UNESCO | Building peace in the minds of men and women - … · 2014-10-08 · unesco and ifescco pilot project . for museum professionals from cis countries «running a museum –

1

UNESCO AND IFESCCO PILOT PROJECT FOR MUSEUM PROFESSIONALS FROM CIS COUNTRIES

«RUNNING A MUSEUM – XXI CENTURY» THE REGIONAL THEMATIC MUSEUM TRAINING

“PLACE AND ROLE OF MUSEUM-RESERVE IN THE SYSTEM OF PRESERVATION AND USE OF

CULTURAL HERITAGE”

PROGRAM

November 9-12, 2012, Chișinău (Republic of Moldova)

2

UNESCO AND IFESCCO PROJECT “RUNNING A MUSEUM – XXI CENTURY” (2008-2014) “PLACE AND ROLE OF MUSEUM-RESERVES IN THE SYSTEM OF PRESERVATION AND USE OF

CULTURAL HERITAGE” (Chișinău, Republic of Moldova, November 9-12, 2012)

National Museum of Ethnography and Natural History

of the Republic of Moldov

Natural Reserve “Codrii”

Cultural-Natural Reserve “Orheiul Vechi”

3

UNESCO and IFESCCO Project «RUNNING A MUSEUM – XXI CENTURY»

THE REGIONAL AND THEMATIC MUSEUM TRAINING FOR MUSEUM PROFESSIONALS FROM CIS COUNTRIES WITHIN THE UNESCO/IFESCCO PROJECT “PLACE AND ROLE OF MUSEUM-RESERVES IN THE SYSTEM OF

PRESERVATION AND USE OF CULTURAL HERITAGE”

November 9-12, Chișinău (Republic of Moldova)

CONTENTS THE REGIONAL AND THEMATIC MUSEUM TRAINING FOR MUSEUM SPECIALISTS FROM CIS COUNTRIES WITHIN THE UNESCO/IFESCCO PROJECT …………………………………………………………………………………………………………………………..4 ORGANIZING COMMITTEE (REPUBLIC OF MOLDOVA) ………………..…………………6 COORDINATORS OF THE PROJECT…………………………………………………………………..8 PARTNER MUSEUMS…………………………………………………….…………………………………...8 THEMES AND METHODOLOGY…………………………………….………………………………….…9 PROGRAM………………………………..………………………..………………………………………….…10 EXPERT-TRAINERS……………………………………….….……………………………………………..15 EXPERT-PARTICIPANTS ….……….……………………………….…………………………………...17

4

UNESCO AND IFESCCO PROJECT “RUNNING A MUSEUM – XXI CENTURY” (2008-2014)

“PLACE AND ROLE OF MUSEUM-RESERVES IN THE SYSTEM OF PRESERVATION AND USE OF CULTURAL HERITAGE” (Chișinău, Republic of Moldova, November 9-12, 2012)

INTRODUCTION The UNESCO/IFESCCO Regional Thematic Training for museum professionals from CIS countries – “Place and Role of Museum-Reserves in the System of Preservation and Use of Cultural Heritage”, will take place between November 9 and 12, 2012, in Chișinău, Republic of Moldova. The Thematic Training is organized within the framework of the long-term capacity-building project initiated by UNESCO and Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation (IFESCCO) “Running a Museum – XXI Century: UNESCO/ICOM Thematic Regional Trainings and expert meetings for CIS countries on museum management” (2011-2014). The Regional Thematic Training in Chisinau is a continuation of a UNESCO/ ICOM cycle of national and regional trainings that were organized with the support of UNESCO and IFESCCO for CIS countries in 2008-2011. The Thematic Regional Training is prepared on the basis of UNESCO/ICOM Educational Resource Kit “Running a Museum – XXI century", which was published in 2010 within the UNESCO and IFESCCO project in English and Russian languages. The Training in Chișinău is organized by the National Museum of Ethnography and Natural History of the Republic of Moldova in partnership with the Ministry of Culture of Moldova, the National Commission of the Republic of Moldova for UNESCO, the ICOM National Committee of the Republic of Moldova and with the support and consultations with the UNESCO Moscow Office and in cooperation with the UNESCO Office in Almaty and Tashkent. The Thematic Regional Training will include about 30 museum specialists from Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan and Ukraine, and expert trainers in the field of museum theory and management, and protection of cultural and natural heritage; managers of museum-reserves who are involved in the development of museum-reserves and have a rich practical experience and can give an expertise in the field of promotion, documentation and protection of the cultural and natural heritage. For the preparation and guidance of the Thematic Regional Training the organizers use the recommendations elaborated as a result of the previous UNESCO/ICOM trainings within the long-term project “Running a Museum – XXI century: Thematic Regional Capacity-building UNESCO/ ICOM Training Expert Meetings for CIS countries on the development of potential in museum management”, namely:

