de La Pampa Interior”. Gratis.

• La Peña: Luther King 2245

-Sáb. 30 a las 21 hs: Peña Ani-versario con grupo Generación, La Yesca Malambo, Los Maru-jeños y Achalay. $ 120 y $ 100.• Casino Club Santa Rosa: Ruta 5 y Circunv. Tel: 45-4794. Entrada $ 5 antes de las 19 hs., después: -Vie. 29 a las 23:30 hs: tributo a Ser-gio Denis con Guillermo Murray. $ 10.-Sáb. 30 a las 23:30 hs: noche romántica con “Jerónimo”. $ 10.• Biblioteca Obrera: J. B. Justo 145

-Sáb. 30 a las 22 hs: concierto de John Stowell guitarrista de jazz estadounidense.• Teatro Español: H. Lagos 44.-Sáb. 30 a las 22 hs: danzas folclóricas con Ballet Argentino “Caldén Gaucho”. $ 130 y $ 100.-Jue. 4 a las 21:30 hs: folclore con José Farías con artistas invitados León Gamba y Ulkatun Kuyen. $ 50• M.Teresa Pub: Rivadavia y Lagos. -Sáb. a las 23:30 hs: Show en vivo. Pop, melódico, latino.• Jake al Rey: Alsina 43.-Sáb, 30 a las 00 hs: tributo a Ramo-nes con la banda “Buitres Negros”. •Almuerzo Vasco: J. Ferro 1033-Dom. 31 a las 12:30 hs: 24º Ani-versario Uremagago Bazkaria!!!. Tarjeta $250. Reservas 15699626

MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s • Social BarClub: Alvear 42.-Sáb. 30 a las 17 hs: clínica de guitarra con Carina Alfie. $ 100.

• CMC: Quintana 172.-Vie. 29 a las 18 hs: 32 años de Fundación Chadileuvú. Entrega de premio a Edgar Morisoli. Muestra. Show musical.-Hasta el jue. 4 Muestra arte visual del 20° Aniversario del Centro Municipal de Cultura.• UNLPam: Gil 353.-Jue. 4: comienza Ier Congreso Internacional “Instituciones e in-terdisciplina. Alcances jurídicos, económicos y epistemológicos”.• MEdASur: Belgrano y P. Buodo-Hasta dom. 31 Salón Pampeano de Artes Visuales del Bicentena-rio. Dibujo, Pintura y escultura.• Hall Cine Amadeus: Gil 31Muestra del dibujante y pintor Mario Saez.• Museo Provincial de Artes: 9 de Julio y Villegas. Lun. a Vie. de 8:30 hs. a 19hs. Sáb. y dom. de 18hs. a 21hs. Tel (02954) 42 7332. Gratuito. -Hasta el dom 31 Salón de Artes Visuales del Bicentenario.• Museo Prov. de His toria Natural: Quintana 116. Tel: 42-2693. Horarios atención: Mar. a vie. de 8 a 18 hs. Sab. y dom. de 18 a 21hs. Tel: (02954) 422693. Gratis. Consulte visitas guiadas.-Hasta dom. 4 sep. “200 Años de Ciencia Argentina”, la muestra aborda la vida y obra de perso-nalidades de nuestra ciencia.• Museo Olga Oroz co - Toay: Tel: (02954) 381998 - Mar. a vie. de 9 a 14 hs. Sáb. y Dom. de 17 a 20 hs. Gratis.

OTRAS OPCIONES• Casa del Bicentenario de Toay:-Sáb. 30 a las 21 hs y dom. 31 a las 20 hs: Obra teatral para adolescentes y adultos.“El ve-

lorio de la azafata” de Eduardo Bonafede. $ 40.• Trial Rural Running Toay:-Dom. 31 a las 9 hs: 15K y 7,5K podés correrlo o caminarlo, en Estancia Santa Lucía.• Jardín Botánico: Chimango casi Av. Perón. Especies autóc-tonas e implantadas. Sáb. dom. y fer. de 14 a 18 hs. Gratis.• Reserva Los Caldenes - Avila y Pereyra. Visita al Centro de Interpretación -Lun. a vie. 8 a 19 hs. Sáb, dom. y feriados de 10 a 13 y de 15 a 19 hs. Gratis.• Reserva Parque Luro: A 30 km. Tel: 42-5060 De mar. a dom. de 9 a 19 hs. Museo El Cas tillo guiadas $ 20 de 10 a 17 hs, senderos, parrillas, mesas y arboleda. Ingreso residentes $ 10, no residentes $ 30.• Parque Recreativo Don Tomás-Centro de Interpretación abier-to lun.a vie. de 8 a 12 hs y sáb., dom.y fer. de 17 a 20 hs. Gratis.• La Malvina - Parque Don Tomás. Casa Museo - Reserva Natural Urbana. Exposiciones. -Lun. a vie. 8 a 18 hs. Sáb, dom. y feriados de 10 a 13 y de 15 a 19 hs. Visitas guiadas al Tel. 43-6555. Gratis.

INTERIOR PROVINCIAL• En General Pico:-Vie. 29 a las 21 hs: “Damián y sus Secuaces” de Santa Rosa. En el bar de MEdANo.-Dom. 31 a las 15:30 y a las 17:30 hs: obra infantil “Enredos y Colo-res” en la Sala Ruido y Nueces.• En Carro Quemado:-Museo Atelier del pintor Antonio Ortiz Echagüe.Visitas guiadas. Estancia La Holanda: (02954) 15534167. Ruta Prov.13-Km. 68.

MA

RT

ES

2/8

MIE

RC

OL

ES

3/8

LU

NE

S 1

/8JU

EV

ES

4/8

FARMACIAS DE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

31/ 7

SA

BA

DO

30/

7V

IER

NE

S 2

9/ 7 ARGENTINA - Brown esq. Mendoza .....417676

DEL SOL - San Martín y Urquiza ...........418006PAS-CO - Yrigoyen 123 ..........................422910PONCE - Av. Edison 1248 ......................387778SADOWSKI II - Av. Uruguay 681.............418155SALVETTI - Leandro N. Alem 113...........418805BELGRANO - Belgrano (Sur) 442 ..........425239FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 .............421340SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ..............457776SANTA LUCIA - Luro 565........................416661SANTA ROSA - S. Martin (O) y Avellaneda 422407

BUTALO - Unanue 366/372 ....................410555INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 ...........410809PAMPA S.R.L. - España 490 ...................430862POLYFARMA - 1º de Mayo y R.B. Diaz ..417400QUINTANA - Gral. Pico Nº 258 ...............413757

ALSINA – Alsina 351 ..............................414546DAVIT - Telén y San Luis ........................437829FARMATOP - Av. A. Palacios 1213 ........414141NORTE – Escalante 52 ...........................425261SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea ....426300VAZQUEZ – Schmidt 1501 .....................417138

LOS ALAMOS – Raúl B. Díaz 1367 ........418884RIO - Av. Luro 2446 ................................455729SAN MARTIN S.C.S. - San Martín 499 ...453725URUGUAY - Cervantes 516 ....................414303

AMEGHINO - Ameghino 587 ..................414441BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ..............429860CARIGNANI - Alvear 526 ........................425265CHANGO MAS/1100 - Av. Perón 2325 ...425640FAERAC – R. S. Peña 892 .....................418800MODELO - San Martín 201 .....................424845

AMERICA – Autonomista 1339 ..............415060BAGLIANI - B. Mitre 134 .........................460036CHANGOMAS – Sgo. Marzo 1550 .........423339DEL MUSEO - Pellegrini 174 ..................413785DEL SUR - R. S. Peña 1492 ....................418905LEAL – Rivadavia 101 ............................420320

Presente en el Día del Gastronómico

GR

AT

UIT

Ow

ww

.dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

FREE

Breve &Bueno

Primera &Adelante

011 4331-5050Diario del V iajero®

Estudios de Radio y TV HD

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

PRESENTES Primavera,con novedades en bazar,regalos, marroquinería, ilu-minación, textil para el ho-gar, regalería, decoración,diseño de autor y cuadros,entre otros, desde el 17 al20 de agosto en La Rural. www.presentesonline.comSALUD, I° Congreso de laSociedad Argentina dePsicoinmunoneuroendocri-nología, el 25 y 26 de agostoen el Hotel Dazzler,San Martín

920, Buenos Aires. Tema cen-tral: La Tormenta Perfec-ta, confluencia de procesosen el surgimiento de enfer-medades prevalentesinformacion@en-patagonia.com

E X P O F R Í O C A L O RArgentina, exposición in-ternacional de aire acondi-cionado, calefacción, venti-lación, refrigeración y aguacaliente sanitaria, del30 de agosto al 1° de sep-tiembre en el Centro CostaSalguero, Buenos Aires.www.expofriocalor.com.arinfo@expofriocalor.com.ar

HOTELGA 2016, FeriaInternacional de Equipa-miento, Productos y Ser-vicios para la Gastronomíay Hotelería, del 30 de agos-to al 1° de septiembre enLa Rural de Buenos Aires, Av. Santa Fe y Sarmiento.Informes: ☎ (011) 4394-1113hote lga@fer iarg .com.arw w w . h o t e l g a . c o m . a rVINOS & Bodegas16° feria, del 15 al 17 deseptiembre, de 18 a 23, enel pabellón Frers de LaRural. Habrá catas guiadas,food trucks, mercado gour-met y orgánico. OrganizaBodegas de Argentina.www.expovinosybodegas.com.arARQUITECTURA eIngeniería Hospitalaria,27° Congreso Latinoame-ricano, del 25 al 28 de oc-tubre en el Centro Naval,Florida 801, Buenos Aires. Or-ganiza la Asociación Ar-gentina de Arquitecturae Ingeniería Hospitalaria. Informes: info@aadaih.org.ar

w w w. a a d a i h . o r g . a r

ESQUI DE TRAVESÍACompetencia de esquí detravesía de ascenso y des-censo, el 30 de julio en elCerro Castor, Ushuaia,Tierra del Fuego. www.tierradelfuego.org.ar

COSAE 2016, Congresode la Sociedad Argentinade Endodoncia, del 10 al13 de agosto en el HotelSheraton Libertador Bue-nos Aires, Av. Córdoba 690.Habrá cursos, conferen-cias, encuentros de es-tudiantes y workshops.Informes: ☎ (011) 49616141 int.203s a e @ a o a . o r g . a r

EXPOJUNÍN 2016, 70°edición de la exposición ga-nadera, industrial y comer-cial, conjuntamente con la23da. Jornada de Actuali-zación Técnica, 27ª Mues-tra de Granja y 21ª Expo-sición Canina. Será del12 al 15 de agosto, en elpredio ubicado en la RutaNacional 7 y el acceso alBalneario Municipal La-guna de Gómez, Junín,provincia de Buenos Aires.w w w. e x p o j u n i n . c o m . a r

CAZA, PESCA y Outdoors25.ª Feria Internacionaldel 13 al 21 de agosto enel Pabellón Ocre de LaRural, Av. Santa Fe y Sarmiento,

Buenos Aires. Participaráncomerciantes, distribuido-res, importadores, fabri-cantes, coleccionistas yasociaciones presentandosus productos, servicios ynovedades para la prácticade deportes al aire libre.www.feriacazaypesca.com.ar

SALTA 2016, VII En-cuentro Nacional del Fol-klore y IV Congreso Inter-nacional del PatrimonioCultural Inmaterial, del24 al 27 de agosto en laAcademia del Folklore deSalta, Pro Cultura Sal-ta, Mitre 331. Organiza elConsejo Federal del Fol-klore de Argentina.

w w w. c o f f a r . o r g . a r

Eje

mp

lare

s G

rati

s e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

Av

isa

do

res

C

as

as

de

Pro

vin

cia

s •

Mu

se

os

• C

en

tro

s C

ult

ura

les

• H

ote

les

•

Au

tom

óvi

l Clu

b A

rgen

tino

y c

om

oS

up

lem

ento

de

Per

iód

ico

sde

todo

el P

aís

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UEN

OS

AIR

EST

el.

(0

11

) 4

33

1-

50

50

•F

ax

. (0

11

) 4

34

2-4

85

2r

ed

ac

cio

n@

dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

face

book

/dia

rio

delv

iaje

ro.c

om.a

r

@di

ario

_via

jero

Dir

ec

tore

s:

Dr.

