UNE en 71 1

7/23/2019 UNE en 71 1

http://slidepdf.com/reader/full/une-en-71-1 1/177

Este documento ha sido adquirido por SERVIMETERS S.A. el 14 de Enero de 2015.

ara poder utili!arlo en un sistema de red interno" de#er$ disponer de la correspondiente licencia de AE%&R

normaespañola

UNE-EN 71-1:2012+A3

Octubre 2014

TÍTUO !e"ur#$a$ $e los %u"uetes

&arte 1: &rop#e$a$es mec'n#cas ( )*s#cas

Safety of toys. Part 1: Mechanical and physical properties.

Sécurité des jouets. Partie 1: Propriétés mécaniques et

O,,E!&ONEN.A Esta norma es la 'ersi(n o)icial" en espa*ol" de la %orma Europea E% +1,1 -2011A/-2014.

O/!E,A.ONE! Esta norma anula sustitue a la %orma %E,E% +1,1-2012.

ANTEEENTE! Esta norma ha sido ela#orada por el comit tcnico AE%3T% 1+2 Infancia cua

Secretara desempe*a AE%&R.

Editada e impresa porAE%&R 6ep(sito le7al- M2+448-2014

9AS &:SERVAI&%ES A ESTE 6&ME%T& ;A% 6E 6IRI<IRSEA-

151 $7inas

© AE%&R 2014Reproducci(n prohi#ida

<no'a" 8 in ) o= a e no r . e s2>004 MA6RI6,Espa*a ??? .ae n o r . e s

Tel.- @02 102 201aB- @1/ 104 0/2

mailto:[email protected]

http://www.aenor.es/

http://www.aenor.es/

mailto:[email protected]

7/23/2019 UNE en 71 1




7/23/2019 UNE en 71 1




%&RMA ER&EA EURPE!" S#!"$!R$ "RME EURP%E""E EURP&IS'(E "RM

EN 71-1:2011+A3Mar!o 2014

IS @+.200.50 Sustitue a E% +1,1-2011A2-201/

Versi(n en espa*ol

!e"ur#$a$ $e los %u"uetes&arte 1: &rop#e$a$es mec'n#cas ( )*s#cas

!a)et( o) to(s &art 1: ecan#calan$ p(s#cal propert#es

!cur#t $es %ouets &art#e 1:&ropr#ts mcan#5ues et p(s#5ues

!#cere#t 6on !p#eleu" Te#l 1:ecan#sce un$ p(s#8al#sceE#"ensca)ten

Esta norma europea ha sido apro#ada por E% el 2011,05,25 e inclue la Modi)icaci(n 1 apro#ada por E% el 201/,

12,20" la Modi)icaci(n 2 apro#ada por E% el 201/,0>,10 la Modi)icaci(n / apro#ada por E% el 201/,12,20.9os miem#ros de E% est$n sometidos al Re7lamento Interior de E%3E%E9E que de)ine las condiciones dentrode las cuales de#e adoptarse" sin modi)icaci(n" la norma europea como norma nacional. 9as correspondienteslistas actuali!adas las re)erencias #i#lio7r$)icas relati'as a estas normas nacionales pueden o#tenerse en elentro de <esti(n de E%" o a tra's de sus miem#ros.

Esta norma europea eBiste en tres 'ersiones o)iciales Calem$n" )rancs e in7lsD. na 'ersi(n en otra len7uar eali!ada #ao la responsa#ilidad de un miem#ro de E% en su idioma nacional" noti)icada al entro de <esti(n" t

iene el mismo ran7o que aqullas.

9os miem#ros de E% son los or7anismos nacionales de normali!aci(n de los pases si7uientes- Alemania" An ti7uaRepF#lica Gu7osla'a de Macedonia" Austria" :l7ica" :ul7aria" hipre" roacia" 6inamarca" Eslo'aquia" Eslo'enia"

Espa*a" Estonia" inlandia" rancia" <recia" ;un7ra" Irlanda" Islandia" Italia" 9etonia" 9ituania" 9uBem#ur7o" Malta" %orue7a" ases :aos" olonia" ortu7al" Reino nido" RepF#lica heca" Rumana" Suecia" Sui!a Turqua.

EN&MITH ER&E& 6E %&RMA9IAIJ%

European ommittee )or Standardi!ationomit Europen de %ormalisationEuropKisches Lomitee )r %ormun7

ENT,O E 9E!T.N: A6enue arn#;< 17-1000 /ru;elles

© 2014 E%. 6erechos de reproducci(n reser'ados a los Miem#ros deE%.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 4 ,

Ín$#ce

&r=lo"o 10

0 .ntro$ucc#=n 12

1 Ob%eto ( campo $e apl#cac#=n >6ase el cap*tulo A2? 12

2 Normas para consulta 14

3 Trm#nos ( $e)#n#c#ones 1@

4 ,e5u#s#tos "enerales 2341 #mp#ea $e los mater#ales >6ase el cap*tulo A3? 2342 Ensambla%e >6ase el cap*tulo A4? 23

43 'm#nas $e pl'st#co )le;#bles >6anse los cap*tulos A@ ( A1? 2344 /olsas $e %u"uete 244@ #$r#o >6anse @7 ( el cap*tulo A? 244 ater#ales e;pan$#bles >6ase el cap*tulo A7? 2447 /or$es >6ase el cap*tulo AB? 244B &untas ( alambres met'l#cos >6ase el cap*tulo AC? 2@4C Elementos sal#entes >6ase el cap*tulo A10? 2410 &artes m=6#les entre s* 24101 ecan#smos ple"ables ( $esl#antes >6ase el cap*tulo A11? 24102 ecan#smos $e arrastre >6ase el cap*tulo A12? 2B4103 /#sa"ras >6ase el cap*tulo A13? 2B4104 uelles >6ase el cap*tulo A14? 2B411 Du"uetes acc#ona$os por la boca ( otros %u"uetes $est#na$os a ponerse en la boca

>6ase el cap*tulo A1@? 2C412 9lobos >6anse el aparta$o 43 ( el cap*tulo A1? 2C413 uer$as $e las cometas $e %u"uete ( otros %u"uetes 6olantes >6ase el cap* tulo

A17? 2C414 ,ec#ntos 2C4141 Du"uetes en los 5ue el n#ño pue$e penetrar >6ase el cap*tulo A1B? 2C4142 ascaras ( cascos >6ase el cap*tulo A1C? 3041@ Du"uetes $est#na$os a soportar el peso $e un n#ño >6ase el cap*tulo A20? 3141@1 Du"uetes propulsa$os por el n#ño o por otros me$#os 3141@2 /#c#cletas $e %u"uete $e rue$a l#bre >6ase el cap*tulo A20? 341@3 aballos balanc*n ( %u"uetes s#m#lares >6ase el cap*tulo A21? 341@4 Du"uetes no propulsa$os por un n#ño 3741@@ &at#netes $e %u"uete >6ase el cap*tulo A4C? 3741 Du"uetes pesa$os #nm=6#les 3C417 &ro(ect#les >6ase el cap*tulo A22? 3C4171 9eneral#$a$es 3C4172 Du"uetes pro(ect#les s#n ener"*a almacena$a 404173 Du"uetes pro(ect#les con ener"*a almacena$a 404174 Arcos ( ) lecas 4041B Du"uetes acu't#cos e #ncables >6ase el cap*tulo A23? 4041C ulm#nantes espec*)#camente $#seña$os para uso en %u"uetes ( %u"uetes 5ue

ut#l#an )ulm#nantes >6ase el cap*tulo A24? 41420 AcFst#ca >6ase el cap*tulo A2@? 414201 ate"or*as $e e;pos#c#=n para n#6eles $e pres#=n sonora con prome$#o $e t#empo 414202 *m#tes $e n#6el $e pres#=n sonora $e em#s#=n 42421 Du"uetes con )uentes no elctr#cas $e calor 4422 /olas pe5ueñas >6anse @10 ( el cap*tulo A4B? 47423 .manes >6ase el cap*tulo A@1? 47

7/23/2019 UNE en 71 1


, 5 , E% +1,1-2011A/-2014

4231 9eneral#$a$es 474232 Otros %u"uetes $#st#ntos $e los %ue"os $e e;per#mentos elctr#cosGma"nt#cos a

ma(ores $e B años 474233 Due"os $e e;per#mentos elctr#cosGma"nt#cos $est#na$os a ma(ores $e B años 4B424 /ola (o(= >6ase el cap*tulo A@2? 4B42@ Du"uetes un#$os a al#mentos >6ase el cap*tulo A@@? 4B

@ Du"uetes $est#na$os a menores $e 3 meses 4C@1 ,e5u#s#tos "enerales >6ase el cap*tulo A2? 4C@2 Du"uetes blan$os rellenos ( partes $e %u"uetes blan$os rellenos >6ase el cap* tulo

A27? @0@3 'm#nas $e pl'st#co >6ase el cap*tulo A2B? @1@4 uer$as< ca$enas ( cables elctr#cos $e %u"uetes >6ase el cap*tulo A2C? @1@@ Du"uetes 5ue cont#enen l*5u#$o >6ase el cap*tulo A30? @2@ *m#te $e 6eloc#$a$ $e los %u"uetes elctr#cos $est#na$os a montarse en ellos @2@7 #$r#o ( porcelana >6anse 4@ ( el cap*tulo A? @3

@B orma ( tamaño $e c#ertos %u"uetes >6ase el cap*tulo A31? @3@C Du"uetes con )#bras mono)#lamento >6ase el cap*tulo A32? @3@10 /olas pe5ueñas >6anse tamb#n 422 ( el cap*tulo A4B? @3@11 #"uras para %u"ar @4@12 Du"uetes con )orma em#s)r#ca >6ase el cap*tulo A@0? @4@13 entosas >6ase el cap*tulo A@4? @7@14 uer$as $est#na$as a lle6arse total o parc#almente alre$e$or $el cuello >6ase el

cap*tulo A@3? @7

En6ase ( embala%e >6ase el cap*tulo A@? @7

7 A$6ertenc#as< marca$o e #nstrucc#ones $e uso >6ase cap*tulo A33? @B71 9eneral#$a$es @C

72 Du"uetes no $est#na$os a n#ños menores $e 3 meses >6anse 422 ( el cap* tuloA34? @C

73 9lobos $e l'te; >6anse 412 ( el cap*tulo A1? 174 Du"uetes acu't#cos >6anse 41B ( el cap*tulo A23? 17@ Du"uetes )unc#onales >6ase el cap*tulo A3@? 17 /or$es cortantes ( puntas punantes )unc#onales pel#"rosas >6anse 47 ( 4B? 177 &ro(ect#les H6anse 4173 c? ( 4174 c?I 1771 Du"uetes con pro(ect#les 5ue pue$en l#berar un ob%eto $#st#nto al sum#n#stra$o

con el %u"uete 1772 Du"uetes capaces $e lanar un pro(ect#l con una ener"*a c#nt#ca super#or a

0<0B D 27B .m#tac#ones $e m'scaras ( cascos $e protecc#=n >6anse 4142 ( el cap*tulo A1C? 27C ometas $e %u"uete >6ase 413? 2

710 &at#nes $e rue$as< pat#nes en l*nea< monopat#nes ( otros %u"uetes para montarseenc#ma >6anse 41@12 ( el cap*tulo A20? 2

7101 &at#nes $e rue$as< pat#nes en l*nea ( monopat#nes 27102 Du"uetes para montarse enc#ma s#n un $#spos#t#6o $e )rena$o 27103 Du"uetes elctr#cos $est#na$os a montarse enc#ma $e ellos 27104 .nstrucc#ones $e uso 3711 Du"uetes $est#na$os a )#%arse $e un la$o al otro $e cunas< camas o coces $e n#ño

>6ase @4 )?? 3712 or$e$ores 5ue cont#enen l*5u#$o >6ase @@? 3713 ulm#nantes espec#almente $#seña$os para %u"uetes >6ase 41C? 3714 AcFst#ca >6ase 41C ( 420? 371@ /#c#cletas $e %u"uete >6ase 41@22? 471 Du"uetes $est#na$os a soportar el peso $e un n#ño >6anse 41@12< 41@22< 41@3

( 41@4? 4717 Du"uetes con )#bras mono)#lamento >6ase @C? 4

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 8 ,

71B &at#netes $e %u"uete >6ase 41@@2? 471C aballos balanc*n ( %u"uetes s#m#lares >6anse 41@3 ( el cap*tulo A21? @720 Due"os $e e;per#mentos elctr#cosGma"nt#cos >6anse 4233 ( el cap*tulo A@1? @721 Du"uetes con cables elctr#cos $e m's 300 mm $e lon"#tu$ >6ase @4 #?? @722 Du"uetes con cuer$as o ca$enas para n#ños $e 1B meses ( ma(ores< pero menores

$e 3 meses >6anse @4 b? c? ( "? @

B to$os $e ensa(o B1 ,e5u#s#tos "enerales $e ensa(o B2 #l#n$ro para partes pe5ueñas >6anse 4< 411< 41B< 4232< 4233< 42@< @1< @2

( el cap*tulo A3? B3 Ensa(o $e tors#=n >6anse 4< 411< 4142< 417< 41B< 422< 4232< 42@< @1< @10<

@12< @13 ( cap*tulo ? B4 Ensa(o $e tracc#=n >6ase el cap*tulo A37? 7B41 Aparato 7B42 &roce$#m#ento 7

B@ Ensa(o $e ca*$a >6anse 4@< 4< 4102< 4142< 422< 4232< 42@< @1< @10< @12 (@13? 70

B Ensa(o $e 6uelco >6anse 4102< 422< 4232< @1< @10< @12 ( @13? 70B7 Ensa(o $e #mpacto >6anse 4@< 4< 4102< 4142< 422< 4232< 42@< @1< @10<

@12< @13 ( el cap*tulo A3B? 70BB Ensa(o $e compres#=n >6anse 4< 4142< 422< 4232< 42@< @1< @10< @12< @13 (

el cap*tulo A3C? 71BC Ensa(o $e #mb#b#c#=n >6anse 411< 4232< @1< @10 ( @12? 71B10 Acces#b#l#$a$ $e una parte o $e un elemento >6anse 4@< 47< 4B< 4102< 4104<

41@13< 421< @1 ( @7? 71B101 &r#nc#p#o 71B102 Aparato 71B103 &roce$#m#ento 71B11 Acu#$a$ $e los bor$es >6anse 4@< 47< 4C< 4102< 4142< 41@13 ( @1? 73B111 &r#nc#p#o 73B112 Aparato 73B113 &roce$#m#ento 74B12 Acu#$a$ $e las puntas >6anse 4@< 4B< 4C< 4102< 4142< 41@13< @1 ( el

cap*tulo A40? 74B121 &r#nc#p#o 74B122 Aparato 74B123 &roce$#m#ento 7@B13 le;#b#l#$a$ $e los alambres met'l#cos >6anse 4B ( el cap*tulo A41? 7B131 9eneral#$a$es 7B132 Alambres met'l#cos ( otros componentes met'l#cos $est#na$os a ser $obla$os 7B133 Alambres met'l#cos 5ue pue$en $oblarse 7B14 ater#ales e;pan$#bles >6ase 4? 77B1@ Estan5u#$a$ $e los %u"uetes 5ue cont#enen l*5u#$o >6anse @@ ( el cap*tulo A42? 77B1 orma "eomtr#ca $e c#ertos %u"uetes >6anse @B< @11 ( cap*tulo A43? 77B17 urab#l#$a$ $e los %u"uetes acc#ona$os por la boca >6anse 411 ( A44? 7CB171 Du"uetes pro(ect#les acc#ona$os por la boca 7CB172 Otros %u"uetes acc#ona$os por la boca 7CB1B ecan#smos ple"ables o $esl#antes >6anse 4101 ( el cap*tulo A4@? 7CB1B1 ar"as 7CB1B2 !#ll#tas $e rue$as ( cocec#tos $e muñecos B0B1B3 Otros %u"uetes suscept#bles $e un$#rse H6ase 4101 c?I B1B1C ,es#st#6#$a$ elctr#ca $e las cuer$as >6ase 413? B1B20 !ecc#=n $e corte trans6ersal $e las cuer$as >6ase @4 a?? B1B21 ,es#stenc#a est't#ca >6anse 41@13< 41@1@< 41@3< 41@4 ( el cap*tulo A4? B2B22 ,es#stenc#a $#n'm#ca >6ase 41@13? B2B221 &r#nc#p#o B2

7/23/2019 UNE en 71 1


, + , E% +1,1-2011A/-2014

B222 ar"as B3B223 &roce$#m#ento B3B23 Estab#l#$a$ B@B231 Du"uetes $est#na$os a soportar el peso $e un n#ño >6anse 41@14< 41@3 (

41@4? B@B232 Du"uetes pesa$os #nm=6#les >6ase 41? B@B24 eterm#nac#=n $e la ener"*a c#nt#ca >6ase el cap*tulo A47? BB241 Ener"*a c#nt#ca $e los pro(ect#les >6ase 4173? BB242 Ener"*a c#nt#ca $e arcos ( )lecas >6ase 4174? BB2@ 'm#nas $e pl'st#co BB2@1 Espesor >6anse 43< @3 ( el cap*tulo ? BB2@2 A$erenc#a >6ase @3? BB2 unc#onam#ento $e los )renos B7B21 unc#onam#ento $e los )renos en %u"uetes $est#na$os a montarse en ellos >64ase

41@1@? B7B22 unc#onam#ento $e los )renos $e las b#c#cletas $e %u"uete >6ase 41@23? B7B23 unc#onam#ento $e los )renos para pat#netes $e %u"uete >6ase 41@@@? BBB27 ,es#stenc#a $e las barras $e $#recc#=n $el pat#nete $e %u"uete >6ase 41@@3? BCB271 ,es#stenc#a a )ueras $escen$entes BCB272 ,es#stenc#a a )ueras ascen$entes BCB2B eterm#nac#=n $e los n#6eles $e pres#=n sonora $e em#s#=n >6ase el cap*tulo 420? C0B2B1 9eneral#$a$es C0B2B2 &roce$#m#ento $e ensa(o C3B2C eterm#nac#=n $e la 6eloc#$a$ m';#ma $e $#seño $e los %u"uetes el4ctr#cos

$est#na$os a montarse en ellos >6anse 41@12< 41@1@< 41@1B ( @? 103B30 e$#c#=n $el aumento $e temperatura >6ase 421? 104B31 Tapa$eras $e los co)res $e %u"uete >6ase 4141 c?? 104B311 9eneral#$a$es 104B312 ,etenc#=n $e la tapa$era 104B313 Ensa(o $e $urab#l#$a$ para tapa$eras $e b#sa"ra $e apertura 6ert#cal 104B32 Ensa(o $e bolas pe5ueñas ( $e 6entosas >6anse 417< 422< 42@< @10 ( @13? 10@B321 /olas pe5ueñas ( 6entosas >6ase el cap*tulo ? 10@B322 /olas pe5ueñas un#$as a un %u"uete por una cuer$a 10@B33 Ensa(o $e )#"uras para %u"ar >6ase @11? 10B34 Ensa(o $e tracc#=n para #manes >6anse 4232 ( el cap*tulo A@1? 10B341 9eneral#$a$es 10B342 Du"uetes 5ue cont#enen m's $e un #m'n o componente ma"nt#co 10B343 Du"uetes 5ue s=lo cont#enen un #m'n 107B3@ Ín$#ce $e )lu%o ma"nt#co >6anse 4232 ( 4233? 107B3@1 9eneral#$a$es 107B3@2 Aparato 107B3@3 &roce$#m#ento 107B3@4 'lculo $el *n$#ce ma"nt#co $e )lu%o 10BB3 &er*metro $e las cuer$as ( las ca$enas >6ase @4 c? ( $?? 10BB31 E5u#po $e ensa(o 10BB32 &roce$#m#entos $e ensa(o 110B37 e$#c#ones $e las bolas (o(= >6ase 424? 113B371 e$#c#=n $e la lon"#tu$ #n#c#al l 0 113B372 e$#c#=n $e la constante el'st#ca 8 114B3B Ensa(o $e separac#=n $e los elementos $e rotura >6anse @14 b? ( c? ( @14? 11B3C uer$as autorretr'ct#les >6ase @4 e?? 11B40 on"#tu$ $e las cuer$as< ca$enas ( cables elctr#cos >6anse @4 b?< c?< "?< ? e #?? 11

Ane;o A >.n)ormat#6o? Antece$entes ( e;pos#c#=n raona$a $e esta norma europea 117A1 9eneral#$a$es 117A2 Ob%eto ( campo $e apl#cac#=n >6ase el cap*tulo 1? 117A3 #mp#ea $e los mater#ales >6ase 41? 117

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , > ,

A4 Ensambla%e >6ase 42? 11BA@ 'm#nas $e pl'st#co )le;#bles >6ase 43? 11BA #$r#o >6anse 4@ ( @7? 11BA7 ater#ales e;pan$#bles >6ase 4? 11BAB /or$es >6ase 47? 11BAC &untas ( alambres met'l#cos >6ase 4B? 11CA10 Elementos sal#entes >6ase 4C? 11CA11 ecan#smos ple"ables ( $esl#antes >6ase 4101? 120A12 ecan#smos $e arrastre >6ase 4102? 120A13 /#sa"ras >6ase 4103? 121A14 uelles >6ase 4104? 121A1@ Du"uetes acc#ona$os por la boca ( otros %u"uetes $est#na$os a ponerse en la boca

>6ase 411? 121A1 9lobos >6anse 43< 412 ( 73? 121A17 uer$as $e las cometas >6ase 413? 122A1B Du"uetes en los 5ue el n#ño pue$e penetrar >6ase 4141? 122A1C 'scaras ( cascos >6anse 4142 ( 7B? 122A20 Du"uetes $est#na$os a soportar el peso $e un n#ño >6anse 41@ ( 710? 122A21 aballos balanc*n ( %u"uetes s#m#lares >6ase 41@3? 124A22 &ro(ect#les >6ase 417? 124A23 Du"uetes acu't#cos ( %u"uetes #ncables >6anse 41B ( 74? 124A24 ulm#nantes espec#almente $#seña$os para %u"uetes ( %u"uetes 5ue ut#l#7an

)ulm#nantes >6ase 41C? 12@A2@ AcFst#ca >6ase 420? 12@A2 ,e5u#s#tos "enerales para %u"uetes $est#na$os a menores $e 3 meses >6ase @1? 12BA27 Du"uetes blan$os rellenos ( partes $e %u"uetes blan$os rellenos >6ase @2? 130A2B A$es#=n $e l'm#nas $e pl'st#co >6ase @3? 130A2C uer$as ( ca$enas en los %u"uetes >6ase @4? 130A30 Du"uetes 5ue cont#enen l*5u#$o >6anse @@ ( el cap*tulo A42? 133A31 orma ( tamaño $e c#ertos %u"uetes >6anse @B ( el cap*tulo A43? 133A32 Du"uetes con )#bras mono)#lamento >6ase @C? 133A33 A$6ertenc#as< marca$o e #nstrucc#ones $e uso >6ase 71? 133A34 A$6ertenc#a para los %u"uetes no $est#na$os a menores $e 3 meses >6ase 72? 13@A3@ A$6ertenc#as correspon$#entes a los %u"uetes )unc#onales >6ase 7@? 13@A3 #l#n$ro para partes pe5ueñas >6ase B2? 13@A37 Ensa(o $e tracc#=n >6ase B4? 13@A3B Ensa(o $e #mpacto >6ase B7? 13@A3C Ensa(o $e compres#=n >6ase BB? 13@A40 Acu#$a$ $e las puntas >6ase B12? 13A41 le;#b#l#$a$ $e los alambres met'l#cos >6ase B13? 13A42 Estan5u#$a$ $e los mor$e$ores 5ue cont#enen l*5u#$o >6anse B1@ ( el cap* tulo

A30? 13A43 orma "eomtr#ca $e c#ertos %u"uetes >6anse B1 ( el cap*tulo A31? 13A44 urab#l#$a$ $e los %u"uetes acc#ona$os por la boca >6ase B17? 13A4@ ecan#smos ple"ables o $esl#antes >6ase B1B? 13A4 ,es#stenc#a est't#ca >6ase B21? 13A47 Ener"*a c#nt#ca $e los pro(ect#les< arcos ( )lecas >6ase B24? 13A4B /olas pe5ueñas >6anse 422 ( @10? 137A4C &at#netes $e %u"uete >6ase 41@@? 13BA@0 Du"uetes con )orma em#s)r#ca >6ase @12? 13BA@1 .manes >6ase 423? 13CA@2 /olas (o(= >6ase 424? 141A@3 uer$as $est#na$as a lle6arse total o parc#almente alre$e$or $el cuello >64ase

@14? 144

A@4 entosas >6ase @13? 144A@@ Du"uetes un#$os a al#mentos >6ase 42@? 144A@ En6ase ( embala%e >6ase el cap*tulo ? 14@

7/23/2019 UNE en 71 1


, @ , E% +1,1-2011A/-2014

Ane;o / >.n)ormat#6o? amb#os tcn#cos s#"n#)#cat#6os entre esta norma europea ( la6ers#=n anter#or 147

Ane;o JA >.n)ormat#6o? ap*tulos $e esta norma europea relac#ona$os con los re5u#s#tosesenc#ales u otras $#spos#c#ones $e la #rect#6a 14C

/#bl#o"ra) * a 1@1

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 10 ,

&r=lo"o

Esta %orma E% +1,1-2011A/-2014 ha sido ela#orada por el omit Tcnico E%3T 52 Se)uridad delos ju)uetes" cua Secretara desempe*a 6S.

Esta norma europea de#e reci#ir el ran7o de norma nacional mediante la pu#licaci(n de un teBtoidntico a ella o mediante rati)icaci(n antes de )inales de septiem#re de 2014" todas las normasnacionales tcnicamente di'er7entes de#en anularse antes de )inales de septiem#re de 2014.

Esta norma anula sustitue a la %orma NA/OP E% +1,1-2011A2-201/ NQA/P

Esta norma inclue las Modi)icaciones 1 / apro#ada por E% el 201/,12,20 la Modi)icaci(n 2a pro#ada el 201/,0>,10.

El comien!o el )inal del teBto introducido o modi)icado se indica por los sm#olos NA1OPNQA1P"NA2OP NQA2P NA/OP NQA/P.

El aneBo : proporciona detalles de los cam#ios tcnicos si7ni)icati'os entre esta norma europea la edici(n pr e'ia.

Esta norma europea ha sido ela#orada #ao un Mandato diri7ido a E% por la omisi(n Europea por la Asociaci(n Europea de 9i#re omercio" sir'e de apoo a los requisitos esenciales de las 6ir ecti'aseuropeas 200@34>3E.

9a relaci(n con las 6irecti'as E 200@34>3E se reco7e en el aneBo in)ormati'o A" que )orma par te inte7rante de esta norma.

Se llama la atenci(n so#re la posi#ilidad de que al7unos de los elementos de este documento estnsuetos a derechos de patente. E% 3o E%E9E no esCsonD responsa#leCsD de la identi)icaci(n dedichos derechos de patente.

Esta norma europea constitue la primera parte de la norma europea so#re se7uridad de los

Eu7uetes. Esta norma europea so#re se7uridad de los u7uetes consta de las partes s i7uientes-

− Parte 1: Propiedades mec*nicas y f+ sicas.

− Parte ,: In fl ama-ilidad.

− Parte : Mi)raci/n de ciertos element os.− Parte 0: ue)os de e2perimentos qu+micos y acti3idadesr el acionadas.

− Parte 4: u)uetes qu+micos distintos de los jue)os dee2 per imentos.

− Parte 5: Pinturas de dedos. Requisitos y métodos deensayo.

− Parte 6: ue)os de acti3idad para uso domé stico.

− Parte 7: 'ompuestos qu+micos or)*nicos.

Requisit os.

− Parte 18: 'omponentes qu+micos or)*nicos. Preparaci/n y e2tracci/n demuest ras.

− Parte 11: 'ompuestos qu+micos or)*nicos. Métodos de an*l i si s.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 11 , E% +1,1-2011A/-2014

%&TA 1 Adem$s de las partes de la %orma E% +1 anteriores" se han pu#licado los si7uientes documentos 7ua- In)orme E% R 14/+@

'lasificaci/n de los ju)uetes. $irectrices In)orme Tcnico E%3TR 150+1 Se)uridad de los ju)uetes.

#raducciones nacionales de ad3ertencias e instrucciones de uso en la "orma E" 51 In)orme Tcnico E%3TR 15/+1Se)uridad de los ju)uetes. Respuestas y pre)untas de interpretaci/n de las "ormas E" 5191 E" 519, y E" 5196.

%&TA 2 ueden eBistir requisitos le7ales di)erentes en paseseBtracomunitarios.