5



contributing to increase the number of beneficiaries of the Thematic

Regional Training, actively involving in the system of professional qualification museum professionals from CIS countries;

using the materials of UNESCO/ ICOM thematic trainings as an instrument of analysis and diagnosis of the situation in museum field at national and regional level. The information received from the participants at the Training should be used for the orientation of priorities, for taking decisions in order to develop national museums;

attracting attention of national institutions in domain of museum development in CIS countries to the possibility of professional and career growth for museum specialists who have participated in museum trainings within the UNESCO and IFESCCO long-term common Project “Running a Museum – XXI century".

Taking into consideration the complexity of museum-reserves and their role in the development of cultural tourism, during the Thematic Regional Training issues regarding main directions for the development of museum-reserves; improvement of cooperation forms between museum-reserves in CIS countries; effective use of museum-reserves; and the role of museum-reserves as factors of regional economical development will be discussed. In the context of an increased interest for the import and export of cultural goods, the participants of the Training will pay a special attention to the implementation of legal provisions in the field of protection of natural and cultural heritage and to the implementation of adopted international conventions on national and regional level, including The 1970 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural and UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects (Rome, 1995).



6

ORGANIZING COMMITTEE (REPUBLIC OF MOLDOVA) President: URSU Mihail – General Director of the National Museum of Ethnography and Natural History (NMENH), Project director. Member of the National Committee ICOM Moldova, member of the National Commission of Moldova for UNESCO, member of the National Commission on protection of historic monuments. Coordinator of activities within the Project. Tel. (+373 022) 23 88 48, (+373) 069 285 754 [email protected] Honorary members: POSTICĂ Gheorghe – PhD hab., Vice-minister of Culture (Government of the Republic of Moldova), president of the National Commission for Archaeology from the Republic of Moldova, president of the Center of Archaeology. Ensures coordination with local public authorities within the Project. Tel. (+373 022) 23 85 39, (+373) 069 285 795 [email protected] ȘLAPAC Mariana – PhD hab., Vice-president of the Academy of Sciences of Moldova, president of the National Commission on protection of historic monuments, president of National Commission for Heraldry beside the Presidency of the Republic of Moldova. Promotion of the Project within the Academy of Sciences of Moldova. Tel (+373 022) 21 07 43, (+373) 079 283 201 [email protected] Working group of the Committee: BUZILĂ Varvara – PhD, univ. lecturer, vice-director, scientific secretary of the National Museum of Ethnography and Natural History (NMENH), president of the National Commission for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. Elaboration of the Project, Program and materials for participants at the Training and executive coordination of Project activities. Ensures the organization of the first working day of the Training at the National Museum of Ethnography and Natural History. Elaboration of the Final Report. Tel. (+373 022) 24 54 09, (+373) 069 642 755 [email protected]



mailto:[email protected]




7

GOGU Vitalie – Director of the Natural Reserve „Codrii”. Ensures the organizational arrangements of the 3rd day of the Training at the Natural Reserve “Codrii”. Mob. (+373) 078 422 465 [email protected] DRUMEA Lumina – PhD, scientific expert at the National Commission of Moldova for UNESCO. Consultations and promotion of the Project within the National Commission of Moldova for UNESCO. Tel. (+373 022) 23 52 05, (+373) 069 144 918 [email protected] LUCHIANEȚ Olga – PhD, superior scientific researcher, National Museum of Ethnography and Natural History. Translation of materials for the Project into Russian. Tel. (+373 022) 32 60 10, (+373) 069 843 633 [email protected] PAȘA Valeriu – Director of the Cultural-Natural Reserve „Orheiul Vechi”. Ensures the organizational arrangements of the 2nd day of the Training at the Cultural-Natural Reserve „Orheiul Vechi”. Tel. (+373) 079 837 134 [email protected] REZNEAC Corina – scientific researcher, NMENH, secretary of the National Commission for Safeguarding the Intangible Cultural Heritage. Responsible for translation into English and communication with mass-media. Tel. (+373 022) 24 54 09, (+373) 060 153 979 [email protected]