Ca

rlo

s B

es

an

so

ny

Lic

. E

liz

ab

eth

Tu

ma

.M

iem

bro

act

ivo

de A

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

entin

as, d

e S

ocie

dad

Inte

ram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iatio

n of

New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 57

7.08

5. R

egis

tro

de m

arca

s nº

1.7

15.4

21

®

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 27 de julio de 2016 - Nº 1526 - Año XXXI

30°ANIVERSARIO

Del martes 9 al jueves 11 de agosto se re-alizará la 13° edición de la Exposición In-ternacional y Encuentro Nacional de Or-ganización de Eventos y Turismo de Reu-niones, Expoeventos 2016, en el Centro Cos-ta Salguero, Av. Costanera R. Obligado ySalguero, Buenos Aires.El objetivo es reunir alos organizadores decongresos, ferias, expo-siciones, convenciones,y sus proveedores, conla demanda de empre-sas, instituciones, cá-maras y asociaciones. Durante las jornadasse desarrollarán di-

versas actividades como reunión de Fe-decatur y de la Cámara Argentina deTurismo, presentación del programaInprotur, Asamblea del Consejo Federalde Turismo, ronda de negocios y confe-rencias magistrales. El público podrávisitar la muestra de 14 a 20.www.expoeventoslatinoamerica.com

@diario_viajerofacebook/diariodelviajero.com.ar

¿LA ERA DEL CONOCIMIENTO?Cuando se ignora la razón de ser de muchassituaciones, resulta difícil encontrar mecanismosrazonables para superarlas, en caso de que seannegativas, o aprovecharlas de ser positivas.Es tan peligroso aguantar la miseria, comorebelarnos violentamente contra ella. Lorazonable es poder superarla, en funciónde un trabajo inteligente, y de un sentido dejusticia que dé a cada uno lo que corresponde,según nos enseñaba el viejo Derecho RomanoSe habla genéricamente que hemos entradoen la era de la información, para unos, o enla era del conocimiento, para otros. Más aún,se sostiene en forma indiscutible que el de-sarrollo económico pasa necesariamente poresos dos conductos. ¿Pero qué informaciónnecesita el hombre para desarrollar su espí-ritu y su cuerpo? ¿Qué conocimientos requierepara lograr un equilibrio, relativamenteestable dentro de un mundo pendular? Cuando se cree que la avalancha de informa-ción nos va a potenciar por sí sola, podemoscaer en la misma situación relativa que eshablar del exceso de agua o la falta de agua.En el primer caso, ese exceso puede significaruna devastadora inundación, o un año estu-pendo en la generación de energía hidroeléc-trica. En el segundo puede darse la destruc-ción circunstancial de la vida agropecuariade una zona, o que se sequen regiones pan-tanosas generadoras de insectos peligrosos.Definir qué datos nos son útiles en ciertosmomentos, y cuáles son prescindibles enotros, nos puede llevar a un planteo filosóficorealista. Acumular información, de la mismamanera que los avaros acumulan piedraspreciosas, es confundir la escala de valores,e incluso la utilidad de la misma.Está claro que, para que el hombre man-tenga su vigencia durante toda su vida,necesita una educación constante fundadaen nuevas técnicas y experiencias, muchaautocrítica, y el apoyo del medio social endonde se desenvuelve, para el uso de co-nocimientos aplicables en forma válida.No es cierto que con el transcurso de los añosel ser humano decae intelectualmente. Podrá

disminuir su capacidad muscular y su resis-tencia física, pero el caudal de experienciasvividas le permite relacionar fácilmente nue-vos hechos con episodios ya conocidos, queevitan inútiles exploraciones sobre territoriosalguna vez recorridos. Por alguna razón va-ledera, en Japón es usual que, la introducciónlaboral de los jóvenes en las grandes empre-sas, la realicen trabajadores jubilados en esasmismas empresas. Es como una posta en lacual se transmiten, más que tecnologías, con-cepciones y estilos del trabajo en equipo.En el fondo estamos hablando de nivelesculturales que hacen al equilibrio emo-cional de cada uno de nosotros. En unasociedad que alienta el consumo de lo in-necesario y superfluo es difícil el aho-rro masivo, sólo pretenden ahorrar quie-nes consiguen vender masivamente loinnecesario y superfluo. Pero si nos circunscribimos a aplicar la pa-labra ahorro a lo que es mero gasto, olvi-damos un concepto fundamental en nuestravida: el ahorro del tiempo, ese tiempo es elúnico capital que cuando se pierde no pue-de ser suplantado. ¿Enseñamos a nuestroshijos a ahorrar en gastos, y simultánea-mente a ahorrar en tiempo? ¿Cuántos gas-tos realizan que les hacen perder el tiempo?¿Saben ellos que el tiempo es vida? Podráser ésta buena o mediocre, pero esa califi-cación dependerá fundamentalmente desu nivel cultural y equilibrio emocional.El estado paternalista moderno estádemostrando que es tan carenciado,como muchos de sus ciudadanos quetienen comportamientos adolescentes,aunque sean mayores de edad. Es que hemosesperado demasiado de esa especie deinmenso asilo, en donde el comportamientode muchos de los que lo conducen, es tanguacho como quienes, estando huérfanos,necesitan imperiosamente de su amparo.

Carlos BesansonPublicado en el Diario del Viajero n° 658,

del 9 de septiembre de 1999

La Fundación Leer (DV nº 1061, 1209, 1310,

1477, 1478) convoca a instituciones educa-tivas de todo el país a participar de unanueva edición de la Maratón Nacionalde Lectura, que se llevará a cabo el vier-nes 16 de septiembre en todo el país.Esta vez con el lema Juegan los sentidos,bailan las palabras, resuenan las voces,ha llegado la poesía en esta ocasión.La participación es libre y gratuita, y lainscripción se realiza a través dehttp://maraton.leer.orgUna vez inscriptas, las entidades accede-rán en el sitio web a novedades y recursospara comenzar a leer con los chicos y, deesta manera, prepararse para celebraruna jornada en torno a la lectura. El díade la Maratón, chicos de todo el país, jun-to a sus docentes, familias, voluntariosy otros miembros de la comunidad, se reu-nirán en un lugar para leer y escuchar

cuentos, compartir historias, participar enobras de teatro y de títeres.Informes: ☎ (011) 4777-1111 / info@leer.org.ar/ www.leer.org.ar

ATENCIÓN: LLEGAN LAS POESÍASTURISMO DE REUNIONES

ENTRE ÍNDICES Y CÁMARAS OCULTASEl fin no justifica los medios... pero los medios pueden mostrar los malos fines.

C.B.La revolución tecnológica es una constante en las últimasdécadas, que nos obliga a dejar de lado el concepto derevolución, para sustituirlo por el de transformaciónpermanente. Pero el hombre, que a veces se llama revo-lucionario, permanece con sus viejas flaquezas y debi-lidades interiores, frente a los veloces cambios exteriores. La idea de democracia implica características de la so-ciedad, que invoca su funcionamiento, que no siempretienen plena vigencia operativa. La libertad puedeestar constreñida por una realidad que no la respeta.La igualdad sólo se da plenamente cuando la oportu-nidad es similar para todos. El viejo concepto de fra-ternidad sostenido en la Revolución Francesa puedeser interpretado, actualmente, por el de solidaridadsocial, que a veces no es suficientemente funcional.Existen diferentes parámetros para medir el creci-miento de una sociedad. Podemos hablar, por ejemplo,de incremento de la población, sin que esto signifiquenecesariamente un mejor standard de vida general.Se puede decir que el producto bruto de un país, o de

una región, creció, sin que implique un mejor repartode esa riqueza. Podemos mostrar una mayor asisten-cia a escuelas, pero no siempre ese aumento de es-colares significa mejor nivel educativo, porque el mis-mo está marcado no sólo por el número de asistentes,sino también por la calidad del mensaje educativoque recibe cada uno de ellos.Estas reflexiones están destinadas fundamentalmen-te a evitar que los meros mensajes estadísticos noslleven a interpretaciones incompletas, y por lo tantoa conclusiones inexactas. Las estadísticas sirven paraayudar al diagnóstico de una situación, pero si noestán adecuadamente integradas con otros datos per-tinentes, pueden derivarnos a falsas conclusiones.¿Qué elementos tenemos que tener en cuenta paramedir el índice de criminalidad de una sociedad? Sies la cantidad de denuncias formuladas por los dam-nificados, bastaría dificultar burocráticamente lasmismas para manejar las estadísticas. Si tenemosen cuenta la cantidad de casos resueltos, con las san-ciones pertinentes, nos encontramos con otro impor-tante parámetro. Si observamos los índices de rein-cidencia, podemos apreciar si funciona o no el con-cepto de recuperación de los delincuentes.Pero en este análisis, no debe soslayarse la preven-ción del delito, es decir la detección temprana de

conductas precriminales o los denominados actospreparatorios para el delito. Dificultar la comisiónde actos ilegales implica disminuir el número dedamnificados y la gravedad de los hechos.Los medios de comunicación también pueden ayudaren la prevención y el esclarecimiento de hechos que per-turban a la sociedad en general. Desde la difusión delreclamo de los ciudadanos, para una mejor defensa desus derechos, hasta la registración documentada de frau-des y otros delitos, que cometen quienes ocupan desta-cadas funciones representativas. En la medida que una prensa responsable desenmas-care el disimulo, puede haber una vigente concienciaciudadana, que sanciona moralmente, mientras se es-pera la sanción legal correspondiente. Una ética su-perficial, sin raíces adecuadas, es sólo un barniz cu-britivo de fallas estructurales. Las cámaras ocultas que algunos emplean para ayudara la justicia, generan responsabilidades y constituyenun instrumento que, bien usado, sirve para la defensade la sociedad frente a la corrupción, de unos u otros.

Carlos BesansonPublicado en el Diario del Viajero n° 605, del 2 de diciembre de 1998

®Diario del Viajero®Diario de los Lectores1526

AM570

Radio ASan Ma4535-am570radioar590

LS4 ConRivada4338-con t i nen t630

LS5 RivArenal5219-650

Radio Bam570radioar710Radio

Fitz Ro4335-790

LR6 MMansil5777830

Radio deMontev4371radiodelpu870

LRA 1 NaciMaip5278radionacio910

L R 5 LFitz Ro

4535990

LR4 SpSan Ma4 8 9 3splendid91010Radio On4 3 7 2am1010onda1030LS10 de

Gorrit4 5 5 61070LR1 El Rivada4 1 2 11110

LS1 RadioSarmien5371

buenosaires.go119LR9 AmAmena

4779www.estoes

FM89,9Radio cHumbo4778

radioconv92,7F M L a

Sarmien5 3 7 1buenosaires

93,7R o

Maip4 9 9 994,3D i s

B. Cruz 19499994,7FM PaE. Ravign4 8 9 9www.radiopa95,1

MeFreir

4010www.metr95,9Rock

Condwww.fmrock96,7Radio C

NacMaip

4 3 2 597,5

FM VUriart

453597,9Radio CB. de Irig503198,3

M eUriart4535

www.mega.198,7Nacio

Música FMaip4394

www.radiona99,9L A

Mansil5167

100,B l u eFreir

4010101,POP RUriart4535102,AspenDorreg

4778103,

VortLacroz

4966www.vorte

103,T K

Uriart4535

104,Ama

B. de Irig4806

www.culturam

@diario_viajerofacebook/diariodelviajero.com.ar

Es bueno recordar que toda la población del universo, con una insignificante excepción, está compuesta por los demás.

John Andrew Holmes (1904 - 1962)

Bicentenario, Tucumán, Patria y Sagrado Corazón

Esto dijimos en Diario del Viajero ediciones nº 1525

El Bicentenario en Tucumán ha coincidido con el Añode la Misericordia y con el Congreso Eucarístico Nacional. Felicito al pueblo argentino y, en especial, al tucumano,por su fe, patriotismo, compromiso y clima festivo de-mostrado en la celebración del Bicentenario y, sobre-todo, en el Congreso Eucarístico. La particularidad de esta fiesta del 9 de julio de 2016fue, que la gente de todas las condiciones sociales, re-ligiosas y partidarias, concurrió por su propia voluntad,con un fervor patriótico, esperanzado, sin rencores yunidos por un interés común: la salvación definitivade todo el pueblo argentino. En el Acta de la Declaración de la Independencia de1816, los representantes del pueblo invocaron a Dios,se desvincularon de España, recuperaron derechos yse invistieron como nación libre e independiente, com-prometiéndose al cumplimiento y sostén de su voluntad,bajo el seguro y garantía de sus vidas, haberes y fama.El presidente Macri, en su asunción, juró por Dios ylos Santos Evangelios, desempeñar su cargo con lealtady honestidad. Al cierre del Congreso Eucarístico rezóla Oración por la Patria Jesucristo, Señor de la historia,te necesitamos, para ser una patria fraterna y solida-ria…; …confiando en la intercesión de la Virgen…El clero se refirió a las formas de maltrato al prójimo;que la Eucaristía -cuerpo de Cristo- es una aperturahacia los demás, amar, perdonar, reconciliar, solida-ridad con pobres, ancianos, sufrientes, pequeños ymarginados; poner fin a la corrupción y renovar la ho-nestidad y rectitud moral en la justicia y solidaridad.El Congreso se alimentó de la Devoción Mariana. ElAño de la Misericordia rememora la Divina Misericordiade Jesús y nuestra misericordia y solidaridad hacia elprójimo. Junio fue el mes del Sagrado Corazón de Jesúsy del Inmaculado Corazón de María, devociones olvi-dadas por el mundo pero acentuadas por Jesús y Maríaen sus revelaciones, promesas y apariciones.