6e acuerdo con el Re7lamento Interior de E%3E%E9E" est$n o#li7ados a adoptar esta normaeuropea los or7anismos de normali!aci(n de los si7uientes pases- Alemania" Anti7ua RepF#licaGu7osla'a de Macedonia" Austria" :l7ica" :ul7aria" hipre" roacia" 6inamarca" Eslo'aquia"Eslo'enia" Espa*a" Estonia" inlandia" rancia" <recia" ;un7ra" Irlanda" Islandia" Italia" 9etonia"9ituania" 9uBem#ur7o" Malta" %orue7a" ases :aos" olonia" ortu7al" Reino nido" RepF#lica heca"Rumana" Suecia" Sui!a Turqua.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 12 ,

0 .ntro$ucc#=n

9a norma europea pretende reducir al m$Bimo posi#le los ries7os que no son e'identes para los usuarios noincluen los ries7os inherentes Cpor eemplo" inesta#ilidad de los patinetes de dos ruedas" a7uas de los costureros"etc.D que son o#'ios para los ni*os o para las personas que los cuidan. Suponiendo que los u7uetes se utili!an de lamanera pr e'istas" no de#eran presentar nin7Fn peli7ro para los ni*os a los que est$n destinados Cse7Fn la6irecti'a 200@34>3E destinado a si7ni)ica que un padre o super'isor puede suponer ra!ona#lemente que un

u7uete" por sus )unciones" dimensiones caractersticas" se destina al uso de ni*os del 7rupo de edad que se indicaD.Tam#in se de#era tener en cuenta su uso pre'isi#le" tomando en consideraci(n el comportamiento ha#itual de losni*os que" en 7eneral" no tienen el mismo 7rado de cuidado que el usuario adulto medio.

or re7la 7eneral" los u7uetes se dise*an se )a#rican para edades in)antiles concretas. Sus caractersticas 7uardanrelaci(n con la edad )ase de desarrollo de los ni*os su utili!aci(n presupone la eBistencia de ciertas a ptitudes.

9os accidentes se de#en con )recuencia al hecho de dar un u7uete a ni*os para los cuales no est$ destinado" outili!ar lo con un o#eti'o distinto al que ha sido dise*ado. or lo tanto" es con'eniente prestar mucha atenci(n a la

hora de ele7ir un u7uete o un ue7o se de#era tener en cuenta el desarrollo mental )sico delClaD ni*oCaD que lo 'a autili!ar.

9os requisitos de la norma no eBimen a los padres o a los educadores de su responsa#ilidad de 'i7ilar al ni*o cuando Eue7a.

1 Ob%eto ( campo $e apl#cac#=n >6ase el cap*tulo A2?

Esta norma europea especi)ica los requisitos mtodos de ensao para las propiedades mec$nicas )sicas de los Eu7uetes.

Esta norma europea se aplica a u7uetes para ni*os se entiende por u7uete cualquier producto o material conce#ido o

destinado" eBclusi'amente o no" a ser utili!ado con )ines de ue7o por ni*os de una edad in)erior a los 14 a*os.Se re)iere a u7uetes nue'os teniendo en cuenta el periodo de uso pre'isi#le normal" que los u7uetes se utilicencomo se pretenda o con)orme a su uso pre'isi#le" teniendo presente el comportamiento de los n i*os.

Inclue requisitos para los u7uetes destinados a menores de /8 meses" a ni*os menores de 1> meses para ni*os mu peque*os que son demasiado peque*os para mantenerse er7uidos sin auda. Se7Fn la 6irecti'a 200@34>3Edestinado a si7ni)ica que un padre o super'isor puede suponer ra!ona#lemente que un u7uete" por sus )unciones"dimensiones caractersticas" se destina al uso de ni*os del 7rupo de edad que se indica. or lo tanto" por lo que sere)iere a esta norma europea" por eemplo los ju)uetes -landos rellenos" de ras7os simples para a#ra!ar acunar"se consideran como u7uetes destinados a menores de /8 meses.

%&TA 9a in)ormaci(n relati'a a la clasi)icaci(n de edad de los u7uetes " en parti cular" qu u7uetes est$n destinados a ni*os me nores de /8meses" cu$les no lo est$n" se puede encontrar en el In)orme de E% R 14/+@" en la 7ua para la determinaci(n de la edad de la S

C'onsumer Product Safety 'ommissionD" en la <ua E%3E%E9E 11 en los documentos de orientaci(n de la omisi(n Europea.

Esta norma europea especi)ica i7ualmente los requisitos relati'os al em-alaje" al marcado aletiquetado.

Esta norma europea no cu#re los instrumentos musicales" los artculos de deporte u otros productos similares" pero si

inclue sus equi'alentes de Eu7uete.

Esta norma europea no se aplica a los si7uientes Eu7uetes-

− equipamiento en las $reas de ue7o destinado a un uso pF#licoR

− m$quinas de ue7o autom$ticas" )uncionen o no con moneda" destinadas a un uso pF#licoR

− 'ehculos de u7uete equipados con motores de com#usti(n C'ase el captuloA.2D

− motores de 'apor de Eu7ueteR

7/23/2019 UNE en 71 1


− hondas tirachinas.

7/23/2019 UNE en 71 1


7/23/2019 UNE en 71 1


7/23/2019 UNE en 71 1


, 15 , E% +1,1-2011A/-2014

E% IS& /+45" !c<stica. $eterminaci/n de los ni3eles de potencia ac<stica y de los ni3eles de ener)+a ac<stica de fuentes de ruido a partir de la presi/n ac<stica. Métodos de la-oratorio para c*maras anecoicas y semi

9anecoicas >IS 504@. NQA2P

NA2OP E% IS& /+48" !c<stica. $eterminaci/n de los ni3eles de potencia ac<stica y de los ni3eles de ener)+a ac<sticade fuentes de ruido a partir de la presi/n ac<stica. Método de control utili;ando una superficie de medici/nen3ol 3ent e so-re un plano reflectante >IS 50?@. NQA2P

E% IS& 42>+" Especificaci/n )eométrica de productos >APS@. 'alidad superficial: Método del perfil.# érminos definiciones y par*metros del estado superficial >IS 0,65:1775B#echnical 'orri)endum 1@.

E% IS& 850>,1" Materiales met*licos. Ensayo de dure;a RocCDell. Parte 1: Método de ensayo >escalas ! ' $ E F A ( G " #@ >IS ?48691:,884@.

NA2OP E% IS& 11201" !c<stica. Ruido emitido por m*quinas y equipos. $eterminaci/n de los ni3eles de pr e si/n sonora de emisi/n en el puesto de tra-ajo y en otras posiciones especificadas en condiciones apro2imadas a las decampo li-re so-re un plano reflectante con correcciones am-ientales desprecia-les >IS 11,81@. NQA2P

NA2OP E% IS& 11202" !c<stica. Ruido emitido por maquinaria y equipos. $eterminaci/n de los ni3eles de pr e si/nac<stica en el puesto de tra-ajo y en otras posiciones especificadas aplicando correcciones am-ientales apro2imadas>IS 11,8,@. NQA2P

NA2OP #e2to eliminado NQA2P

IS& 45@/" Pl*sticos. Pel+culas y hojas de pl*stico. $eterminaci/n del espesor por medici/n directa conmicr/met ro.

IS& +81@,2" 'aucho 3ulcani;ado o termopl*stico. $eterminaci/n de dure;a a la penetraci/n. Parte ,: Método demedidor IR($ de -ol sill o.

NA2OP IE3TS 80/1>,+" Electroac<stica. Simuladores de ca-e;a y de o+do humanos. Parte 5: simulador de ca-e;a y

torso para la medici/n ac<stica de aud+fonos. NQA2P

3 Trm#nos ( $e)#n#c#ones

ara los )ines de este documento" se aplican los trminos de)inicionessi7uientes-

31 acces#ble:Uue hace contacto en condiciones de ensao del apartado >.10 Caccesi#ilidad de una parte o

componenteD.

32 %u"uete acu't#co:u7uete" hincha#le o no" destinado a ser usado en a7uas poco pro)undas que es capa! de soportar el peso de un ni*oenel a7ua.

33 as)#;#a:Suministro de aire insu)iciente a las 'asr espirator ias.

%&TA El suministro de aire insu)iciente puede causarse" por eemplo" por el cierre del )luo de aire como consecuencia de aho)amiento osofoca9 ci/n o por quedarse atrapado en un espacio cerrado sin 'entilaci(n.

34 soporte:Material que se adhiere a una l*mina de pl*stico) leBi#le.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 18 ,

3@ bola:&#eto es)rico" o'alado o elipsoidal dise*ado o destinado" normalmente aunque no siempre" a lan!arse" ser 7ol peado"darle patadas" rodar" dearse caer o #otar.

%&TA El trmino -ola tam#in inclue cualquier o#eto polidrico )ormado al menos por 4> planos conectados en una )orma es)rica" o'aladao elipsoidal.

3 rebaba:Ru7osidad de#ida a un corte reali!ado con poco cuidado o a un mal aca#ado del mater ial.

KA2LM 37 %u"uete con )ulm#nantes:u7uete mani)iestamente dise*ado para emitir un sonido causado por la descar7a de un )ulm inante.

%&TA 9os eemplos de ju)uetes con fulminantes incluen las pistolas con )ulminantes. NQA2P

KA2M 3B KA2M ca$ena:Serie de esla#ones o anillas conectados.

KA2LM 3C KA2M ao"am#ento:erramiento del )luo de aire de#ido a asfi2ia interna.

%&TA El aho)amiento puede" por eemplo" de#erse a la inhalaci(n de un o#eto" a que un o#eto se atasque en la #oca o en la )arin7e o a queun o#eto se atasque a la entrada de las 'as respiratorias in)eriores.

KA2LM 310 %u"uetes $est#na$os a estar cerca $e la ore %a:u7uete mani)iestamente conce#ido para emitir un sonido" destinado a ser usado a 2"5 cm de la or eEa.

%&TA Son eemplos de u7uetes destinados a estar cerca de la orea los tel)onos de u7uete las escopetas de u7uete con alta'oces en la culata.

NQA2P

KA2LM 311 KA2M un$#m#ento:le7ado repentino o inesperado de una estructura.

KA2LM 312 KA2M cuer$a:EBtensi(n de material teBtil o no teBtil )leBi#le que inclue el material el*stico" el mono)ilamento de material

polim, rico" las cintas" las tiras" las cuerdas" los hilos o materiales teidos torcidos" as como al7unos muelles lar7os d#iles.

%&TA 9os ca-les eléctricos en los u7uetes no se consideran cuerdas.

KA2LM 313 KA2M rotura:ractura de un material que a)ecta a todo su espesor.

KA2LM 314 KA2M aplastam#ento:9esi(n en una parte del cuerpo como consecuencia de una compresi(n entre dos super) icies.

KA2LM 31@ KA2M mecan#smo $e arrastre:Ensam#lae de pie!as de un u7uete" una de las cuales" al menos" es m('il )unciona con ener7a elctrica" con unmecanismo de resorte o con cualquier otro medio mec$nico. Este trmino comprende en7ranaes" correas mecanismos de arrollamiento.

KA2LM 31 KA2M bor$e:9nea )ormada en la uni(n de dos super)icies cua lon7itud supera los 2"0 mm.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 1+ , E% +1,1-2011A/-2014

KA2LM 317 KA2M mater#al el'st#co:Material o elemento que se estira cuando se somete a una )uer!a eBterna que es capa! de recuperar o casi recuperar su

)orma o lon7itud ori7inal cuando se retira la)uer !a.

KA2LM 31B KA2M cable el4ctr#co:onductor )leBi#le con recu#rimiento aislante que conecta un u7uete a un suministro de electricidad o a una paratoelectr(nico que no es en s mismo un u7uete o parte de un Eu7uete.

%&TA Se incluen como aparatos electr(nicos los ordenadores los tele'isores" que no tienen un 'alor lFdico de por s.

KA2LM 31C n#6el $e pres#=n sonora $ee

m#

s#

=n: %i'el de presi(n sonora en la posici(n especi)icada cerca de la )uente de sonido" cuando la )uente est$ en)uncio,namiento se7Fn las condiciones de montae )uncionamiento o so#re la super)icie del plano re)lector" eBcluendo el

e)ecto del ruido del ruido de )ondo el e)ecto de las re'er#eraciones distintas de aquellas del plano o planos permitidos para los prop(sitos de este ensao. NQA2P

KA2LM 320 KA2M mater#al e;pan$#ble:Material cuo 'olumen aumenta al entrar en contacto con ela7ua.

KA2LM 321 KA2M )#%ac#=n:6ispositi'o mec$nico que permite ensam#lar entre s dos o m$s pie!as de un u7uete" Cpor eemplo un

tornilloD.

KA2LM 322 KA2M relleno:Material destinado a estar contenido completamente dentro de un u7uete -lando relleno o dentro de una parte-landarellena de un Eu7uete.

KA2LM 323 KA2M transm#s#=n )#%a:Transmisi(n sin un mecanismo de rueda li-r e.

%&TA En una transmisi/n fija el mecanismo de transmisi(n no puede desconectarse del ee impulsor. n eemplo es una #icicleta donde los pedales son impulsados por la rueda trasera cuando la #icicleta 'a cuesta a#ao.

KA2LM 324 KA2M lao )#%o::ucle en una cuerda" el cual tiene un permetro permanente )iado por cualquier medio incluendo un nudo onudos.

%&TA El la;o fijo puede incluir una o 'arias partes del u7uete C'ase la )i7ura1D.

#"ura 1 E%emplo $e lao )#%o

7/23/2019 UNE en 71 1


KA2LM 32@ KA2M mecan#smo $e rue$a l#bre:Transmisi(n en la que el mecanismo de transmisi(n esta desconectado del ee impulsor cuando el ee impulsor ruedam$s r$pido que el mecanismo de transmisi(n.

%&TA n eemplo de uso del mecanismo de rueda li-re es una #icicleta que 'a cuesta a#ao donde sin que se mue'an los pedales. Sin unmecanis9 mo de rueda li-re" la rueda posterior arrastrara a los pedales.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 1> ,

KA2LM 32 KA2M bor$e o punta )unc#onal: orde o punta esencial para el )uncionamiento de un u7uete Cpor eemplo" portao#etos de microscopio" conductor eselctricos" a7uasD.

KA2LM 327 KA2M #m'n )unc#onal en los componentes elctr#cos o electr=n#cos $e los %u"uetes:ualquier im$n necesario para el )uncionamiento de los motores" rels" alta'oces otros componentes elctricos oelectr(nicos en un u7uete cuas propiedades ma7nticas no son parte del patr(n de ue7o del Eu7uete.

KA2LM 32B KA2M pro$ucto )unc#onal:roducto que )unciona se utili!a de la misma manera que un producto" aparato o instalaci(n destinada al uso de losadultos que puede ser un modelo a escala de dicho producto" equipo o instalaci(n.

KA2LM 32C KA2M %u"uete )unc#onal:u7uete que )unciona se utili!a de la misma manera que un producto" un accesorio o una instalaci(n destinados a

personas adultas que a menudo es una reproducci(n de stos en tama*o reducido Cpor eemplo" una cocinaque produce calorD.

KA2LM 330 KA2M pelusa:Elementos de material )i#roso que pueden desprenderse )$cilmente de los u7uetes con super)icie pi losa.

KA2LM 331 %u"uete $e mano:u7uete mani)iestamente dise*ado para emitir sonido para sostener en la mano sal'o los ju)uetes que se ponen cer cade la oreja sonajeros ju)uetes para apretar ju)uetes con fulminantes ju)uetes de 3iento ju)uetes de 3o; ju)uete s de per cusi/n.

%&TA Son eemplos de u7uetes de mano los u7uetes de ta#leteo" las herramientas de u7uete" las pistolas de u7uete. NQA2P

KA2LM 332 KA2M l*nea $e b#sa"ra:9nea que 'a a lo lar7o o paralela a la lnea proectada por el ee de rotaci(n C'ase )i7ura 2D.

9eenda

1 H+nea de -isa)ra

2 Tapadera

/ aa

A Espacio entre -ordes ensam#lados

#"ura 2 e)#n#c#=n $e una l*nea $e b#sa"ra

7/23/2019 UNE en 71 1


, 1@ , E% +1,1-2011A/-2014

KA2LM 333 KA2LM %u"uete "ran$e ( 6olum#noso:u7uete cua #ase tiene un $rea proectada superior a 0"28 m 2 o un 'olumen de m$s de 0"0> m/ sin tener en cuentalos apndices menores" o un u7uete con una masa i7ual o superior a 4"5 7.

%&TA El $rea de la #ase de un u7uete cuas patas est$n siempre )ias" es la super)icie determinada por lneas rectas que unen los -ordeseBternos de cada pata del permetro.

KA2LM 334 KA2M componente ma"n4t#co:ualquier parte de un u7uete que contiene un im$n unido de )orma total o

par cial.

KA2LM 33@ KA2M %ue"os $e e;per#mentos el4ctr#cosGma"n4t#cos:u7uete que contiene uno o m$s imanes destinados a lle'ar a ca#o eBperimentos educati'os relati'os al ma7netismo a la electr icidad.

KA2LM 33 n#6el $e pres#=n sonora $e em#s#=n m';#mo: "i3el de presi/n sonora de emisi/n instant$neo m$s ele'ado medido durante un inter'alo de tiempo espec)icoutili,!ando una )recuencia espec)ica tiempo

promedio.

%&TA En esta norma se especi)ican la )recuencia ponderada A el tiempo promedio la cantidad se indica como HAm$B.NQA2P

KA2LM 337 KA2M altura m';#ma $el s#ll* n:6istancia 'ertical desde el suelo hasta la super)icie superior del asiento" medida despus de ha#er colocado el asientoen

posici(n hori!ontal con la #arra del silln austada en la se*al de inserci(n

m5nima.

KA2LM 33B KA2M nu$o corre$#7o:9a!o en una cuerda que se tensa cuando se estira de la cuerda C'ase la )i7ura/D.

#"ura 3 E%emplo $e un nu$o corre$#7o

KA2LM 33C KA2M %unta $e recubr#m#ento:unta en la cual uno de los -ordes cu#re una super)icie paralela pero que no necesariamente est$ )iada a la misma

por un medio mec$nico en todos los puntos de su lon7itud.

KA2LM 340 KA2M embala%e:Material que acompa*a al u7uete en el momento de la compra pero sin )unci(n de ue7ointencionada.

KA3LM 341 papel:;oa )ormada por )i#ras de celulosa interpuestas irre7ularmente cuo 7ramae no supera los 400 73m2.NQA/P

7/23/2019 UNE en 71 1


KA3LM 342 cart=n:;oa )ormada por )i#ras de celulosa interpuestas irre7ularmente cuo 7ramae supera los 400 73m2 eBcluendota #leros de )i#ra de madera prensada como ta#leros de )i#ra de densidad media CM6D" madera a7lomerada materiales con propiedades similar es.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 20 ,

%&TA El trmino cart(n tam#in inclue materiales re)eridos comFnmente como cartas o cartulina cuo 7ramae supera los 400 73m2. NQA/P

KA2LM 343 n#6el $e pres#=n sonora $e em#s#=n p#co: "i3el de presi/n sonora de emisi/n pico m$s ele'ado durante un inter'alo de tiempo espec)ico re7istrado por unson(metro utili!ando el pico de tiempo ponder ado.

%&TA El ni'el de presi(n sonora de emisi(n pico es normalmente ,ponderado entonces indicado H ppea .

344 %u"uete $e percus#=n:u7uete mani)iestamente dise*ado para emitir un sonido cuando es 7olpeado con un #ateador" como una #aqueta o conla mano.

%&TA Eemplos de u7uetes de percusi(n incluen" tam#ores" Bil()onos panderetas. NQA2P

KA3LM 34@ KA3M l'm#na $e pl'st#co:

9$mina )ina de pl$stico que se usa como parte del u7uete o del em-al aje.

KA3LM 34 KA3M pro(ect#l:&#eto destinado a ser lan!ado al aire en 'uelo li#re o se7Fn una tr aector ia.

KA3LM 347 KA3M %u"uete pro(ect#l con ener"*a almacena$a:u7uete pro'isto de un proyectil propulsado por medio de un mecanismo de descar7a capa! de almacenar li #er ar ener75a.

KA3LM 34B KA3M %u"uete pro(ect#l s#n ener"*a almacena$a:u7uete pro'isto de un proyectil propulsado por la ener7a desarrollada por el ni*o.

KA2LM34C %u"uete $e arrastrar o empu%ar:u7uete cuo mo'imiento es desarrollado por el usuario por eemplo arrastr$ndolo con una cuerda o empu$ndolo por medio de una eBtensi(n r7ida. NQA2P

KA2LM 3@0 sona%ero:u7uete" destinado a ni*os mu peque*os que no pueden mantenerse er7uidos por s solos" e'identemente dise*ado paraemitir un sonido al a7itarlo o acti'arlo por el ni*o u otra persona. NQA2P

KA3LM 3@1 KA3M elemento $esmontable:arte o pie!a que puede separarse del u7uete sin necesidad de herramienta.

KA3LM 3@2 KA3M c#nta:

ie!a estrecha de tela o materiales teBtiles cua anchura es si7ni)icati'amente maor que su espesor.

KA3LM 3@3 KA3M %u"uete blan$o relleno:u7uete" 'estido o sin 'estir" en el cual el cuerpo tiene super)icie sua'e rellena de materiales #landos que permitenuna compresi(n )$cil de su parte principal con la mano.

KA3LM 3@4 KA3M ast#lla:ra7mento puntia7udo.

KA3LM 3@@ KA3M muelle:

KA3LM 3@@1 KA3M muelle el#co#$al:

Muelle con )orma de #o#ina" 'ase la )i7ura 4" que puede ser de compresi/n o t racci/n.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 21 , E% +1,1-2011A/-2014

#"ura 4 uelle el#co#$al

KA3LM 3@@2 KA3M muelle $e compres#=n:Muelle que recupera su )orma inicial una 'e! que cesa la )uer!a de compr esi(n.

KA3LM 3@@3 KA3M muelle $e tracc#=n: Muelle que recupera su )orma inicial una 'e! que cesa la )uer!a de tensi(n.

KA3LM 3@@4 KA3M muelle esp#ral: Muelle del tipo del de los resortes de relo" 'ase la )i7ura 5.

#"ura @ uelle esp#ral

KA2LM 3@ %u"uete para apretar:u7uete )leBi#le destinado a ni*os mu peque*os que no pueden mantenerse er7uidos por s solos" con un d ispositi'oconce#ido para emitir sonido cuando al apretarlo o )leBionarlo por el ni*o u otra persona pasa aire por un ori) icio

pre'isto para ello. NQA2P

KA3LM 3@7 KA3M correa:Tira de material )leBi#le que se usa para fijar " ase7urar" transportar o suetar.

KA3LM 3@B KA3M 6entosa:Medio de )iar temporalmente un u7uete a una super)icie lisa hecha de material polimrico #lando )leBi#le" quenormalmente tiene una #ase circular que se adhiere a la super)icie cuando se presiona con tra ella creando as un 'ac5o.

KA3LM 3@C KA3M so)ocac#=n:erramiento del )luo de aire de#ido a una o#strucci(n eBterna de la #oca de la nari!.

KA2LM 30 %u"uete para colocar sobre una mesa o en el suelo:u7uete mani)iestamente dise*ado para emitir sonido" destinado a ser usado so#re una mesa" en el suelo u otra 7ransuper) icie.

%&TA Son eemplos de u7uetes para colocar so#re una mesa o en el suelo" los coches de u7uete" animales mec$nicos o u7uetes 7ran des 'oluminosos. NQA2P

KA3LM 31 KA3M lao enre$a$o::ucle creado por torsi(n o en7anche a una cuerda con accesorios" nudos o la;os fijos.

%&TA El la;o enredado puede incluir una o 'arias partes del u7uete C'ase la ) i7ura 8D.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 22 ,

#"ura E%emplo $e lao enre$a$o

KA3LM 32 KA3M t#ra:ie!a estrecha de material no teBtil cua anchura es si7ni)icati'amente maor que su espesor.

KA3LM 33 KA3M mor$e$or:u7uete dise*ado para uso #ucal destinado principalmente a ali'iar las molestias que produce en los ni*os la dentici(n

primar ia.

KA2LM 34 n#6el $e pres#=n em#s#=n $e t#empo prome$#o:10 'eces el lo7aritmo de #ase 10 de la media del promedio del tiempo del cuadrado de la presi(n sonora durante el

inter'alo del tiempo esta#lecido del cuadrado de una presi(n sonora re)erencia" eBpresados en deci#elios" la pr esi(n sonora se o#tiene con el promedio de )recuencia est$ndar.

%&TA El ni'el de presi(n emisi(n de tiempo promedio es normalmente ponderado A para el la )inalidad de esta norma se indica como " H pA.NQA2P

KA3LM 3@ KA3M erram#enta:6estornillador" moneda o cualquier otro o#eto que puede utili!arse para apretar o a)loar un tornillo" un clip u otrodispositi'o de )iaci(n similar.

KA3LM 3 KA3M bolsa $e %u"uete::olsa" claramente destinada para u7ar" a menudo con caractersticas dise*adas para animar al ni*o a utili!arla en acti'i,dades de Eue7o.

%&TA 9as #olsas que son parte del em-alaje pueden ser atracti'as para los ni*os si tienen colores #rillantes o caractersticas atracti'as para el ni*o.Estas caractersticas" por si solas" no son su)icientes para de)inirlas como -olsas de ju)uete.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 2/ , E% +1,1-2011A/-2014

KA3LM 37 KA3M b#c#cleta $e %u"uete:Vehculo de dos ruedas" con o sin esta#ili!ador" cua altura m*2ima de sill+n no supera los 4/5 mm. ropulsadaFnica,

mente por la acci(n muscular del usuario" en particular por medio de pedales que tiene mecanismo de rueda li-re od e transmisi/n fija.

KA3LM 3B KA3M pat#nete $e %u"uete:u7uete para su#irse encima no destinado para uso en el deporte o para despla!arse en 'as pF#licas que est$

propulsado por la acci(n muscular del usuario que puede ser ple7a#le o no" destinado para ni*os con una masacorporal de 50 7o in)erior. onsta de al menos una plata)orma para estar de pie" al menos dos ruedas un sistema de direcci(nequipado con una #arra de direcci(n de lon7itud )ia o r e7ula #le.

KA2LM 3C %u"uete $e 6o7:u7uete mani)iestamente dise*ado para emitir sonido mediante ampli)icaci(n electr(nica o distorsionando la 'o!

donde la potencia de ni'el de sonido de salida depende de la potencia del ni'el de sonido de la'o!.

%&TA Eemplos de u7uetes de 'o! puede incluir tel)onos" ?alie talies" u7uetes 7ra#adores de 'o!" micr()onos para cantar acomp a*ado #ocinas electr(nicas Cme7$)onosD.

370 %u"uetes $e 6#ento:u7uete claramente dise*ado para emitir sonido cuando es accionado por la acci(n de soplado del ni*o u otra

persona.

%&TA Eemplo de u7uetes de 'iento inclue trompetas de u7uete sil#atos de u7uete.NQA2P

KA3LM 371 KA3M bola (o(=:u7uete hecho de material el*stico que consiste en una cuerda que" por lo 7eneral" tienen un la!o en un eBtremo

par acolocar alrededor de un dedo un o#eto )leBi#le en el otroeBtr emo.

4 ,e5u#s#tos "enerales1?

41 #mp#ea $e los mater#ales >6ase el cap*tulo A3?

9os u7uetes los materiales utili!ados en los u7uetes de#en estar 'isualmente limpios eBentos de in)estaci(n.

El material se eBamina 'isualmente" meor sin auda de aumentos.

42 Ensambla%e >6ase el cap*tulo A4?

Si un u7uete est$ destinado a ser ensam#lado por un ni*o" los requisitos de esta norma europea se aplican a cada unode los elementos puestos a disposici(n del ni*o al u7uete ensam#lado. 9os requisitos para el u7uete ensam#ladono se aplican a aquellos cuo ensam#lae constitue una parte si7ni)icati'a del 'alor de ue7o del Eu7uete.

Si el u7uete est$ destinado a ser ensam#lado por una persona adulta" los requisitos se aplican al u7ueteensam#lado.

9os u7uetes destinados a ser ensam#lados de#en ir acompa*ados" si es preciso" de instrucciones detalladas de ensam, #lae. 9as instrucciones de#en indicar si es necesario que una persona adulta ensam#le el u7uete o comprue#e el

ensam#lae antes de su utili!aci(n.

43 'm#nas $e pl'st#co )le;#bles >6anse los cap*tulos A@ ( A1?