8

COORDINATORS OF THE PROJECT UNESCO MOREVA Liubava Programme Specialist for Culture, UNESCO Moscow Office for Armenia, Azerbaijan, Belarus, the Republic of Moldova, and the Russian Federation 15/28, Bolshoi Levshinsky per., bld. 2, 119034 Moscow, Russia Phones: +7 495 637 28 75; +7 495 / 637-29-53 Fax: +7 495 / 956-36-66; +7 495 / 637-39-60 [email protected] Web site: http://www.unesco.org/en/moscow. Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation (IFESCCO) BARAKAEVA Olyga IFESCCO Counsellor 4, Spasonalivkovskyi street, Moscow, 119049, Russian Federation Mob.: +7 909 947 04 40 [email protected] PARTNER MUSEUMS Cultural-Natural Reserve „Orheiul Vechi” General Director – PAȘA Valeriu Trebujeni Village, Orhei District Tel. (+373 0253) 560 42, (+373) 079 837 134 Natural Reserve “Codrii” Director – GOGU Vitalie Lozova Village, Străseni Tel. (+373) 078 422 465




http://www.unesco.org/en/moscow


9

THEMES AND METHODOLOGY The Training is orientated to the inclusion in the system of professional training of a larger participation of museum specialists from CIS countries, in order to discuss a series of problems regarding the development of museum-reserves in present and regarding the problem of effective use of museum-reserves as economic, cultural, touristic resources for the development of regions. More than 30 professionals from Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan and Ukraine, including expert-trainers in the theory and practice of museum management, protection of cultural and natural heritage and managers in the domain of development of museum-reserves, who have important experience in promotion and preservation of national heritage will participate at the Training. The Training Program includes lessons, discussions, dialogues and interactive exercises of experts-trainers, which will give to all participants the possibility to learn about some of the best international practices and will contribute to the development of partnerships between professionals from CIS countries. Visits to museums of the Republic of Moldova, folklore performances, master-classes of traditional popular craftsmen will contribute to a general presentation of achievements and main problems of museum-reserves. The training activities will contribute to the improvement of museum professional skills in the field of museum management. Presentation of different forms of work with the public and with cooperation of local administration, communities, NGO’s (including women and youth organizations) and educational organizations will contribute to the unification of civil society forces for the protection of cultural and natural heritage, also to the promotion of recent experience in the field, to delimitate a system of measures that will rise the interest of different social groups to problems of cultural and natural heritage in general, including the interest towards museums, especially museum-reserves as main institutions involved in the system. At the end of the Regional Thematic Training the final recommendations on the role of museum-reserves in the system of protection and promotion of cultural and natural heritage and the perspectives for cooperation within the museum-reserves of CIS countries will be elaborated. Taking into consideration the participants’ language skills and according to a general agreement, the working language of the training will be Russian.



10

The Regional and Thematic Museum Training „PLACE AND ROLE OF MUSEUM-RESERVES IN THE SYSTEM OF

PRESERVATION AND USE OF CULTURAL HERITAGE”

November 9-12, 2012 Chişinău, The Republic of Moldova

P R O G R A M November 08, Thursday

Arrival of participants at the Training Accommodation at the hotel November 09, Friday

09.00-09.30 Registration of participants National Museum of Ethnography and Natural History M. Kogălniceanu street, 82. Chișinău 09.30-10.30 Opening Session Moderator: Mihai URSU, General Director, National

Museum of Ethnography and Natural History of the Republic of Moldova

Gheorghe POSTICĂ, Vice-Minister of Culture of the

Republic of Moldova Mariana ȘLAPAC, Vice-president of the Academy of

Sciences of Moldova Liubava MOREVA, Program Specialist for CULTURE,

UNESCO Moscow Office Olyga BARAKAEVA, Counsellor, IFESCCO Constantin RUSNAC, General Secretary of the National