Recordemos a Santa Marga-rita de Alacoque y las prome-sas del Sagrado Corazón deJesús. En revelaciones priva-das, Jesús prometió que sal-varía a los países que se con-sagraran, con su bandera, aSu Sagrado Corazón.Dios quiera que no haya queesperar otros 200 años paracambiar la historia argentinay que los juramentos, prome-sas, discursos y palabras lin-das sean efectivamente cum-plimentadas y no respondan,solo, al arte de la oratoria, per-suasión o convencimiento. Dados su fe y simil patriotismo, les encomiendo lamisión de consagrar a la Argentina y a su bandera,al Sagrado Corazón de Jesús y al Inmaculado Co-razón de María. ¡Salva al pueblo argentino sagrado corazon!

Marcos A. Machadomarcos53arg@hotmail.com

Asamblea Ordinaria: AMMA Asociación Mutualista de la Mujer ArgentinaMat. 2027 INAES - fecha 17/09/2016 -16hs. Tres Sargentos 1040, San IsidroORDEN DEL DÍA: 1) Constitución de Asamblea, verificación quórum.Designación presidenta y secretaria de acta. 2) Elección de 2 inte-grantes de Asamblea para firma de acta. 3) Ratificación de lo actuadosegún Inc. B)Art.19º Tit.V. Estatuto Social. 4) Elección de nuevas au-toridades comisión directiva y junta fiscalizadora. 5) Consideracióny aprobación de Memoria y Balance. 6) Informe Junta Fiscalizadora. María Cristina Sosa DNI 6692248, Presidenta. Mónica Arroyo DNI 16062119 Secretaria

AMISTOSO SALUDO He tenido la oportunidad que lle-gara a mis manos el Diario del Viajero, lo tomé comoun testimonio del final de este poema yo te llevaba en misbrazos, porque por intermedio del mismo y por ende deustedes dos, ya que son los directores me ayudaron y mucho,se los puedo asegurar! Mil gracias nuevamente y ¡FelizDía del amigo! Y agradeceré tengan a bien transmitir esteaugurio a los que integran el equipo de su redacción.Esto leí y se los envío

Graciela Weich

Una noche tuve un sueñoSoñé que caminaba por la playa con el Señory en el cielo veía escenas de mi vida.Para cada escena noté dos pares de pisadas en la arena,unas me pertenecían a mí, las otras al Señor.Cuando vi la última escena de mi vida, miré para atras y vi las pisadas en la arena.Yo noté que muchas veces por el camino de mi vida,había solamente un par de pisadas.También note que eso pasaba en los momentos más tristes.Esto me molestó mucho, y le pregunté al Señor.

Señor, me dijiste que una vez que yo me decidiera a seguirte caminarías conmigo por todos los caminos, pero he notado que durante los tiempos más difícilessólo había un par de pisadas, no entiendo por qué en los tiempos en que más te necesitaba me dejaste solo.

El Señor me contestó:Mi querido hijo,te amo mucho y nunca, nunca te dejaría solo,especialmente durante tus horas de prueba y sufrimiento, cuando veías un solo par de pisadas, era que en aquellos tiemposyo te llevaba en mis brazos.

Santa Margarita María Alacoque, depositaria de

las revelaciones del Sagrado Corazón de Jesús

San Isidro para recorrerEl Centro de Guía de Turismo de San Isidro preparópara el mes de agosto interesantes visitas guiadas,a pie y gratuitas. Para el domingo 7 a las 15, recorridoCasco Histórico: Dos edificios diferentes, una historiaen común. A muchos años de la creación del PalacioMunicipal, un paseo evocando a sus moradores y ar-quitectura. El encuentro será en el atrio de la Ca-tedral -Av. Del Libertador 16.200-. El domingo 14 a las 14:30 una visita ecológica en elMuseo Pueyrredón: La chacra del Bosque Alegre, elalgarrobo y la historia. El árbol más antiguo e im-portante de la quinta será el punto de partida paraun recorrido sorprendente. El encuentro: MuseoPueyrredón -Roque Sáenz Peña y Rivera Indarte-.El domingo 21 a las 15 visita barrial: Boulognenos cuenta su historia en honor al Libertador. Ca-lles y lugares que recuerdan la historia de la ciu-dad, esperan para descubrir las máximas del Ge-neral San Martín. El encuentro en Av. Rolón y Pa-namericana -Calle V. Vergara-. Las caminatas no re-quieren inscripción previa y sólo se suspenden por lluvia.Informes: info@guiasdesanisidro.com.ar

Villa La Angostura en bici

El municipio de Villa La Angostura construirá en elCorredor de los Lagos, una red de bicisendas de 30kilómetros de extensión. Propiciando así una mejorexperiencia en los turistas y pobladores de la Villa.El proyecto planea realizarlas bidireccionales asfaltadas,de 1,80 metros de ancho, en diferentes sectores de VillaLa Angostura, con estaciones de salud a lo largo de surecorrido, equipamiento y señalización.

Esto propiciará la conexión de atractivos y sitios de in-terés y, a su vez, el incremento de la oferta de activi-dades turístico-recreativas de bajo impacto ambiental. Si bien la senda está dirigida a bicicletas, también secontempla su utilización para caminatas, por lo que sepromoverá mediante una campaña de concientizaciónla necesidad de incorporar pautas de usos compartidos. El proyecto se desarrollará en diferentes etapas queunirán los distintos puntos de la localidad e integra-rán, a través de Ruta escénica de los Siete Lagos, a lalocalidad de San Martín de los Andes.www.neuquentur.gob .ar

MISA POR LA RECONQUISTA El viernes 12 deagosto se realizará una misa a las 19.15 en memoriade los combatientes de las gestas la Reconquistay Defensa de Buenos Aires (1806-1807). Será en la Igle-sia San Juan Bautista -Alsina y Piedras, Buenos Ai-res- donde en el patio de la misma descansan los res-tos de los muertos en gloriosos combates. Oficiará elRvdo. P. Jerónimo Fernandez Rizzo.

Diario del Viajero1526

®

Estudios de Grabación de Televisión HD

Diario del Viajero ®

Solución y diseño para la realización de programas de televisión

Bajo costo calidad profesional y tecnología de alta definición

Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050redaccion@diariodelviajero.com.arwww.diar iodelviajero.com.ar

Cla

ves p

ara

un

mu

nd

o m

ejo

r

del T

urist

a: 43

02-7

816

Auto

móvil

Clu

b Ar

gent

ino

Av. d

el Lib

ertad

or 1

850

- 480

8-40

00Se

rvic

ioMe

teor

ológ

ico

4514

-425

3• O

mbu

dsm

an 4

383-

3668

• De

fens

a de

l Con

sum

idor

0800

-666-

1518

• Hor

a Ofic

ial 11

3 • In

forma

ción e

n Guía

110 •

Repa

racio

nes 1

14 •

Serv

icio I

nter

nacio

nal p

orop

erad

ora

000

• Tel

edis

cado

a M

on te

vide

o05

9 • T

eled

isca

do a

Col

onia

(ROU

) 022

2

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328

5985

/ 43

9316

37

Form

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

2037

/704

8Ju

juy:

Av. S

anta

Fe

967,

tel. 4

393-

1295

-La P

ampa

:Suip

acha

346

, tel.

432

6-11

45 /1

769-

La R

ioja

:Av.

Calla

o 74

5,te

l. 481

3-34

17/1

9, fa

x: 4

813-

3418

- M

endo

za:A

v.Cal

lao

445,

tel. 4

371-

0835

- Mi s

ione

s: A

v. Sa

nta F

e 989

, tel/fa

x.43

17-37

00/09

- Neu

quén

:Maip

ú 48

, tel. 4

343-

2324

- R

ío N

egro

: Tuc

umán

191

6 te

l. 437

1-70

78/7

273

Sal ta

:Av.

Roqu

e

274,

tel. 4

326

9418

/7739

fax 4

326

5915

Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

. 432

273

24/7

524

Tucu

mán

:Su

ipac

ha 1

40, t

el. 4

322-

0010

- Ca

sa d

e la

Mun

icip

alid

ad d

e la

Cos

ta:S

an J

osé

343

tel. 5

256-

4381

- Mar

del

Plat

a: A

v. de

May

o 12

48 te

l. 438

1-26

77/1

279

Casa

de

Pina

mar

:Flor

ida 9

30 p

iso 5

º b M

u-ni

cipa

lidad

Turis

mo

de V

illa

Carlo

s Pa

z:La

valle

623

of. 3

8/39

.

132)

Insti

tuto

Pas

teur 4

9826

666

AyS

A 63

3324

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) E

desu

r: 080

0333

3787

Ed

enor

0800

666

4002

/ 03

/ 04

(eme

rgen

cias o

falta

de

sumi

nistro

) Me

troga

s S.A

.430

9-10

50 •

Gas N

atura

l Ban

0810

-888

-113

7 • S

OS A

migo

Anó

nimo

4783

-888

8 • B

anco

de S

an gr

e430

5-47

77 (C

entro

de H

emote

rapia

)• A

lcohó

licos

Anó

nimos

4931

-6666

•43

25-18

13 • D

efens

a Civi

l103

- 495

6-210

6 / 21

10 • C

e nare

soRe

cupe

ración

drog

adict

os 43

04-62

48 - 4

305-0

091/9

6 • SE

DRON

AR O

rienta

ción e

n adic

cione

s 080

0-222

-1133

• Asis

tencia

al Su

icida

4962

-06

60 • V

iolen

cia fa

milia

r 080

0-666

-8537

• Líne

a Te a

yudo

(ado

lesc.

y niño

s) 43

93-64

64 • N

úmero

de lo

s Niño

s 102

(den

uncia

s por

maltra

to a m

enor

es)

CONSULTAS Y RESERVAS ☎ (011) 4779-2842 / 15-5748-2589info@culturasyraices.tur.ar / www.culturasyraices.tur.arviajeros.fvp@gmail.com Facebook: culturas y raíces

El verdadero honor es el que resulta del ejercicio de la virtud y del cumplimiento de los propios deberes.

Gaspar Melchor de Jovellanos (1744 - 1811)

García MenéndezESTUDIO DE ABOGADOSBouchard 468, piso 4° G

(1106) Buenos Aires☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar

BADENI, CANTILO& CARRICART

A B O G A D O SReconquista 609, piso 8º (1003)

Buenos Aires - ArgentinaTel / fax : (54 -11) 4 5 1 5 - 4 8 0 0e s t u d i o @ b c l c . c o m . a rwww.badeniabogados.com

www.fujisan.com.arMendoza 1650 - Belgrano - CABA

DeliverySalón de eventos

Yakiniku - kobe Beef

(011) 4784-1313

AGOSTO - MINITURISMO: Domingo 7: Capilla del Señor,

paisaje, historia y comida caseraSábado 20: Campanopolis y Padre Mario,

13 al 15: Conociendo Entre Ríos: Basavilbaso, Urdinarrain, Tala, termas y pueblos con historia

-La ruta del queso- Suipacha + Mercedes + LujánSalidas internacionales, Crucero Caribe Legendario,

Rusia y Escandinavia , México

AGENDA DE VIAJE

Fósil vegetal viviente y resiliencia global

LEG. EVT N° 16066

Las hojas de este árbol, que del Orientea mi jardín venido, lo adorna ahora,un arcano sentido tienen, que al sabiode reflexión le brindan materia obvia.

¿Será este árbol extraño algún ser vivoque un día en dos mitades se dividiera?¿O dos seres que tanto se comprendieron,que fundirse en un solo ser decidieran?

La clave de este enigma tan inquietanteyo dentro de mí mismo creo haberla hallado:¿no adivinas tú mismo, por mis canciones,que soy sencillo y doble como este árbol?