9os u7uetes que ten7an l*minas de pl*stico )leBi#les de#en ser con)ormes con los requisitos

7/23/2019 UNE en 71 1


7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 24 ,

9as laminas sin soporte con una super)icie superior a 100 mm W 100 mm de#entener -

aD un espesor medio i7ual o superior a 0"0/> mm cuando los ensaos se reali!an se7Fn apartado >.25.1 Claminasde pl$stico" espesorD" o

#D de#en per)orarse unos ori)icios" de tal )orma que se elimine por lo menos un 1X de la super)icie por cadasuper) icie de /0 mm W /0 mm.

ara los 7lo#os de pl$stico los requisitos se*alados en el punto aD del apartado 4./ se aplican a la do#le capa de lasl*minas de pl*sticos Ca sa#er" el espesor se mide sin hinchar o destruir el7lo#oD.

44 /olsas $e %u"uete

9as -olsas de ju)uete con un permetro de a#ertura maor de />0 mm que ten7an como sistema de cierre un cord(no cuerda de#en-

aD estar )a#ricadas con un material permea#le al aireo

#D cumplir con los requisitos que se proporcionan en el punto aD del apartado 4.14.2 Cm$scaras cascosD.

4@ #$r#o >6anse @7 ( el cap*tulo A?

Se puede utili!ar 'idrio accesi-le en la construcci(n de u7uetes destinados a ni*os maores de /8 meses siempre cuando-

aD su empleo sea necesario para la )unci(n del u7uete Cpor eemplo" u7uetes (pticos" #om#illas de iluminaci(n"'idr io para sets de eBperimentaci(n" etc.D

#D se trate de )i#ra de 'idrio de r e)uer !oR

cD se presente en )orma de canicas de 'idrio maci!o o de oos de mu*ecas de 'idriomaci!oR

dD se presente en )orma de otros elementos de 'idrio Cpor eemplo cuentas de 'idrioD que despus de ha#ersesometido al apartado >.5 Censao de cadaD al apartado >.+ Censao de impactoD no deen al descu#ierto -ordescor tantes peli7ros accesi-les C'ase >.11" acuidad de los #ordesD o puntas pun!antes peli7rosas C'ase >.12 acuidadde las puntasD.

4 ater#ales e;pan$#bles >6ase el cap*tulo A7?

El requisito mencionado en el apartado 4.8 no se aplica a las semillas en los its deculti'o.

9os materiales e2pandi-les en u7uetes o componentes u7uetes que entran completamente en el cilindro de)inido enel apartado >.2 Ccilindro para partes peque*asD" antes o despus de ensaarse se7Fn los apartados >./ Censao detorsi(nD">.4.2.1 Censao de tracci(n" 7eneralidadesD" >.5 Censao de cadaD" >.+ Censao de impactoD >.> Censao decompr e, si(nD no de#en eBperimentar un aumento en sus dimensiones superior al 50X cuando se ensaan se7Fn elapartado >.14 Cmateriales eBpandi #lesD.

Si el material e2pandi-le est$ unido a un material destinado a romperse durante la im#i#ici(n" de#e cumplirse elr equi, sito del apartado 4.8 cuando el ensao se lle'e a ca#o despus de quitar el material que#r adi!o.

47 /or$es >6ase el cap*tulo AB?

7/23/2019 UNE en 71 1


9os -ordes accesi-les no de#en presentar un ries7o no ra!ona#le de causar lesiones-

7/23/2019 UNE en 71 1


, 25 , E% +1,1-2011A/-2014

aD 9os -ordes de metal o de 'idrio se consideran potencialmente peli7rosos si son cortantes en los trminosde) inidos en el apartado >.11 Cacuidad de los #ordesD. Si los resultados del ensao no son satis)actorios" entoncesde#en e'aluarse los -ordes con el )in de determinar si presentan un ries7o eBa7erado de causar lesiones" teniendo encuenta el uso pre'isi#le del u7uete. ualquiera que sea su aca#ado" se recomienda que los -ordes sean ensaadosse7Fn el apartado >.11.

%&TA 9os -ordes se pueden ple7ar" do#lar o enrollar en espiral para que no sean accesi-les" o prote7erlos mediante un re'estimiento de pl$stico o de cualquier otro material similar.

#D En las juntas de recu-rimiento" cuando la hol7ura entre la hoa de metal de 0"5 mm de espesor como m$Bimo lasuper)icie su#acente sea superior a 0"+ mm" el -orde de la hoa de metal de#e austarse al punto aD del apartado4.+.

cD 9os -ordes de metal incluidas las sujeciones Cpor eemplo las ca#e!as de tornilloD de material polimrico r 57idode#en estar eBentos de re-a-as suscepti#les de causar lesiones r as7u*os.

9a materia so#rante en los planos de unta de los materiales polimricos )leBi#les Cpor eemplo" poliole)inasD" nose considera r e-a-a.

dD En caso de ser imprescindi#les para el )uncionamiento del u7uete" los -ordes cortantes funcionales peli7rosos pueden utili!arse en u7uetes destinados a maores de /8 meses. Se de#e llamar la atenci(n de losusuarios so#re el peli7ro potencial de los -ordes cortantes C'ase +.8D. Sin em#ar7o" los -ordes de pie!asdestinadas a ser'ir de con, ductores elctricos" de cu#reo#etos de portao#etos de microscopio no requierenllamar la atenci(n del usuar io.

4B &untas ( alambres met'l#cos >6ase el cap*tulo AC?

9os alam#res met$licos las puntas pun!antes accesi-les no de#en presentar un ries7o eBa7erado de causar lesiones.

aD 9as puntas de los u7uetes se consideran potencialmente peli7rosas si son pun!antes tal como se determina enapartado >.12 Cacuidad de las puntasD. Si los resultados del ensao no son satis)actorios" entonces de#ene'aluarse las puntas pun!antes con el )in de determinar si presentan un ries7o eBa7erado de causar lesiones"teniendo en cuenta el uso pre'isi#le del u7uete C'ase 5.1 cDD.

9as puntas de los lapiceros artculos similares para escri#ir di#uar no se consideran puntas pun!antes.

#D En caso de ser imprescindi#les para el )uncionamiento del u7uete" se pueden utili!ar puntas pun;antes f uncionale s peli7rosas en u7uetes destinados a maores de /8 meses. Se de#e llamar la atenci(n de los usuarios so#re el peli7ro potencial de las puntas puntia7udas C'ase +.8D. Sin em#ar7o" las puntas pun!antes de las pie!as destinadasa ser'ir de conductores elctricos se consideran puntas )uncionales como tales no requieren llamar la atenci(n delusuario.

cD 9os alam#res met$licos otros componentes met$licos que est$n dise*ados destinados a ser do#lados" por eemplo" para cam#iar la )orma o posici(n del u7uete o de una parte del mismo Cpor eemplo los ju)uetes-l andos rellenosD" no de#en romperse ni 7enerar puntas a7udas peli7rosas o atra'esar la en'oltura del

u7uete" en el momento del ensao se7Fn el apartado >.1/.2 Calam#re met$licos otros componentes met$licosdestinados a ser do#ladosD.

dD 9os alam#res met$licos que no est$n dise*ados para ser do#lados pero es pro#a#le que ocasionalmente o accidental

, mente sean do#lados durante el ue7o" no de#en romperse ni 7enerar puntas a7udas peli7rosas o atra'esar laen'ol, tura del u7uete" en el momento del ensao se7Fn el apartado >.1/./ Calam#res met$licos que pro#a#lemente

pueden ser do#ladosD.

eD 9as astillas en las super)icies los -ordes accesi-les no de#en presentar un ries7o eBa7erado de causar lesionesteniendo en cuenta el uso pre'isto del Eu7uete.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 28 ,

4C Elementos sal#entes >6ase el cap*tulo A10?

9os tu#os los elementos r7idos salientes que constituen para el ni*o un peli7ro de per)oraci(n de#en

prote7erse. Esta protecci(n no de#e quitarse cuando se proceda al ensao mencionado en el apartado >.4.2./ Censaode tracci(n" pie!as de protecci(nD.

9as puntas de las 'arillas de los para7uas de u7uete de#en prote7erse. Si se quitara la protecci(n durante elensao se7Fn apartado >.4.2./ Censao de tracci(n" pie!as de protecci(nD" las eBtremidades de las 'arillas de#en estar eBentas de -ordes cortantes peli7rosos puntas pun!antes peli7rosas en el momento de los ensaos se7Fn apartados>.11 Cacuidad de los #ordesD >.12 Cacuidad de las puntasD. Adem$s" si se quitaran las protecciones" las 'arillas de#entener un di$metro mnimo de 2 mm" los eBtremos no de#en tener re-a-a su aca#ado de#e ser liso" redondeado casies)r ico.

410 &artes m=6#les entre s*

4101 ecan#smos ple"ables ( $esl#antes >6ase el cap*tulo A11?

9os requisitos se*alados en el apartado 4.10.1 no se aplican a u7uetes con una super)icie potencial de asiento in)erior a

140 mm de ancho.

9os u7uetes pro'istos de mecanismos ple7a#les desli!antes de#en cumplir con los requisitossi7uientes-

aD 9as sillitas de ruedas los cochecitos de mu*ecos equipados con asidero u otro elemento estructural que puede ple7arse so#re el ni*o" de#e tener" al menos" un dispositi'o de #loqueo principal " al menos" un dispositi'o de

#loqueo secundario" actuando am#os directamente so#re el mecanismo ple7a #le.

Al desple7ar el u7uete" al menos uno de los dispositi'os de #loqueo de#e en7ancharseautom$ticamente.

6urante el ensao se7Fn el punto aD del apartado >.1>.2 Csillitas de ruedas cochecitos de u7ueteD el u7ueteno de#e hundirse los dispositi'os de #loqueo de#en )uncionar no desen7ancharse.

6os dispositi'os de idntica construcci(n Cpor eemplo" aros de cierreD" uno a la i!quierda otro a la derecha de l

u7uete" se consideran como un solo dispositi'o de #loqueo.

En el caso de que sea posi#le desple7ar parcialmente una sillita de ruedas o un cochecito de mu*ecos sin que unode los dispositi'os de #loqueo se en7anche" entonces el ensao descrito en el punto aD del apartado >.1>.2 Csillitasde ruedas cochecitos de u7ueteD de#e reali!arse en esta pos ici(n.

9a )i7ura + muestra un eemplo de sillita de ruedas o cochecito de mu*ecos" tal como se s e*ala en el punto aDdel apartado 4.10.1.

%&TA 6esple7ar parcialmente si7ni)ica endere!ar el u7uete de tal )orma que el usuario pueda creer err(neamente que el u7uete est$ completamente desple7ado.

#D 9as sillitas de ruedas los cochecitos de mu*ecos en los que normalmente no eBiste el peli7ro de que el asiderou otro elemento estructural se plie7ue so#re el ni*o" de#en tener" por los menos" un dispositi'o de #loqueo o untope de se7uridad" que puede ser de accionamiento manual.

6urante el ensao se7Fn el punto #D del apartado >.1>.2 Csillitas de ruedas cochecitos de u7ueteD" el u7ueteno de#e hundirse el dispositi'o de #loqueo o el tope de se7uridad de#e )uncionar no desen7ancharse.

En caso de que sea posi#le desple7ar parcialmente una sillita de ruedas o un cochecito de u7uete sin que un dispo,siti'o de #loqueo se en7anche" entonces el ensao descrito en el punto #D del apartado >.1>.2 de#e reali!arse enesta posici(n C'ase tam#in la %ota en el punto aD del apartado 4.10.1D.

En la )i7ura > aparecen eemplos de sillitas de ruedas cochecitos de mu*ecos" tal como se se*ala en el punto #D

7/23/2019 UNE en 71 1


del apartado 4.10.1.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 2+ , E% +1,1-2011A/-2014

9eenda1 Mo'imiento del asidero

2 Mo'imiento del chasis

#"ura 7 !#ll#ta $e rue$as o cocec#to $e %u"uete menc#ona$o en el punto a? $el aparta$o 4101

9eenda

1 Mo'imiento del asidero

2 Mo'imiento del chasis

#"ura B !#ll#tas $e rue$as $e %u"uete menc#ona$as en el punto b? $el aparta$o 4101

cD 9os dispositi'os ple7a#les en otros u7uetes suscepti#les de hundirse Cpor eemplo" las ta#las de planchar" sillas mesas ple7a#les" etc.D que pueden tener un mo'imiento de tiera de#en tener -

1D un tope de se7uridad o un dispositi'o de #loqueo. 6urante el ensao se7Fn el apartado >.1>./ Cotros Eu7uetessuscepti#les de hundirseD el u7uete no de#e hundirse el dispositi'o de #loqueo de#e )uncionar no desen,7ancharse

2D una hol7ura mnima de 12 mm entre las partes m('iles que" al accionarlas" hacen un mo'imiento de tiEera.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 2> ,

dD &tros u7uetes" distintos a los enunciados en los susodichos puntos aD" #D o cD del apartado 4.10.1" pro'istos demecanismos ple7a#les o desli!antes destinados a soportar el peso de un ni*o" o capaces de a7uantar dicho peso"de#en estar dise*ados" en caso de ser suscepti#les de causar lesiones en los dedos" de )orma que el espacio entre loselementos m('iles" si permite la inserci(n de una 7al7a de 5 mm de di$metro" permita i7ualmente la inserci(nde una 7al7a de 12 mm de di$metro.

4102 ecan#smos $e arrastre >6ase el cap*tulo A12?

9os requisitos se*alados en los puntos aD #D del apartado 4.10.2 no se aplican a los mecanismos de arrastre cua

potencia no es su)iciente para causar lesiones en los dedos o en otras partes del cuerpo" ni a las transmisiones en los u7uetes destinados a soportar la masa de un ni*o se7Fn el apartado 4.15.1.8.

9os mecanismos de arrastre las lla'es de dar cuerda de#en austarse a los requisitossi7uientes-

aD 9os mecanismos de arrastre de#en estar prote7idos de tal )orma que" durante los ensaos descritos en los

a partados>.5 Censao de cadaD >.+ Censao de impactoD" no queden al descu#ierto -ordes cortantes peli7rosos acce si-l esC'ase >.11 acuidad de los -ordesD o puntas pun!antes peli7rosas accesi-les C'ase >.12" acuidad de las puntasD" n isupon7an peli7ro que podra causar un aplastamiento de los dedos o en otras partes del cuerpo.

#D 9os mecanismo de arrastre que )orman parte de ju)uetes )randes y 3oluminosos de#en estar prote7idos de tal)orma que" durante el ensao descrito en el apartado >.8 Censao de 'uelcoD" no queden al descu#ierto -ordescor tantes peli7rosos accesi-les C'ase >.11 acuidad de los #ordesD o puntas pun!antes peli7rosas accesi-lesC'ase >.12" acuidad de las puntasD" ni supon7an peli7ro que podra causar un aplastamiento de los dedos o en otras

partes del cuerpo cuando se realice el ensao se7Fn apartado >.8 Censao de 'ue lcoD.

cD 9as )ormas dimensiones de las lla'es de dar cuerda o de las mani'elas de arranque de#en ser tales que el espacioentre la lla'e o la mani'ela el cuerpo del u7uete" si permite la inserci(n de una 7al7a de 5 mm de

di$metro" permita i7ualmente la inserci(n de una 7al7a de 12 mm de di$metro. 9as lla'es o las mani'elas node#en tener ori)icios que permitan introducir una 7al7a de 5 mm de di$metro.

4103 /#sa"ras >6ase el cap*tulo A13?

%o se aplica este requisito si una de las partes articuladas por una o 'arias #isa7ras tiene una masa in)erior a 2507.

9os u7uetes con dos partes articuladas por una o 'arias #isa7ras con un espacio entre los -ordes ensam#lados alo lar7o de la l+nea de -isa)ra" de#en ser construidos de tal )orma que dicho espacio" si permite la inserci(n de una7al7a de 5 mm de di$metro" permita i7ualmente la inserci(n de una 7al7a de 12 mm de di$metro" cualquiera quesea la posici(n de las di)erentes partes.

4104 uelles >6ase el cap*tulo A14?9os muelles de#en austarse a los requisitossi7uientes-

aD 9os muelles en espiral no de#en ser accesi-les si la distancia entre dos espiras consecuti'as es superior a / mm"cualquiera que sea la posici(n de uso.

El requisito indicado en el punto #D del apartado 4.10.4 no se aplica a muelles que no recuperan su )orma inicial trasla descar7a Ces decir" una 'e! superado el lmite de elasticidadD.

#D 9os muelles helicoidales de tracci(n no de#en ser accesi-les si la distancia entre dos espiras consecuti'ases superior a / mm cuando el muelle est$ sometido a una )uer!a de tracci(n de 40 %.

El requisito se*alado en el punto cD del apartado 4.10.4 no se aplica a muelles que no recuperan su )orma inicialdespus de reci#ir una car7a de 40 %" ni a muelles enrollados alrededor de otro elemento del u7uete Cpor eemplo" una'arilla de 7uaD de modo que no sea posi#le insertar la 7al7a de accesi-ilidad A C'ase la )i7ura 21" 7al7a deaccesi#ilidadD m$s all$ de 5 mm entre dos espiras consecuti'as.

7/23/2019 UNE en 71 1


7/23/2019 UNE en 71 1


A1B?

9os u7uetes en los que el ni*o puede penetrar de#en austarse a los requisitossi7uientes-

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , /0 ,

aD ualquier u7uete pro'isto de una puerta" una tapa o un dispositi'o similar cuo interior ten7a un 'olumencontinuo superior a 0"0/ m/ cuas dimensiones internas sean i7uales o superiores a 150 mm" de#e estar

pro'isto de" al menos" dos ori)icios de 'entilaci(n no o#struidos" de 850 mm 2 como mnimo cada uno distantesuno del otro al menos 150 mm. 9a super)icie total de 'entilaci(n de#e estar disponi#le cuando se coloque el

u7uete en el suelo en cualquier posici(n" adacente a dos super)icies 'erticales planas que )ormen un $n7ulo de@0Z con el )in de simular el rinc(n de una estancia.

9a super)icie de 'entilaci(n no es necesaria si el 'olumen continuo se di'ide en unCosD compartimentoCsD m edianteunaCsD separaci(nCesD permanente o una o m$s #arrotes de manera que al menos una dimensi(n del en el compar , timento sea in)erior a 150 mm.

#D 9a puerta" la tapa o el dispositi'o similar de tales u7uetes de#en poderse a#rir desde el interior con una)uer !a m$Bima de 50 %.

%&TA Este requisito eBclue especialmente la utili!aci(n de cierres de #otones" de cremallera o fijaciones similares en puertas" tapaso dispositi'os an$lo7os.

cD 9os co)res de u7uete dotados con tapadera de #isa7ra de apertura 'ertical" de#en estar pro'istos de unmecanismo de retenci(n de la tapadera que impida el hundimiento o cada repentinos de la misma. El mecanismode#e retener la tapadera de )orma que en nin7una posici(n del arco de despla!amiento de la tapadera comprendidoentre 50 mm" medido a partir de la posici(n completamente cerrada" hasta un arco que no eBceda de 80Z" medidoa partir de la posici(n completamente cerrada" de#e caer m$s de 12 mm" #ao la in)luencia de su propio peso" sal'oque esta ca5da se encuentre en los Fltimos 50 mm del arco de despla!amiento. El ensao se de#e reali!ar deacuerdo con el apartado >./1.2 Cretenci(n de la ta pader aD.

El mecanismo de retenci(n de la tapadera de#e cumplir con estos requisitos antes despus de ha#erse sometidoa

+ 000 ciclos de apertura cierre" se7Fn se descri#e en el apartado >./1.2 Censao de dura#ilidad para tapaderasde #isa7ra de apertura 'er ticalD.

El mecanismo de retenci(n de la tapadera no de#e requerir auste por parte del consumidor para ase7urar la adecuada retenci(n de la tapadera" ni auste para respetar las eBi7encias citadas despus de ha#erse sometido alos ciclos de apertura cierre se7Fn el apartado >./1.2 Censao de dura#ilidad para tapaderas de #isa7ra dea pertur a 'er ticalD.

9a tapadera el mecanismo de retenci(n de la tapadera de#en cumplir con las eBi7encias aplica#les dela par tado4.10./ C#isa7r asD.

9os co)res de u7uete dotados con tapadera de #isa7ra de apertura 'ertical de#en acompa*arse de instrucciones de

montae mantenimiento adecuadas.

4142 ascaras ( cascos >6ase el cap*tulo A1C?9as mascaras los cascos de#en austarse a los requisitos s i7uientes-

aD 9as m$scaras los cascos que encierran completamente la ca#e!a que est$n )a#ricados con un material impermea

, #le de#en disponer de un $rea total de 'entilaci(n de 1 /00 mm2 como mnimo a tra's de al menos dosor i) icios distantes uno del otro 150 mm como mnimo o de una !ona de 'entilaci(n Fnica equi'alente.

9a )i7ura @ muestra un eemplo de una !ona de 'entilaci(n Fnicaequi'alente.

7/23/2019 UNE en 71 1


, /1 , E% +1,1-2011A/-2014

9eenda

1 [rea total de 'entilaci(n- 1 /00 mm2 o m$s

2 [rea de 'entilaci(n alternati'a equi'alente- 1 /00 mm2 o m$s

#"ura C E%emplo $e 'reas $e 6ent#lac#=n

Medidas en milmetros

#D Todos los materiales r7idos que cu#ren la cara" tales como 7a)as" cascos de astronautas o pantallas )aciales protec,toras" no de#en" dear al descu#ierto -ordes cortantes peli7rosos C'ase >.11 acuidad de los #ordesD"

puntas pun!antes peli7rosas C'ase >.12 acuidad de las puntasD o elementos sueltos que puedan penetrar en los oosantes despus de los ensaos se7Fn los apartados >./ Censao de torsi(nD" >.4.2.1 Censao de tracci(n"7eneralidadesD" >.5 Censao de cadaD" >.+ Censao de impactoD >.> Censao de compr esi(nD.

Este requisito se aplica i7ualmente a los u7uetes )a#ricados con materiales r7idos pro'istos de a#erturas paralos oos" as como a los u7uetes que cu#ren los o Eos.

cD 9os u7uetes que son una imitaci(n de m$scaras cascos de protecci(n Cpor eemplo" cascos de motocicleta"cascos de se7uridad para tra#aos industriales cascos de #om#erosD de#en lle'ar una ad'ertencia C'ase +.>D.

41@ Du"uetes $est#na$os a soportar el peso $e un n#ño >6ase el cap*tulo A20?

41@1 Du"uetes propulsa$os por el n#ño o por otros me$#os

41@11 9eneral#$a$es

u7uetes propulsados por el ni*o o por otros medios destinados a soportar el peso de un ni*o" por eEemplo-

− patines de ruedas" patines en lnea monopatines destinados para ni*os con una masa corporal de 20 7 o in) erior"

− triciclos" coches" carretillas" #alones saltadores !ancos

saltarines" de#en cumplir con los requisitos del apartado 4.15.1.

9os requisitos de los apartados 4.15.1.2" 4.15.1.5 no se aplican a las -icicletas de ju)uete" que est$n cu#iertas enel apartado 4.15.2" ni a los patinetes de u7uete que est$n cu#iertos en el apartado 4.15.5.

41@12 A$6ertenc#as e #nstrucc#ones $e uso

atines de ruedas" patines en lnea monopatines para ni*os comerciali!ados como u7uetes de#en lle'ar una ad'er ten, cia relati'a a equipos de protecci(n C'ase +.10.1D.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , /2 ,

9os u7uetes destinados a montarse encima impulsados mec$nicamente que no ten7an mecanismo de rueda li-re odispositi'o de )renado destinados a soportar el peso de dos o m$s los ni*os o con una masa sin car7a de /0 7 o m$s"de#en lle'ar una ad'ertencia que ha7a re)erencia a la )alta de )reno C'ase +.10.2D.

Adem$s los u7uetes destinados a montarse encima de propulsi(n elctrica que no est$n o#li7ados a incorporar )r enose7Fn apartado 4.15.1.5 de#en lle'ar una ad'ertencia que ha7a re)erencia a la )alta de )reno C'ase +.10.2D si notienen un mecanismo de rueda li-re o dispositi'o de )renado est$n destinados a soportar el peso de dos o m$s losni*os o con una masa sin car7a de /0 7 o m$s.

9os patines de ruedas" los patines en lnea" los monopatines los u7uetes elctricos destinados a montarse encimaen los que el motor elctrico proporciona su)iciente )renado C'ase 4.15.1.5 aDD no est$n o#li7ados a lle'ar aesta ad'er tencia.

9os u7uetes elctricos para montarse encima 3o su em-alaje e instrucciones de uso de#en lle'ar una ad'er tencia

re)erente a los equipos de protecci(n C'ase +.10./D. Esta ad'ertencia no es necesaria en los u7uetes elctricosdestina, dos a montarse encima de ellos que est$n equipados con un asiento" se7Fn el requisito esta#lecido en ela partado4.15.1.4" o que ten7an una 'elocidad m$Bima de dise*o de menos de >"2 m3h cuando se ensaan se7Fn ela par tado>.2@ Cdeterminaci(n de la 'elocidad m$Bima de dise*o de u7uetes para su#irse encima de propulsi(nelctr icaD.

9os u7uetes elctricos destinados a montarse en ellos de#en lle'ar una ad'ertencia so#re el 7rupo de edad al que 'a

destinado C'ase +.10./D.

El em-alaje las instrucciones de uso de los u7uetes elctricos destinados a montarse en ellos de#en ir acompa*ados de una ad'ertencia re)erente a las !onas se7uras para montarlo C'ase +.10./D.

9os u7uetes destinados a soportar la masa de un ni*o de#en lle'ar instrucciones de uso" montae mantenimiento. Se

de#e llamar la atenci(n del usuario so#re los peli7ros potenciales de usar el u7uete las precauciones quede#en tomarse C'ase +.10.4D.

9os u7uetes que" de#ido a su construcci(n" resistencia" dise*o u otros )actores" no son apropiados para maores de /8meses de#en lle'ar una ad'ertencia C'ase +.18D.

41@13 , es#stenc#a

9os u7uetes sometidos a ensao se7Fn los apartados >.21 Cresistencia est$ticaD >.22 Cresistencia din$micaD node#en-

aD producir -ordes cortantes peli7rosos accesi-les C'ase >.11 acuidad de #ordesD

#D producir puntas pun!antes peli7rosas accesi-les C'ase >.12 acuidad de puntasD

cD dear accesi#les los mecanismos que impliquen al7Fn peli7ro que pueda causar aplastamiento de los dedos u otr as partes del cuerpoR

dD hundirse de tal )orma que incumplan los requisitos pertinentes de esta normaeuropea.

41@14 Estab#l#$a$

El requisito se*alado en el apartado 4.15.1.4 no se aplicaa-

− patines de ruedas" patines en lnea monopatines de Eu7ueteR

− u7uetes que por su dise*o no disponen de una #ase esta#le Cpor eemplo" los !ancos saltarines los #alonessaltador esD

7/23/2019 UNE en 71 1


− u7uetes destinados a maores de /8 meses" en los que el ni*o 7aranti!a con sus pies la esta#ilidad lateral Cestoes" que el mo'imiento lateral de las piernas no est limitadoD" la altura del asiento es tal que un ni*o del 7rupo deedad para el cual el u7uete est$ destinado" puede lle7ar al suelo con am#os pies cuando est$ sentado Cse ha demantener la esta#ilidad delantera tr aser aDR

7/23/2019 UNE en 71 1


, // , E% +1,1-2011A/-2014

− u7uetes con ruedas alineadas. 9as ruedas que presentan un espacio i7ual o in)erior a 150 mm entre los centrosde las ruedas m$s distantes se consideran una sola rueda.

El u7uete" al ser ensaado se7Fn el apartado >.2/.1 Cesta#ilidad" u7uetes destinados a soportar el peso de un ni*oD"no de#e 'olcar.

41@1@ rena$o

El requisito indicado en el apartado 4.15.1.5 no se aplica a-

− patines de ruedas" patines en lnea monopatines de Eu7ueteR

− u7uetes para los cuales las manos o los pies suministran la potencia de propulsi(n a la rueda o ruedas motrices por transmisi(n dir ectaR

− u7uetes elctricos destinados a montarse en ellos con a una 'elocidad m$Bima de dise*o de 1 m3s C/"8m3hD cuando se ensaan se7Fn el apartado >.2@ Cdeterminaci(n de la 'elocidad m$Bima de dise*o de u7ueteselctr icos destinados a montarse en ellosD" con una altura de asiento in)erior a /00 mm en los que se puede)renar con los pies.

aD 9os u7uetes de propulsi(n mec$nica o elctrica con un mecanismo de rueda li-re de#en ir pro'istos de undispo, siti'o de )renado. En u7uetes de este tipo" con una masa i7ual o superior a /0 7" de#e ser posi#le

#loquear al menos un )reno en la posici(n de )r enado.