Commission of Moldova for UNESCO



11

10.30-11.00 Presentation of the participants at the Training 11.00-11.30 Coffee break 11.30-13.00 Session I DEVELOPMENT OF MUSEUM-RESERVES AND THEIR ROLE

IN THE MUSEUM NETWORK OF CIS COUNTRIES Moderator: Tatiana NICULĂESCU, Consultant

Department of Cultural Heritage and Visual Arts, the Ministry of Culture of the Republic of Moldova

Trainer: Yury VEDENIN, Director of the Russian

Research Institute for Cultural and Natural Heritage named after Dmitry Likhachev”

Lecture Practical exercises Discussions 13.00-14.00 Lunch 14.00-15.30 Session II THE ROLE OF MUSEUM-RESERVES IN THE PROCESS OF

IMPLEMENTATION OF UNESCO CONVENTIONS ON CULTURAL HERITAGE

Moderator: Mihai URSU, General Director, National


Trainer: Alla STASHKEVITCH, President of the

Belorussian Committee of ICOM International Council Lecture Practical exercises Discussions 15.30-16.00 Coffee break



12

16.00-17.30 Visit at the Village Museum

(Museum of Popular Architecture), Chișinău Presentation of BÂZGU Eugen, architect Discussions 19.00 Reception Dinner November 10, Saturday

09.00-11.30 Visit to the Cultural-Natural Reserve „Orheiul

Vechi” 11.30-12.00 Coffee break 12.00-13.30 Session III DEVELOPMENT OF MUSEUM-RESERVES: LAW PROVISIONS

AND IMPLEMENTATION OF DOMESTIC LAW, MANAGEMENT PRINCIPLES FOR LOCAL MUSEUMS AND PROTECTION OF HERITAGE, COOPERATION WITH LOCAL COMMUNITIES

Moderator: Sergius CIOCANU, President National

Committee ICOMOS Moldova Trainer: Yury VEDENIN, Director of the Russian

Research Institute for Cultural and Natural Heritage named after Dmitry Likhachev

Lecture Practical exercises Discussions

Interactive forms of interpreting museum-reserves heritage in situ; master-classes of craftsmen

13.30-14.30 Lunch


13


14.30-16.00 Session IV MUSEUM-RESERVES IN THE CONTEXT OF ECONOMIC,

CULTURAL AND TOURISTIC DEVELOPMENT OF THE REGION Moderator: Alexandre Khramy, Scientific Secretary of

the National Historical and Cultural Museum-Reserve “Niasvizh”, Republic of Belarus

Trainer: Mihai URSU, General Director, National


Lesson of an expert trainer Presentations of participants at the Training Practical exercises Discussions 16.00-17.00 Coffee break FOLKLORE PERFORMANCE OF A LOCAL ENSEMBLE, THE

CULTURAL-NATURAL RESERVE „ORHEIUL VECHI” 17.00-19.00 Return to Chișinău November 11, Sunday

09.00-11.30 Visit to the Natural Museum-reserve “Codrii” 11.30-12.00 Coffee break 12.00-13.30 Session V NATURAL HERITAGE – A CONTEXT FOR ORGANIZING AND

FUNCTIONING OF MUSEUM-RESERVES Moderator: Jeleznyakov Boris – Vice-Director for

Sciences of the State History, Culture and Nature Museum-Reserve of “Tamgaly”

Trainer: Alecu RENIȚĂ, President of Ecologic

Movement, Editor of “Natura” Magazine



14

Lecture Presentations of the participants at the Training Practical exercises Discussions 13.30-14.30 Lunch 14.30-16.00 Final Session Discussions and approval of Final