Johann Wolfgang von Goethe

La palabra único le corresponde al Gingko en sus dosacepciones, único, por encontrarse solo en la taxonomíabotánica y por ser, un árbol extraordinario y enigmático.Para comprender en forma cabal la importancia de laespecie hay que remitirse a uno de los capítulos másfascinantes de la biología, la evolución vegetal.El Ginkgo biloba, como otras especies, tiene variosnombres comunes, árbol de las pagodas, árbol de loscuarenta escudos, albaricoque de cristal y árbol sa-grado pero, a diferencia de las demás es, entre lasGimnospermas, el único representante la clase taxo-nómica Ginkgoinae, en el orden de las Ginkgoales yen la familia de las Gingkoáceas. El género Ginkgosignifica en japonés alboricoque de plata. En cuantoa su especie biloba, se refiere a su hoja plana en formade abanico con dos lóbulos.Desde el punto de vista evolutivo ya habría existido afines del Paleozoico estando posteriormente, en el Me-sozoico y el Terciario por todas partes del mundo. Con-vivió con los enormes dinosaurios -en el Jurásico hace213 millones de años- a quienes serviría de alimento,pero a diferencia de las otras especies afines sobrevivióa grandes cataclismos. La extinción de los dinosauriosse cree que pudo haber desempeñado un inconvenientepara las especies desaparecidas por cuanto esos ani-males prehistóricos posibilitaban la dispersión de sussemillas. Los fósiles más antiguos, habría 19 miembros,se remontan a 270 millones de años.La propia especieGinkgo biloba seconsideró por mu-chos años comoextinguida hastasu descubrimien-to en Japón por elalemán EngelbertKaempfer en elaño 1691. Sin em-bargo monjes bu-distas chinos, también en Corea, lo habrían cultivadoalrededor del 1.100 d. de C. Las demás especies sehabrán extinguido hace más de 100 millones de años.El Ginkgo es considerado la planta de semilla más an-tigua del mundo y eslabón botánico con los helechos.No existen bosques nativos de Ginkgos, si plantadospor su valor ornamental en parques, paseos, arboladourbano y jardines botánicos. Debido a su silueta pira-

midal y al amarillo otoñal antes de perder sus hojases muy apreciado en paisajismo.Sus hojas de una longitud de 10 cm. son planas y conlargos peciolos, sus nervaduras también son particulares,paralelas y extendidas hacia la base. Las flores mascu-linas son amentos cilíndricos amarillos. Los frutos soncomo drupas pequeñas y verdes con desagradable color. Hay que remontarse a Japón, al año 1945, al fin de la se-gunda guerra mundial y a las bombas atómicas que ca-yeron sobre su territorio que provocaron más de 150.000muertos además de enormes daños materiales que inclu-yeron la destrucción de toda su vegetación. A la enormetemperatura en el momento de los estallidos de Hiroshimay Nagasaki, siguió el desbastador efecto de la radiaciónnuclear. ¿Puede aparecer una buena noticia despuésde aquello? Según se crea la naturaleza o Dios propusouna respuesta, entre las cenizas germinaron Ginkgos.Para completar surgió una suerte de resiliencia global.Así es que Green Legacy Hiroshima -GLH-, iniciativacompuesta por ciudadanos de Hiroshima, el Institutode las Naciones Unidas para la Formación Profesionale Investigaciones -UNITAR- y la organización ANT-Hiroshima, decidieron recolectar semillas de los árbolessobrevivientes y distribuirlas a través del mundo.Así llegaron a la Argentina ejemplares de Ginkgopara ser plantados en el Jardín Botánico Lucien Hau-man de la Facultad de Agronomía de la Universidadde Buenos Aires -FAUBA-.Representan los peligros de las armas de destrucciónmasiva y armas nucleares en particular, el carácter sa-grado de la humanidad y la capacidad de recuperaciónde la naturaleza, dijo el director del Proyecto Semillasde Paz, Julio Bernal. Además comentó que las semillasde ginkgo llegadas desde Hiroshima germinaron muybien. En cambio, otras especies sobrevivientes como elkaki, muérdago y alcanfor tuvieron dificultades, inclusocuando se introdujeron en cámaras germinadoras.Resulta evidente el ejemplo, la capacidad de transfor-mar lo que fue tremendo y doloroso en un símbolo depaz, a eso lo llamo resiliencia global.¿Se les puede pedir más a los ginkgos? o ¿Basta la largahistoria de estos fósiles vivientes para considerarlosúnicos en todo sentido?

Rafael Sirvén(DV n° 1373, 1413, 1424, 1470, 1476, 1504)

rrsirven@gmail.comwww.sueltosrrs.blogspot.com

Río Hondo ruge internacionalEl domingo 7 de

agosto, se llevaráa cabo la 8ª fechadel Campeonato

del Mundo FIA deTurismo (WTCC)en el Autódromo

de Termas de RíoHondo, Santiago

del Estero. La disciplina com-

pite en Europa,África, Medio

Oriente, Asia y tie-ne en la prueba ar-gentina a su únicapresentación en elcontinente ameri-

cano, con la pre-sencia de los mejores pilotos de la especialidad.

El Campeonato del Mundo de Turismo pasó por VilaReal en Portugal y luego de sus dos períodos de recesomás largos, preciso para trasladar por vía marítima loscontenedores con todo el equipamiento y vehículos.En 2016, intervienen oficialmente equipos de las mar-cas Citroën, Honda, Volvo y Lada, además de las es-cuadras privadas. En esta edición participarán los argentinos José MaríaLópez, el actual bicampeón y líder en la tabla de puntua-ción y Esteban Guerrieri. w w w. f i a w t c c . c o m

El piloto argentino Esteban Guerrieri,nueva incorporación a la competenciajunto al Ministro de Turismo NacionalLic. Gustavo Santos en la presentación

realizada en el Automóvil Club Argentino

Libertad es porteñaEn estas vacaciones de invierno, quienes visiten laExposición Rural (DV n° 1524) tendrán la oportunidad de co-nocer a Libertad recién nacida en los corrales de la feria.La ternerita de 33 kilogramos perteneciente a la cabañaEl Chajá de la localidad de 9 de julio, provincia de BuenosAires. El ejemplar de la raza Shorton es el primero ennacer en la Edición Aniversario de la Expo Rural, en elmarco de los 150 años de la Sociedad Rural Argentina.La feria esta abierta hasta el 31 de julio y se puededisfrutar de los 4.500 animales de las mejores razasdel país, distintas actividades para aprender de nues-tras tradiciones, paseos gastronómicos regionales conuna amplia oferta de los platos típicos argentinos ylas últimas novedades del campo.w w w. e x p o s i c i o n r u r a l . c o m . a r

Concierto de buena leche Ciclo de cinco encuentros musicales a beneficio de laFundación Los Carasucias. Los mismos serán el do-mingo 31 de julio, a las 18.30 en la Iglesia EvangélicaAlemana, Esmeralda 162, Buenos Aires; El sábado 27 de agos-to, a las 20.15 en la Parroquia Nuestra Señora del Va-lle, Av. Córdoba 3329, Buenos Aires; El jueves 15 de septiem-bre, a las 20, Auditorio de la Fundación Beethoven,

Av. Santa Fe 1452, Buenos Aires; El jueves 27 de octubre, alas 20.30, Club Náutico Hacoaj, Av. Estado de Israel 4156,

Buenos Aires; Y el jueves24 de noviembre, a las20.30 en el Templo dela Comunidad Or Isra-el, Planes 1049, Buenos Aires.

Entrada un litro de le-che larga vida. Orga-niza Polifónico delMar. Director: MarceloSilberleib

En el tupido parque del Museo de Arte Español Enrique Larreta, Av. Juramento 2291, Buenos Aires se encuentra

un ejemplar del Ginkgo biloba

Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r

113 añosVENTA DE REPRODUCTORESMejore la calidad y productividad de su criadero VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar

CHINCHILLAS

El libro que siempre soñó hacer, es posible...

Consulte sobre asesoramiento y realización con bajos costos

de diseño, armado e impresiónLic. Elizabeth Tuma

elizabeth.tuma@gmail.com

MEMORIA TURÍSTICA

´´

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

armando@interlink.com.arwww.armandofloristas.com.ar

MEMORIA TURÍSTICA ANTERIOR

Mi nunca más

Daniel Barrera Molina

Versos y

poesías,

al cien por ci

ento

Ricardo Antonio Torrado

Abre tú corazón, busca dentro de él,

rescata esos buenos sentimientos que

tienes dormidos y bríndaselos al prójimo

y verás que necesitarás un corazón

de repuesto, para albergar tanto amor

que recibirás en recíproca

Justiniano Rosa

Y.W.C.A. Asociación Cristiana FemeninaResidencia para Jóvenes MujeresCuando visite Buenos Aires use nuestra casa. Estadías breves y prolongadas y comodidades

para estudiantes. Precios accesibles.Humber to P r imo 2360 - Buenos A i re s☎ (011) 4941-3775 ywcaargentina@yahoo.com.ar

CAMINATAS POR LA INFANCIA El domingo31 de julio, a las 9 se realizará un recorrido porRecoleta - Rosedal, encuentro en la Iglesia del Pilar.Los participantes podrán llevar alimentos no pe-recederos y ropa que se destinarán a hogares deniños. Informes: ☎ (011) 15-4436-7136

FLORISTAS

®Diario del Viajero1526

La confianza en sí mismos es la esencia del heroísmo.Ralph Waldo Emerson (1803 - 1882)

La imagen muestra la entrada a un edificio cultural ehistórico que se encuentra en una ciudad capital delnoreste de nuestro país. Invitamos a que nuestros siempre curiosos, memoriososy bien informados lectores nos puedan contestar:1-¿De qué se trata? 2-¿Dónde se encuentra? 3-¿Qué funciona allí? Las primeras respuestas correc-tas que sean traídas en persona a nuestra redacción,Avenida de Mayo 666, Buenos Aires, por mail y en lasredes sociales Facebook: diariodelviajero.com.ar / Twitter:@diario_viajero, o a la sede de los periódicos de todo elpaís que insertan en sus ediciones Diario del Viajero,

San PaD í a

A n t r ó p

JUL

27Miérc

Santos NCelso y C1849 Gralfunda elNacionalcepción del

Día dIndepen

del PGenda

Naci

Sta. M✝ 2 0 0 0G. Fa vcardioc

Día de laDía de lo

Hum

JUL

29Vier

JUL

28Jue

Santa C1783 naSimón Bol1843 na

Goyena1969 R

el ApoDía del In

San PJulián E1896 nado nio Flo

JUL

30Sáb

AGO

2MarSan Ede Ve1915 e

EstaciónDía del Tr

HotelGastron

AGO

3Miér

S. Pedro 1789 Padición gede Alejanlaspina (

1809 VBaltasar

de Cis(1750-182a Buen

San A1498 IVColón, d

Vene1914 esGuerra Día de la

F i l a t é

AGO

1Lun

JUL

31Dom

En la edición anterior (DV n° 1525) publicamos una foto-grafía de las ruinas del Foro Romano, ubicado en la ca-pital italiana. Era la zona central de la ciudad de Roma,donde se encontraban las instituciones de gobierno, mer-cado y religión. En él se situaba el hogar comunal. Ori-ginalmente había sido un terreno pantanoso, que fuedrenado por los Tarquinios mediante la Cloaca Máxima.Su pavimento de travertino definitivo, que aún puedeverse, data del reinado de César Augusto.Nuestra lectora Petra Schwarz nos agrega: La Via Sacraera el corazón de Roma, una calle que discurre bajo elPalatino, entre el Coliseo y la colina del Capitolio.Resulta difícil hacerse hoy una composición de la verda-dera magnitud del lugar, ya que lo imposibilita su relativodesorden y falta de estructura, así como su separación delos Foros imperiales por la avenida del mismo nombre.En todo caso, esto era hace 2000 años el lugar donde su-cedieron los mayores eventos de la historia de la ciudade imperio. Aquí se celebraron los triunfos de los generalesvictoriosos, aquí se realizaron las mayores procesionesreligiosas y los mayores eventos festivos. Desde los rostraentonó Marco Antonio uno de los discursos fúnebres mássubversivos que se recuerdan. En sus basílicas se reuníanlos romanos, cerraban negocios, dirimían disputas y pa-saban el rato con todo tipo de pasatiempos.Agradecemos además las respuestas enviadas por los lectores.