El u7uete no de#e despla!arse m$s de 5 cm cuando se ensae se7Fn el apartado >.28.1 C)uncionamiento delos )renos de al7unos u7uetes destinados a montarse en ellosD. Este requisito se aplica a todos los )renos de los Eu7uetes se7Fn apartado 4.15.15" independientemente de si se requiere o no un )reno por esta norma europea.

El requisito del punto aD en el apartado 4.15.1.5 no se aplica a los u7uetes elctricos destinados a montarse enellos en los que el motor elctrico suministra )renado su)iciente. Se de#e considerar que el motor suministra)r enado su)iciente si-

− la 'elocidad media del 'ehculo es menor o i7ual a 0"/8 m3s C1"/ m3hD cuando se ensaa se7Fn ela par tado

>.28.1.2 C)uncionamiento del )reno motor, ensao de plano inclinadoD o

− se cumple lo si7uiente cuando se ensaa se7Fn el apartado >.28.1./ C)uncionamiento del )reno motor \ensao hori!ontalD-

T1 ≥ CM 25D × 1"+ C1D

o

T2 ≥ CM 50D × 1"+ C2D

donde

T1 es la )uer!a m$Bima de tracci(n en ne?tons para un u7uete destinado a menores de /8 mesesR

T2 es la )uer!a m$Bima de tracci(n en ne?tons para un u7uete destinado a ni*os de /8 meses o

maor esR M es la masa del u7uete eBpresada en ilo7r amos.

#D 9os u7uetes de propulsi(n elctrica para su#irse encima de#en acti'arse por medio de un interruptor que" tan pronto se suelta" corta de modo autom$tico la alimentaci(n sin que el u7uete 'uelque. 9a aplicaci(n de los)renos" si los ha" de#e cortar autom$ticamente la alimentaci(n.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , /4 ,

41@1 Transm#s#=n ( $#spos#c#=n $e las rue$as

9a transmisi(n la disposici(n de las ruedas de#en austarse a los requisitos si7uientes-

aD 9as cadenas correas de transmisi(n de )uer!a en los u7uetes destinados a montarse encima de ellos de#entener una protecci(n desde la rueda de la cadena o de la correa de transmisi(n hasta la rueda de la cadena o de lacorr ea impulsada en el lado o lados en el que la eBtremidad del ni*o queda m$s cerca de la cadena C'ase la )i7ura10" lado AD. Esta protecci(n de#e incluir am#as ruedas de transmisi(n. Tam#in de#e ha#er un escudo alrededor de la rueda de la cadena o de la correa de transmisi(n en cualquier lado en el que la cadena o correa se separa de laeBtr emidad del ni*o Cpor eemplo" por el cuadro en una #icicletaD" C'ase la )i7ura 10" lado :D.

En los u7uetes destinados a montarse encima de ellos en los que la cadena de transmisi(n o correa pueda ser alcan!ada por el usuario con la mano durante el uso" la protecci(n o protecciones de la transmisi(n de#en tener doslados que cumplan con el dise*o del lado A C'ase la )i7ura 10D.

Se permiten ori)icios de drenae en la protecci(n siempre que ten7an un di$metro i7ual o menor a 5

mm. %o de#e ser posi#le quitar la protecci(n si no es con una herramient a.

#D 9as ruedas mo'idas directamente con los pedales no de#en estar horadadas con hendiduras u ori)icios cuoancho sea superior a 5 mm.

9eenda

1 EBtensi(n de la protecci(n en la cara interior 2 Rueda de la cadena )rontal

/ 'adena

A 9ado en el que la eBtremidad del ni*o est$ m$s cercana de la cadena

: 9ado en el que la cadena o correa se separa de la eBtremidad del ni*o

#"ura 10 &rotecc#ones en la ca$ena $e transm#s#=n

cD Si los espacios entre las ruedas el cuerpo o las partes del cuerpo del u7uete Cpor eemplo" el7uarda #arrosD permiten la inserci(n de una 7al7a de 5 mm" de#en permitir i7ualmente la inserci(n de una7al7a de 12 mm de di$metro. Este requisito no se aplica a las super)icies de ro!amiento de los mecanismos de)renado" a los mono, patines de u7uete a los patines de rueda.

7/23/2019 UNE en 71 1


, /5 , E% +1,1-2011A/-2014

dD 9os triciclos pro'istos de una #arra que sir'e para empuar al ni*o de#en construirse de )orma que no haaries7os de que ste se pille los pies con los pedales o con otros elementos cuando se le empua Cpor eemplo"mecanismo de rueda li-re o r e posa pisD.

41@17 !eñal $e #nserc#=n m*n#ma $e la barra $el s#ll*n ( $elman#llar

ualquier #arra de silln austa#le '$sta7o de manillar austa#le de#e tener una se*al permanente que indique la

pro)undidad mnima de inserci(n a la parte del cuadro del u7uete. 9a se*al de inserci(n mnima de#e colocarse a unadistancia no in)erior a la de dos 'eces medio el di$metro de la #arra o '$sta7o desde la parte in)erior de la #arra o'$sta7o. 6e#e ha#er una lon7itud de material circun)erencial conti7uo de al menos un di$metro del '$sta7o por de#aEo de la marca C'ase la )i7ura 11D.

El requisito de la se*al de inserci(n mnima no se aplicasi

− ha una o m$s posiciones )ias de auste que cumplen los requisitos de dimensi(no

− la pro)undidad mnima de inserci(n est$ de)inida limitada por eldise*o.

9eenda

1 Se*al permanente

#"ura 11 .lustrac#=n $e los re5u#s#tos $#mens#onales para la señal $e #nserc#=n

41@1B Du"uetes elctr#cos $est#na$os a montarse en ellos

9os u7uetes elctricos destinados a montarse en ellos destinados a ni*os menores de 8 a*os de#en estar equipados

con un asiento.

9os u7uetes elctricos destinados a montarse en ellos de#en tener una 'elocidad m$Bima de dise*o que no supere lossi7uientes 'alores cuando se ensaan se7Fn el apartado >.2@ Cdeterminaci(n de la 'elocidad m$Bima de dise*o de los

u7uetes elctricos destinados a montarse en ellosD-

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , /8 ,

− u7uetes destinados a ni*os maores de / a*os" pero menores de 8 a*os- 8 m3h o >"2 m3h. 9a 'elocidad m$salta C>"2 m3hD se aplica s(lo si el u7uete est$ equipado con un dispositi'o de dos posiciones que limita la'elocidad m$Bima a 8 m3h o menos en una posici(n" a >"2 m3h o menos en la otra posici(n. El dispositi'o s(lode#e poder austarse por un adulto con una herramienta de#e estar en la posici(n de 'elocidad #aa en el punto de'entaR

− u7uetes destinados a ni*os maores de 8 a*os- 18 m3h.

41@2 /#c#cletas $e %u"uete $e rue$a l#bre >6ase el cap*tulo A20?

41@21 9eneral#$a$es

Adem$s de los requisitos pertinentes se*alados en el captulo 4" las -icicletas de ju)uete de rueda li#re de#en austarsea los requisitos de los apartados 4.15.2.2 4.15.2./.

41@22 A$6ertenc#as e #nstrucc#ones $e uso

9as -icicletas de ju)uete de#en lle'ar una ad'ertencia so#re su uso en la cal!ada la necesidad de utili!ar equipo de protecci(n. Tam#in de#en ir acompa*adas de instrucciones de montae mantenimiento" instrucciones de uso precauciones a tener en cuenta. Se de#e llamar la atenci(n de los padres o de las personas encar7adas del cuidado delos ni*os so#re el peli7ro potencial de montar en -icicletas de ju)uete C'ase +.15D.

9as -icicletas de ju)uete que" de#ido a su construcci(n" resistencia" dise*o u otros )actores" no son apropiadas par amaores de /8 meses de#en lle'ar una ad'ertencia C'ase +.18D.

41@23 ,e5u#s#tos $e )rena$o

9as -icicletas de ju)uete de mecanismo de rueda li-re de#en ir equipadas con dos sistemas de )renado independientes"uno actFa so#re la rueda delantera el otro so#re la tr aser a.

ara )renos de mano" la dimensi(n de la palanca de )reno d " medida en su punto medio" tal como aparece en la) i7u, ra 12" no de#e superar los 80 mm. El campo de auste de una palanca de )reno austa#le de#e permitir alcan!ar esta dimensi(n. 9a lon7itud de la palanca de#e ser de >0 mm como m 5nimo.

6urante el ensao se7Fn el apartado >.28.2 C)uncionamiento de los )renos de la #icicleta de u7ueteD" el u7uete node#e despla!arse m$s de 5 cm. Este requisito se aplica tam#in a las -icicletas de ju)uete de de transmisi/n fija siest$n equipadas con un )reno" aunque no se requiera en esta norma europea.

41@3 aballos balanc*n ( %u"uetes s#m#lares >6ase el cap*tulo A21?

9os ca#allos #alancn los u7uetes similares de#en austarse a los requisitossi7uientes-

aD El pedestal arqueado de un ca#allo o de cualquier otro u7uete #alancn de#e tener un lmite a su mo'imientoque de#e mantener en todo momento al usuario en el interior del arco de #alanceo. El cumplimiento de esterequisito se comprue#a mediante inspecci(n 'isual.

#D El u7uete no de#e 'olcar durante el ensao se7Fn el apartado >.2/.1 Cesta#ilidad" u7uetes destinados a soportar el peso de un ni*oD.

cD 9os u7uetes cuando se ensaan se7Fn el apartado >.21 Cresistencia est$ticaD no de#en hundirse de )orma quede Een de cumplir los requisitos pertinentes de esta norma europea.

dD 9os u7uetes que" de#ido a su construcci(n" resistencia" dise*o u otros )actores" no son apropiados para maoresde

/8 meses de#en lle'ar una ad'ertencia C'ase +.18D.

eD 9os u7uetes donde la super)icie destinada para sentarse est$ a una altura i7ual o superior a 800 mm so#re el suelo"de#en lle'ar una ad'ertencia C'ase +.1@D.

7/23/2019 UNE en 71 1


, /+ , E% +1,1-2011A/-2014

9eenda

1 6imensi(n de la palanca de )reno" d

2 unto medio de la palanca

/ 9on7itud de la palanca" l

4 i'ote

#"ura 12 #mens#ones $e una palanca $e )reno $e mano

41@4 Du"uetes no propulsa$os por un n#ño

9os u7uetes no propulsados por un ni*o pero dise*ados para soportar su peso Csal'o los u7uetes incluidos en la %orm a

E% +1,>D se de#en austar a los requisitos s i7uientes-

aD uando se ensaen se7Fn el apartado >.21 Cresistencia est$ticaD" los u7uetes no de#en hundirse de )orma que a nocumplan con los requisitos pertinentes de esta norma europea.

#D 9os u7uetes no de#en 'olcar durante el ensao se7Fn el apartado >.2/.1 Cesta#ilidad" u7uetes destinados asopor tar el peso de un ni*oD. Este requisito no se aplica a u7uetes que por ra!ones e'identes no puedenconsiderarse como esta#les Cpor eemplo" las pelotas 7randes los animales de u7uete -landos r ellenosD.

cD 9os u7uetes destinados a soportar el peso de un ni*o de#en" en caso necesario" ir acompa*ados de instruccionesrelati'as al uso" montae mantenimiento.

dD 9os u7uetes que" de#ido a su construcci(n" resistencia" dise*o otros )actores" no son apropiados para maores de/8 meses de#en lle'ar una ad'ertencia C'ase +.18D.

41@@ &at#netes $e %u"uete >6ase el cap*tulo A4C?

41@@1 9eneral#$a$es

ara el prop(sito de esta norma europea" los patinetes de ju)uete se di'iden en dos 7rupos-

− aquellos destinados para ni*os con una masa corporal de 20 7 o in) er ior R

− aquellos destinados para ni*os con una masa corporal de 50 7 o

in) er ior. 9os patinetes de ju)uete de#en cumplir los requisitos del apartado

4.15.5.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , /> ,

41@@2 A$6ertenc#as e #nstrucc#ones $e uso

9os patinetes de ju)uete de#en lle'ar una ad'ertencia relati'a a la necesidad del uso de un equipo de protecci(n

el peso m$Bimo del usuario. Tam#in de#en ir acompa*adas de instrucciones de montae mantenimiento"instrucciones de uso precauciones a se7uir. 6e#e llamarse la atenci(n de los padres o cuidadores so#re los peli7ros

potenciales de montar en un patinete de ju)uete C'ase +.1>D.

41@@3 , es#stenc#a

aD 9os patinetes de ju)uete de#en austarse a los requisitos del apartado 4.15.1./Cr esistenciaD.

#D uando se ensae de acuerdo con el apartado >.2+ Cresistencia de las #arras de direcci(n del patinete de Eu7ueteD.

− las #arras de direcci(n no de#en hundirse tanto que no continFen aust$ndose a los requisitos pertinentes de

esta norma europea"

− las #arras de direcci(n no de#en separarse en dos o m$s par tes"

− las #arras de direcci(n de metal no de#en presentar )rietas 'isi #les"

− los dispositi'os de #loqueo no de#en )allar o soltarse.

41@@4 /arras $e $#recc#ones re"ulables ( ple"ables

aD ara impedir cam#ios repentinos de altura" las #arras de direcci(n con altura re7ula#lede#en

− ser re7ula#les con el empleo de una herramienta" o

− tener" al menos" un dispositi'o de #loqueo principal un dispositi'o de #loqueo secundario de los que almenos uno de#e en7ancharse autom$ticamente cuando se auste la altura.

9a separaci(n de la #arra de direcci(n no de#e ser posi#le a menos que sea intencionadamente.

#D 9as #arras de direcci(n destinadas a ple7arse de#en tener un dispositi'o de #loqueo en el mecanismo de ple7ado.

cD El espacio entre los elementos m('iles capaces de herir los dedos de#e asimismo permitir la inserci(n de una'ar illa de 12 mm de di$metro si permite la inserci(n de una 'arilla de 5 mm de di $metro.

9as a#erturas accesi-les presentes en los elementos m('iles capaces de romper un dedo no de#en permitirla inserci(n de una 'arilla de 5 mm de di$metro.

41@@@ rena$o

9os patinetes de ju)uete etiquetados como destinados para ni*os con una masa corporal de 20 7 o in)erior nor equier en un sistema de )r enado.

&tros patinetes de ju)uete de#en tener" al menos" un sistema de )renado que de#e operar so#re la rueda trasera que de#e reducir de manera e)ecti'a sua'e la 'elocidad sin lle7ar a una parada #rus ca.

uando se ensae de acuerdo con el apartado >.28./ C)uncionamiento de los )renos para patinetes de u7ueteD" la

)uer!a requerida para mantener el patinete de ju)uete so#re el plano inclinado de#e ser in)erior a 50 %.41@@ Tamaño $e rue$a

El di$metro de laCsD ruedaCsD delanteraCsD en un patinete de ju)uete de#e ser 120 mm omaor.

7/23/2019 UNE en 71 1


, /@ , E% +1,1-2011A/-2014

41@@7 Elementos sal#entes

9os pu*os de los patinetes de ju)uete de#en tener un eBtremo con un di$metro mnimo de 40

mm.

41 Du"uetes pesa$os #nm=6#les

9os u7uetes inm('iles con una masa superior a 4"5 7 pre'istos para descansar en el suelo pero no para soportar el peso del ni*o" no de#en 'olcar cuando se ensaen de acuerdo con el apartado >.2/.2 Cesta#ilidad" u7uetes pesadosinm('ilesD.

417 &ro(ect#les >6ase el cap*tulo A22?

4171 9eneral#$a$es

9os proyectil es los u7uetes proyectil es de#en austarse a los requisitossi7uientes-

aD Todos los proyectil es r7idos de#en tener una eBtremidad con un radio no in)erior a 2mm.

#D 9os materiales el$sticos utili!ados como super)icies de impacto no de#en desprenderse durante el ensao se7Fn elapartado >.4.2./ Censao de tracci(n" elementos de protecci(nD a menos que los elementos resultantes aFncumplan con los requisitos pertinentes de esta norma europea.

Si la super)icie de impacto es una 3entosa que pasa completamente a tra's de la 7al7a E cuando se ensaa se7Fnel apartado >./2.1 Censao de #olas peque*as de 'entosasD" la 3entosa no de#e desprenderse completamentecuando se ensae se7Fn el apartado >./ Censao de torsi(nD el apartado >.4.2.1 Censao de tracci(n"

7eneralidadesD.

cD 9os rotores de helic(pteros las hlices simples destinados a ser lan!ados en 'uelo li#re 'ertical o casi 'ertical por un mecanismo de muelle o un dispositi'o similar" de#en tener un anillo de protecci(n alrededor de su permetrocon el )in de reducir los ries7os de causar lesiones.

dD 9os proyectil es con una 3entosa como super)icie de impacto de#en tener una lon7itud de 5+ mm o m$s cuandosean medidos como se indica en la )i7ura 1/" con la 3entosa situada en una super)icie plana" de )orma que la)uer !a eercida sea la de#ida a su propio peso. Si el proyectil se cae si no es sostenido" el proyectil se puedesostener durante la medici(n.

El requisito se*alado en el punto dD del apartado 4.1+.1 se aplica antes despus del ensao se7Fn el apartado >./Censao de torsi(nD >.4.2.1 Censao de tracci(n" 7eneralidadesD. El requisito esta#lecido en el punto dD del

a par tado4.1+.1 no se aplica si la 3entosa no pasa del todo a tra's de la 7al7a E en el ensao" se7Fn el apartado>./2.1 Censao de #olas peque*as de 'entosasD.

El requisito indicado en el punto dD del apartado 4.1+.1 se aplica tanto a los proyectil es en los que la 3entosa es una parte inte7ral de ste como a los proyectil es en los que la 3entosa 'a unida al resto del pro yectil .

Medidas en mil5metros

#"ura 13 e$#c#=n $e la lon"#tu$ $e pro(ect#les con 6entosa

7/23/2019 UNE en 71 1


7/23/2019 UNE en 71 1


, 41 , E% +1,1-2011A/-2014

aD Todos los ori)icios de entrada de aire en ju)uetes acu*ticos de#en tener tapones todos los ori)icios de entradacon tapones en ju)uetes acu*ticos u7uetes hincha#les de#en tener tapones unidos de )orma permanente al

u7uete. Si el tap(n o cualquier parte de ste se separa durante los ensaos >./ Censao de torsi(nD >.4.2.1 Censaode tracci(n" 7eneralidadesD" no de#e entrar totalmente en el cilindro cuando se ensaa se7Fn el apartado >.2Ccilindro para par tes peque*asD.

#D En los ju)uetes acu*ticos hincha#les" una 'e! se ha hinchado el u7uete el tap(n de#e quedar insertado en el Eu7uete de )orma que no so#resal7a de la super)icie del u7uete m$s de 5 mm.

cD Se de#e llamar la atenci(n del usuario so#re el peli7ro potencial que se deri'a de la utili!aci(n de ju)uetesacu*t icos

C'ase +.4D.

Adem$s" los u7uetes acu$ticos hincha#les para montarse encima con una dimensi(n m$Bima superior de 1"2 mmedi, dos desin)lados Cpor eemplo" hincha#les de animales 7randesD de#en cumplir los requisitos que se aplican a losar t5cu, los de recreo )lotantes" de clase A2 se7Fn la %orma E% 1584@,/.

41C ulm#nantes espec*)#camente $#seña$os para uso en %u"uetes ( %u"uetes 5ueut#l#an )ulm#nantes >6ase el cap*tulo A24?

Asumiendo un uso ra!ona#lemente pre'isi#le" los )ulminantes espec)icamente dise*ados para su uso en u7uetes node#en producir restos que puedan causar lesiones oculares" llamas o partes incandescentes.

El em-alaje de los )ulminantes de#e lle'ar una ad'ertencia so#re su uso" 'ase el apartado+.1/.

9os u7uetes pensados para utili!arse con )ulminantes de#en lle'ar una indicaci(n en lo que se re)iere a con qumar ca modelo de )ulminantes se pueden utili!ar sin peli7ro" una ad'ertencia so#re su uso C'ase +.14D. 9a

ad'er tencia tam#in se puede colocar alternati'amente en el em-alaje C'ase +.14D.

NA2OP

420 AcFst#ca >6ase el cap*tulo A2@?

4201 ate"or*as $e e;pos#c#=n para n#6eles $e pres#=n sonora con prome$#o $et#empo

Se tiene en cuenta que el tiempo e)ecti'o de emisi(n del sonido de un u7uete #ao uso puede 'ariar consider a #lemente" los u7uetes dise*ados para emitir sonido se di'iden en tres cate7oras de eBposici(n. 9os u7uetesmencionados dentro de cada cate7ora se re)ieren a las 'ersiones tradicionales de esos u7uetes. 9os u7uetesque nos son dise*os tradicionales pueden pertenecer a otra cate7ora de eBposici(n. ara u7uetes que no entran

claramente en una cate7ora espec)ica" se de#e utili!ar la m$s cercana que sea m$s estricta. Ces decir la numerada m$s #aEaD-

\ ate7ora de eBposici(n 1-

\ u7uetes que emiten sonido durante periodos de tiempo normalmente superiores a /0 s despus decada iniciaci(nR

ju)uetes destinados a estar cerca de la oreja que emiten sonido durante periodos de tiempo normalmentemaores a /0 s despus de cada iniciaci(nR

\ u7uetes que usan cascos o aur icular esR

\ otros u7uetes que emiten sonidos normalmente durante m$s de 13/ del tiempo de Eue7o.

\ ate7ora de eBposici(n 2-

\ u7uetes que emiten sonido durante periodos de tiempo normalmente in)eriores a /0 s pero superiores a 5s despus de cada iniciaci(nR

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 42 ,

\ ju)uetes destinados a estar cerca de la oreja" que mientras emiten sonido" se suetan cerca de la oreadur ante periodos de tiempo normalmente in)eriores a /0 s pero superiores a 5 s

\ sonaeros u7uetes de a pr etar

\ ju)uetes de 3iento que son imitaciones de instrumentos musicalesR

\ otros u7uetes que emiten sonidos normalmente durante menos de 13/ m$s de 1310 del tiempo de Eue7o.

\ ate7ora de eBposici(n /-

\ u7uetes que emiten sonido durante periodos de tiempo normalmente in)eriores a 5 s despus de cada iniciaci(nR

\ u7uetes para los cuales mantener una salida de sonido requiere un es)uer!o )sico impor tanteR

ju)uetes destinados a estar cerca de la oreja que mientras emiten sonido se suetan cerca de la oreadur ante periodos de tiempo normalmente in)eriores a 5 s

\ u7uetes con )ulminantesR

\ ju)uetes de 3iento como sil #atosR

\ otros u7uetes que emiten sonidos normalmente durante menos de 1310 del tiempo de Eue7o.

%&TA n eemplo de un u7uete para el cual mantener una salida de sonido importante requiere un es)uer!o )sico importante es una pistolaelectr(, nica de u7uete con un disparo por cada acti'aci(n del 7atillo. Aunque un Fnico disparo podra requerir un peque*o es)uer!o" un7ran nFmero de disparos en una alta )recuencia podra requerir de un es)uer!o importante si se repite durante 'arios minutos.

4202 *m#tes $e n#6el $e pres#=n sonora $e

em#s#=n

42021 9eneral#$a$es

9os u7uetes de#en e'aluarse se7Fn el apartado m$s rele'ante para su modo de sonido o )unci(n de sonido.9os u7uetes con m$s de una )unci(n de sonido de#en e'aluarse se7Fn mFltiples apartados. u7uetes o )unciones desonido de u7uetes que no se austan claramente dentro de cualquiera de los apartados de#e ser e'aluado como

ju)uetes de mano o ju)uete para colocar so-re una mesa o en el suelo" se7Fn sea m$s a propiado.

uando los ensaos se reali!an se7Fn apartado >.2> C6eterminaci(n de los ni'eles de presi(n sonora de emisi(nD" los u7uetes que est$n claramente dise*ados para emitir sonido de#en cumplir con el apartado 4.20.2 si7uiente-

42022 Du"uetes $est#na$os a estar cerca $e la ore %a

El ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" que se produce cuando se ensaa se7Fnel apartado >.2>.2.1 a 50 cm por los ju)uetes destinados a estar cerca de la oreja no de#e ser superior a 80 d: se7Fn la

cate7ora de eBposici(n 1 de u7uetes" 85 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n 2 de u7uetes +0 d: se7Fn lacate7or 5a de eBposici(n / de u7uetes. El ni3el de presi/n sonora de emisi/n de pico ponderado " H ppea " que se

produce cuando se ensaa se7Fn el apartado >.2>.2.1 a 50 cm no de#e superar los 110 d:.

42023 Du"uete para colocar sobre una mesa o en elsuelo

El ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" que se produce cuando se ensaa se7Fnel apartado >.2>.2.2 a 50 cm por los ju)uetes para colocar so-re una mesa o en el suelo no de#e ser superior a >0 d:se7Fn la cate7ora de eBposici(n 1 de u7uetes" >5 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n 2 de u7uetes @0 d: se7Fn lacate7ora de eBposici(n / de u7uetes. El ni3el de presi/n sonora de emisi/n de pico ponderado " H ppea " que se

produce cuando se ensaa se7Fn el apartado >.2>.2.2 a 50 cm no de#e superar los 110 d:.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 4/ , E% +1,1-2011A/-2014

42024 Du"uetes $e mano

El ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" que se produce cuando se ensaa se7Fn

el apartado >.2>.2./ a 50 cm por los ju)uetes de mano no de#e ser superior a >0 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n 1de u7uetes" >5 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n 2 de u7uetes @0 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n /de u7uetes. El ni3el de presi/n sonora de emisi/n de pico ponderado " H ppea " que se produce cuando se ensaase7Fn el apartado >.2>.2./ a 50 cm no de#e superar los 110 d:.

4202@ Du"uetes 5ue ut#l#an cascos o aur#culares

El ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" que se produce por ju)uetes que ut ili ;ancascos o auriculares" cuando se ensaan se7Fn el apartado >.2>.2.4" medido en un simulador de odo despus de la

correcci(n con un ni'el de presi(n sonora en campo li#re equi'alente" no de#e superar los >5 d:. El ni3el de pr e si/n sonora de emisi/n de pico ponderado " H ppea " que se produce cuando se ensaa se7Fn el apartado >.2>.2.4" medidoen un simulados de odo despus de la correcci(n con un ni'el de presi(n sonora en campo li#re equi'alente node#e superar los 1/5 d:.

4202 !ona%eros

El ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" que se produce cuando se ensaa se7Fnel apartado >.2>.2.5 a 50 cm por los sonajeros no de#e superar los >5 d:. El ni3el de presi/n sonora de emisi/n de

pico ponderado " H ppea " que se produce cuando se ensaa se7Fn el apartado >.2>.2.5 a 50 cm no de#e superar los 110d:.

42027 Du"uetes $e apretar

El ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" que se produce cuando se ensaa se7Fnel apartado >.2>.2.8 a 50 cm por los ju)uetes de apretar no de#e superar los >5 d:. El ni3el de presi/n sonorad e emisi/n de pico ponderado " H ppea " que se produce cuando se ensaa se7Fn el apartado >.2>.2.8 a 50 cm node#e superar los 110 d:.

4202B Du"uetes $e arrastrar o empu%ar

El ni'el de presi(n sonora de emisi(n con tiempo promedio ponderado A" medido utili!ando un son(metro con tiempo promedio HAm$B. que se produce cuando se ensaa se7Fn el apartado >.2>.2.+ a 50 cm por los u7uetes de arrastrar oempuar mani)iestamente dise*ado para emitir sonidos solo como resultado del mo'imiento pro'ocado por el u7ueteno de#e ser superior a >0 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n 1 de u7uetes" >5 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n2 de u7uetes @0 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n / de u7uetes. El ni3el de presi/n sonora de emisi/n de

pico ponderado " H ppea " que se produce cuando se ensaa se7Fn el apartado >.2>.2.+ a 50 cm no de#e superar los 110d:.

%&TA Eemplos de ju)uetes de arrastrar o empujar que emiten sonidos solo como resultado del mo'imiento impartido por el u7uete" seincluen u7uetes que hacen sonidos mec$nicamente eBcitados cuando los ees3ruedas est$n 7irando. 9os ju)uetes de arrastrar o empujar que producen sonidos que no dependen de la ener7a impartida por el usuario" por eemplo sonidos electr(nicos" son ensaados como

ju)uetes de mano o ju)uete para colocar so-re una mesa o en el suelo C'ase >.2>.1./D.