Recommendations on the development of museum-reserves in CIS countries

Moderator: Varvara BUZILĂ, Scientific Secretary,

National Museum of Ethnography and Natural History of the Republic of Moldova

16.00-17.30 Return to Chișinău 19.00-20.00 Final Reception November 12, Monday

Departure



15

EXPERT-TRAINERS

Reniţă Alecu – Ecologist, Politician. Director of the Magazine „Natura” (“Nature”) from 1993 until present. As a politician was a consequent proponent of the integration of the Republic of Moldova in the European system of ecological security and of integration of the Republic of Moldova in the European Union. Graduated the Faculty of Journalism, State University of Moldova. One of the founder of the Ecologist Movement (1993) and President of this Movement in present. Conducted the first non-governmental expeditions to the river Nistru (1986-1989). Initiated the campaigns for the safeguarding of “Saharna” and “Stânca Mare” natural monuments (1986-1988). President of the National Centre „Naturopa” in the European Council (1995-2005). Published more than 1200 articles in the Republic of Moldova, Romania and other countries. Author and co-author of the book „Avertisment Ecologic - 1988” („Ecological warning - 1988”), „Valea Prutului de Mijloc” („Middle Prut Valey”), „Cartea Naturii” („Book of Nature”), „Almanahul Prutului și al Dunării” („Prut and Danube Almanac”), „ABC-ul turismului rural” („ABC of Rural Tourism”). In 2004, 2008, 2011 edited several photo albums – „Moldova Pitorească” („Pitoresque Moldova”), „Moldova, spaţiu european” („Moldova, European space”), „Patrimoniul natural al Moldovei” („Natural Heritage of Moldova”), highly apreciated in the country and abroad. Awards – „Chevalier of the Order of the Republic”, „Chevalier of the Order of Honour”; Medals – „Civic Merit”. [email protected] Stashkevich Alla – Chairman of the Belarusian Committee of ICOM (since 2007), Chief of the Department of Preservation of Cultural Heritage, Institute of Culture of the Republic of Belarus (since 2009), Vice-Director on Science, the “Yanko Kupalla” State Literature Museum (2007-2009). Graduated the History Faculty of the Republic of Belarus State Pedagogical University from Minsk (1984), postgraduate course of the Institute of Art, Ethnography and Folklore, National Academy of Science of the Republic of Belarus (1990), International Summer School «Nesvizhskaya Academy», specialization: «Protection of Cultural Landscape and Cultural Tourism» (1997). Since 1990 until 1996 – Vice-Director of the State History and Culture Museum-Reserve “Zaslavl”; 1998-2007 – Chief of the Laboratory of Museum Projection of the Belarusian State Institute For Culture Issues. Expert in the field of museology and museum projecting; author of publications in domain. Developer of museum projects, as the Museum of Traditional Culture of Mozyr region “Palesskaya veda”, Museum-Estate of the Mitskevich in Zaosie (Brest region); Kalinkovichi and Svetlagorsk Ethnographical Museums (Gomel region), Osipovichi Ethnographical Museum (Mogilyev region), project of the Museum of Radziwill’s Palace in Nesvij etc. Head of the Working Group on the




16

elaboration of a new version of the law on museums of the Ministry of Culture of the Republic of Belarus (2004-2006). Fellow of visiting program of the State Department of the USA (2000, 2011), participant within a UNESCO Program (2004-2005). Member of the European Group on Museum Statistics (since 2004). Expert of the Intergovernmental Committee on the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage from Belarus (since 2007). [email protected] Ursu Mihail – General Director, National Museum of Ethnography and Natural History, Chişinău, the Republic of Moldova. Experience in museum management for more than 30 years. Graduated the Moldova State University, Faculty of History. Author of more than 40 scientific publications, innovator of exhibitions and museum projects. Participant at trainings in USA, Russia, Romania, France. Member of the National Committee of ICOM Moldova, National Commission of Moldova for UNESCO, member of the National Commission for protection of historical monuments (Ministry of Culture). Co-author of the laws on museums and on protection of tangible cultural heritage, participant at the elaboration of the Strategy of development of tourism of the Republic of Moldova 2003-2015. Author of courses on Museology and associated professor within the Academy of Music, Theatre and Fine Arts. President of editing commission of the profile magazine of the National Museum of Ethnography and Natural History – ‘Scientific Bulletin. Ethnography Sciences and Museology. New Series’. Co-author of the “Encyclopedia of Moldovan Museology”. Awards – “Labour Glory” and “Civic Merit”. One of the authors of the project of the Village Museum. Participant in the project of revitalization of the Botanic Garden Museum (10 years). [email protected] Vedenin Yury Alexandrovich – Director of the “Dmitry Likhachev” Russian Research Institute for Cultural and Natural Heritage. In 1960 graduated the Moscow Forestry Institute, professional specialization: ‘landscape architecture and city greening and gardening’. PhD in Geography, in 1968. In 1982 – Dr. Sc. in Geography, Professor. Research staff member and Head of the Department within the Institute of Geography under the USSR Academy of Sciences (from 1970 until 1992). In April 1992 was approved as the Organizing Director of the Russian Research Institute for Cultural and Natural Heritage, by Russian Federation Governmental Decree. Author of over 300 scientific papers and studies on recreational geography, geography of art, conceptual and applied studies on heritage preservation and cultural landscape. Most important publications (in Russian): Dynamics of space recreational systems. Moscow: Nauka, 1982; Territorial organization of leisure and recreation for population in Moscow and Moscow region. Мoscow: Nauka, 1986; Recreational resources of the USSR – Мoscow: Nauka, 1990 (Editor-in-Chief); Studies in Geography of Art. – St-Petersburg.: Dmitry Bulanin, 1997; Cultural Landscape as a Heritage Site. – Moscow- St-Petersburg.: Dmitry Bulanin, 2004. [email protected]