La piedra movediza de Tandilpor Antonio Torrejóntorrejon2010@gmail.com

Hacia el año 1700 el padre SilvestreDe Roxas pasó por la zona y parecehaber sido el primero que dio a cono -cer el nombre Tandil, en un informeal rey. 212 años después, el 29 febrerode 1912, de un año, bisiesto cuentanlos lugareños que, entre las 5 y las 6de la tarde, se cayó esta emblemáticapiedra movediza de Tandil. Coinci-dencia calendaria: a pocos meses delhundimiento del Titanic.Prácticamente había sido un símbo -lo de la ciudad ya desde su funda-ción, en 1823. Hay una polémicarespecto de la palabra Tandil, quese supone tanto de origen de lospueblos originarios que, entre otras,significaba piedra que late.La piedra era una gran roca de unas300 toneladas, de 7 metros y mediode largo y casi 6 de alto, que el crea -dor había dejado con vida... Su base, un pequeño punto en con-tacto con un vértice redondeado,estaba en oscilante equilibrio. Laatracción turística iba en paralelocon la científica, ya que no pocosgeó logos de todas partes llegaronhasta allí para analizarla. En elcomienzo del año 2007, concurrí enuna de las etapas del trabajo querealizaban las licenciadas AliciaTagliorette y Cecilia Torrejón, parareplantear la oferta turística de esacomarca y al seguir viaje al nortecon mis trabajos en la SecretaríaNacional de Turismo, tomé el re -cau do de visitar y saludar al Inten-dente Dr. Miguel Ángel Lunghi,preguntando si podía ayudar en sustareas del sector, el me contesto quesu el mejor anuncio sería alguna

ayuda que reforzara la intenciónque facilitara volver a la cima elhistórico emblema, lo que se dio asatisfacción, unanime, en la gestionoficial del Organismo del ramo tu-ristico Nacional. El Intendente, cuyo padre, tambiénocupara ese cargo, 50 años anteshabía intentado sin suerte, reponerlo que ahora es el horizonte, másobservado por los 150.000 habitan-tes del lugar, y los más de mediomillón de turistas que disfrutan deesas se rra nías, anualmente. Luegode muchos proyectos fallidos pararestaurarla, se colocó una réplicaen resina hueca, aunque sin movi-miento, en el mismo lugar. El Fuerte Independencia, que dioorigen al asentamiento que luego setransformara en la ciudad de Tan-dil, fue fundado como avanzada defrontera contra el indio el 4 de abrilde 1823 por el gobernador de la Pro-vincia de Buenos Aires, BrigadierGeneral Don Martín Rodríguez, quehacía constar en una de sus partes,refiriéndose al pueblo que se deli-neaba junto a la fortaleza: ...será un

día una ciudad populosa y rica. Tan-dil creció como ciudad por la gene-rosidad de la naturaleza y el esfuer-zo de sus habitantes, pero desde susorígenes fue mundialmente recono-cida por su original Piedra Movedi-za, ya repuesta.Diversas personalidades visitaronla Piedra Movediza: naturalistas dela talla del Perito Francisco P. Mo-reno (quien al regreso de su viajepor la Patagonia expresó: En mi tra-vesía desde Viedma-Patagones, crucépor segunda vez el río Negro, el Co-lorado, y visité el Fuerte Argentinoy Bahía Blanca con Tandil, teniendoallí ocasión de conocer en este últimopunto la tan célebre piedra movedi-za…) o Eduardo Ladislao Holmberg(que viajó a Tandil en tres oportu-nidades durante los años 1881, 1882y 1883 para realizar estudios cien-tíficos), el Dr. Carlos Pellegrini, elTeniente General Julio A. Roca, lamencionaron en sus informes aligual que los escritores como San-tiago de Estrada o el español Vicen-te Blasco Ibáñez y el Presidente dela Nación Dr. Luis Sáenz Peña.El escritor, docente y periodista Ri-cardo Rojas, que fuera autor entreotras destacadas obras de El santode la espada, y se encontraba enTandil justamente al momento dela caída de la Piedra Movediza eljueves 29 de febrero de 1912. Es-cribió la noticia para la edición delviernes 1° de marzo del diario LaNación, describiendo los momentosposteriores al desastre y cómo lapoblación recibió el golpe que todoslamentaron por la pérdida de suicono y que el diario tituló comoUna catástrofe - La Piedra Move-diza del Tandil ha desaparecido...La ciudad de Tandil desde el Mirador a 286,50 metros de altura

DOLORAfuera llovía. El llegó entumecido, abrió la puerta ycon sumo cuidado pisó en un diario que se encontrabaen el suelo. Colgó el perramus y el paraguas. Su miradarecorrió el ambiente tan desolado sin ella, cerró losojos, sabía que no iba a olvidarla jamás, se sentía vacío,hueco, sin ganas de vivir en este calvario que era suvida. Sacudió la cabeza como queriendo quitarse lospensamientos tristes que a ella acudían, miró todo nue-vamente queriendo reconocer el lugar. Se frotó las ma-nos, prendió el hogar, se sentó cerca. El fuego dibujabafantasmas a su alrededor. No, no sabía qué hacer, sentíavértigos, ganas de gritar, de llorar, de pronto se levantóy fue al bar, se sirvió un copa de vino, suspiró y sus ojosse llenaron de lágrimas, a través de ellas pasaban imá-genes de su vida como una película.-No, no puede ser gritó - es una pesadilla, quierodespertar.Sabía que no era así, que sólo estarían los recuerdosde ese mágico e inolvidable amor, que fue tan pequeñoen tiempo y tan enorme en sentimientos.

María García Romero

Hacéme el cuento

A la punta del ObeliscoPara celebrar los 80 años del emblemático monumentoporteño (DV n° 1308, 1518), la ciudad de Buenos Aires con-vocó a quienes quisieran visitarlo desde adentro y tenerasí una vista privilegiada. La convocatoria fue ampliay se hizo por las redes sociales. 80 fueron las personaselegidas y otro tanto sus reemplazantes, que accederánpor turno el lunes 8 de agosto, si las condiciones cli-máticas lo permiten. El ascenso es por dentro y deberánsubir 206 escalones con descansos cada 8 metros.

Fot

o: M

un

icip

alid

ad d

e T

andi

l

®Diario del Viajero1526

El tiempo, ni se gasta, ni se gana, ni se pierde. Tú eres el tiempo. El tiempo no es una mercancía.

Tienes tiempo porque estás vivo.Lulú Martorell

ABOGADODr. Roque TripodiSucesionesCapital y ProvinciaTe l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3

BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES

Avenida de Mayo 826 BUENOS A IRES ☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar

Festeje el Día del Niñoregalando chocolates y exquisiteces artesanalesTambién muñecos musicalesy regalos empresariales

Lic. Germán Sozzi Uboldi (UCA)☎ 011 4671-6593 / 15-4189-5339sozzigerman@hotmail.com

CLASES de GUITARRA y PIANO

COMPOSICIÓNMUSICAL

ntaleónd e l

p o l o g o

LIO

7rcoles

CM

Nazario,Celestinoal. Urquizal Colegiol de Con-

el Uruguayde landenciaerú y

armeríaional

Marta0 R e n é v a l o r ocirujano a Culturaos Valores

manos

LIO

9rnes

CM

LIO

8eves

CM

Cristinaace Gral.lívar (✝1830)

ace Pedroa (✝1892)

Regresa olo XIntérprete

PedroEymard

ace Cele -ores ✝1947

LIO

0bado

CM

OSTO

2rtes

LN

Eusebioercell iedificion Retirorabajador lero y nómico

OSTO

3rcoles

LN

Crisólogoarte expe-eográficandro Ma-(1754-1810)Virreyr Hidalgosneros 29) llega

nos Aires

AlfonsoV Viaje dedescubrezuelastalla 1ªMundiala Prensaé l i c a

OSTO

1nes

CM

LIO

1ingo

CM

Ayuda para familiaresy amigos de alcohólicos

0-800-333-0784www.alanon.org.ar

☎ ( 0 1 1 ) 4382-9311

Muebles antiguos, intervenidos y vintage...

El serrucho de Cheryl elserruchodecheryl@hotmail.com

El serrucho de Cheryl

Abierto los sábados de 9.30 a 14.30 hsRuta 197 1.260 Carupá, Tigre 15-3955-8067 - 011-4749-4080

¡Atención decoradores!

CONOZCA LA HISTORIADEL PALACIO

BAROLORecorridos diurnos

y nocturnosPalacio Barolo Tours

¡Haga su Reserva!☎ ( 0 1 1 ) 1 5 - 5 4 8 3 - 5 1 7 2

www.palaciobarolotours.com

CÁRITAS del PATROCINIOanuncia FERIA DE ROPA

Señoras - Hombres - Niños - Calzado - Carteras - Bijouterie Antigüedades - Juguetes - Artículos del HogarSábado 6 de agosto de 15.30 a 20.30Domingo 7 de agosto de 10 a 13

Ayacucho 1072, Buenos Aires

Ikebana: el arte de realizarloLa Escuela Ohara de Ikebana (DV n° 1088, 1175, 1411, 1463,1511, 1516, 1522) desarrolla su Taller Semanal los días jue-ves de 14 a 16, a cargo de la Prof. Noriko Taniguchi,en la parroquia Nuestra Señora de las Victorias -Para-guay 1204 esquina Libertad, Buenos Aires-. Informes e inscripción:ikebanaohara1@gmail .comEl lunes 1° de agosto a las 15 tendrá lugar el Acto Cul-tural de Ikebana Internacional, con demostración deun arreglo ikebana por la Escuela Ohara y la charla ti-tulada Osorezan, la montaña del miedo por el LicenciadoMarcelo Carballal. Será en el Centro Cultural de la Em-bajada del Japón, Bouchard 547 piso 15°, Buenos Aires.I n f o r m e s : i k e b a n a i n t c 4 0 @ g m a i l . c o m

Singular y Plural por Ximena C. Nueva luz para el rostroCon el objetivo de brindar una piel lisa y radiante atoda edad, Lucy Anderson desarrolló su propia líneade maquillaje hipoalergénico Matte effect que, graciasa su poder de absorción elimina el exceso de oleosidaden la piel. Así evita que se genere brillo al maquillarse.Está compuesta por base, corrector, sombras y labiales,que al colocarlas en la piel dan un efecto mate, gene-rando una textura fina, suave y sin imperfecciones. El corrector se funde con el tono de la piel y su texturasiliconada deja un acabado mate y de máxima cober-tura, evitando que se marquen los pliegues.

Polvo compacto dúo matte effectpowder, dos tonos complementariosde maquillaje compacto en una in-novadora presentación dúo. Cada to-no posee una textura definida paralograr un maquillaje perfecto. El pol-vo da un acabado aterciopelado en

el rostro y ayuda a fijar la base de maquillaje paraque permanezca intacta por mucho más tiempo. Sepuede usar el lado claro para matificar la piel y eloscuro a modo de rubor. Lápiz labial efecto mate lipstick, enriquecido con ex-tracto de malva que aporta un tacto suave ydelicado sobre los labios. A su vez, concentraaltas cantidades de pigmentos, por lo que sucolor es más duradero. No marca las líneasde expresión del contorno de los labios.Sombra para párpados,posee pigmentos ma-tificantes, cuidadosamente seleccionados queabsorben el exceso de oleosidad evitando elbrillo. Brindan una textura ultra suave y re-flejan la luz, suavizando el rostro.Informes: www.lucyanderson.com.ar

La belleza con propósitos

Depurando el cuerpoComo parte de un cambio cultu-ral mundial que revaloriza el es-tar bien no solo en el exterior, si-no desde adentro, Idraet ha de-sarrollado una línea de nutricos-méticos que ayudan a depurarel cuerpo y brindan alimento dealto valor biológico a cada célula. Nuestro cuerpo realiza procesosde depuración de forma natural, sin embargo, hoy lacantidad y la intensidad de carga tóxica se ha incre-mentado, creando una sobrecarga en todos los órganos.Para ayudar al cuerpo a depurar los tóxicos de formasana y natural, Idraet Group desarrolló Detox, unaprimera etapa depurativa de 14 días, previa a la in-gesta de cualquier otro nutricosmético, que equilibray prepara al organismo desde el interior.Detox ingresa al cuerpo nutrientes e incorpora unblend de vegetales y prebióticos capaces de lograr unacompleta depuración del organismo en 14 días. A suvez proporciona una Piel fresca, iluminada, y un cuerpomás liviano y vitalizado.Su fórmula contiene: alcachofa, planta depurativa porexcelencia, elimina toxinas, favorece la digestión de gra-sas y mejora el tránsito intestinal; jengibre, estimulalos jugos gástricos, facilita la absorción de nutrientes,promueve la eliminación de líquidos y cuida la flora in-testinal; té verde, protege el hígado, es diurético, dismi-nuye la absorción de grasas; tomillo, limpia el organismo,mejora el tránsito digestivo, favorece la eliminación deimpurezas a través de la orina. bromelina de piña, fun-ción digestiva, colabora con la digestión de las proteínas,facilita el trabajo del estómago y el páncreas.I n f o r m e s : w w w. i d r a e t g r o u p . c o m

Una piel enriquecidaCon la llegada del frío, la piel del cuerpo re-quiere igual cantidad de cuidados que en ve-rano, porque los factores climáticos, las es-tufas y los cambios de temperatura actúandeshidratando toda la piel, incluso la queestá cubierta por ropas. Por otra parte, lasbajas temperaturas disminuyen los procesosnaturales de nutrición normal de la piel. Conesta pérdida, los efectos dañinos -deshidra-tación, sequedad, irritación, tirantez y res-quebrajamiento- se potencian, dándole a la piel un aspectoopaco, áspero y sin vida. Para nutrir en profundidad la crema Bagóvit A Emulsiónpresenta alta concentración de Vitamina A, que inter-viene en los procesos regenerativos de la piel. Protege, vitaliza y tonifica la piel, manteniendo el tro-fismo normal, gracias a su poder de dispersión y pene-tración, dejandola suave y perfumada. Es óptimamente

tolerada por todo tipo de pieles. Es óptima para todo el cuerpo, incluso paramanos, ya que sus componentes permitenuna rápida penetración de la vitamina A,restituyendo la elasticidad de la piel desdesus capas más profundas.Informes: www.bagovit.com.ar www.facebook.com/bagovit

Innovación para anfitrionesLa empresa argentina desoftware hotelero Arion co-menzó a operar en el mercadoestadounidense. Su funciona-miento fue a partir de la aper-tura del Meridian Urbanic Hotel, en la zona de MiamiBeach, Florida.Dicho establecimiento además implementó el motorde reservas web -Channel Manager- integrado a másde 60 portales y módulo de HouseKeeping Mobile. Asíla firma ingresa al mercado norteamericano, contandocon presencia en 150 hoteles de Argentina, Uruguay,Perú y Paraguay.Arion es la empresa de IT en la industria de la hospi-talidad con mayor crecimiento en los últimos cinco añosen la región. Informes: w w w. a r i o n p o i n t . c o m