4202C Du"uetes $e percus#=n

El ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" que se produce cuando se ensaa se7Fnel apartado >.2>.2.> a 50 cm por los ju)uetes de percusi/n no de#e superar los >5 d:. El ni3el de presi/n sonora d eemisi/n de pico ponderado " H ppea " que se produce cuando se ensaa se7Fn el apartado >.2>.2.> a 50 cm node#e superar los 1/0 d:.

Si el ni3el de presi/n sonora de emisi/n ac<stica de emisi(n m$Bimo ponderado " H ppea " producido por un ju)ueted e percusi/n es superior a 110 d:" se de#e llamar la atenci(n del usuario so#re el peli7ro potencial que supone

para la audici(n mediante una ad'ertencia C'ase +.14D.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 44 ,

420210 Du"uetes $e 6#ento

El ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" que se produce cuando se ensaa se7Fn

el apartado >.2>.2.@ a 50 cm por los ju)uetes de 3iento no de#e ser superior a >5 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n2 de u7uetes @0 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n / de u7uetes. El ni3el de presi/n sonora de emisi/n de

pico ponderado " H ppea " que se produce cuando se ensaa se7Fn el apartado >.2>.2.@ a 50 cm no de#e superar los 110d:.

420211 Du"uete con )ulm#nantes

El ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" que se produce cuando se ensaa se7Fnel apartado >.2>.2.10 a 50 cm por los ju)uetes con fulminante no de#e superar los @0 d:. El ni3el de presi/n sonorade emisi/n de pico ponderado " H ppea " que se produce cuando se ensaa se7Fn el apartado >.2>.2.10 a 50 cm node#e superar los 125 d:.

Si el ni3el de presi/n sonora de emisi/n ac<stica de emisi(n m$Bimo ponderado " H ppea " producido por un ju)uete con fulminante es superior a 110 d:" se de#e llamar la atenci(n del usuario so#re el peli7ro potencial quesupone para la audici(n mediante una ad'ertencia C'ase +.14D.

420212 Du"uetes $e 6o7

El ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" que se produce cuando se ensaa se7Fnel apartado >.2>.2.11 a 50 cm por los ju)uetes de 3o; no de#e ser superior a >0 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n 1de u7uetes" >5 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n 2 de u7uetes @0 d: se7Fn la cate7ora de eBposici(n / de Eu7uetes. El ni3el de presi/n sonora de emisi/n de pico ponderado " H ppea " que se produce cuando se ensaa se7Fnel a par tado>.2>.2.11 a 50 cm no de#e superar los 110 d:.

Se da un resumen de los requisitos en la ta#la 1 2.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 45 , E% +1,1-2011A/-2014

Tabla 1 *m#te $el n#6el $e pres#=n sonora $e em#s#=n con t#empo prome$#opon$era$o A< LpA< $#stanc#a $e uso supuesta ( $#stanc#a $e me$#$a

T#po $e %u"ueteate"or*a $e

e;pos#c#=n

CnFmeroD

#stanc#a $e usosupuesta

CcmD

#stanc#a $eme$#$a

CcmD

*m#te a la$#stanc#a $e

me$#$a

Cd:D

Apartado 4.20.2.2u7uetes destinados a estar cerca dela or eEa

1 2"5 50 80

2 2"5 50 85

/ 2"5 50 +0

Apartado 4.20.2./u7uete para colocar so#re una

mesa o en el suelo

1 25 50 >0

2 25 50 >5

/ 25 50 @0

Apartado 4.20.2.4u7uete de mano

1 25 50 >0

2 25 50 >5

/ 25 50 @0

Apartado 4.20.2.5u7uetes que utili!an cascos oaur icular es

1 a a >5 a

Apartado 4.20.2.8SonaEeros

2 25 50 >5

Apartado 4.20.2.+u7uetes de a pr etar 2 25 50 >5

Apartado 4.20.2.>u7uetes de arrastrar o empuar

1 25 50 >0 #

2 25 50 >5 #

/ 25 50 @0 #

Apartado 4.20.2.@u7uetes de per cusi(n

2 25 50 >5

Apartado 4.20.2.10u7uetes de 'iento

2 25 50 >5

/ 25 50 @0

Apartado 4.20.2.11

u7uete con )ulminantes / 25 50 @0

Apartado 4.20.2.12u7uetes de 'o!

1 25 50 >0

2 25 50 >5

/ 25 50 @0a

Medida utili!ando un dispositi'o de simulador de odo con'ertido en un campo li#re equi'alente. #

Este 'alor lmite se re)iere al ni3el de resi/n sonora de emisi/n onderado A m*2imo ue utili!a tiem o romedio H

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 48 ,

Tabla 2 *m#te $el nivel de presión sonora de emisión de pi co

pon$era$o < $#stanc#a $e uso m's $es)a6orable ( $#stanc#a $e me$#$a

T#po $e %u"uete #stanc#a $e usom's $es)a6orable

>cm?

#stanc#a $e me$#$a

>cm?

Lppea8 a la $#stanc#a$e me$#$a

>$/?

Apartado 4.20.2.2u7uetes destinados a estar cerca dela or eEa

2"5 50 110

Apartado 4.20.2./u7uete para colocar so#re una mesa

o en el suelo2"5 50 110

Apartado 4.20.2.4u7uete de mano

2"5 50 110

Apartado 4.20.2.5u7uetes que utili!an cascos oaur icular es

a a 1/5 a

Apartado 4.20.2.8SonaEeros

2"5 50 110

Apartado 4.20.2.+u7uetes de a pr etar

2"5 50 110

Apartado 4.20.2.>u7uetes de arrastrar o empuar

2"5 50 110

Apartado 4.20.2.@

u7uetes de per cusi(n 25 50 1/0

Apartado 4.20.2.10u7uetes de 'iento

2"5 50 110

Apartado 4.20.2.11u7uete con )ulminantes

2"5 50 125

Apartado 4.20.2.12u7uetes de 'o!

2"5 50 110

aMedida utili!ando un dispositi'o de simulador de odo con'ertido en un campo li#re equi'alente.

NQA2P

421 Du"uetes con )uentes no elctr#cas $e calor

9os requisitos si7uientes no aplican a los quemadores de los sets qumicos o its de eBperimentaci(n art5culos similar es.

aD 9os u7uetes con )uente de calor incorporada no de#en in)lamarse cuando se utili!an a su potencia m$Bimadur ante el ensao del apartado >./0 Cmedici(n de la ele'aci(n de temper aturaD.

#D 9a temperatura de todos los elementos que pueden co7erse con la mano" como man7os" #otones otros similar es"cuando se ensaan se7Fn el apartado >./0 Cmedici(n del aumento de temperaturaD" no de#e ser superior a los 'alor es si7uientes-

7/23/2019 UNE en 71 1


, 4+ , E% +1,1-2011A/-2014

− pie!as met$licas 25 L"

− pie!as de 'idrio o por celana /0 L"

− pie!as de pl$stico o de mader a /5 L.

cD 9a temperatura de otras partes accesi-les del u7uete" cuando se ensaan se7Fn el apartado >./0 Cmedici(ndel aumento de temperaturaD" no de#e ser superior a los 'alores si7uientes-

− pie!as met$licas 45 L"

− pie!as de 'idrio o por celana 50 L"

− pie!as constituidas por otros mater iales 55 L.

%&TA 9os requisitos para u7uetes con )uentes elctricas de calor incorporadas )i7uran en la %orma E%82115.

422 /olas pe5ueñas >6anse @10 ( el cap*tulo A4B?

Este requisito no se aplica a -olas -landas r ellenas.

ualquier -ola que pase completamente a tra's de la 7al7a E cuando se ensae de acuerdo con el apartado >./2.1Censao de las #olas peque*as de 'entosasD se considera -ola peque*a.

na -ola peque*a es cualquier -ola unida a un u7uete por una cuerda o similar" suspendida li#remente" si pasa

completamente a tra's de la 7al7a E cua distancia A es maor de /0 mm cuando se ensaa se7Fn el apartado

>./2.2 C#olas peque*as unidas a un u7uete por una cuerdaD.

9os u7uetes que son -olas peque*as o contienen -olas peque*as que se pueden separar o contienen -olas peque*asque se desprenden cuando se ensaen de acuerdo con el apartado >./ Censao de torsi(nD" >.4.2.1 C7eneralidades"ensao de tracci(nD" >.5 Censao de cadaD" >.+ Censao de impactoD >.> Censao de compresi(nD de#en lle'ar unaad'er tencia C'ase +.2D. ara ju)uetes )randes y 3oluminosos se sustitue el ensao de cada por el del apartado >.8Censao de 'uelcoD.

423 .manes >6ase el cap*tulo A@1?

4231 9eneral#$a$es

9os requisitos del apartado 4.2/.2 no se aplican a los imanes funcionales de los componentes eléctricos oelect r/nicos de los ju)uete s.

9os requisitos del apartado 4.2/./ no se aplican a jue)os de e2perimentos eléctricosJma)néticos cuos imanes ten7anun ndice de )luo ma7ntico menor de 50 <2mm2 C0"5 T2mm2D cuando se ensaen se7Fn al apartado >./5 Cndice de) luo ma7nticoD" o no entren completamente en el cilindro cuando se ensaan se7Fn el apartado >.2 Ccilindro para

par tes peque*asD.

4232 Otros %u"uetes $#st#ntos $e los %ue"os $e e;per#mentos elctr#cosGma"nt#cos a ma(ores $e Baños

aD ualquier im$nCesD componente>s@ ma)nético>s@ suministradoCsD sueltoCsD de#en tener un ndice de )luoma7n, tico menor de 50 <2mm2 C0"5 T2mm2D cuando se ensaan se7Fn el apartado >./5 Cndice de )luoma7nticoD o no de#en entrar totalmente en el cilindro cuando se ensaen se7Fn el apartado >.2 Ccilindro para

partes peque*asD.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 4> ,

#D ualquier im$nCesD componente>s@ ma)nético>s@ que se li#eren del u7uete o de un componente ma)nético sumi,nistrado suelto" cuando se ensaaCnD se7Fn el apartado >./ Censao de torsi(nD" >.4.2.1 Censao de tracci(n"7enerali, dadesD" >.4.2.2 aD Censao de tracci(n" costuras materialesD" >.5 Censao de cadaD" >.+ Censao deimpactoD" >.> Censao de compresi(nD" )inalmente para imanes que son accesi-les pero no pueden co7erse Ctal como se se*ala en el apartado >.4.2.1D" >./4 Censao de tracci(n para imanesD" de#en tener un ndice de )luoma7ntico in)erior a

50 <2mm2 C0"5 T2mm2D" cuando se ensaan se7Fn el apartado >./5 Cndice de )luo ma7nticoD" o no de#enentrar completamente en el cilindro cuando se ensaan se7Fn el apartado >.2 Ccilindro para partes peque*asD. ara ju)uete s )randes y 3oluminosos el ensao de cada anterior se sustitue por el del apartado >.8 Censao de 'ue lcoD.

%&TA n eemplo de un im$n que es accesi-le pero no puede co7erse puede ser un im$n que est$encastrado.

cD 9os u7uetes de madera" u7uetes destinados a ser usados en el a7ua u7uetes accionados por la #oca de#en ensa

, arse se7Fn el apartado >.@ Censao de im#i#ici(nD antes de ser ensaados se7Fn el punto #D del apartado 4.2/.2.

4233 Due"os $e e;per#mentos elctr#cosGma"nt#cos $est#na$os a ma(ores $e Baños

9os jue)os de e2perimentos eléctricosJma)néticos destinados a los ni*os maores de > a*os de#en lle'ar unaad'ertencia C'ase +.20D.

Esta ad'ertencia no es necesaria para los jue)os de e2perimentos eléctricosJma)néticos en los que todos losimanes tienen un ndice de )luo ma7ntico in)erior a 50 <2mm2 C0"5 T2mm2D" cuando se ensaan se7Fn elapartado >./5 Cndice de )luo ma7nticoD" o no de#en entrar completamente en el cilindro cuando se ensaan se7Fn elapartado >.2 Ccilindro para partes peque*asD.

424 /ola (o(= >6ase el cap*tulo A@2?

9a lon7itud inicial l 0 de la cuerda de la -ola yoy/" medido como se descri#e en el apartado >./+.1" no de#e ser superior a /+0 mm.

9a relaci(n entre la masa m Cen 7ramosD la constante el$stica de la -ola yoy/" medido se7Fn el apartado>./+.2" de#er ser in)erior a 2"2 C'ase ecuaci(n 1D-

m< 2 :2

T C1D

donde

m es la masa total de la -ola la cuerda hecha de material el *sticoR

es la constante el$stica de la -ola yoy/" medido se7Fn el apartado >./+.2.

42@ Du"uetes un#$os a al#mentos >6ase el cap*tulo A@@?

9os u7uetes conectados a alimentos de#en cumplir los si7uientes r equisitos-

Antes de pro#ar el u7uete se7Fn los puntos aD #D" la comida de#e retirarse de tal manera que el u7uete nosu)r a da*os.

aD 9os u7uetes los elementos desmonta-les de los u7uetes que est$n directamente unidos a un alimento detal manera que el alimento no de#e consumirse con el )in de o#tener acceso directo a cualquier parte del u7uete"no de#e entrar completamente en el cilindro cuando se ensaa se7Fn el apartado >.2 Ccilindro para partes

peque*asD o" si el u7uete o componente desmonta-le del u7uete es una -ola no de#e pasar completamente a tra'sde la 7al7a E en las prue#as se7Fn el apartado >./2.1 C#olas peque*as 'entosasD.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 4@ , E% +1,1-2011A/-2014

#D uando se ensaan se7Fn los apartados >./ Censao de torsi(nD" >.4.2.1 Censao de tracci(n" 7eneralidadesD" >.5Censao de cadaD" >.+ Censao de impactoD >.> Censao de compresi(nD" los u7uetes suetos a los requisitos de l

punto aD del apartado 4.25 no de#en 7enerar elemento al7uno que" en cualquier posici(n" pueda entrar completa

, mente en el cilindro cuando se ensaan se7Fn el apartado >.2 Ccilindro de partes peque*asD o cualquier -ola que pase completamente a tra's de la 7al7a E en las prue#as de acuerdo a >./2.1 C#olas peque*as 'en tosasD.

%&TA 9a 6irecti'a 200@34>3E a#arca los requisitos de se7uridad espec)icos adicionales para u7uetes que est$n unidos s(lidamente a unalimento" que conten7an alimentos o que estn me!clados con alimento. Se7Fn la 6irecti'a" se proh#en los u7uetes unidos s(l idamente aun alimento de modo que de#a consumirse el alimento para acceder directamente a ellos Cpor eemplo" nin7una de las partes del u7uetees accesi-le antes de consumir el alimentoD.

Adem$s" la 6irecti'a esta#lece que los u7uetes distri#uidos en alimentos o me!clados con alimentos de#en tener un em-alaje propio.Se7Fn la 6irecti'a" el em-alaje tal cual se suministra" adem$s de cumplir otros requisitos" no de#e entrar completamente en el cilindro para partes peque*as. Asimismo se7Fn la directi'a" el em-alaje eBterior del alimento de#e lle'ar la si7uiente ad'ertencia- Ad'ertencia-ontiene un u7uete. Se recomienda la 'i7ilancia de un adulto. Esta in)ormaci(n no es eBhausti'a de#e consultarse la 6irecti'a200@34> 3E los documentos de orientaci(n asociados para m$s in)ormaci(n.

@ Du"uetes $est#na$os a menores $e 3 meses9os u7uetes destinados a ni*os menores de /8 meses de#en austarse no s(lo a los requisitos pertinentes del captulo4" sino tam#in" en caso necesario" a los requisitos si7uientes.

%&TA Se7Fn la 6irecti'a 200@34>3E estos requisitos de se7uridad se aplican con respecto a la limpie!a al la'ado. n u7uete destinado ani*os menores de /8 meses de#e dise*arse )a#ricarse de tal manera que se pueda limpiar. En este sentido" un u7uete teBtil de#e ser la'a#le a menos que inclua un mecanismo que pueda da*arse si se moa al la'arse. El u7uete de#e cumplir los requisitos de se7uridaddespus de limpiarse si7uiendo este punto las instrucciones del )a#ricante. El )a#ricante de#era" en su caso" proporcionar instruccio

nes so#re c(mo de#e limpiarse el u7uete. Esta in)ormaci(n no es eBhausti'a de#era consultarse la 6irecti'a 200@34>3E losdocumentos de ori entaci(n asociados para m$s in)ormaci(n.

@1 ,e5u#s#tos "enerales >6ase el cap*tulo A2?

9os requisitos se*alados en el apartado 5.1 no se aplican a los artculos s i7uientes-

− NA/OP papel " teido Cincluendo )ieltro teido el$sticoD" hilo" cordeles pelusa NQA/PR

− l$pices de pastel" ti!as" lapiceros artculos similares para escri#ir di#uar" sin elementos d e smonta-l e sR

− 7lo#osR

− arcilla para modelar productos similar es.

Sin em#ar7o componentes rellenos mu compactos hechos de teidos 3o hilos no est$n eBcluidos de losr equisitos 7enerales del apartado 5.1.

9os requisitos 7enerales son como si7uen-

aD 9os u7uetes las pie;as desmonta-les de los u7uetes" cualquiera que sea su posici(n" no de#en entrar completa,mente en el cilindro para partes peque*as cuando se ensaan se7Fn el apartado >.2 Ccilindro para partes peque*asDC'ase captulo A.28D.

NA/OP Adem$s" los componentes de cart/n unidos de u7uete" que se separan despus del ensao indicado en el

apartado >.4.2.1 Censao de tracci(n" 7eneralidadesD no de#en entrar completamente en el cilindro cuandose ensaan se7Fn el apartado >.2 Ccilindro para partes peque*asD.

El requisito se*alado en el punto #D del apartado 5.1 no se aplica a ju)uetes de cart/n o partes de cart/n de Eu7uetes.NQA/P

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 50 ,

#D uando se ensaan se7Fn los apartados >./ Censao de torsi(nD" >.4.2.1 Censao de tracci(n" 7eneralidadesD" >.5Censao de cadaD" >.+ Censao de impactoD >.> Censao de compresi(nD" los u7uetes no de#en 7enerar elementoal7uno que" en cualquier posici(n" pueda entrar completamente en el cilindro cuando se ensaan se7Fn ela partado>.2 Ccilindro de partes peque*asD" ni mostrar -ordes cortantes accesi-les peli7rosos C'ase >.11 acuidad delos #ordesD o puntas pun!antes accesi-les peli7rosas C'ase >.12 acuidad de puntasD" los u7uetes con muellesde#en continuar aust$ndose a los requisitos indicados en el apartado 4.10.4 CmuellesD. 9os u7uetes que contienenimanes o componentes ma)néticos de#en satis)acer tam#in los requisitos de los puntos #D cD del apartado 4.2/.2 adem$s no se permite el desprendimiento de imanes o componentes ma)néticos con un ndice de )luo ma7nticoin)erior a

50 <2mm2 C0"5 T2mm2D" si dichos imanes entran completamente en el cilindro cuando se ensaan se7Fn ela partado>.2 Ccilindro para partes peque*asD.

cD 9as puntas los alam#res met$licos de secci(n trans'ersal i7ual o in)erior a 2 mm que no presentannecesaria, mente una punta pun!ante se7Fn el apartado >.12 Cacuidad de puntasD se consideran como

potencialmente peli7ro, sos. or lo tanto" de#en someterse a un eBamen para determinar si entra*an un ries7oeBa7erado de causar lesiones" teniendo en cuenta el uso pre'isi#le del u7uete C'ase tam#in el captulo A.@D.

dD 9os ju)uetes )randes y 3oluminosos de#en ensaarse de acuerdo con el punto #D del apartado 5.1" eBceptuando el

ensao del apartado >.5 Censao de cadaD a*adiendo el ensao indicado en el apartado >.8 Censao de 'uelcoD.

NA/OP El requisito se*alado en el punto eD del apartado 5.1 no se aplica a los ju)uetes )randes y 3oluminosos a los u7uetes componentes de u7uetes hechos de cart/n. NQA/P

eD 9os u7uetes de madera encolada los u7uetes con calcomanas de pl$stico de#en someterse al ensao del a partado>.@ Censao de im#i#ici(nD antes de ensaarse se7Fn el punto #D del apartado 5.1 arri#a mencionado. 9as escamasde pintura que quedan sueltas en los u7uetes pintados est$n eBentas del ensao se7Fn el apartado >.2 Ccilindro para

partes peque*asD. 9os re'estimientos de super)icie 7ruesos como el #arni! no est$n eBentos.

)D 9a en'oltura de los u7uetes destinados a ni*os demasiado peque*os para mantenerse er 7uidos sin auda" node#e romperse durante el ensao se*alado en el punto #D del apartado 5.1. Se puede aceptar una fisura si no suponeun peli7ro C'ase tam#in captulo A.28D.

7D 6urante los ensaos se7Fn los apartados >./ Censao de torsi(nD >.4.2.1 Censao de tracci(n" 7eneralidadesD delos u7uetes de 7omaespuma de los u7uetes con elementos de 7omaespuma accesi-les" las a#ra!aderas lossistemas de sueci(n utili!ados para los ensaos" no de#en causar desper)ectos en el u7uete o en el elemento de la)orma que a)ecte a los r esultados.

@2 Du"uetes blan$os rellenos ( partes $e %u"uetes blan$os rellenos >6ase el cap*tulo A27?

aD 9os materiales de relleno #landos no de#en contener nin7Fn cuerpo duro o puntia7udo" tales como partculas met$,licas" cla'os" a7uas astillas.

#D 9os ju)uetes -landos rellenos que contienen elementos peque*os Cpor eemplo" sonaas" campanas" partculas de7omaespumaD o cuo material de relleno puede morderse o despeda!arse 7enerar por lo tanto pie!as toda'a m$s

peque*as que entran completamente en el cilindro especi)icado en el apartado >.2 Ccilindro para partes peque*asD"de#en tener al menos una en'oltura de )orma que" despus del ensao se7Fn el punto aD del apartado >.4.2.2Censao de tracci(n" costuras materialesD" no sea posi#le insertar li#remente la parte delantera de la sonda A" tal como se se*ala en el apartado >.10 Caccesi#ilidad de una parte o de un elementoD" a tra's de cualquier a#erturade la costur a o de la en'oltura. Se puede aceptar una a#ertura siempre que no supon7a una )uente mani)iesta de

peli7ro.

%&TA Entre los materiales de relleno cuas pie!as pueden morderse o arrancarse )i7ura por eemplo" la 7omaespuma de pl$stic o peroquedan eBcluidos el papel " el teido" los el$sticos" el hilo" los cordeles la pelusa.

cD 9os ju)uetes -landos rellenos o las partes -landas rellenas de un u7uete que conten7an un material der elleno )i#roso de#en tener al menos una co#ertura tal que" despus de ensaarse se7Fn punto #D del apartado>.4.2.2 Censao de tensi(n" costuras materialesD" no de#e permitir la inserci(n de la parte delantera de una 7al7ade 12 mm de di$metro con un eBtremo totalmente redondeado a tra's de cualquier a#ertura en la costura o en elmaterial de la cu#ierta de m$s de 8 mm.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 51 , E% +1,1-2011A/-2014

@3 'm#nas $e pl'st#co >6ase el cap*tulo A2B?

9as l*minas de pl*stico que se desprenden de los u7uetes cuando se ensaan se7Fn los apartados >.25.2 Cl$minas de

pl$stico" adherenciaD >.4.2.1 Censao de tracci(n" 7eneralidadesD cua super)icie es superior a 100 mm W 100 mm"no de#en tener un espesor medio in)er ior a 0"0/> mm durante el ensao se7Fn el apartado >.25.1 Cl$minas de

pl$stico" espesorD.

@4 uer$as< ca$enas ( cables elctr#cos $e %u"uetes >6ase el cap*tuloA2C?

9os requisitos de este apartado no se aplican a las cuerdas las cadenas que por su di$metro se incluen en la %orma

E% +1,> Cpor eemplo" las cuerdas para escalada #alanceoD.

9os requisitos de este apartado no se aplican a las cuerdas de arneses de se7uridad" cuerdas de mochilas" cuerdas par aman7os de #olsas" cu#os" caas o cuerdas destinadas a ser usadas total o parcialmente alrededor del cuello C'ase 5.14D.

9os requisitos del punto aD al eD del apartado 5.4 no se aplicana-

− u7uetes )iados de un lado a otro de una cuna" de una cama o de un cochecito para #e#s. Sin em#ar7olos elementos col7antes de dichos u7uetes que est$n al alcance de los ni*os de#en cumplir con los requisitosa plica #les de los puntos aD al eD del apartado 5.4"

− u7uetes destinados a unirse a una cuna" a una cama o a un cochecito de #e#e donde las cuerdas del u7uete est$ndestinadas a estar )uera del alcance de los ni*os.

aD 9as cuerdas unidas a un mecanismo auto,retractil las cuerdas de u7uetes de arrastre de#en tener una secci(n decorte trans'ersal de 1"5 mm o m$s medida se7Fn el apartado >.20 Csecci(n de corte trans'ersal de las cuerdasD.

#D 9as cuerdas cadenas que puedan )ormar un la;o o un nudo corredi;o de#en-

− tener una lon7itud no superior a 220 mm Cpara los u7uetes destinados a ni*os menores de 1> mesesD" ono superior a /00 mm Cpara otros u7uetesD medido se7Fn apartado >.40 Clon7itud de las cuerdas" cadenas ca #les elctricosD" o

− separarse en partes con una lon7itud no superior a 220 mm Cpara los u7uetes destinados a ni*os menor es1> mesesD" o con una lon7itud no superior a /00 mm Cpara otros u7uetesD cuando se ensae se7Fn ela partado>./> CEnsao de separaci(n de los elementos de roturaD. 6e#e ser posi#le unir las partes despus de ha#er sidoseparadas sin alterar las caractersticas de los empalmes C'ase la )i7ura 14D. 9a lon7itud de las partes se paradasde#e medirse se7Fn el apartado >.40 Clon7itud de cuerdas" cadenas ca#les elctr icosD.

9os u7uetes destinados a ni*os de 1> meses o maores" pero menores de /8 meses" que ten7an cuerdas ocadenas con una lon7itud superior a 220 mm Cque no se separan en una o 'arias pie!as con una lon7itud nosuperior a

220 mmD que puedan )ormar un la;o o un nudo corredi;o de#en ir acompa*ados de una ad'ertencia C'ase +.22D'isi#le en el punto de 'enta" en el propio u7uete o en su em-alaje.

#"ura 14 E%emplo $e un#=n entre cuer$as

cD Hos la;os fijos de cuerdas o cadenas de#en:

− tener un permetro no superior a />0 mm medido se7Fn el apartado >./8.2.1 Ccuerdas cadenas con unsolo punto de )iaci(n o con puntos de )iaci(n a menos de @4 mm de distanciaD" o una distancia d no

7/23/2019 UNE en 71 1


superior a

@8 mm medida se7Fn el apartado >./8.2.2 Ccuerdas cadenas unidas a un u7uete en puntos de @4 mm om$s distanciaD" o

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 52 ,

− separarse en partes con una lon7itud no superior a 220 mm Cpara los u7uetes destinados a ni*os menoresde

1> mesesD con una lon7itud no superior a /00 mm Cpara otros u7uetesD cuando se ensaan se7Fn el a par tado>./> Censao de separaci(n de los elementos de roturaD. 9a lon7itud de las partes separadas de#e medirse s e7Fnel apartado >.40 Clon7itud de cuerdas" cadenas ca#les elctricosD.

9os u7uetes destinados a ni*os de 1> meses maores" pero menores de /8 meses" con un la;o fijo que se separaen una o m$s partes con una lon7itud superior a 220 mm" de#en ir acompa*ados de una ad'ertencia C'ase +.22D"'isi#le en el punto de 'enta" en el propio u7uete o en su em-al aje.

uando la distancia entre los puntos de )iaci(n de las cuerdas las cadenas pueda cam#iar durante el ue7o de#ido ala )leBi#ilidad del u7uete Cpor eemplo" en las cuerdas de ju)uetes -landos rellenos o de u7uetes de teido sin par tesr7idasD" el permetro de#e determinarse se7Fn el apartado >./8.2.1" independientemente de la distancia en reposo entr elos puntos de ) iEaci(n.

dD El permetro de los nudos corr ed i ;os-

− no de#e ser superior a />0 mm" medido se7Fn el apartado >./8.2.1" o

− la distancia d no de#e eBceder los @8 mm" medido se7Fn el apartado>./8.2.2.

eD 9a )uer!a de los mecanismos de auto,retracci(n para las cuerdas en los u7uetes no de#en retraer la cuerdacuando se ensaan se7Fn el apartado >./@ Ccuerdas autorr etr$ctilesD.