17

EXPERT-PARTICIPANTS

ARMENIA

BADALYAN Mikhail Surenovich Researcher at the “Erebuni” Historical-Archaeological Museum-Reserve. Postgraduate student at the Institute of Archaeology and Ethnography of the National Academy of Sciences of Armenia. Graduated the “Kh. Abovyan” Armenian State Pedagogical University, Faculty of History and Jurisprudence. Since 2009 is director at the “Erebuni” Historical-Archaeological Museum-Reserve. Vice-director of Erebuni (Armenian team) and Metsamor archaeological expeditions. Author of five scientific articles related to archaeology and religion of the Urartian State. Coordinator of Junior Archaeologist School of “Erebuni’’, Historical-Archaeological Museum-Reserve. [email protected]

AZERBAIJAN HUSEYNOVA Ilhama Qanira Director of the History and Architectural Museum-Reserve from Kish, Sheki, Ministry of Culture and Tourism of the Azerbaijan Republic (from 2006). Since 2000 works at the Kish Albanian Temple. Graduated the Baku Сultural Educational Technical School. Postgraduate courses on museum work and protection of historical monuments, in 2008, Baku Сultural Educational Technical School. Works in the field of development of tourism in Sheki. Due to her contribution, the Museum received the Diploma “The best regional museum” in 2008, Ministry of Culture and Tourism of the Azerbaijan Republic. [email protected]

BELARUS KHRAMY Alexandre Scientific Secretary of the State Institution National Historical and Cultural Museum-Reserve (NHCMR) “Niasvizh”. Graduated the Belarusian State Pedagogical University of Maxim Tank, afterwards finished the postgraduate studies of the same university. In 2002 – internship at the Jagiellonian University of Krakow. From 2005 to 2011 – deputy director for educational work of the Minsk Business College. Co-author of standards in the field of “Tourism and hospitality” and “Insurance”. From 2011 – Scientific Secretary of the State Institution NHCMR “Niasvizh”. Organizer of an international capacity-building UNESCO workshop “World Heritage Properties: conservation and use for sustainable development”, dedicated to the fortieth anniversary of the





18

signing of the Convention on the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, with the participation of twenty international and forty national experts. Author of 15 scientific publications on the history of the Radziwill Family factories in XVIII century. [email protected]

KAZAKHSTAN JELEZNYAKOV Boris Anatolyevich Vice-Director on Sciences, State Historical-Cultural and Nature Museum-Reserve of “Tamgaly-Tas” (2010). Graduated the “Ali Faraby” Faculty of History of the Kazakh State University (1996). Ph.D. – the “A.H. Margulean” Institute of Archaeology (2004) on “Medieval Christianity and Islam of Southern Kazakhstan and Zhetisy”. Scientific researcher at the Central State Museum (1997-2002). Participant of UNESCO-Kazakhstan-Japan Project on preservation and conservation of the ancient city of Otrar (2002-2004). Head of the archaeological group on the research of medieval sites of Southern Kazakhstan (Kayalyk, Sauran, Zhuantobe). Author of more than 60 publications on archaeology and spiritual culture of Ancient and Medieval Kazakhstan, including on Christianity, Islam, Parseism, Buddhism, Manicheism, traditional cults, iconography and cave art. Participant at trainings on preservation of cultural heritage: USA (2002), Egypt (2005), “Summer archaeological schools” (2011), supported by the Interstate Fund of Humanitarian Cooperation, which were held in: Tamgaly, Kazakhstan (organizer), Turkestan, Kazakhstan (lecturer), Issyk-Kul, Kirgyzstan (head of delegation). Visit of Tamgaly Museum administration to the Rupestral Art Museum of “Tanum” (World Heritage, Sweden), Ostfold Museum (Norway) with the purpose of experience exchange in preservation and management of cultural heritage sites. [email protected]