Atractivos mundiales, su valorHasta el miércoles 3 de agosto se encuentra abierta lainscripcion para el seminario a distancia Gestión de lossitios del patrimonio mundial que dicta la CátedraUNESCO de Turismo Cultural junto a la UniversidadNacional de Tres de Febrero. Orientar al sector público, los administradores de los sitios,los operadores turísticos y los visitantes hacia prácticasde turismo sostenible, es la única forma de garantizar lasalvaguardia del patrimonio cultural y natural del mundo.Cómo conciliar esa convicción con las inquietudes acercade los efectos perniciosos del turismo en sitios patrimonialesen general y, muy especialmente, en los sitios del Patri-monio Mundial, es el objetivo de este seminario.El curso virtual que inicia el martes 23 de agostopuede realizarse de manera independiente o como partede una maestría en Gestión Turística del Patrimonio,que dicta la Universidad Nacional de Tres de Febrero ydirige la Arq. Silvia Fajre.Informes: gestionculturalyterritorial@untref.edu.ar

La compañía Avon celebra sus130 años y en ese camino pre-sentó a su nueva embajadorade belleza: Natalia Oreiro. La campaña iniciada para lapropuesta de sus productos fuellamada Belleza por un propó-sito, señalando que suma deesfuerzos en la lucha y creaciónde un mundo de mujeres máspreparadas para desenvolverse.Así recuerda Avon a las mi-llones de mujeres que les brin-da la oportunidad de obte-ner un ingreso económico ensu sistema de venta directa. Es inspirador ser la vocera deesta marca que lucha contra

el cáncer de mama y la violencia doméstica, dijo laactriz y cantante. Cuando las mujeres se unen sucedencosas increíbles... comentó Natalia Oreiro. En la ocasión dió a conocer el lanzamiento de LittleBlack Dress una fragancia que empodera, este perfumerepresenta el clásico vestido negro, el que todas lasmujeres usan. Es un aroma atemporal, con notas de li-món, jazmín y sándalo.

®

1526Diario del ViajeroMENÚ Un poema es una forma de relación

más estrecha más estrecha entre ética y estética.Joseph Brodsky (1940 - 1996)

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríade

lTur

ista

4302

7816

Auto

móvil

Club

Arge

ntin

oAv

delL

iberta

dor1

850

4808

4000

Serv

icio

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

5300

-952

2 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.43

74-6

891/

6895

- Có

rdob

a:Av

. Call

ao 3

32, t

el. 4

371-

1668

- Co

rrien

tes:

Maip

ú 27

1, te

l/fax

4394

-280

8/94

90Ch

aco:

Av. C

alla

o 32

2, te

l: 43

72-0

961

fax:

4375

-164

0 - C

hu bu

t:Sa

rmie

nto

1172

, tel

. 438

2-20

09 lí

neas

rot.

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328-

5985

/ 43

93-1

637

- For

mos

a: H

. Yrig

oyen

142

9, te

l. 43

81-2

037/

7048

Sáen

z Pe

ña 9

33, t

el. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 43

26-0

110

- San

Jua

n:Sa

rmie

nto

1251

, tel.

438

2-55

80 fa

x43

82-4

729

- San

Lui

s:Az

cuén

aga

1087

, tel.

5778

-162

1 fa

x 577

8-17

46 -

Sant

a Cr

uz: 2

5 de

May

o 279

, tel.

4343

-360

5, fa

x 434

3-36

53 -

Sant

a Fe:

25 d

e M

ayo

178,

434

2-04

08/2

1/25

San

tiago

del

Est

ero:

Flor

ida

274,

tel. 4

326-

9418

/7739

fax 4

326-

5915

- Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

. 432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía Co

mand

o Rad

ioeléc

trico

911,

Conm

utado

r Cen

tral d

e Poli

cía 43

70-5

800/6

600 4

346-

7000

4809

-610

0 • B

ombe

ros1

00, C

entra

l de A

larma

s: 43

78-4

090 •

Emerg

encia

sMé

dicas

107 •

Emerg

encia

s Vía

Publi

ca y

edilic

ias 10

3 • C

entro

de To

xicolo

gía 49

62-22

47/66

66 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-3

33-01

60 - 4

658-7

777 •

Hos

pital

Posa

das 4

469-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25 •

PAMI

escu

cha 1

38 •

PAMI

urg

encia

s 137

• SA

ME ur

genc

ias 49

23-1

051/5

9 • S

erv.

Toxic

ología

Htal

. Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s13

2) • In

stitu

to P

asteu

r 498

2-666

6 • A

ySA

6333

-2482

(Con

sulta

s, Re

clamo

s téc

nicos

y Ur

genc

ias) •

Ede

sur: 0

800-3

33-37

87 •

Eden

or 08

00-6

66-4

002 /

03 /

04 (e

merg

encia

s o fa

lta d

e su

minis

tro) •

Pinturas y pintores• La exhibición en pequeño formato, de la ColecciónLittle Carriages Classic - Horse Drawn, de Alberto AníbalAran (DV n°1088, 1133, 1207, 1264, 1279, 1403, 1522), continuaráabierta hasta el sábado 30 de julio en El Temple, entradadel Parque Quiroz, en la ciudad de Colón, Entre Ríos• Hasta el sábado 30 de julio se llevará a cabo la muestra2 + 1 = 3 en la Sociedad Argentina de Artistas Plásticos,Viamonte 458, Buenos Aires. Con los artistas Florencia E. Ángel,César Fioravanti y Leandro Rivero. Horario: lunes a vier-nes de 13 a 19 y sábados de 10 a 17. Informes: ☎ (011) 4312-5152

• La exposición Espacios intangibles de Mirta Naroskycontinuará abierta hasta el 17 de agosto en el MuseoLucy Mattos, Av. del Libertador 17.426. San Isidro. Está compuestapor 63 obras -entre dibujos y pinturas- de 3 de sus últimas se-ries. Además 20 de julio, conferencia y pintura en vivoa las 16.30 y sábado 6 de agosto a las 16.30, visita guia-da, con la presencia de la artista. Informes: ☎ (011) 4732-2585 info@museolucymattos.com www.museolucymattos.com

Cuéntame• Todos los viernes de julio a las 19 se lleva a cabo La bi-blioteca de los escritores en la Biblioteca Carlos Guido ySpano, Guemes 4601, Buenos Aires. Hernán Ronsino recomendarásus libros favoritos. Informes: prensa_dglibro@buenosiares.gob.ar

• El Grupo Cuentos y Encuentros presenta su espec-táculo de narración oral, Acercándonos a Benedetti, eldomingo 7 de agosto a las 18 hs, en la sala bodega delCafé Tortoni, Avda. de Mayo 825, Buenos Aires. Bono Contribución$100.-; Jubilados $80.-

Música que convoca• La Sociedad Central de Arquitectos presenta la 2ª edi-ción de su ciclo de música, el miércoles 27 de julio. A las20, se presentará Feten Tango Trío + Tres Espacios. Eltrío de tango del arquitecto Julio Alberto Reinoso, y losespacios de tres estudios de arquitectos: Alric-Galindez/ Campodónico / Arraigada. A las 22, Tan Tao Trío + TresEspacios. La música de Alisa Kaufman, y los espaciosde Atot / Delpuerto-Sardin / Atv. Entradas: $100.- Beneficioexclusivos Socios SCA: $50.- Informes: www.socearq.org

• El martes 2 de agosto a las 19.30 en el Auditorio MAL-BA, Av. Figueroa Alcorta 3415, Buenos Aires, concierto a beneficiodel Hospital Alemán, para recaudar fondos para la ins-talación del nuevo acelerador lineal para tratamientosde cáncer. Participará la Camerata Bariloche. Informes: lunes

a viernes de 9 a 16 al ☎ 4827-7214, fundraising@hospitalaleman.com

• Convocatoria para conformar coro para principiantes.Serán dos grupos, uno para jóvenes y otro para adultos.Podrán presentarse el sábado 6 de agosto a las 10 dela mañana en la Asociación Vecinal y Biblioteca PopularVilla del Parque, Baigorria 3373, Buenos Aires. Repertorio deU2, Carlos Vives, Abel Pintos, Luis Alberto Spinetta,Bersuit Vergarabat, Sandro, música brasilera, tango yfolklore. Informes: www.corodelainnovacion.blogspot.com

• La Facultad de Derecho convoca a músicos de cámara,sinfónicos y coral a enviar su propuesta para participaren el Ciclo de Grandes Conciertos Temporada 2017.Además, se les entregará una grabación del concierto,con la posibilidad de que sea emitida por Radio UBAFM 87.9 y de participar en una entrevista con JuanCarlos Figueiras. Informes: grandesconciertos@derecho.uba.ar

juancarlosfigueiras@derecho.uba.ar

Desde la butaca• Improvisa2, tres actores que improvisan sobre consignasemitidas por el público, los sábados a las 23.30 en el Cha-carerean Theatre, Nicaragua 5565, Buenos Aires. Durante el showuna banda musical en vivo realiza todos los efectos sonorosy musicaliza, a la par de la creación de los actores. Costode entrada: $150 -descuentos a jubilados y estudiantes: $100.- In-formes: ☎ (011) 4775-9010 / contacto@improvisa2.com• Los viernes a las 20.30 en Andamio 90, Paraná 660, Bue-

nos Aires, se podrá presenciar Los derechos de la salud,obra de Florencio Sánchez, escrita en 1907. DirecciónAlfredo Martín, con Mercedes Fraile, Marcelo Bucossiy Daniel Goglino. Informes: www.carlospenelas.com

• Grecia S'agapó! Narración, poesía y danza en su10° año, el sábado 30 de julio a las 18, en Café LiterarioMontserrat, San José 524, Buenos Aires. Con las actuacionesde Z. Zarpas, S. Mora y M.S. Piredda. Los últimossábados de cada mes. Informes: ☎ 15-5829-7955

• El primer ciclo de cine contemporáneo con películas nór-dicas filmadas en este siglo, organizado por el Cineclub YM-CA, Reconquista 439, Buenos Aires, el primer y tercer miércoles decada mes, a las 20 con entrada libre. El 3 de agosto, El Ex-traño Señor Horten (O'Horten, Noruega, Alemania, Francia, Dinamarca,

2007). 17 de agosto, Involuntario (De Ofrivilliga, Suecia, 2008). 7 deseptiembre, Reconstrucción de un amor (Reconstruction, Dinamarca,

2003). 5 de octubre, El hombre sin pasado (Mies vailla menneisyyttä,

Finlandia / Francia / Alemania) Informes: www.cineclubymca.blogspot.com

• Composición musical, clases de guitarra y piano porel Lic. Germán Sozzi Uboldi (UCA). Informes: ☎ (011) 4671-6593

15-4189-5339 sozzigerman@hotmail.com

Ampliando conocimientos• Curso Tango - Danza abre una nueva inscripción concupo limitado para el curso de Tango - Danza nivelprincipiante que se dictará los sábados en la Casa dela Cultura, Avenida de Mayo 575, Buenos Aires. Actividad gra-tuita y sin límite de edad. Los interesados deben presentarse personalmente de martes, jueves y domingos en Avenida de Mayo 575 de14 a 18 o consultar al ☎ 4323-9669. Inicio: sábado 6 de agosto. I n f o r m e s : s a l o n d o r a d o _ s c @ b u e n o s a i r e s . g o b . a r

Para los chicos• Show oficial de Peppa Pig en el Gran Rex, Av. Corrientes 857,

Buenos Aires, hasta el 31 de julio a las 12. Peppa y sus amigosdeberán seguir las pistas y encontrar un tesoro mientrastodos disfrutan de la aventura! Entradas desde $250.- • Durante las vacaciones de invierno, el grupo Los tí-teres de don Floresto presentará una selección de surepertorio. Las funciones se realizarán hasta el 31 dejulio, todos los días a las 15 y a las 16.30, en el auditoriode la Asociación Italiana de Belgrano, Moldes 2157 -altura,

Cabildo 2100-, Buenos Aires.. Entrada general: $130.- Informes: ☎ (011) 4781-0371 contacto@titeresdonfloresto.com.ar• Hasta el domingo 31 de julio en el Museo de ArtesPlástica Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555, Buenos Aires,como parte de las vacaciones de invierno, habrá muestras,talleres, teatro, visitas guiadas gratuitas, para chicos de4 a 12 años sin inscripción previa -capacidad máxima 30 niñospor taller-. El miércoles 27, Serigrafía -traer una remera blanca

o de color claro para estampar-; jueves 28, Arte textil; viernes 29,Técnicas mixtas; sábados 30, Modelado en arcilla; do-mingos 31, Dibujo. Todos los talleres tienen una duración de 2 horas y comienzan a las 15, puntualmente. Menores de 5 años deberán permanecer acom-pañados por un adulto responsable. Se recomienda asistir con ropa cómoda, yaque en varios talleres se utilizarán materiales húmedos y con pigmentos.