)D 9os u7uetes con cuerdas destinados a )iarse de un lado a otro de cunas" camas o coches de ni*o de#en lle'ar unaad'ertencia C'ase +.11D. Este requisito se aplica tam#in a los u7uetes con cuerdas el$sticas destinados asuetarse a una cuna" cama o coche de ni*o" en los que las cuerdas est$n destinadas a estar )uera del alcance de losni*os si las cuerdas son de 220 mm o m$s que puedan )ormar un la;o o un nudo corr ed i ;o.

7D 9as cuerdas cadenas con un eBtremo li#re Ces decir" sin accesoriosD en los u7uetes CeBcluendo los u7uetes dearrastrarD destinados a ni*os menores de 1> meses de#en tener una lon7itud li#re de /00 mm como m$Bimo se7Fnel apartado >.40 Clon7itud de cuerdas" cadenas ca#les elctr icosD.

9os u7uetes CeBcluendo los u7uetes de arrastrarD destinados a ni*os maores de 1> meses de edad" peromenor es de /8 meses que ten7an cuerdas o cadenas con un eBtremo li#re una lon7itud li#re de m$s de /00mm" de#en lle'ar una ad'ertencia C'ase +.22D.

hD 9as cuerdas cadenas con un eBtremo li#re Ces decir" sin accesoriosD en los u7uetes de arrastrar destinados ani*os menores de /8 meses de#en tener una lon7itud li#re no superior a >00 mm" medido se7Fn el apartado >.40Clon7itud de cuerdas" cadenas ca#les elctr icosD.

iD 9os u7uetes con ca-les eléctricos de m$s de /00 mm" medido se7Fn el apartado >.40 Clon7itud de cuerdas" cadenas

ca#les elctricosD" de#en lle'ar una ad'ertencia C'ase +.21D.

@@ Du"uetes 5ue cont#enen l*5u#$o >6ase el cap*tulo A30?

6espus de e)ectuar los ensaos pertinentes se7Fn los captulos 4 5" los u7uetes que contienen lquido no acce si-le

de#en ensaarse se7Fn el apartado >.15 Cestanquidad de los u7uetes que contienen lquidoD no de#e producirse )u7aal7una del contenido" ni de#e ha#er raas o fisuras suscepti#les de permitir al7Fn esca pe.

9os mordedor es que contienen lquido de#en lle'ar la indicaci(n de no meterlos en un con7elador C'ase+.12D.

@ *m#te $e 6eloc#$a$ $e los %u"uetes elctr#cos $est#na$os a montarse enellos

9a 'elocidad m$Bima de dise*o de los u7uetes elctricos destinados a montarse en ellos de#e ser de 8 m3h o m enoscuando se ensaan se7Fn el apartado >.2@ Cdeterminaci(n de la 'elocidad m$Bima de dise*o de los u7uetes elctr icosdestinados a montarse en ellosD.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 5/ , E% +1,1-2011A/-2014

@7 #$r#o ( porcelana >6anse 4@ ( el cap*tulo A?

%o de#e utili!arse 'idrio accesi-le ni porcelana accesi-le para la construcci(n de u7uetes destinados a menores

de/8 meses.

@B orma ( tamaño $e c#ertos %u"uetes >6ase el cap*tulo A31?

9os requisitos se*alados en los puntos aD #D del apartado 5.> no se aplican a partes -landas rellenas del u7uete" oa las partes #landas de relleno o a las partes de teido. %o se aplican a elementos r7idos con dimensi(n m$Bima i7ualo menor a /0 mm.

9a )orma el tama*o de los u7uetes destinados a ni*os demasiado peque*os para mantenerse er7uidos por ssolos" de#en austarse a los requisitos mencionados en los puntos aD #D del apartado 5.>" como se sum inistran.

9os u7uetes dise*ados claramente para ni*os de esta edad son los si7uientes" aunque la lista puede ser m$samplia-

− u7uetes en )orma de sonajeros ju)uetes de )oma llorones" con o sin dispositi'o desonidoR

− mordedor es" u7uetes otros elementos para mordisquear

− u7uetes de mano multiacti'idadesR

− li#ros #loques de construcci(n recu#iertos de teido o de'iniloR

− elementos desmonta-les de u7uetes para colocar de un lado a otro de una cuna" de un parque o de un cochecito deni*oR

− elementos desmonta-les de 7imnasios para #e #sR

− patas de 7imnasios para #e#s. 9os requisitos indicados en los puntos si7uientes aD #D se aplican independiente,mente del peso del 7imnasio para #e #s.

aD uando se ensaan se7Fn el apartado >.18 C)orma 7eomtrica de ciertos u7uetesD los u7uetes de este tipo cuo peso es i7ual o in)erior a 0"5 7" nin7una parte del u7uete de#e so#resalir de la #ase de la 7al7a A.

#D 6urante el ensao se7Fn el apartado >.18 C)orma 7eomtrica de ciertos u7uetesD e)ectuado en u7uetes de este

ti po con eBtremidades a#ocardadas casi es)ricas" hemis)ricas o circulares cuo peso es i7ual o in)erior a 0"57" nin7una parte del u7uete de#e so#resalir de la #ase de la 7al7a :.

@C Du"uetes con )#bras mono)#lamento >6ase el cap*tulo A32?

9os u7uetes con mono)ilamentos" con una lon7itud estirada superior a 50 mm suetos a un soporte de teido"de#en lle'ar una ad'ertencia C'ase +.1+D.

@10 /olas pe5ueñas >6anse tamb#n 422 ( el cap*tulo A4B?

Este requisito no se aplica a -olas -landas r ellenas.

na -ola peque*a es cualquier -ola que pase completamente a tra's de la 7al7a E cuando se ensae de acuerdo conel apartado >./2.1 Censao de las -olas peque*as de 3ent osasD.

na -ola peque*a es cualquier -ola unida a un u7uete por una cuerda" suspendida li#remente" si pasa a tra's dela #ase de la 7al7a E de manera que la distancia A sea maor de /0 mm cuando se ensaa se7Fn el apartado >./2.2C#olas peque*as unidas a un u7uete por una cuerdaD.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 54 ,

aD 9os u7uetes no de#en ser -olas peque*as o contener -olas peque*as que se puedanse parar.

#D 9as -olas peque*as no de#en desprenderse cuando se ensaen de acuerdo con los apartados >./ Censao detorsi(nD"

>.4.2.1 Censao de tracci(n" 7eneralidadesD" >.5 Censao de cadaD" >.+ Censao de impactoD >.> Censaode compresi(nD para los u7uetes de madera encolada el apartado >.@ Censao de im#i#ici(nD. ara ju)uetes

)randes y 3oluminosos se sustitue el ensao de cada por el apartado >.8 Censao de 'uelcoD.

%&TA Vase tam#in el requisito del punto cD del captulo 8 relati'o al em-alaje que es -ola peque*a.

@11 #"uras para %u"ar

Este requisito no se aplica a ju)uetes -landos r ellenos.

9as )i7uras para u7ar que ten7an-

aD un eBtremo redondeado" es)rico o semies)rico con cuello estrecho )iado a una )orma cilndrica sin apndices

#D una lon7itud total que no eBceda de 84 mm C'ase eemplos en la )i7ura 15D.

de#en dise*arse de tal manera que cuando se ensaen de acuerdo con el apartado >.// Censao de )i7uras para u7arD"no de#e permitirse que el eBtremo redondeado so#resal7a de la ca'idad de la #ase de la 7al7a de ensao :. El requisitose aplica a las )i7uras con ras7os a*adidos o moldeados como un som#rero o pelo" que conser'an la )orma redondeadadel eBtr emo.

#"ura 1@ E%emplos $e )#"uras para %u"ar

@12 Du"uetes con )orma em#s)r#ca >6ase el cap*tulo A@0?

Estos requisitos se aplican a u7uetes en )orma de ta!a" cuenco o de medio hue'o que ten7an una a#ertura casir edonda" o'alada o elptica con las medidas interiores menores maores entre 84 mm 102 mm" un 'olumenin)erior a 1++ ml una pro)undidad maor de 1/ mm.

9os si7uientes u7uetes est$n eBentos de estosr equisitos-

− recipientes que de#en ser hermticos parra que los contenidos puedan mantener su inte7ridad )uncionalCpor eemplo" recipientes de pastas para modelarD

− componentes de productos m$s 7randes Cpor eemplo" una chimenea con )orma de cuenco que est permanentemente sueta a un tren de u7uete o una piscina que est moldeada dentro de un paisae de ue7o m$s

7randeD que no se desprendan cuando se ensaen de acuerdo con los apartados >./ Censao de torsi(nD" >.4.2.1Censao de tr acci(n" 7eneralidadesD" >.5 Censao de cadaD" >.+ Censao de impactoD >.> Censao de compresi(nD para u7uetes de madera encolada el apartado >.@ Censao de im#i#ici(nD. ara ju)uetes )randes y 3oluminosos elensao de cada se sustitue por el apartado >.8 Censao de 'uelcoD.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 55 , E% +1,1-2011A/-2014

9os u7uetes en )orma de ta!a" cuenco o de medio hue'o de#en como mnimo cumplir con al menos uno de losrequisitos de los puntos aD" #D" cD o dD del apartado 5.12 -

aD el elemento de#e tener al menos dos a#erturas que estn a 1/ mm o m$s del #orde medidos a lo lar7o del #ordeeBter ior-

− si las a#erturas est$n situadas en la #ase del o#eto" al menos dos de las a#erturas de#en estar separadascomo mnimo 1/ mm ]'ase la )i7ura 18 aD^"

− si las a#erturas no est$n situadas en la #ase del o#eto" como mnimo dos de las a#erturas de#en estarse par adas al menos /0Z pero no m$s de 150Z ]'ase la )i7ura 18 #D^"

#D el plano del eBtremo a#ierto del elemento en )orma de ta!a de#e estar interrumpido en el centro por al7Fn tipo dedi'isor distante a 8 mm o menos del plano de la a#ertura. n eemplo de una interrupci(n inclue un ner'io atr a's del centro de la a#ertura ]'ase la )i7ura 18 cD^

cD el elemento de#e tener tres a#erturas situadas entre 8 mm 1/ mm del #orde separadas al menos 100Z medidosa lo lar7o del contorno eBterior R

dD el elemento de#e tener un dise*o del #orde con )orma de onda alrededor del #orde entero. 9a distancia m$Bimaentr e las lneas centrales de picos adacentes de#e ser 25 mm o in)erior la pro)undidad mnima de#e ser 8 mm]'ase la )i7ura 18 dD^.

ara los prop(sitos de estos requisitos una a#ertura se de)ine como un a7uero de cualquier )orma con una dimensi(nmnima de 2 mm.

9os requisitos de m$s arri#a se aplican antes despus de los ensaos de acuerdo con los apartados >./ Censao detorsi(nD" >.4.2.1 Censao de tracci(n" 7eneralidadesD" >.5 Censao de cadaD" >.+ Censao de impactoD >.> Censao de

compresi(nD" para u7uetes de madera encolada el apartado >.@ Censao de im#i#ici(nD. ara ju)uetes )randes y3oluminosos el ensao de cada anterior se sustitue por el apartado >.8 Censao de 'uelcoD.

%&TA Vase tam#in el requisito del punto eD del captulo 8 relati'o al em-alaje con )ormahemies)rica.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 58 ,

a? Aberturas en la base $elc

ue

nc

o

b? Ub#cac#=n $e las aberturas

c? Ner6#o a tra6s $el centro $e la ta7a


7/23/2019 UNE en 71 1


, 5+ , E% +1,1-2011A/-2014

$? /or$e con )orma $e on$a

#"ura 1 E%emplos $e %u"uetes con )orma em#s)r#ca

@13 entosas >6ase el cap*tulo A@4?


aD 9as 3entosas sueltas" las 3entosas desmonta#les 3entosas que se desprenden del u7uete cuando se ensaan

de acuerdo a los apartados >./ Censao de torsi(nD" >.4.2.1 Censao de tracci(n" 7eneralidadesD" >.5 Censao deca5daD">.+ Censao de impactoD >.> Censao de compresi(nD no de#en pasar completamente a tra's de la 7al7a Ecuando se ensae de acuerdo al apartado >./2.1 Censao de #olas peque*as de 'entosasD de#en se7uir cumpliendo con los requisitos pertinentes de esta norma europea. ara ju)uetes )randes y 3oluminosos" elensao de cada se sustitue por el >.8 Censao de 'uelcoD.

#D n u7uete unido a una 3entosa no de#e pasar completamente a tra's de la 7al7a E en el ensao se7Fn ela partado

>./2.1 C#olas peque*as 'entosasD.

%&TA na 3entosa que" unto con un tro!o de cuerda o similar" se desprende de un u7uete no cumple el requisito esta#lecido en el punto aDdel apartado 5.1/ si la 3entosa su elemento adunto pasan a tra's de la 7al7a E.

@14 uer$as $est#na$as a lle6arse total o parc#almente alre$e$or $el cuello >6ase elcap*tuloA@3?

9os u7uetes con cuerdas destinadas a lle'arse total o parcialmente alrededor del cuello que crean un la;o fijo de#entener elementos de rotura que se rompan cuando se ensaan se7Fn el apartado >./> Censao de separaci(n de loselementos de rotur aD.

En6ase ( embala%e >6ase el cap*tulo A@?

El requisito se*alado en el punto aD del captulo 8 no se aplica a los casossi7uientes-

− em-alajes de pelcula retr$ctil que normalmente se destruen cuando el usuario a#re elem-ala jeR

7/23/2019 UNE en 71 1


− #olsas hechas de hojas per)oradas que se austan a los requisitos se*alados en el punto #D del apartado4./

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 5> ,

− l*minas de pl*stico con un soporte o un $rea i7ual o menor a 100 mm × 100 mm.

\ NA/OP las #olsas de material pl$stico de un $rea i7ual o in)erior a 100 mm×

100 mm" medidos sin cortar la #olsa.NQA/P

El em-alaje de los u7uetes de#e cumplir los requisitos si7uientes-

aD NA/OP 9as -olsas de material pl*stico )leBi#le utili!adas para em#alae eBterior o interior" de#en tener un espesor medio i7ual o superior a 0"0/> mm cuando se ensaen se7Fn el apartado >.25.1 Cl$minas de pl$stico" espesor.NQA/P

#D 9as #olsas de material pl$stico )leBi#le" con una a#ertura cuo permetro es superior a />0 mm" no de#en estar pro'istas de un sistema de cierre de cord(n o de cuerda.

cD 9os requisitos del apartado 5.10 C#olas peque*asD se aplican al em-alaje a los componentes de em-alaje que son

-olas peque*as independientemente del 7rupo de edad al que est$ destinado el Eu7uete.dD Independientemente del 7rupo de edad al que est$ destinado el u7uete" cualquier parte que se pueda separar de su

em-alaje que sea peque*a o que ten7a una )orma cilndrica con un eBtremo redondeado no de#e pasar por completoa tra's de la 7al7a E cuando se ensaa se7Fn el apartado >./2.1 C#olas peque*as 'entosasD. Este requisito no s e

aplica a las partes con una dimensi(n maor a 84 mm o a las partes unidas a otra parte del em-alaje con unadunto que no se rompa cuando se ensae se7Fn el apartado >./ Censao de torsi(nD >.4.2.1 Censao detr acci(n" 7eneralidadesD.

eD 9os requisitos en el apartado 5.12 Cu7uetes con )orma hemis)ricaD se aplican a los recipientes con )ormahemis, )rica que )orman parte del em-alaje para u7uetes destinados a ni*os menores de tres a*os.

7 A$6ertenc#as< marca$o e #nstrucc#ones $e uso >6ase cap*tulo A33? %&TA El teBto de esta nota es tan solo in)ormati'o los 7uiones no constituen requisitos de esta norma europea. Esta in)ormaci(n no

es eBhausti'a se de#er$ consultar la 6irecti'a 200@34>3E los documentos de orientaci(n asociados para m$s detalles.

− 9os u7uetes disponi#les en el mercado tienen que lle'ar el marcado E. El marcado E est$ sueto a los principios 7enerales esta#le

, cidos en el artculo /0 del Re7lamento CED nZ +853200>. El marcado E tiene que colocarse de manera 'isi#le" le7i#le e indel e#leen el u7uete" o #ien en una etiqueta pe7ada o en el em-alaje. En el caso de u7uetes de tama*o reducido de u7uetes compuestos de partes peque*as" el marcado E puede colocarse alternati'amente en una etiqueta o en un )olleto adunto. Si no es posi#le desde el punto de 'ista tcnico en el caso de los u7uetes 'endidos en eBpositores de mostrador" a condici(n de que el eBpositor se utili!aseori7inal , mente como em-alaje de los u7uetes" el marcado E se puede colocar en el eBpositor de mostrador. Si el marcado E noes 'isi#le desde el eBterior del em-alaje" se de#e colocar como mnimo en el em-alaje. Si la le7islaci(n espec)ica no imponedimensiones concretas" el marcado E tiene que ser de al menos 5 mm de alto.

− 9os )a#ricantes2D tienen que indicar su nom#re" nom#re comercial re7istrado o marca comercial re7istrada direcci(n de contacto enel u7uete o" cuando no sea posi#le" en su em-alaje o en un documento que acompa*e al u7uete. Este requisito se aplica

tam#in al nom#re a la direcci(n" etc. de cualquier importador /D

.− 9os )a#ricantes tienen que ase7urarse de que sus u7uetes lle'an un nFmero de tipo" lote" serie o modelo u otro elemento que permit a

su identi)icaci(n" o si el tama*o o la naturale!a del u7uete no lo permite" de que la in)ormaci(n requerida )i7ura en el em-alaje oen un documento que acompa*e al u7uete.

− 9os )a#ricantes los importadores tienen que 7aranti!ar que el u7uete 'aa acompa*ado de las instrucciones la in)ormaci(n relati'aa la se7uridad en una o 'arias len7uas )$cilmente comprensi#les para los consumidores" se7Fn lo que determine el Estado miem#ro deque se trate.

− n Estado miem#ro puede estipular" en su territorio" que dichas ad'ertencias e instrucciones de se7uridad de#en estar redacta das enuna o 'arias len7uas )$cilmente comprensi#les para los consumidores" se7Fn lo determinado por este Estado miem#ro.

− 9a in)ormaci(n relati'a a la clasi)icaci(n por edades " en particular" qu u7uetes est$n destinados a ni*os menores de /8 m eses cu$les no puede encontrarse en el In)orme Tcnico E% R 14/+@" en las directrices de la S relati'as a la determinaci(n de laedad" en la <ua 11 de E% en los documentos de orientaci(n de la omisi(n Europea.

2D a#ricante- toda persona )sica o urdica que )a#rica un u7uete" o que manda dise*ar o )a#ricar un u7uete" lo comerciali !a con su nom#reo marca comercial.

/D Importador- toda persona )sica o urdica esta#lecida en la omunidad que introduce un u7uete de un tercer pas en el mercado comunitario.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 5@ , E% +1,1-2011A/-2014

71 9eneral#$a$es

9as ad'ertencias utili!adas en los u7uetes no de#en ser con)usas o incorrectas. 9os u7uetes destinados a menores

de/8 meses de#en cumplir con los requisitos del captulo 5. na ad'ertencia en un u7uete o en su em-alaje no eBimeal )a#ricante o a su representante autori!ado de la o#li7aci(n de cumplir estos r equisitos.

n u7uete no de#e lle'ar una ad'ertencia que est en contradicci(n con su uso pre'isto" determinado en 'irtud de su)unci(n" dimensi(n car acter 5sticas.

9as ad'ertencias de#en ir precedidas de las pala#ras Ad'ertencia o Ad'ertencias" se7Fn corresponda Ces decir" enlu7ar de repetir la pala#ra Ad'ertencia antes de cada ad'ertencia cuando eBistan 'arias ad'ertencias en el captulo+" la pala#ra ad'ertencias puede utili!arse una 'e!D. 9as pala#ras Ad'ertencia o Ad'ertencias pueden estar se7uidas de si7nos de puntaci(n" por eemplo un si7no de eBclamaci(n.

El )a#ricante de#e marcar las ad'ertencias de manera claramente 'isi#le" )$cilmente le7i#le comprensi#le de

manera precisa en el u7uete" en una etiqueta pe7ada o en el em#alae NA1OP " si procede" incluir las ad'ertencias enlas instrucciones de uso.

9os )a#ricantes para este prop(sito de#en tener en cuenta las #uenas pr$cticas indicadas en el captulo A.//NQA1P

En los si7uientes captulos" se indica la locali!aci(n de las ad'ertencias Cen el propio u7uete" en el em-alaje" en lasinstrucciones de uso" en un )olleto aduntoD. 9as ad'ertencias que determinen la decisi(n de compra del u7uete de#en)i7urar en el em-alaje destinado al consumidor o" si no" de#en estar claramente 'isi#les para el consumidor antes de lacompr a.

9os u7uetes peque*os que son comerciali!ados sin em-alaje Cpor eemplo" procedentes de un eBpositor o deuna m$quina autom$ticaD de#en tener )iada a ellos las ad'ertencias correspondientes. En todos los casos la ad'ertencia

de#e ser claramente le7i#le en el punto de 'enta. %o es su)iciente colocar laCsD ad'ertenciaCsD solo en el eBpositor.

%&TA El requisito re)erente a que las ad'ertencias de#en ser claramente 'isi#les para el consumidor en el momento de la compra se aplicatam#in a los casos en los que la compra se hace on,line Cpor eemplo" internetD o por cat$lo7o o por cualquier otro medio donde elcomprador no tiene acceso al u7uete en el momento de la compra.

En los si7uientes apartados un requisito que esta#lece que un u7uete de#e lle'ar una ad'ertencia" quiere decir que la

ad'ertencia de#e aparecer en el propio Eu7uete.

72 Du"uetes no $est#na$os a n#ños menores $e 3 meses >6anse 422 ( el cap*tuloA34?

9as disposiciones indicadas en el apartado +.2 no se aplican a los u7uetes que" de#ido a sus )unciones" dim ensiones"caractersticas" propiedades u otros moti'os con'incentes" son claramente inadecuados para menores de /8 meses. 9os

u7uetes no destinados a menores de /8 meses pero que podran resultar peli7rosos para ellos de#en estar acompa*ados por una ad'ertencia" por eemplo del ti po-

Ad'ertencia. %o con'iene para ni*os menores de /8 meses o Ad'ertencia. %o con'iene para ni*os menoresde tres a*os.

unto con una #re'e eBplicaci(n del peli7ro espec)ico que eBi7e esta restricci(n. El peli7ro es la posi#le causa delda*o. 6a*o si7ni)ica lesi(n )sica o cualquier otro da*o a la salud" incluido un e)ecto a lar7o pla!o en la salud.

uando eBista m$s de un peli7ro" al menos se de#e indicar el principal deellos.

Si el peli7ro Cposi#le causa de da*oD puede no considerarse o#'io para los consumidores" la indicaci(n de peli7ro de#ecompletarse con una descripci(n clara de los da*os con el )in de eBplicar la ad'ertencia en su conunto Cpor eEemplo"ontiene un cuerda lar7a. eli7ro de estran7ulamiento o ontiene #olas peque*as. eli7ro de atra7antamientoD.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 80 ,

uede hacerse una re)erencia al da*o usando" por eemplo" los trminos eli7ro de aho7amiento eli7ro deestran, 7ulamiento" a que est$n #ien esta#lecidos. Sin em#ar7o" nunca son su)iciente para indicar Fnicamenteel da*o Caho)amiento" estran7ulamiento" etc.D. En los casos en los que se conoce #ien el da*o que un pr oducto puedecausar por sus caractersticas Cpor eemplo" las pie!as peque*as pueden causar atra)antamientoD es su)iciente indicar s(lo el peli7ro. %o o#stante" en estos casos se permite mencionar tanto el peli7ro como el da*o Cpor eemplo"ontiene pie!as peque*as. eli7ro de aho7amiento.

Eemplos de ad'ertencias acepta#les" unto con indicaciones #re'es del peli7ro espec)ico " en se7undo eemplo"una descripci(n clara del da*o" son-

Ad'ertencia. %o con'iene para ni*os menores de /8 meses. ie!as peque*as.

Ad'ertencia. %o con'iene para ni*os menores de /8 meses. uerda lar7a. eli7ro de estr an7ulamiento.

El )a#ricante de#e proporcionar la in)ormaci(n apropiada so#re elClosD peli7roCsD mediante los eemplosmencionados arri#a o mediante otras )rases que consi7an el mismo e) ecto.

9a ad'ertencia respecto a la edad de#e estar claramente le7i#le en el punto de 'enta del producto" de#e aparecerso#r e el propio u7uete o en su em-ala je.

9a indicaci(n del peli7ro espec)ico puede )i7urar en un )olleto o en las instrucciones de uso" en lu7ar de so#reel u7uete o el em-alaje.

9a )rase- %o con'iene para ni*os menores de /8 meses o %o con'iene para ni*os menores de tres a*os puede sustituirse por un sm#olo" tal como 'iene especi)icado en la )i7ura 1+.

#"ura 17 !*mbolo $e a$6ertenc#a $e e$a$

El sm#olo de ad'ertencia de edad de#e acompa*arse de la pala#ra

ad'er tencia. 9os detalles del dise*o de#en ser-

− el crculo la #arra de#en ser ro EosR

− el )ondo de#e ser #lancoR

− el ran7o de edad el tra!o de la cara de#e ser ne7roR

− el sm#olo de#e tener un di$metro de al menos 10 mm las proporciones entre sus di)erentes elementos de#enser como las prescritas en la )i7ura 1+.

El sm#olo se de#e utili!ar s(lo para indicar 0 a / a*os no para otras ad'ertencias de cate7oras de edad parae'itar interpretaciones incorrectas del s5m#olo.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 81 , E% +1,1-2011A/-2014

73 9lobos $e l'te; >6anse 412 ( el cap*tulo A1?

El em-alaje de los 7lo#os de l$teB de#e lle'ar la ad'ertencia

si7uiente-

Ad'ertencia. 9os 7lo#os sin hinchar o rotos pueden pro'ocar aho7o o asfi2ia en ni*os menores de ocho a*os. Esnecesaria la 'i7ilancia de una persona adulta. 9os 7lo#os sin hinchar de#en mantenerse )uera del alcance de losni*os. ;a que desechar inmediatamente los 7lo#os rotos.

El em-alaje de los 7lo#os de l$teB natural de#e lle'ar la menci(n 7lo#o de l$teB de cauchonatur al.

Si no ha em-alaje" la in)ormaci(n de#e estar en los 7lo#os 3o en un )olleto que acompa*e a los7lo#os.

74 Du"uetes acu't#cos >6anse 41B ( el cap*tulo A23?9os ju)uetes acu*ticos su correspondiente em-alaje de#en lle'ar la ad'ertenciasi7uiente-

Ad'ertencia. tili!ar solo en a7ua donde el ni*o pueda permanecer de pie #ao la 'i7ilancia de unadulto.

9a ad'ertencia en el u7uete de#e ser 'isi#le" indele#le en un color que contraste con el cuerpo del u7uete. 9a alturamnima de las letras de#e ser de / mm la ad'ertencia en ju)uetes hincha-les de#e estar a 100 mm o menos de unode los ori)icios de in) lado.

%in7una pu#licidad o ilustraci(n de#e indicar o dar a entender que el ni*o estar$ a sal'o con dicho u7uete si se le

de Ea sin 'i7ilancia.

7@ Du"uetes )unc#onales >6ase el cap*tulo A3@?

9os ju)uetes funcionales su em-alaje de#en lle'ar la ad'ertencia

si7uiente- Ad'ertencia. tilcese #ao la 'i7ilancia directa de un

adulto.

Adem$s" estos u7uetes de#en ir acompa*ados de unas instrucciones relati'as al )uncionamiento a las pr ecauciones que el usuario de#e tomar" se*alando que" en caso contrario" ste se eBpone a ciertos peli7ros ,que han deespeci) icarse, inherentes al aparato o al producto" del cual el u7uete es una reproducci(n en tama*o reducido o unaimitaci(n. 6e #e indicarse i7ualmente que el u7uete de#e mantenerse )uera del alcance de los ni*os por de#ao decierta edad que ser$ especi)icada por el ) a #ricante.

7 /or$es cortantes ( puntas punantes )unc#onales pel#"rosas >6anse 47 (4B?

ara los u7uetes que incorporan -ordes cortantes funcionales peli7rosos C'ase >.11" acuidad de los #ordesD o punt as pun!antes funcionales peli7rosas C'ase >.12" acuidad de las puntasD en el en3ase en la 7ua de uso que se sum inistra unto con el u7uete si es apropiado se de#e llamar la atenci(n so#re los peli7ros potenciales de dichos -ordes o punt as.