THE KYRGYZ REPUBLIC NISHANOVA Ayurek Graduated the Faculty of History, Osh State Pedagogical Institute, Kyrgyzstan (1985-1990). Teacher of social sciences – Mili-Sai Medical School (1990-1992). Head of Department of History of Soviet period in the Osh Historical and Local Lore museum-reserve (1992-1994 years). Head of the Sector of the “Toktogul” Local History – Regional Library (1994-1996). Post-graduate studies in Osh city in 1996-1997. Senior Radio-telegraphist (2000-2002.). Lecturer of Social Sciences, a MSSU branch in the city of Osh (2002-2004). Guide within the National Historical-archaeological Museum Complex “Sulaiman-Too” in the city of Osh (2010). Head of the Public Relations Department at the “T. Miyashova” Regional Children's Library (2010-2012). Deputy of the General Director of Science, National Historical-archaeological Museum Complex “Sulaiman-Too” (October 2012). University Diploma of young lecturers –





19

Osh State Pedagogical Institute (1987-1988). Graduated the Seminary “Reading and writing through critical thinking” – Osh State University, Soros Foundation (2002-2003), Special course on the bases of modern professions and adaptation of graduates, Moscow State Social University, 2004. [email protected]

THE RUSSIAN FEDERATION GALISHCHEVA Elena Senior Scientific Researcher of the Scientific and Exhibition Department of the Historical Museum of the Resort city of Sochi (since 2004). Graduated the Faculty of History at the Sochi State University of Tourism (2004). Teacher of history at the Private Educational Institution for Higher Professional Education – the Sochi Higher School of Fashion, Business and Law (since 2008). Full Member of the Russian Geographical Society (since 2003). Expert in the field of Museum Study and Archeology. Participant of regional, all-Russian and international conferences. [email protected] KAROVSKAYA Nataliya PhD, Director of State Budget Museum-reserve “Rostov-Kremlin”. Candidate of Science (Culturology), musicologist, specialist in bell’s art. Experience as a museum specialist since 1981. From 1989 until 2001 activated as a scientific researcher at the Yaroslavl Museum-reserve (main research subject – Family and firm of Olovyanishnikovy; Russian bells art). From 1992 until 2001 – organizer and art-director of the International Festival of Choruses and Bell Art “Преображение”/ “Transfiguration” (Yaroslavl). Organizer and art-director of the cameral art festival “Winter evenings” (Yaroslavl Art Museum, 1992-1995). Associate professor, Section of Cultural Studies and Journalism, the “Ushinski” Yaroslavl State Pedagogical University. From 2005 until 2010 Founder and Director of the Yaroslavl School of Bell Art. From 2010 until present – Director of the Federal “State Architectural-Art Museum-reserve Rostov-Yaroslavl”. [email protected]

TAJIKISTAN TOYROV Hayrulo Abuhalimovici Honored Worker of Culture of the Republic of Tadjikistan, Deputy Director of the Department of Culture of the Khatlon District, Republic of Tadjikistan. Senior Researcher at the Complex of Museums from Kulob (from 2005). Graduated the Tajikistan State University in name of V.Y. Lenin (1989). From 1993 until 2005 was director of the Historical-Ethnographical Museum in name of Mir Syed Ali Hamadani from Khatlon District. Member of the Union of Designers of the Republic of Tajikistan (2005). Was involved in the






20

organization of the district historical-ethnographical museums. Author of the exhibition from the Kulob District Historical-Ethnographical Museum, of Historic-ethnographical Museum from Kabadian District, of the Village Museum from Sary Husor Baldjun District, of the Loyk Museum from Ziraky village, Kulob District. Participant at the expeditions in 1993, in 1995, dedicated to 680 years of the Great Thinker of Orient Mir Syed Ali Hamadani. Received the award “Honored Worker of the Republic of Tajikistan”, the medals “60 years from the Great War of 1941-1945”, “10 years of Army Forces of the Republic of Tajikistan”, “2700 years of Kulob”. [email protected]