Además habrá espectáculos para toda la familia el domingo31 a las 15, Cuento con magia. Buscando a Don Quijote dela Mancha, narración oral. Para adultos. el domingo 31a las 17 El hombre de la flor en la boca de Luigi Pirandello.Informes: ☎ 4774-9452 / 4778-3899 interno 103• En el Museo de Arte Español Enrique Larreta, Av. Jura-

mento 2291 -Acceso principal-, Vuelta de Obligado 2155 -Acceso Jardín-, envacaciones de invierno de lunes a viernes a las 11, Cinepara niños, selección de películas de aventuras, de ani-mación, que entretienen y transmiten valores como laintegración, la amistad o el amor por la naturaleza. Paratodas las edades acompañados de un adulto con entradagratuita. El viernes 29 a las 18 y el sábado 30 de julio alas 17, el narrador español Adrián Yeste presenta Cuentosde miedo y misterio II. Historias que esconde el Museo.Espectáculos de narración para niños mayores de 6 añosNiños y adultos $100 por persona. 2x1: $150. Además Juguetes depapel inspirados en el jardín, el viernes 29 de 11 a 13, lailustradora Paz Tamburrini invita a realizar sus propiosjuguetes. $150 por niño, o dos por $250 -todos deben estar acompañados

de un adulto-. incluye materiales.

Realidades creativas

200 AÑOS RETRATADOS En conmemoración delos festejos patrios Argentina 200 Años de Indepen-dencia la Junta de Estudios Históricos de San Miguel,presenta la muestra La Fotografía en la Historia Ar-gentina (1845-2005) en el Salón Dorado del Palacio Mu-nicipal, Sarmiento 1551, San Miguel, curada por el historia-dor Abel Alexander (DV nº 1307, 1431, 1459, 1518) presidentede la Sociedad Iberoamericana de Historia de la Fotografía.A través de 50 imágenes la exposición registra los sucesosde nuestro país a través de los primitivos daguerrotipos,la iconografía de los grandes próceres, la Guerra del Pa-raguay, la Campaña al Desierto o las costumbres socialesdel siglo XIX hasta los festejos del Centenario, la Revoluciónde 1930, el surgimiento del peronismo, dictadura y de-mocracia. Entrada libre y gratuita.

MUESTRA Del viernes 29 de julio al lunes 15 de agostopermanecerá enexhibición la muestraartística del diseñadorDaniel Ifer, en la Casade San Luis, Azcuénaga

1087, Buenos Aires. La misma podrávisitarse de lunes aviernes de 9.30 a 15.30.

TRAMA ARTÍSTICA El miércoles 27 de julio a las19 se inaugurará Cada barrio en un estilo, proyecto pic-tórico grupal itinerante de TRAMATERIA. Laura Miz-zau, Liliana Barrera, Marta Ballesteros, Norma Mauad,Mariela Montes, Daniel Allami, Graciela Garreto, AliciaValdivia, Mónica Borrel, Fabiana Calandria, Clara Cru-glak y Lidia Casagrande son artistas que con su miradaparticular brindan una secuencia ininterrumpida de imá-genes, colores y estilos diferentes, al urbanismo de BuenosAires, en Espacio T, Chacabuco 1013, Buenos Aires.

Informes: espacio.t .arte@gmail .com ☎ 4184-6601

EN EL DÍA DEL PAYADOR El sá-bado 30 de julio, a las 15, el Museode Arte Popular José Hernández, Av.del Libertador 2373, Buenos Aires, re-alizará diversas actividades celebran-do el Día del Payador, en homenaje aGabino Ezeiza.El programa incluye la actuación deJosé Curbelo y Marta Suint; la char-

la de Pablo N. Cirio sobre Gabino Ezeiza: el criollismoen perspectiva afroargentina; la presentación dellibro de Abel Zabala Caminé con ellos, a cargo deGraciela Sáez; y la conferencia Algunas observa-ciones sobre el payador de nuestros días, por ErcillaMoreno Chá. Entrada gratis con capacidad limitadaInformes: ☎ 4801-9019 / 4803-2384www.buenosaires.gob.ar/museojosehernandez

COLORES Y RETRATOS La muestra La fuerza delos colores y las caras se podrá apreciar hasta el viernes

19 de agosto en el Museo Ber-nasconi, Cátulo Castillo 2750 1º piso,Buenos Aires. Horario: lunes a vier-nes de 9 a 16.30. En este marco,se llevarán a cabo visitas guiadastodos los viernes a las 14. Soncon cita previa al museobernasco-

nivisitas@gmail.com

LETRA Y MÚSICA El sábado 30 de julio, a las 19, serealizará la presentación del libro Canciones para cantary pintar, de Marta Prono. Será en el stand de la SociedadArgentina de Escritores de la Feria del Libro Infantil yJuvenil que se desarrolla en el Centro Cultural Kichner,Sarmiento y Alem. Entrada libre y gratuitaAdemás, el domingo 31 de julio, a las 19, la artista re-alizará la presentación de Rueda de Coplas y Humor, enel stand La Matera de la Exposición de Ganadería, Agri-cultura e Industria, en La Rural, Av. Santa Fe y Sarmiento.

CONCIERTO EN EL NOELEl domingo 31 de julio, a las19, se realizará el ConciertoSaint John String Quartety Martín Kutnowski Argen-tina-Canadá, en el PalacioNoel, Suipacha 1422, Buenos Aire,

con el auspicio del Fondo delas Artes de Canadá y ArtsNew Brunswick. Se presentarán David Adamsy Danielle Sametz, violines;Chris Buckley, viola; SonjaAdams, violonchelo; Martín Kutnowski, piano, composi-ción y arreglos, interpretando obras de Mozart, Piazzolla,Gardel y Kutnowski.Bono contribución $10.- Capacidad de la sala limitada a120 espectadores. No se realizan reservas, estricto ordende llegada. Informes: www.sjsq.ca

IMAGINARIOS Exposición colectiva de arte que seexhibe hasta el viernes 29 de julio en el hall centralde la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, 25 de Mayo 359.

La muestra está integrada por dibujos y grabados dela ESEA Rogelio Yrurtia, con la participación especialde la escultora Patricia Baker. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4316-7067

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga, Service,Mantenimiento

de Extintores de todotipo y capacidad

J. M. de Rosas 2266San Justo, prov. de Bs. As.☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 www.rovelmatafuegos.com.ar

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: info@monasterio.com.ar Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Comisiones HEITC O M I S I O N E S , C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537

Dispensers frío-calor

Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas,

institucionesTel.: 4683-8884

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos, Informática, Mobiliarios

Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

®

1526

Prof. Dr. Miguel A. LacourControl del asma, del ronquido nocturno

y la apnea del sueño, de origen nasalwww.lacouralergianasal.com.arAv. Santa Fe 1611 Buenos Aires 4812-6122

Diario del Viajero

Berton Moreno & AsociadosABOGADOS

A g e n t e s d e l a P r o p i e d a d I n d u s t r i a lAv. Del Libertador 498 piso 4, Buenos Aires

☎ (011) 5031-3511 i n f o @ b e r t o n m o r e n o . c o m . a r

R O N C A R C O N A P N E A

Números para tener a manoMetrogas - Escapes 4309-1050Aysa 0800-321-2482 / 6333-2482Edenor 0 8 0 0 - 6 6 6 - 4 0 0 1 / 0 2 / 0 3 / 0 4Edesur 0 8 0 0 - 3 3 3 - 3 7 8 7C r u z R o j a 4 9 5 2 - 7 2 0 0I n c u c a i 4 7 8 8 - 8 3 0 0 / 0 8 0 0 - 5 5 5 - 4 6 2 8H i g i e n e U r b a n a - C E A M S E 4 9 1 2 - 0 0 1 7

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, aparticipar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuen-ta el formato proporcionado a la diagramación habitualdel Diario del Viajero, así como la filosofía que confor -ma su material escrito. Los dibujos deben ser originalesen blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendocaracterísticas de claridad y buen gusto, tanto en eldiseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajeroes el jurado inapelable que hará la selección de los tra-bajos para ser difundidos. También se ofrece a los ex-positores las salas ubicadas en la ga lería de Avenidade Mayo 666 y a los conferenciantes, el mi cro au ditorio.En ambos casos, deberán pedir una en trevista con losdi rec ti vos del Diario del Viajero para de tallar lascaracterís ticas de la solicitud y fechas pretendidas, afin de concertarlas con el ca len dario de actividadesprevistas. Ello se pue de hacer, per so nal mente enla Re dacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050

MKHZ

gentinatín 5695707entina.com.ar

KHZinental

via 8354250l . com.a rKHZ

adavias 24674760KHZ

elgranoentina.com.ar

KHZDiez

y 19404000

KHZMitre

a 26681500 KHZ

Pueblodeo 4977045blo.com.arKHZ

nal Bs. As.ú 5559100al.com.arKHZ

a R e dy 14602011KHZ

endidtín 5691 7 0 10.com.ar

0 KHZa Latina2 8 4 1

atina.com.ar0 KHZ

l Plata59639 2 0 0

0 KHZMundovia 8258 9 0 0

0 KHZCiudadto 15514638ar/radiociudad

0 KHZmérica

bar 231190merica.com

M9 MHz

on Vosdt 14778200s.com.ar

7 MHz 2 x 4

to 15514 6 4 6ob.ar/la2x4

7 MHzc kú 5550 9 3 7

3 MHzn e y60,Olivos9430

7 MHzermoani 17321 6 7 2

ermo.com.arMHz

tro932

7272o951.com9 MHz& Pope 935ndpop.com

7 MHzClásicaonal ú 5559 1 0 0

5 MHzVale

18994975

9 MHzCulturaoyen 9729801

3 MHzg ae 18994201musica.com

7 MHznal deolklóricaú 5551003ional.gov.ar

9 MHz1 0 0a 266801007 MHz F M 93282005 MHzadio

e 189942103 MHz102.3

o 178275551 MHzerixe 34558900ix.com.ar

7 MHzM

e 189942069 MHzdeusoyen 9723051sical.com.ar

Cultura para armar

CLASES SOBRE HISTORIA DEL ARTEa cargo del artista plástico y

profesor Juan Manuel CaldevillaLos jueves de 17 a 19

en la confitería Mística,Av. Rivadavia 5499 y Repetto

-Primera Junta-, Buenos Aires.

Se tratarán diversos estilos artísticos europeos, con datos de los artistas, análisis de obras y comentarios

de las épocas en que fueron concebidasIn for mes e inscr ipción: ☎ (011) 4443-8475

jumacalde@yahoo.com.ar

LA CANASTILLA, 1595-96 de Caravaggio

Es una lástima que la providencia no nos haya dado los niños denuestros vecinos, puesto que son los únicos a quienes sabemos educar.

Don Rose

XUL PARA CHICOS En estas vacaciones de inviernoRevuelta Cultural, ciclo de arte para chicos y grandes,interviene el Museo de Xul Solar, Laprida 1212, Buenos Aires,

con propuestas de actividades para chicos y grandes. Elmiércoles 27: a las 16, Xul Solar de experimentación, ac-tividad de baile -dirigido a chicos y chicas de 4 a 12 años,los adultos serán público-. El jueves 28: a las 17, festejomusical sorpresa.Costo por niño: $60.- Padres y acompañantes: entrada

general $30.- Informes: ☎ (011) 4824 3302 info@xulsolar.org.ar

LA PASIÓN AL AIRE LIBRE El grupo teatral NuevaGeneracion de Artistas y actores/actrices invitados in-terpretará La Pasión de Cristo. La pieza se estrenaráel domingo 7 de agosto a las 16.30 en los jardines delMuseo Enrique Larreta, Vuelta de Obligado 2155, Buenos Aires

y continuará todos los domingos de agosto. En sep-tiembre la obra se realizará los domingos a las 19 enel Centro Cultural del Sur, Av. Caseros 1750 -Carpa-

El elenco esta integrado por Martín Viñas, Natalia García,Sebastian Becker, Jose Yalis, María Carolina Ferrari, Ca-rolina Derocco Cottet, Christian Costa, Flavia Rossi Ta-pias, Flavio León, Roman Golin, Carlos Benincasa, RocioYañez, Natalia Furchi y Yamila Curi. La dirección general,puesta en escena y guión; es del director teatral AdrianLazz. Entrada: $50- Informes: ☎ 15-5401-7926 Adrian Lazz

JUGUETES DE ANTAÑO La colección Castellano Fot-heringham Había una vez... muñecas y juguetes (1870-1940) puede apreciarse durante las vacaciones de in-vierno en la Casa Fernández Blanco, Hipólito Yrigoyen 1420,

Buenos Aires. Se exhibirá de martes a viernes de 12 a 18 ysábados y domingos de 11 a 17. Visitas guiadas sin citaprevia, los sábados y domingos a las 14 y a las 15.30. I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 3 8 3 - 9 7 9 4

CINEARTE FRANCÉS El ciclo de CineArte de laAsociación Amigos del Museo Nacional de BellasArtes, Av. Figueroa Alcorta 2280, Buenos Aires, presenta suprogramación del mes de julio. El viernes 29 a las20.30, Mandarinas. El sábado 30: a las 18, 45 añosy a las 20.30, Francofonía. El domingo 31: a las 18,El vecino y a las 20.30, El hijo perfecto.Entradas: Ciclos: $45.- por función. Estrenos: $70.- Socios AAMNBA 50%de descuento. Presentando credencial al día y DNI. Las localidades se puedenadquirir los jueves y viernes de 16 a 21 y sábados y domingos de 15 a 21. Lasentradas no son numeradas y están sujetas a disponibilidad de sala (ca-pacidad: 235 personas). Se pueden adquirir con una semana de anticipación. Menores de 3 años: gratis. Informes: ☎ (011) 4803 4062 / 4804 9290.