77 &ro(ect#les H6anse 4173 c? ( 4174 c?I771 Du"uetes con pro(ect#les 5ue pue$en l#berar un ob%eto $#st#nto al sum#n#stra$o con el

%u"uete

9os u7uetes con proyectil es que pueden li#erar un o#eto distinto al suministrado con el u7uete de#en ir

7/23/2019 UNE en 71 1


acompa*ados de unas instrucciones de uso en las que se llamar$ la atenci(n so#re los peli7ros de utili!ar proectilesdistintos de los suministrados o recomendados por el ) a #ricante.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 82 ,

772 Du"uetes capaces $e lanar un pro(ect#l con una ener"*a c#nt#ca super#or a 0<0B D

9os u7uetes capaces de lan!ar un proyectil con una ener7a cintica superior a 0"0> de#en lle'ar la

si7uiente ad'ertencia en el u7uete 3o su em-alaje en las instrucciones de uso-

Ad'ertencia. %o apuntar a los oos ni a la cara.

7B .m#tac#ones $e m'scaras ( cascos $e protecc#=n >6anse 4142 ( el cap*tulo A1C?

9os u7uetes que simulan m$scaras cascos de protecci(n Cpor eemplo" cascos de motocicleta" cascos dese7ur idad para tra#aos industriales cascos de #om#erosD su correspondiente em-alaje" de#en lle'ar la ad'ertenciasi7uiente-

Ad'ertencia. Este u7uete no o)rece protecci(n.

7C ometas $e %u"uete >6ase 413?9as cometas de u7uete otros u7uetes 'oladores pro'istos de cuerdas de m$s de 2 m que unen el u7uete alni*o de#en lle'ar la ad'ertencia si7uiente-

Ad'ertencia. %o de#e utili!arse cerca de las lneas elctricas o durante una tormenta.

710 &at#nes $e rue$as< pat#nes en l*nea< monopat#nes ( otros %u"uetes para montarse enc#ma>6anse 41@12 ( el cap*tulo A20?

7101 &at#nes $e rue$as< pat#nes en l*nea ( monopat#nes

9os patines de ruedas" patines en lnea monopatines para ni*os que se o)recen a la 'enta como u7uetes su em-alajede#en lle'ar la si7uiente ad'er tencia-

Ad'ertencia. on'iene utili!ar equipo de protecci(n. %o utili!ar en lu7ares con tr$)ico. 20 7 m $B..

7102 Du"uetes para montarse enc#ma s#n un $#spos#t#6o $e )rena$o

Se7Fn el requisito del apartado 4.15.1.2" los u7uetes para montarse encima sin dispositi'o de )renado de#en lle'arla si7uiente ad'er tencia-

Ad'ertencia. Este u7uete no tiene )r eno.

7103 Du"uetes elctr#cos $est#na$os a montarse enc#ma $e ellos

Se7Fn el requisito del apartado 4.15.1.2" los u7uetes elctricos destinados a montarse encima de ellos 3o su em-alajee instrucciones de su uso de#en lle'ar la si7uiente ad'er tencia-

Ad'ertencia. on'iene utili!ar equipo de protecci(n. %o utili!ar en lu7ares con tr$) ico.

Adem$s" los u7uetes elctricos destinados a montarse encima de ellos 3o sus em-alajes e instrucciones de suuso de#en lle'ar las si7uientes ad'ertencias de#en ser claramente 'isi#les para el consumidor en el punto de 'enta-

− una ad'ertencia" precedida por la pala#ra Ad'ertencia" que llame la atenci(n so#re los ries7os potenciales deluso del u7uete en !onas distintas a los terrenos pri'adosR

− una ad'ertencia so#re el 7rupo de edad al que se destina el u7uete" en re)erencia a las limitaciones especi)icadasen el apartado 4.15.1.>" a sea-

7/23/2019 UNE en 71 1


, 8/ , E% +1,1-2011A/-2014

Ad'ertencia. Este u7uete no con'iene para ni*os menores de tres a*os de#ido a su 'elocidad m$Bima" o

Ad'ertencia. Este u7uete no con'iene para ni*os menores de seis a*os" de#ido a su 'elocidad m$Bima.

7104 .nstrucc#ones $e uso

Adem$s de la in)ormaci(n de la ad'ertencia requerida en el apartado 4.15.1.2" las instrucciones de uso de los Eu7uetes destinados a soportar el peso de un ni*o" que no sean -icicletas de ju)uete o patines de#en contener-

− eemplos de $reas se7uras para montar loR

− una recomendaci(n so#re la necesidad de super'isi(n de un adulto para ni*os peque*osR

− las instrucciones que de#e darse a los ni*os so#re el uso correcto del u7uete" especialmente so#re el uso delsistema de )r enosR

− un recordatorio de que el u7uete de#e usarse con prudencia" puesto que requiere ha#ilidad" para e'itarcolisiones que causen lesiones al usuario a ter ceros.

Si el u7uete lle'a una ad'ertencia re)erente a los equipos de protecci(n" tam#in se de#e incluir al7una indicaci(nde uso relacionada con los equipos de protecci(n recomendados Ccasco" 7uantes" rodilleras" coderas" etc.D.

711 Du"uetes $est#na$os a )#%arse $e un la$o al otro $e cunas< camas o coces $e n#ño >6ase@4 )??

9os u7uetes cu#iertos por los requisitos del punto )D del apartado 5.4 su em-alaje de#en lle'ar lasi7uiente ad'er tencia-

Ad'ertencia. ara e'itar posi#les da*os por estran7ulamiento" este u7uete de#e retirarse cuando el ni*oempiece a intentar le'antarse 'alindose de manos rodillas.

712 or$e$ores 5ue cont#enen l*5u#$o >6ase @@?

9os mordedor es que contienen lquido o su em-alaje de#en lle'ar la instrucci(n

si7uiente- En)riar s(lo en )ri7or)ico. %o colocar en el compartimento con7elador.

713 ulm#nantes espec#almente $#seña$os para %u"uetes >6ase 41C?

El en3ase de los )ulminantes de#e lle'ar la ad'ertencia si7uiente-

Ad'ertencia. %o disparar en lu7ares cerrados o cerca de los oos de los odos. %o se de#en lle'ar)ulminantes sueltos en los #olsillos.

NA2OP

714 AcFst#ca >6ase 41C ( 420?

9os u7uetes de percusi(n u7uetes que usan )ulminantes que producen ni'eles de sonido impulsi'o ele'ados" osu correspondiente en'ase" de#en lle'ar la ad'ertencia si7uiente-

Ad'ertencia. %o utili!ar cerca del odo. n mal uso puede causar pro#lemas de audici(n.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 84 ,

A*adir la si7uiente menci(n para los u7uetes con)ulminantes-

_%o disparar en lu7ares cerrados` tili!ar s(lo )ulminantes recomendados por el )a#ricante. NQA2P

71@ /#c#cletas $e %u"uete >6ase 41@22?

9as -icicletas de ju)uete su em-alajes de#en lle'ar la si7uientead'er tencia-

Ad'ertencia. on'iene utili!ar equipo de protecci(n. %o utili!ar en lu7ares con tr$) ico.

9as instrucciones de uso de#en contener un recordatorio de que el u7uete de#e usarse con prudencia" puesto que serequiere ha#ilidad" para e'itar cadas o colisiones que causen lesiones al usuario a terceros. 9as instrucciones de usotam#in de#en dar indicaciones so#re el equipo de protecci(n recomendado de#e proporcionar la si7uiente in)orma

, ci(n" que de#e eBplicarse al ni*o-

− las instrucciones del uso adecuado del sistema de )r enadoR

− un recordatorio de que no es con'eniente utili!ar la #icicleta en las 'as pF#licas.

71 Du"uetes $est#na$os a soportar el peso $e un n#ño >6anse 41@12< 41@22< 41@3 (41@4?

9os u7uetes que de#ido a su construcci(n" resistencia" dise*o o cualquier otro )actor" no son con'enientes para ni*osde

/8 meses maores" de#en lle'ar la si7uiente ad'ertencia en el u7uete en su

em-al aje- Ad'ertencia. %o de#e utili!arse por ni*os maores de /8 meses.

unto con una #re'e indicaci(n del moti'o espec)ico que eBi7e dicha restricci(n" Cpor eemplo" resistencia

insu) icienteD. 9a ad'ertencia respecto a la edad de#e estar claramente le7i#le en el punto de 'enta del produc to.

717 Du"uetes con )#bras mono)#lamento >6ase @C?

9os u7uetes con )i#ras mono)ilamentos" cua lon7itud una 'e! eBtendidos es superior a 50 mm suetos a un soportede teido o su em-alaje de#en lle'ar la si7uiente ad'er tencia-

Ad'ertencia. 6e#ido al pelo lar7o" este u7uete no es con'eniente para menores de 10 meses.

71B &at#netes $e %u"uete >6ase 41@@2?

9os patinetes de ju)uete destinados a ni*os con una masa corporal de 20 7 o in)erior su em-alaje de#en lle'arla ad'ertencia si7uiente-


9os patinetes de ju)uete destinados a ni*os con una masa corporal de 50 7 o in)erior su em-alaje de#en lle'arla ad'ertencia si7uiente-


En las instrucciones de uso se de#e recordar que el u7uete de#e usarse con prudencia" puesto que requiereha#ilidad" para e'itar cadas o colisiones que causen lesiones al usuario o a terceros. 9as instrucciones de usode#en incluir" cuando corresponda" in)ormaci(n como-

7/23/2019 UNE en 71 1


, 85 , E% +1,1-2011A/-2014

− la ad'ertencia indicada arri#aR

− c(mo ple7ar o desple7ar de )orma se7ura los patinetes

ple7a#lesR

− la necesidad de ase7urarse de que todos los dispositi'os de #loqueo estncolocadosR

− los peli7ros de usar los patinetes de ju)uete en 'as pF#licas"

− la recomendaci(n de usar equipamiento de protecci(n como casco" 7uantes" rodilleras coder as.

71C aballos balanc*n ( %u"uetes s#m#lares >6anse 41@3 ( el cap*tulo A21?

9os ca#allos #alancn u7uetes similares" donde la super)icie destinada para sentarse est$ a una altura i7ual osuperior a 800 mm desde el suelo" de#en lle'ar la si7uiente ad'er tencia-

Ad'ertencia. Ries7o de cada. %o dear a ni*os menores de /8 meses sentados o u7ando

desatendidos. 9a ad'ertencia de#e ser claramente le7i#le en el punto de ' enta.

720 Due"os $e e;per#mentos elctr#cosGma"nt#cos >6anse 4233 ( el cap*tuloA@1?

El en3ase las instrucciones de uso de ue7os de e2perimentos eléctricoJma)néticos destinados a ni*os maoresde

> a*os de#en lle'ar la si7uientead'er tencia-

Ad'ertencia. %o con'iene para ni*os menores de ocho a*os. Este producto contiene CunD im$nCesD peque*oCsD 9os imanes in7eridos pueden unirse entre s a tra's del intestino pro'ocando lesiones 7ra'es. Si sehan tra7ado los imanes #usque atenci(n mdica inmediata.

Esta ad'ertencia no es necesaria para jue)os de e2perimentos eléctricosJma)néticos en los que todos los imanestienen un ndice de )luo ma7ntico in)erior a 50 <2mm2 C0"5 T2mm2D cuando se ensaan se7Fn el apartado >./5Cndice de )luo ma7nticoD o no entran completamente en el cilindro cuando se ensaan se7Fn el apartado >.2 Ccilindro

para partes peque*asD.

721 Du"uetes con cables elctr#cos $e m's 300 mm $e lon"#tu$ >6ase @4#??

9os u7uetes destinados a ni*os menores de /8 meses con ca-les eléctricos de m$s de /00 mm sus em-alajesde#en lle'ar la si7uiente ad'er tencia-

Ad'ertencia. a#le lar7o. eli7ro deestr an7ulamiento.

722 Du"uetes con cuer$as o ca$enas para n#ños $e 1B meses ( ma(ores< pero menores $e3 meses >6anse @4 b? c? ( "?

9os u7uetes destinados a ni*os de 1> meses maores" pero menores de /8 meses de#en" cuando lo requierael apartado 5.4" lle'ar la si7uiente ad'ertencia en el u7uete o en su em-alaje-

Ad'ertencia. %o con'iene para menores de 1> meses. uerda lar7a3adena lar7a. eli7ro de

7/23/2019 UNE en 71 1


estran7ulamiento. 9a ad'ertencia so#re la edad de#e ser claramente le7i#le en el punto de 'enta del producto.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 88 ,

B to$os $e ensa(o

B1 ,e5u#s#tos "enerales $e ensa(oEsta norma europea especi)ica las di)erentes )uer!as 3o car7as que han de utili!arse en los ensaos de u7uetes

par a ni*os de distintos 7rupos de edad. Si no se especi)icara 7rupo de edad" o un u7uete a#arcara m$s de un 7rupo deedad" o si hu#iera dudas ra!ona#les en cuanto a qu 7rupo de edad est$ destinado el u7uete" ste de#e someterse alensao m$s ri7uroso.

9os ensaos de#en reali!arse en el orden especi)icado en los requisitos. Si durante un ensao un u7uete se ha a) ectadomaterialmente por una morda!a o por al7Fn equipo de ensao an$lo7o" elClosD ensaoCsD si7uienteCsD de#eCnDr eali!arse en un u7uete nue'o.

B2 #l#n$ro para partes pe5ueñas >6anse 4< 411< 41B< 4232< 4233< 42@< @1< @2 ( elcap*tulo A3?

Se coloca el u7uete o el elemento sin comprimirlo en cualquier orientaci(n en un cilindro que ten7a las dimensionesindicadas en la )i7ura 1>.

Se 'eri)ica si el u7uete o el elemento entran completamente dentro delcilindro.


#"ura 1B #l#n$ro para partes pe5ueñas

B3 Ensa(o $e tors#=n >6anse 4< 411< 4142< 417< 41B< 422< 4232< 42@< @1< @10< @12<@13 ( cap*tulo ?

Si una pie!a puede co7erse entre el pul7ar el ndice" se aplica so#re ella un par de torsi(n de modo 7radual duranteun periodo de 5 s en la direcci(n de las a7uas del relo" hasta o# tener -

7/23/2019 UNE en 71 1


, 8+ , E% +1,1-2011A/-2014

aD una rotaci(n de 1>0Z con respecto a la posici(n ori7inal

o #D un par de torsi(n de 0"/4 %m.

Se mantiene la m$Bima rotaci(n o el par de torsi(n requerido durante 10 s. Se permite que el elemento o#eto deensao recupere su estado inicial de relaaci(n. Se repite este procedimiento en el sentido in'erso de las a7uas delr elo E.

9os elementos salientes" las pie!as o los ensam#laes montados de manera r7ida so#re una 'arilla o un ee acce si-le

dise*ado para 7irar con los elementos salientes" las pie!as o los ensam#les" de#en ensaarse inmo'ili!ando la 'arillao el ee para e'itar cualquier rotaci(n.

Si una pie!a que est$ sueta con un tornillo se a)loara durante la aplicaci(n del par de torsi(n requerido" se se7uir$ a pli, cando el par de torsi(n hasta que quede re#asado o hasta que se desmonte el elemento o hasta que quede claro que elelemento no se desmontar$.

B4 Ensa(o $e tracc#=n >6ase el cap*tulo A37?

B41 Aparato

B411 '5u#na para ensa(o $e tracc#=n o $#spos#t#6o $e peso muerto con medios para aplicar )uer!as de almenos hasta @0 % con una precisi(n de 2 %.

B412 or$aas ( correas $e su%ec#=n

B413 9al"a $e prueba con un espesor de C0"4 0"02D mm un radio del -orde de inserci(n dea proBimadamente

/ mm C'ase la )i7ura 1@D.


9eenda

1 ordes rotos

2 Radio del -orde de inserci(n

#"ura 1C 9al"a $e prueba

B42 &roce$#m#ento

B421 9eneral#$a$es >6anse 4< 411< 4142< 417< 41B< 422< 423< 42@< @1< @3< @10< @12< @13 ( el cap*tulo?

Si un requisito indica que los ensaos de los apartados >./ Censao de torsi(nD >.4 Censao de tracci(nDde#en reali!arse" el ensao de tracci(n de#e se7uir al ensao de torsi(n reali!arse en la mismo pie!a del Eu7uete.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 8> ,

Si la pie!a para ensaar no puede co7erse entre el pul7ar el ndice" se esta#lece si se puede co7er insertando la7al7a de prue#a entre el elemento la capa su#acente o cuerpo del u7uete se7Fn un $n7ulo entre 0Z 10Z enrelaci(n a la super)icie del u7uete con una )uer!a de C10 1D %. Si se puede insertar la 7al7a de prue#a m$s de 2mm se considera que la pie!a puede co7erse.

Si la pie!a puede co7erse" se pone una morda!a adecuada detr$s de la pie!a teniendo cuidado de no deteriorar el

mecanismo de sueci(n o el cuerpo del Eu7uete.

Se sueta el u7uete en el aparato de ensao se aplica una )uer!a de tracci(n so#re la pie!a por medio de unamorda!a o por otros medios.

En el caso de los proyectil es con 3entosas como super)icie de impacto" una morda!a adecuada o cualquier otro dispos i,ti'o de#e unirse alrededor de la 3entosa otra en el otro eBtremo del proyectil C'ase la )i7ura 20D. 9a distancia entreel )inal de la 3entosa hasta el )inal del proyectil de#e ser C5+ 1D mm o" si el proyectil es mu corto no lo permite"las morda!as de#en ponerse de tal manera que la distancia entre ellas sea la maor posi#le. 9a distancia de#e medirsesin comprimir la 3entosa. Esta distancia permite que las morda!as se coloquen en los proyectil es con la lon7itud m$scor ta permitida C5+ mmD tam#in ase7urar$ la detecci(n de cualquier punto d#il del ee Ces decir" los puntosd#iles que" cuando se someten a una )uer!a de tensi(n podran dar lu7ar a un ee partido con una 3entosa que tieneuna lon7itud total in)erior a 5+ mmD. En el caso de los proyectil es que no han sido moldeados en una pie!a" se de#e'eri)icar que la 3entosa no se sueta al ee durante el ensao.

#"ura 20 E%emplo $e colocac#=n $e las p#nas cuan$o se ensa(an 6entosas en pro(ect#les

7/23/2019 UNE en 71 1


−0

, 8@ , E% +1,1-2011A/-2014

Se aplica una )uer!a de-

− C50 2D % cuando la maor dimensi(n accesi-le del componente que se sueta ensaa es de 8 mm o menos"o

− C@0 2D % cuando la maor dimensi(n accesi-le del componente que se sueta ensaa es maor de 8 mm"NA/OP

o NQA/P

\ NA/OP C25 2D % cuando el componente que se sueta esta hecho de cart/n totalmente.NQA/P

Se aplica la )uer!a 7radualmente durante un periodo de 5 s. Se mantiene la )uer!a durante 10

s. Se 'eri)ica si el componente o la 3entosa se han separado o si el ee del proyectil se ha roto.

Se determina si el proyectil si7ue cumpliendo con los requisitos pertinentes de esta normaeuropea.

Si la morda!a o cualquier otro dispositi'o causa al7Fn da*o al proyectil " se permite colocar la morda!a solo a la3entosa aplicar la )uer!a de tracci(n la )uer!a de tensi(n a sta Cpor eemplo" se coloca un peso en la morda!amientras se sueta el ee entre el dedo pul7ar el ndiceD" o se pe7a la 3entosa a una super)icie plana con un

pe7amento adecuado posteriormente se lle'a a ca#o la tracci(n los ensaos descritos anteriormente. En estecaso" se de#e centrar la atenci(n en los disol'entes que pueden desprenderse del pe7amento para que noin)luan en las propiedades del material de la 3entosa o en la fijaci/n del ee de" tal manera que los resultados deleBamen no sean '$lidos.

B422 osturas ( mater#ales >6anse 4232 ( @2?

aD u)uetes -landos rellenos que contienen partes peque*as

Se utili!an morda!as con #ocas a las que se han )iado unos discos con un di$metro de 1@mm.

Se quita todo tipo de ropa suministrada con el u7uete. Se suetan las morda!as en el lu7ar m$s des)a'ora#le de la

en'oltura Cpor eemplo" la costura entre la pierna el cuerpoD a /0 mm como mnimo de am#os lados de la costura a i7ual distancia de sta.

Si no ha su)iciente material para la sueci(n completa de los discos de 1@ mm" el ensao de tracci(n acontinuaci(n de#e lle'arse a ca#o en otra parte que sea adecuada Cpor eemplo" una eBtremidadD en lu7ar de en lacostur a.

Se aplica de manera 7radual una )uer!a de C+0 2D % entre las dos morda!as durante un periodo de 5 s. Se mantienela )uer!a durante 10 s.

Se aplica el ensao a esa !ona de la en'oltura o de la costura s(lo una'e!.

Se 'eri)ica si es posi#le insertar la parte delantera de la 7al7a A de accesi#ilidad C'ase la )i7ura 21D aplicandouna )uer!a de 10 % o in) erior.

#D &tros ju)uetes -landos r ellenos

Se si7ue el procedimiento descrito en los cuatro primeros p$rra)os del punto aD del apartado >.4.2.2. Se determina si la

parte )rontal de una 'arilla de 12 +0"1 mm de di$metro" con un eBtremo totalmente redondeado puede insertarse atr a's de cualquier a#ertura en la costura o de la en'oltura usando una )uer!a m$Bima de 10 %.

B423 Elementos $e protecc#=n >6anse 4C ( 4171?

7/23/2019 UNE en 71 1


Se aplica una )uer!a 7radual de C80 ± 2D % durante un periodo de 5 s aproBimadamente. Se mantiene la )uer!adurante10 s.

Se 'eri)ica si el elemento se ha separado del Eu7uete.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , +0 ,

B@ Ensa(o $e ca*$a >6anse 4@< 4< 4102< 4142< 422< 4232< 42@< @1< @10< @12 (@13?

Se dea caer el u7uete" o el componente pertinente del u7uete" cinco 'eces desde una altura de C>50 50D mmso#r e una chapa de acero de 4 mm de espesor" cu#ierta con un re'estimiento de 2 mm de espesor de una dure!aC+5 5D Shore A" medida de acuerdo con las %ormas E% IS& >8> o IS& +81@,2" colocada so#re una super)iciehori!ontal no el$stica.

Antes de li#erarlo" se orienta el u7uete en una posici(n que permita el impacto m$s des)a'ora#le so#re la super) icie

re'estida de la chapa de acero.

Se 'eri)ica si la en'oltura de los u7uetes destinados a ni*os de mu poca edad para mantenerse er7uidos por s solosse ha separado en partes o roto. Se 'eri)ica si partes peque*as C>.2" cilindro para partes peque*asD" -ordes cor tantes

peli7rosos C>.11" acuidad de los #ordesD" puntas pun!antes peli7rosas C>.12" acuidad de las puntasD o mecanismos dearrastre peli7rosos C4.10.2" mecanismos de arrastreD han quedado acce si-l es.

B Ensa(o $e 6uelco >6anse 4102< 422< 4232< @1< @10< @12 ( @13?

Se coloca el u7uete so#re una super)icie hori!ontal se7Fn las indicaciones del apartado >.5 Censao de cadaD se intenta hacerlo #ascular empu$ndolo lentamente m$s all$ de su centro de 7ra'edad tres 'eces" una de ellas en la

posi, ci(n m$s des)a'ora#le" por medio de una )uer!a que no eBceda 120 % en posici(n hori!ontal 1 500 mmso#re la super)icie hori!ontal" o en el caso de u7uetes que midan menos de 1 500 mm en el #orde superior. Se de#ecolocar un escal(n con una altura de C25 ± 2D mm de manera que e'ite el que u7uete se deslice o ruede durante elensao.

6urante el ensao" se de#e mantener el punto de aplicaci(n inicial la )uer!a de#e permanecer hori!ontal se permite aumentar la posici(n 'ertical del punto de aplicaci(n con respecto a la super)icie hori!ontal. El ensao de#edetenerse si el u7uete se desli!a o se da la 'uelta encima del escal(n sin 'olcar.

Si es necesaria una )uer!a maor de 120 % para empuar el u7uete m$s all$ de su centro de 7ra'edad" o si la pos ici(n'ertical del punto de aplicaci(n pr(Bimo a la super)icie hori!ontal eBcede de 1 >00 mm" se de#e detener el ensao.

%&TA 1 >00 mm corresponden a la altura Cpercentil @5D de un ni*o de 14a*os.

9os u7uetes suministrados con anclaes destinados a ser )iados permanentemente durante el uso Cpor eemplo enhormi7(nD se7Fn las instrucciones del )a#ricante" no se de#en someter al ensao de 'ue lco.

Se 'eri)ica si partes peque*as C>.2 cilindro para partes peque*asD" -ordes cortantes peli7rosos C>.11 acuidad de los #ordesD" puntas pun!antes peli7rosas C>.12 acuidad de las puntasD o mecanismos de arrastre peli7rosos C4.10.2mecanismo de arrastreD son accesi-les si se han desprendido -olas peque*as C4.22 5.10 #olas peque*asD o Eu7uetes

con )orma hemis)rica C5.12 u7uetes con )orma hemis) r icaD.

B7 Ensa(o $e #mpacto >6anse 4@< 4< 4102< 4142< 422< 4232< 42@< @1< @10< @12< @13 (el cap*tulo A3B?

Se coloca el u7uete" o el componente pertinente del u7uete" en su posici(n m$s des)a'ora#le so#re una super)icie deacero plana hori!ontal se dea caer so#re el u7uete un peso met$lico con una masa de C1 0"02D 7" distri#uidaen un $rea con un di$metro de C>0 2D mm" desde una altura de C100 2D mm.

Se reali!a el ensao una 'e!.


peli7rosos C>.11" acuidad de los #ordesD" puntas pun!antes peli7rosas C>.12" acuidad de las puntasD o mecanismos dearrastre peli7rosos C4.10.2" mecanismos de arrastreD han quedado acce si-l es.

7/23/2019 UNE en 71 1


, +1 , E% +1,1-2011A/-2014

BB Ensa(o $e compres#=n >6anse 4< 4142< 422< 4232< 42@< @1< @10< @12< @13 ( elcap*tulo A3C?

ualquier !ona accesi-le de la super)icie de un u7uete que no entra en contacto con la super)icie plana duranteel ensao de cada C>.5D o el ensao de 'uelco C>.8D de#e someterse al ensao de compr esi(n.

Se coloca el u7uete so#re una super)icie hori!ontal r7ida con la parte del u7uete que se ha de ensaar hacia arri#a.Se aplica una )uer!a de compresi(n de C110 5D % a tra's de un disco r7ido de metal con un di$metro de C/0 1"5Dmm en el $rea a ensaar. El permetro del disco de#e ser r edondeado.

Se aplica la )uer!a de )orma 7radual durante un periodo de 5 s. Se mantiene la )uer!a durante 10s.


peli7rosos C>.11" acuidad de los #ordesD" puntas pun!antes peli7rosas C>.12" acuidad de las puntasD o mecanismos dearrastre peli7rosos Capartado 4.10.2" mecanismos de arrastreD han quedado acce si-l es.

BC Ensa(o $e #mb#b#c#=n >6anse 411< 4232< @1< @10 ( @12?

Se sumer7e completamente el u7uete o el elemento en un recipiente de a7ua desminerali!ada a una temperaturade C20 5D Z durante 4 min. Se saca el u7uete" se sacude el eBceso de a7ua se mantiene el mismo atemperatura am#iente durante 10 min.

Se reali!a el ciclo de ensao cuatro'eces.

Inmediatamente despus del Fltimo ciclo" se 'eri)ica si las pie!as que e'entualmente haan podido separarse entran

completamente en el cilindro cuando se ensaen de acuerdo con el apartado >.2 Ccilindro para partes peque*asD.

B10 Acces#b#l#$a$ $e una parte o $e un elemento >6anse 4@< 47< 4B< 4102< 4104<41@13<421< @1 ( @7?

B101 &r#nc#p#o

Se manipula una 7al7a articulada en direcci(n del elemento o de la pie!a que se ha de ensaar. Si la 7al7a entra encontacto con dicho elemento o pie!a" se considera como acce si-l e.

B102 Aparato

<al7as de accesi-ilidad articuladas ilustradas en la )i7ura 21" )a#ricadas con un material r7ido" con las dim ensionesespeci)icadas en la NA2OP ta#la / NQA2P. 9a tolerancia en las dimensiones de#e ser 0"1 mm eBcepto para f ) cua tolerancia de#e ser 1 mm.

B103 &roce$#m#ento

Se retiran todas las pie!as del u7uete que se pueden quitar sin utili!ar unaherramient a.