UKRAINE MAZKOVA Tatiana Art historian, senior researcher at the Department of Cultural and Educational Work of the National Museum-reserve “St. Sophia of Kiev” (since 2008). Graduated the Faculty of History and Art Theory of the National Academy of Art and Architecture (Ukraine). Was in charge of Science and Education Department of the Kiev Russian Art Museum between 2004 and 2006. Author of publications dedicated to Ukrainian architects, restorers and sculptors of the second half of the 20th century. [email protected]

UZBEKISTAN ZIKRILLAEV Abdurashit Nematovich General Director of the State Architectural and Art Museum-reserve. Graduated from the Bukhara Pedagogical Institute, Faculty of History, in 1992. Head of the Department of Culture of Bukhara (2006-2012). [email protected]

PARTICIPANTS FROM THE REPUBLIC OF MOLDOVA




21

IRIMCIUC Denis General Director of the Scientific-Natural Reserve „Pădurea Domnească”/ „Royal Wood”. [email protected] Tel.: (+373 0249) 249 98, (+373) 068 904 046 BÎZGU Eugen Cordinator of the Village Museum, Chișinău; secretary of the National Council of historic monuments, member of ICOM National Committee. [email protected] Tel.: (+373 022) 24 10 58, (+373) 069 204 109 BULAT Nicolae Director of the Museum „Cetatea Soroca”/ „Soroca fortress”, Soroca city. [email protected] Tel.: (+373 0230) 222 64, (+373) 069 732 3734 BUZILĂ Varvara Scientific Secretary, National Museum of Etnography and Natural History, President of the National Commission for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. [email protected] Tel. (+373 022) 24 54 09, (+373) 069 642 755 CEMÎRTAN Romeo Chief of the Heritage Section, National Museum of Ethnography and Natural History. [email protected] Tel. (+373 022) 28 20 65, (+373) 079 746 312 CIOBANU Alexandru Director of the „Donici” Manor, Orhei District. Tel. (+373 0235) 735 49 CIOCANU Maria Chief of the Ethnography Section, National Museum of Ethnography and Natural History. [email protected] Tel. (+373) 078 245 285 CIOCANU Sergius Chief of the Section of Cultural Heritage and Visual Arts, Ministry of Culture of Moldova; president ICOMOS Moldova. [email protected] Tel. (+373 022) 32 92 85, (+373) 079 052 653 COVALI Victoria Consultant of the Natural Protected Areas Department, “Moldsilva” Agency








22

Тел. (+373 022) 27 72 88 CUROŞ Boris Director of the Natural Reserve “Plaiul Fagului” Тел. (+373 0236) 935 35, Тел. (+373) 067 267 940 GOGU Vitalie Director of the Natural Museum-reserve „Codrii”. [email protected] Тел. (+373 022) 32 92 85, (+373) 079 052 653 IVANCENKO Ala Chief of the Department for Public Relations, Museum of “Bender fortress”. [email protected] Tel. (+373) 777 618 56 MANIC Ștefan Custodian-chief of the Natural Museum-Reserve „Codrii”. [email protected] Tel. (+373 0237) 473 86 NICULĂESCU Tatiana Consultant, Department of Cultural Heritage and Visual Arts, Ministry of Culture of Moldova. [email protected] Tel. (+373 022) 23 80 67, (+373) 079 789 424 PAȘA Valeriu Director of the Cultural-Natural Reserve „Orheiul Vechi”. [email protected] Tel. (+373) 079 837 134 POTORAC Mihail Director of the „Balioz” mansion, Ivancea village. [email protected] Тел. (+373) 079 087 688

REZNEAC Corina Scientific researcher, NMENH, secretary of the National Commission for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage beside the Ministry of Culture of Moldova. [email protected] Тел. (+373 022) 24 54 09, (+373) 060 153 979 ROTARU Petru Head Section Natural and Protected Areas, Moldosilva Agency. [email protected] Tel. (+373) 069 116 984








Documents

UNESCO | Building peace in the minds of men and women - … · 2014-10-08 · unesco and ifescco pilot project . for museum professionals from cis countries «running a museum –