HUMOR VIAJERO

PARODIA IMPROVISADAEl espectáculo Improvisa queda miedo de Pablo Angeli seexhibirá en vacaciones de in-vierno de miércoles a domingoa las 17.15 en The Cavern Cluben el Paseo La Plaza, Av. Corrien-

tes 1660, Buenos Aires. La temáticade esas improvisaciones se ba-sa en parodiar el género del ci-ne terror, con monstruos yzombies. Valor: $150.-

TANGO EN TABLAS.

La obra Tango es Puro Cuento se presenta en el CentroCultural Borges, Viamonte 525, Buenos Aires. Se tratade un musical infantil, apto para todo público, que poneal tango en un lugar de cotidianidad. Dramaturgia: LuisLonghi; música original: Guillermo Fernandez, FedericoMizrahi; letras de canciones: Luis Longhi; dirección:Ignacio Gonzalez Cano. Se presenta durante las vaca-ciones de invierno de jueves a domingos, y a partirde agosto, los sábados y domingos, a las 16.

REFLEJOS Hasta el sábado 30 de julio, de 10 a 18,se podrá visitar la instalación Yo me vuelvo reflejo...,de Marita Guimpel, en el Espacio Cultural Univer-sitario ubicado en San Martín 750, Buenos aires.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA PALABRASe realizará el sábado 10 de septiembre en el Salón Luzy Fuerza, Alsina 27, Junín, provincia de Buenos Aires.El encuentro contará con un stand especial para losescritores, donde pueden exponer y vender sus libros,revistas o folletos. Cada participante del recibirádiploma y medalla de participación. Pueden participar escritores presentando ponencias, li-bros, revistas, libros digitales, audiolibros, cuadernillos,antologías, y mesas de lectura.El tema es libre y cada autor dispone de 10 minutos parasu presentación o para integrar la ronda de lectura.La inscripción se encuentra abierta hasta el 30 de agosto.Organiza el Instituto Cultural LatinoamericanoInformes: iclatinoamericano@yahoo.com.arFacebook: Instituto Cultural Latinoamericano.

ORFEBRERÍA En el Museo Nacional de Arte Decora-tivo, Av. del Libertador 1902, se exhibe la obra del orfebre Emi-lio Patarca -Proyecto Bicentenario - Mate de la Indepen-dencia- en la antecámara, hasta el 14 de agosto. Ho-rarios. Martes a domingos 14 a 19; Jubilados y menoresde 12 años gratis. Martes entrada libre www.mnad.org

CICLO EN LA DANTE LaAsociacion Dante Alighieri deBuenos Aires ofrece en su sedede Belgrano, Av. Cabildo 2772,Buenos Aires, ofrece durante elmes de agosto el ciclo de cineLuigi Pirandello. El miércoles 3, a las 19, No esalgo serio, de Mario Camerini- 1937; Viernes 5, a las 18.30,Don Quijote de la Mancha, deRafael Gil -1948; Miércoles 10,

a las 19, Tu ries, de Paolo y Vittorio Taviani - 1998.Miércoles 17, a las 19, Hoy como ayer, de Jerry Hop-per - 1956; Viernes 19, a las 18.30, Cervantes de Vin-cent Sherman - 1967; Miércoles 24, La Balia,deMarco Bellocchio - 1998; Miércoles 31, a las 19, Elviaje, de Vittorio De Sica -1974. Entrada libreInformes: ☎ (011) 4783-6768

DE TERTULIA La II Edición de tertulias de poesía,teatro y música se llevarán a cabo todos los meses enlas diversas representaciones que cada provincia tieneen la ciudad de Buenos Aires. La agenda con los pró-ximos encuentros será: 12 de agosto, Casa de BuenosAires; 14 de septiembre, Casa de San Juan; 13 deoctubre, Casa de Misiones; 9 de noviembre, Casade Entre Ríos y 6 de diciembre, Casa de La Rioja.Abierto a todo público con entrada gratuita.

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bu

enos

Air

es A

rgen

tin

a Te

l.: 4

331-

5050

/ 43

43-0

886

/ 236

4 / 1

903

Fax:

434

2-48

52

Un Turista, Un PorteñoLa Defensoría del Turista defiende tus

Derechos y Garantíaswww.defensoriaturista.org.ar

turista@defensoria.org.arTel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667Defensoría del Turista

son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires

☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / 4346-5748turista@policiafederal.gov.ar

SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias

PASAPORTEy Bemoles

CAFÉ TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328

para ViajarIMPORTANTES EXCUSAS

Editar una publicación es comenzar una empresa

Realización de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata

Tecnología integrada a calidad profesionalAsesoramiento técnico, económico y legal Agencia Periodística CID Diario del Viajero ®

4331-5050consultas@apcid .com.arwww.apcid.com.ar

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a rLic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson

Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

Ag

en

cia

Pe

rio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID®

Jueves 1º de septiembre

México DF, México - Salón Chocolate y Cacao.Se expondrán materias primas y tecnología de ela-boración y las tendencias del mercado actual. Losamantes del chocolate podrán disfrutar la historiadel cacao. (Hasta el 3/9) Informes: www.tradex.mx/chocolates/

Miércoles 17 de agosto

Santa Cruz de la Sierra - Expo Bolivia, Gas yEnergía 2016. Muestra especializada en la industriade los hidrocarburos y energía del país. Con la parti-cipación de empresas líderes para promover nuevastecnologías, productos y servicios. Entre otros temasse hablará sobre el ahorro energético, el desarrollo sus-tentable, las energías renovables y el medio ambiente. (Hasta el 18/8) I n f o r m e s : http://boliviagasenergia.com

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 27 de julio de 2016 - Nº 1526 - Año XXXI

Los ángulos de Buenos Aires

Pintura con música

Museo HistóricoCoornelio Saavedra

Fo

to:

ww

w.b

uen

osa

ires

.go

b.a

r

FUNCIONES EN CARDALES El ciclo de conciertos organizado por el hotel Sofitel LaReserva Cardales, los viernes a las 20.30. El encuentromusical será tanto para el público de la zona como paralos huéspedes. Previamente a la función habrá un cock-tail de bienvenida en el lobby del hotel.El abono anual es de $2.000 -puede transferirse a otra personaen caso de no asistir-, entrada individual $ 350.

El 5 de agosto Trío Rey,Nozzi, Vila, Mariano Rey,clarinete, Carlos Nozzi,violoncello, Patricia Vila,piano; el 16 de septiem-bre Música QuánticaGrupo Coral; el 14 deoctubre Recital BachMiguel de Olaso, laúd,Manuel de Olaso, clave;el 4 de noviembre Or-questa Came-rata Acadé-mica del Insti-tuto de Ar-te del Teatro Colón condirección de EmmanueleBaldini -Italia-.

Informes y reservas: ☎ 03489-435832 belen.sagues@sofitel.com

Patricia Vila, integrante del Trio Rey, Nozzi, Vila que se

presentará en el mes de agosto en el ciclo de conciertos del hotel

Sofitel La Reserva Cardales

Fotos en el DecorativoLa muestra homenaje Julie Bergadá Obra fotográficase llevará a cabo del miércoles 3 de agosto al domingo2 de octubre en el Museo Nacional de Arte Decorativo,Av. Libertador 1902, Buenos Aires. Horario de martes adomingo de 14 a 19. Entrada $20.- Jubilados y menores de 12años gratis Martes entrada libre www.mnad.org

El Espacio Artístico de Diario del Viajero, Avenida de

Mayo 666, Buenos Aires, presentará hasta el sábado 30 dejulio la muestra Tango Onírico de Daniel Camilo Velázquez(DV nº 1472, 1525), quien con sus temáticas obras ha enri-quecido la agenda de este año. Informes: dan-ca-ve@hotmail.com

JAPÓN DE HOYEl grupo contemporáneo de músicos japoneses Wasabi sepresentará el miércoles 27 de julio. Será a las 21 en elEspacio Untref-Margarita Xirgu, Chacabuco 875, Buenos Aires.

Por primera vez llega a la Argentina en un showexclusivo e íntimo. Wasabi un grupo de música tradi-cional / contemporánea japonesa creado por el reco-nocido músico Ryoichiro Yoshida de Yoshida Brothers.Informes: w w w. j a p a n - w a s a b i . j p

Calles, veredas y personajes

El Barrio, muestra fotográfica del Taller Amalia Reta-mozo (DV n° 1456, 1484, 1493, 1515, 1523) se inaugurará el martes2 de agosto en el Café Montserrat, café notable, - SanJosé 524 Buenos Aires-. Son expositores Viviana Deino, San-dra Torres, Liliana Lopez, Julieta Oriol, Andrea Castro,Andrea Vergara, Guido Losi, Osvaldo Moreau, AdrianaNedel, Lorena Perdomo, Javier Viollaz, Natalia Tiparelli,Ludmila Aizenberg, Mercedes Rodríguez Goñi, MabelZilloti, Susana Calle, Flavia Giménez y otros.La palabra Barrio procede de barr -fuera- y más concre-tamente del adjetivo barri -exterior-. Originariamentehacía referencia a las barriadas externas de una pobla-ción y también a otras cosas como la puerta o el enrejadode acceso a un patio o una casa.Fuera de todo efectismo, con imágenes casi silenciosas,Buenos Aires está formado como un gran barrio dondelos límites se expanden y donde el barrio es también elrescate de la memoria. La exposición está organizadapor Amalia Retamozo y Mariana Cambre.

Domingo 25 de septiembre

Guayaquil, Ecuador - SAHIC South AmericanHotel and Tourism Investment Conference. Eventoanual destinado a promover los negocios de hote-les, turismo y proyectos de Real Estate relaciona-dos con la región sudamericana. (Hasta el 27/9) Infor-mes: www.sahic.com

ww

w.m

unlim

a.go

b.pe

Antes Calle de la Orilla, ahora Malecón Simón Bolívar, ícono turístico de Guayaquil, Ecuador. Su historia nace desde 1820

cuando era la primera imagen de la ciudad a los viajeros que se transportaban en barco.

Miércoles 3 de agosto

San Pablo, Brasil. - Feria Craft & Design. Presen-tará las principales tendencias en el área de decoración,diseño y arte. Participarán compradores minoristas ycorporativos, arquitectos, diseñadores de interiores yprofesionales del sector moda y accesorios.(Hasta el 6/8) Informes: w w w . c r a f t d e s i g n . c o m . b r

CHOPINIANA 2016El Festival Internacional de PianoChopiniana 2016, se llevará a cabo losmiércoles a las 19, del 24 de agostoal 19 de octubre en el Palacio Paz, Av.

Santa Fe 750, Buenos Aires. Se presentaránlos reconocidos pianistas internacio-nales Luis Ascot -Argentina-; TomasAlegre -Argentina-; Eduardo Delgado-Argentina-; Slawomir Dobrzanski -Polonia-; Martha Noguera -Argentina-; Antonio Formaro -Argentina-; Guillermo González -Es-paña- y Szymon Nehring -Polonia- Informes: ☎ (011) 4311-1071

Parte de los cuadros expuestos en el Espacio Artístico de Diario del Viajero

COREA - ARGENTINAEl miércoles 3 de agosto, a las 18.30, el Centro Cul-tural Coreano, Coronel Díaz 2884, Buenos Aires, organiza lacharla Corea más cerca - Las relaciones diplomáticasy comerciales entre Corea y Argentina. La misma es-tará a cargo Mercedes S. Giuffré, de la UniversidadNacional de Mar Del Plata. Entrada gratuita con reservatelefónica, ☎ (011) 4803-1572 www.cccoreano.org

MEMORIA DEL HOLOCAUSTOEl jueves 4 de agosto, a las 19, en el auditorio de laAlianza Francesa, Av. Córdoba 946, la autora Ruth Zylbermandialogará con Silvia Hopenhayn, acerca de su nuevolibro La dirección del ausente. Además a las 20, se rea-lizará la proyección del último documental de Ruth Zyl-berman · Les Héritiers -Los Herederos-. Entrada gratuita,con cupos limitados. www.alianzafrancesa.org.ar