%&TA 1 En caso de tener pre'ista la ut ili!aci(n de una herramienta conuntamente con el u7uete" es con'eniente retirar todas las pie!as del u7uete que pueden quitarse con dicha herramienta.

Se manio#ra" como se descri#e en los puntos aD" #D cD" la 7al7a de accesi-ilidad articulada apropiada en cualquier posici(n con'eniente hacia el elemento o pie!a para ser ensaado " si es necesario" se 7ira la sonda a ni'el de unade sus articulaciones para intentar entrar en contacto con el eBtremo o la pie!a del Eu7uete.

%&TA 2 ada articulaci(n de la sonda puede rotarse hasta @0Z para simular el mo'imiento de losnudillos.

%&TA / uando el elemento es una punta pun!ante situada adacente a una super)icie plana de )orma que el hueco entre la punta la super)icie

7/23/2019 UNE en 71 1


sea0"5 mm o in)erior" la punta se considera inaccesi-le el procedimiento especi)icado en #D no necesita reali!arse.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , +2 ,

9eenda

1 untos de 7iro2 Radio es)rico C RaD

/ uello

4 EBtensi(n


#"ura 21 9al"a $e acces#b#l#$a$

KA2LM Tabla 3 KA2M #mens#ones $e las "al"as $e acces#b#l#$a$

9rupo $e e$a$ 9al"a

#mens#onesCmmD

Ra - c d e f ) Menos de /8 meses A 2"> 5"8 25"@ 14"+ 44"0 25"4 484"/

/8 meses maor es : 4"/ >"8 />"4 1@"/ 5+"@ />"1 451"8

u7uetes destinados a ni*osde am#os 7rupos de edad

A : Cde#enutili!arse las dos

sondasD

6e acuerdo con las especi)icaciones arri#a indicadas.

aD ara cualquier ori)icio" ca'idad u otra a#ertura con una dimensi(n mnima C'ase nota 4D in)erior al di$metrodel cuello de la sonda adecuada" se introduce sta de )orma que la pro)undidad total de inserci(n para laaccesi-ilidad se eBtienda hasta el cuello.

%&TA 4 9a dimensi(n mnima de una a#ertura es el di$metro de la es)era m$s 7rande que pase por laa#ertura.

#D para cualquier ori)icio" ca'idad" u otra a#ertura que ten7a-

− una dimensi(n mnima superior al di$metro del cuello de la sonda A pero in)erior a 1>+ mm cuando se utilicela 7al7a A" o

− una dimensi(n mnima superior al di$metro del cuello de la sonda : pero in)erior a 2/0 mm cuando se utilicela 7al7a :"

se determina la pro)undidad total de inserci(n para la accesi-ilidad insertando la sonda apropiada" con la eBtensi(nque aparece en la )i7ura 21" en cualquier direcci(n hasta 2"25 'eces la dimensi(n mnima del ori)icio" ca'idad o

a#ertura" medida desde cualquier punto del plano de la a #er tura.

7/23/2019 UNE en 71 1


, +/ , E% +1,1-2011A/-2014

cD para cualquier ori)icio" ca'idad" u otra a#ertura queten7a-

− una dimensi(n mnima de 1>+ mm o superior cuando se utilice la 7al7a A" o

− una dimensi(n mnima de 2/0 mm o superior cuando se utilice la 7al7a :"

la pro)undidad total de inserci(n para la accesi-ilidad no est$ limitada" a menos que se encuentren otros or i) icios"ca'idades o a#erturas en el interior del primer ori)icio" ca'idad o a#ertura que ten7an dimensiones con)orme a aDo #D de este captulo en este caso" ha que se7uir el procedimiento aD o #D como corresponda. Si se han de utili!ar am#as 7al7as" una dimensi(n mnima i7ual o superior a 1>+ mm de#e determinar el acceso ilimitado.

Se determina si un elemento o una pie!a ensaada pueden entrar en contacto con cualquier parte delantera del cuellode la 7al7a de acce si-ilidad.

B11 Acu#$a$ $e los bor$es >6anse 4@< 47< 4C< 4102< 4142< 41@13 ( @1?

B111 &r#nc#p#o

Se sueta una cinta autoadhesi'a en un mandril que se rota despus una sola 'e! /80Z a lo lar7o del -ordeacce si-l eo#eto del ensao. 6espus se eBamina la cinta para determinar la lon7itud delcorte.

B112 Aparato

B1121 9eneral#$a$es

El aparato de#e ser como se ilustra en la )i7ura

22.

9eenda

1 ualquier dispositi'o apropiado" port$til o no" que permita aplicar una )uer!a conocida una rotaci(n almandril

2 C8 0"5D % aplicada al ee delmandril

/ Arrollamiento Fnico de la cinta autoadhesi'a

4 C@0 5DZ Crelaci(n entre el -orde cortante elmandrilD

5 [n7ulo 'aria#le para #uscar el empla!amiento m$sdes)a'ora#le

8 6urante el ensao" el mandril rota una 'uelta

completa

#"ura 22 Aparato $e ensa(o para los bor$es

B1122 an$r#l< eco $e acero

7/23/2019 UNE en 71 1


9a super)icie de ensao del mandril de#e estar eBenta de raas" mellas o re-a-as de#e tener una ru7osidadsuper) icial Ra de acuerdo con la %orma E% IS& 42>+ no superior a 0"40 bm. 9a dure!a de la super)icie no de#e ser in)erior a 40 medida se7Fn la escala de dure!a Roc??ell " de acuerdo con la %orma E% IS& 850>,1. Eldi$metro del mandril de#e ser C@"5/ 0"12D mm.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , +4 ,

B1123 #spos#t#6o $e rotac#=n $el man$r#l ( $e apl#cac#=n $e la )uer7a

El dispositi'o de#e ser capa! de rotar el mandril a una 'elocidad constante tan7encial de C2/ 4D mm3s durante el

+5X central de su rotaci(n de /80Z" siendo la puesta en marcha el paro del mandril de )orma sua'e. Ga sea port$til ono cualquiera que sea su dise*o siempre que sea adecuado" el dispositi'o de#e poder aplicar al mandril"

perpendicular, mente a su ee" una )uer!a de hasta 8 %.

B1124 #nta autoa$es#6a

9a cinta autoadhesi'a de#e ser politetra)luooretileno CTED sensi#le a la presi(n para el aislamiento elctrico a altastemperaturas.

El espesor del soporte de politetra)luooretileno de#e ser de entre 0"088 mm 0"0@0 mm. El adhesi'o de#e ser un polmero de silicona sensi#le a la presi(n" con un espesor nominal de 0"0> mm. 9a anchura de la cinta de#e ser 8mm o m$s. 6urante los ensaos la temperatura de la cinta de#e mantenerse a C20 5D Z.

B113 &roce$#m#entoompru#ese que el -orde que se ha de ensaar es accesi-le por el mtodo descrito en el apartado >.10Caccesi #ilidad de una parte o de un elementoD.

Se sostiene el u7uete de )orma que el -orde accesi-le que se ha de ensaar no se do#le ni se mue'a cuando se a pliquela )uer!a del mandril C>.11.2./D. Se 'eri)ica que el soporte est a 15 mm o m$s del -orde que se ha de ensaar.

En caso de que sea necesario quitar o desmontar una parte del u7uete para ensaar -orde concreto si" por ello"la ri7ide! del -orde sometido a ensao se 'e a)ectada" se sueta dicho -orde para que su ri7ide! se aproBime a la del-ord e en el u7uete ensam#lado.

Se en'uel'e el mandril con una capa de cinta adhesi'a C>.11.2.4D con el )in de tener una super)icie su)iciente paralle'ar a ca#o el ensao.

Se coloca el mandril pro'isto de la cinta de tal )orma que su ee est a C@0 5DZ con respecto a la lnea de un-orde recto" o a C@0 5DZ de una tan7ente en el punto de ensao de un -orde cur'o" la cinta est en contacto con la

parte m$s cortante del -orde Ces decir" el empla!amiento m$s des)a'ora#leD durante la rotaci(n del mandril C'ase la)i7ura 22D.

Se aplica so#re el mandril una )uer!a de C8 0"5D % en el centro de la cinta se hace rotar el mandril /80Z alrededor de su ee contra el -orde" ase7urando que no se produ!ca mo'imiento relati'o al7uno entre el mandril el -ordedurante la rotaci(n del mandril. Si este procedimiento ori7ina que el -orde se do#le" se aplica la )uer!a m$Bima paraque el -ord e no se do#le.

Se quita la cinta del mandril sin a7randar al7Fn posi#le corte de la cinta ni causar entalla al7una en la mismasusce pti #le de con'ertirse en un corte. Se mide la lon7itud de la cinta cortada" incluidos los cortes discontinuos. Semide la lon7itud de la cinta que ha entrado en contacto con el -orde durante el ensao. Se calcula entonces el

porcentae de lon7itud de la cinta que ha sido cortada durante el ensao. Si ste es superior al 50X de la lon7itudde contacto" se considera el -orde ensaado como un -orde cortante.

B12 Acu#$a$ $e las puntas >6anse 4@< 4B< 4C< 4102< 4142< 41@13< @1 ( el cap*tuloA40?

B121 &r#nc#p#o

Se aplica un aparato de ensao de puntas a una punta pun!ante accesi-le se determina si la punta o#eto de ensao penetra o no a una distancia espec)ica en el medidor de puntas pun!antes.

B122 Aparato

Aparato $e ensa(o $e puntas Cpor eemplo" como se muestra en la )i7ura 2/D.

7/23/2019 UNE en 71 1


−0 :/

, +5 , E% +1,1-2011A/-2014

na a#ertura rectan7ular que mide C1"02 0"02D mm de ancho por C1"15 0"02D mm de lar7o situada en laeBtr emidad del capuch(n ranurado esta#lece dos dimensiones de re)erencia. 9a ca#e!a sensi#le tiene un re#ae deC0"/> 0"02D mm en relaci(n a la eBtremidad del capuch(n. Entre la ca#e!a sensi#le un muelle de retorno quetiene una )uer!a de

2 50

% " ha una distancia de C0"12 0"02D mm.


9eenda

1 Ranura de cali#raci(n

2 apuch(n de cali#raci(n

/ a#e!a sensi#le

4 Muelle de car7a

5 Anillo o#turador

8 uerpo

+ Marca austa#le dere)erencia

> 6i'isiones del micr(metro

@ R0/ pila seca

10 Muelle de contacto elctrico

11 onunto lu! testi7o tuerca deadaptaci(n

12 unta de ensao

1/ El espacio est$ cerrado en el momento de la inserci(n de 0"12 mm. 6e ese modo" el circuito elctrico queda completado se enciende lalu! testi7o de ensao. 9a punta pun!ante no cumple el ensao.

#"ura 23 Aparato $e ensa(o $e puntas

B123 &roce$#m#ento

Se determina que la punta que se ha de ensaar es accesi-le por el mtodo descrito en el apartado >.10 Caccesi#ilidadde una parte o de un elementoD.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , +8 ,

Se sostiene el u7uete de tal manera que la punta que se 'aa a ensaar no se mue'a durante el ensao. En la maorade los casos no ser$ necesario sostener directamente la punta si )uera necesario" ase7urarse de que el soporte est$ a 8mm o m$s de la punta que se 'a a ensaar.

Si se ha de quitar o desmontar una parte del u7uete para ensaar una punta con creta si" por ello" la ri7ide! de la punta sometida a ensao se 'e a)ectada" se sostiene dicha punta a )in de que su ri7ide! se aproBime a la ri7ide! de la punta en el u7uete totalmente ensam#lado.

Se austa el aparato de ensao de puntas C>.12.2D desatornillando el anillo o#turador hacindolo 7irar con el )in deque se desplace su)icientemente hacia la lu! testi7o para dear al descu#ierto la se*al acotada de cali#raci(n en elcuerpo. Se 7ira el capuch(n de cali#raci(n en el sentido de las a7uas del relo hasta que se encienda la l$mparatesti7o. A conti, nuaci(n se 7ira el capuch(n en sentido in'erso hasta que la ca#e!a sensi#le se desplace C0"12 0"02D mm a partir del punto de contacto con la pila seca" tal como se muestra en la )i7ura 2/.

%&TA En caso de que el capuch(n de cali#raci(n ten7a di'isiones micromtricas" se puede o#tener )$cilmente la distancia haciendo 7irar elcapuch(n en el sentido in'erso de las a7uas del relo hasta que la di'isi(n micromtrica apropiada se corresponda con la se*al acotada

de cali#raci(n. Se puede entonces #loquear el capuch(n de cali#rado en esta posici(n atornillando el anillo o#turador hasta que quede #ien encaado con el capuch(n.

Se inserta la punta en la ranura del capuch(n" en la direcci(n que con)iera la maor ri7ide! a dicha punta" sea plica una )uer!a de 4"5 % para eercer la m$Bima presi(n posi#le so#re el resorte sin que la punta roce los -ordes de lar anura o sin )or!arla a tra's de la r anur a.

Se determina si se enciende o no la l$mparatesti7o.

Si la punta penetra en la ranura de cali#rado una distancia de 0"50 mm o m$s" haciendo que se encienda la l$mparatesti7o" dicha punta mantiene su )orma inicial #ao una )uer!a de 4"5 %" la punta ensaada se considera una punta

pun!ante.

B13 le;#b#l#$a$ $e los alambres met'l#cos >6anse 4B ( el cap*tuloA41?

B131 9eneral#$a$es

Si el alam#re met$lico tiene una en'oltura" se aplica el ensao al alam#re met$lico en el estado en que se encuentre el

u7uete Cesto es" no se saca el alam#re met$lico del Eu7ueteD.

Se sueta )irmemente el alam#re met$lico entre dos cilindros met$licos" pin!as redondeadas o pie!as met$licassimilar es de C10 1D mm de di$metro. Se aplica una )uer!a de C+0 2D % perpendicularmente al alam#re met$lico"en un punto situado a 50 mm del sitio en el que el alam#re est$ sueto o" si so#resale menos de 50 mm" en laeBtremidad del alam#r e met$lico. Si el alam#re met$lico se do#la m$s de 80Z se continua el ensao tal como se indica

a continuaci(n.

Se do#la el alam#re 80Z desde la posici(n 'ertical hacia un lado" despus se do#la 120Z en sentido contrario para 'ol'er )inalmente a su posici(n 'ertical. Esto es un ciclo.

B132 Alambres met'l#cos ( otros componentes met'l#cos $est#na$os a ser$obla$os

El ciclo descrito en el apartado >.1/.1 C7eneralidadesD se lle'a a ca#o /0 'eces a una )recuencia de un ciclo cada 2s" con un descanso de 80 s despus de cada 10 ciclos. ara ase7urar que el alam#re met$lico u otro componentemet$lico se do#le en el punto emer7ente de los cilindros" el alam#re met$lico de#e mantenerse tenso durante el ensao.

Se eBamina si el alam#re met$lico o componente met$lico tiene al7una rotura o puntas pun!antes peli7rosas C>.12

acuidad de las puntasD eliminando cualquier material de en'oltura" si es necesario para )acilitar la inspecci(n.

B133 Alambres met'l#cos 5ue pue$en $oblarse

Se lle'a a ca#o el ciclo descrito en el apartado >.1/.1 C7eneralidadesD una'e!.

7/23/2019 UNE en 71 1


0

0

, ++ , E% +1,1-2011A/-2014

Se 'eri)ica si el alam#re met$lico o componente met$lico tiene al7una rotura o puntas pun!antes peli7rosasC>.12 acuidad de las puntasD eliminando cualquier material de en'oltura" si es necesario para )acilitar la inspecci(n.

B14 ater#ales e;pan$#bles >6ase 4?

Se acondiciona el u7uete o la pie!a a una temperatura de C20 5D Z a una humedad relati'a de 40X a 85X duran te

al menos + h antes del ensao. Se miden las dimensiones m$Bimas del u7uete o de las pie!as del u7uete enlas dimensiones 2" y ; utili!ando un pie de re. Se sumer7e completamente el u7uete o la pie!a en un recipiente dea7ua desminerali!ada a C/+ /D Z durante C24 0"5D h. Se 'eri)ica que se ha utili!ado su)iciente a7ua para que el

u7uete o la pie!a toda'a permane!can #ao el a7ua al )inal del ensao.

Se retira el artculo utili!ando unas tena!as. Si el artculo no puede retirarse de#ido a una resistencia mec$nica insu) i,ciente" se considera que pasa este ensao.

Se dea escurrir el eBceso de a7ua del u7uete o del elemento durante 1 min se 'uel'e a medir el

ar t5culo.

6espus de 'ol'er a medir" se repite el procedimiento anterior dos 'eces" desde el punto en el que el u7uete o sucomponente est$ sumer7ido en el a7ua desminerali!ada" de manera que el artculo se mide a las 24 h" 4> h +2 hde inmersi(n.

Se calcula la dilataci(n en las dimensiones 2" y ; en trminos de porcentae de la dimensi(n ori7inal se determinasi se ha dilatado m$s del 50X en cualquier direcci(n despus de 24 h" 4> h o +2 h.

Si el u7uete no cumple el requisito del apartado 4.8 despus de 24 h o 4> h no se requieren ensaosadicionales.

B1@ Estan5u#$a$ $e los %u"uetes 5ue cont#enen l*5u#$o >6anse @@ ( el cap*tulo A42?Se acondiciona el u7uete a una temperatura de C/+ 1D Z durante un mnimo de 4h.

En los /0 s si7uientes a la retirada del u7uete del am#iente de acondicionamiento" se aplica una )uer!a de 5+0 5 % en

la super)icie eBterna del u7uete mediante una a7ua de acero de di$metro de C1 0"05D mm con un radio en la pun ta

de C0"5 0"05D mm.

Se aplica la )uer!a de manera 7radual durante un periodo de 5 s. Se mantiene la )uer!a durante 5s.

na 'e! terminada la operaci(n" se eBamina el u7uete para 'er si tiene al7una )u7a de su contenido. ara determinar la estanqueidad" se aplica papel de cloruro co#altoso so#re la !ona donde la )uer!a )ue aplicada mientras se aplica en

cualquier otro lu7ar una )uer!a de compresi(n de 5+0 5 % utili!ando unos medios apropiados distintos a una a7ua.

Se repite el ensao despus del acondicionamiento del u7uete a una temperatura de C5 1D Z durante un mnimode4 h.

%&TA %o de#era utili!arse el papel de cloruro co#altoso despus del ensao a 5 Z dado que la condensaci(n puede )alsear losresultados.

6espus de terminar" se eBamina 'isualmente el u7uete se determina si se ha producido una )u7a en sucontenido.

B1 orma "eomtr#ca $e c#ertos %u"uetes >6anse @B< @11 ( cap*tulo A43?

Se coloca se sueta la 7al7a A que se muestra en la )i7ura 24 de manera que el ee de la ranura sea #$sicamente 'ertical que las a#erturas superior e in)erior no estn o#struidas.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , +> ,

#"ura 24 9al"a A


#"ura 2@ 9al"a /


7/23/2019 UNE en 71 1


, +@ , E% +1,1-2011A/-2014

Se orienta el u7uete en la posici(n que meor le permita pasar a tra's de la ranura de la 7al7a A. Se coloca el Eu7uete en la ranura de )orma que la Fnica )uer!a so#re el u7uete sea la )uer!a de#ida a su m asa.

Se 'eri)ica si el u7uete pasa a tra's de la ranura o si cualquier parte del mismo eBcede la #ase de la 7al7aA.

Se repite el procedimiento para los u7uetes con eBtremidades a#ocardadas de )orma casi es)rica" hemis)rica ocir cular utili!ando la 7al7a : que se muestra en la )i7ura 25.

B17 urab#l#$a$ $e los %u"uetes acc#ona$os por la boca >6anse 411 ( A44?

B171 Du"uetes pro(ect#les acc#ona$os por la boca

Se car7a en el u7uete proyectil accionado por la #oca el proyectil destinado para ello se aplica una presi(nde

1/"> a 5X en la direcci(n de la #oquilla durante 5 s.

Se lle'a a ca#o el ensao 10 'eces en total.

B172 Otros %u"uetes acc#ona$os por la boca

Se acopla una #om#a de pist(n capa! de descar7ar reci#ir m$s de /00 cm / de aire en menos de / s a la #oquilla del

u7uete. Se coloca una '$l'ula de se7uridad para que la #om#a no 7enere una presi(n positi'a o n e7ati'a superiora

1/"> a. Se somete el u7uete a 10 ciclos alternos soplando aspirando" cada uno en 5 s de al menos C2@5 10Dcm/ de aire" incluendo el 'olumen que puede ser eBpulsado a tra's de la '$l'ula de se7uridad. Si el ori)icio de salidadel aire es accesi-le" ase7Frese de que lo mencionado m$s arri#a se aplica tam#in al or i) icio.

Se determina si cualquier pie!a li#erada entra completamente en el cilindro de partes peque*as cuando se ensaede acuerdo con el apartado >.2 Ccilindro para partes peque*asD.

B1B ecan#smos ple"ables o $esl#antes >6anse 4101 ( el cap*tuloA4@?

B1B1 ar"as

Se car7a el u7uete con una masa de C50 0"5D 7.

ara los u7uetes etiquetados como no con'enientes para ni*os de /8 meses maores" se car7a el u7uete conuna masa de C25 0"2D 7.

9as dimensiones de la car7a se indican en la )i7ura28.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , >0 ,

9eenda1 Masa" /8 meses" 25 7

Masa" ≥ /8 meses" 50 7

2 entro de 7ra'edad

#"ura 2 ar"a para la $eterm#nac#=n $e la res#stenc#a ( la estab#l#$a$

B1B2 !#ll#tas $e rue$as ( cocec#tos $e muñecos

Se preacondiciona el u7uete desple7$ndolo ple7$ndolo die! 'eces.

aD Sillitas de ruedas cochecitos de mu*ecos cu#iertos por el punto aD del apartado 4.10.1.


Se desplie7a el u7uete so#re una super)icie hori!ontal con los dispositi'os de #loqueo accionados se car7a el Eu7uete con la masa apropiada ase7urando que la car7a se soporta por el arma!(n. En caso de ser necesario" se utili!aun sopor te para que el material de asiento no se deteriore. Se aplica la car7a so#re el arma!(n en la posici(n m$sdes)a'ora#le para las partes ple7a#les. Se aplica la car7a durante 5 m in.

Se 'eri)ica si es posi#le desple7ar parcialmente el u7uete sin accionar nin7uno de los dispositi'os de #loqueo. Si estoocurre" se aplica tam#in la car7a anterior en la posici(n parcialmente desple7ada.

Si el asiento del cuerpo se puede desmontar del chasis" este ensao de#e tam#in reali!arse so#re el chasiss(lo" utili!ando un dispositi'o adecuado para la car7a de ensao.

Se 'eri)ica si el u7uete se hunde si los dispositi'os de #loqueo est$n toda'a operati'os accionados.

7/23/2019 UNE en 71 1


, >1 , E% +1,1-2011A/-2014

#D Sillitas de ruedas cochecitos de u7uete cu#iertos por el punto #D del apartado4.10.1.

Se desplie7a el u7uete so#re una super)icie hori!ontal con los dispositi'os de #loqueo accionados se car7a el Eu7uete con la masa apropiada ase7urando que la car7a se soporta por el arma!(n. En caso de ser necesario" se utili!aun sopor te para que el material de asiento no se deteriore. Se aplica la car7a so#re el arma!(n en la posici(n m$sdes)a'ora#le para las partes ple7a#les. Se aplica la car7a durante 5 m in.

Se 'eri)ica si es posi#le desple7ar parcialmente el u7uete sin accionar nin7uno de los dispositi'os de #loqueo. Siesto ocurre" se reali!a tam#in la car7a anterior en la posici(n parcialmente desple7ada.

Se 'eri)ica si el u7uete se hunde si el dispositi'o de #loqueo o el tope de se7uridad est$n toda'a operati'os accionados.

B1B3 Otros %u"uetes suscept#bles $e un$#rse H6ase 4101 c?I

aD Se desplie7a el u7uete. Se al!a el mismo se determina si el dispositi'o de #loqueo se suelta cuando el u7uete se

inclina se7Fn un $n7ulo de C/0 1DZ respecto a la hor i!ontal.

#D Se desplie7a el u7uete so#re un plano inclinado a C10 1DZ en la posici(n m$s des)a'ora#le con respecto alas partes ple7a#les. Se acciona el dispositi'o de #loqueo. Se car7a el u7uete durante 5 min con la masaadecuada. Se aplica la car7a en cualquier sitio donde es posi#le que un ni*o se siente en la posici(n m$sdes)a'ora#le con respecto a las partes ple7a#les. Se ha de ase7urar que la car7a est$ soportada por elarma!(n. En caso de ser necesario" se utili!a un soporte para que el material de asiento no se deteriore C'ase elcaptulo A.45D.

Se 'eri)ica si el u7uete se hunde o el mecanismo de #loqueo sesuelta.

B1C ,es#st#6#$a$ elctr#ca $e las cuer$as >6ase 413?

Se acondicionan las muestras durante un mnimo de + h o m$s a una temperatura de C25 /D Z a una hum edadrelati'a de 50X a 85X" se reali!a el ensao en este am#iente.

Se determina la resistencia elctrica" utili!ando un aparatoa propiado.

B20 !ecc#=n $e corte trans6ersal $e las cuer$as >6ase @4 a??

:ao una tracci(n de C25 2D %" se mide la dimensi(n m$Bima de la secci(n de corte trans'ersal de la cuerda C'asela )i7ura 2+D entre tres cinco puntos a lo lar7o de su lon7itud" usando un instrumento capa! de medir en unidadesde0"1 mm o menos. Se determina la dimensi(n de la secci(n de corte trans'ersal con una precisi(n de 0"1 mm. aralascuerdas con una dimensi(n trans'ersal aproBimada de 1"5 mm" se utili!a utilice un aparato de medici(n sincompr esi(n" por eemplo" un proector (ptico.

9eenda

1 orte trans'ersal de lacuerda

7/23/2019 UNE en 71 1


2 6imensi(n del corte trans'ersal

#"ura 27 E%emplo $e me$#c#=n $e la $#mens#=n $el corte trans6ersal $e una cuer$a

7/23/2019 UNE en 71 1


7/23/2019 UNE en 71 1


Se eBamina si el u7uete si7ue cumpliendo con los requisitos pertinentes de esta normaeuropea.

7/23/2019 UNE en 71 1


, >/ , E% +1,1-2011A/-2014

B222 ar"as

6e#e usarse car7as como se especi)ica en la )i7ura 2@ equipadas con dos #ra!os articulados una almohadilla

desmon, ta#le con corr eas.

ara u7uetes destinados a ni*os de /8 meses maores" se utili!a una car7a A con una masa de C50 0"5D7.

ara u7uetes etiquetados como no con'enientes para ni*os de /8 meses o maores" se utili!a una car7a : con unamasa de C25 0"2D 7.

9a masa de cada #ra!o articulado de#e ser de C2 0"02D7.

9a masa de la almohadilla incluendo la arena las correas de#e ser de C0"5 0"01D7.

9as masas de los dos #ra!os articulados de la almohadilla se a*aden a las dos car7as proporcionando una masa nom i

, nal de 54"5 7 para la car7a A 2@"5 7 para la car7a :.

9os #ra!os articulados se de#en suetar con untas es)ricas al elemento superior diametralmente opuestos uno de otro" permitiendo que los #ra!os se mue'an en cualquier dir ecci(n.

9as articulaciones de los codos se mue'en en una direcci(n de#en ser capaces de #loquearse. 9as articulacionesde las mu*ecas se mue'en en dos direcciones de#en ser capaces de #loquearse. 9os eBtremos de los #ra!os est$nequipados con morda!as usadas para ase7urar los #ra!os al Eu7uete.

B223 &roce$#m#ento

B2231 9eneral#$a$es

Se car7a el u7uete en su super)icie para sentarse o mantenerse de pie con la masa apropiada en una posici(n quecorr es, ponde aproBimadamente al uso normal del u7uete se ase7ura la car7a al u7uete por medio de lascorreas. ara impedir da*os inde#idos al u7uete por la car7a de ensao" se de#e usar una almohadilla pero puedeomitirse si clara , mente no causara da*o.

Se )ian las morda!as de los #ra!os articulados al 'olante o al manillar del u7uete en una posici(n tal que corr esponda

aproBimadamente al uso normal del u7uete se #loquean las articulaciones en los codos las mu*ecas.

Acelerando sua'emente" se hace chocar tres 'eces a una 'elocidad constante de C2 0"2D m3s perpendicularmentecontra un escal(n no el$stico con una altura de C50 2D mm. 9a car7a de#e suspenderse usto despus del impacto conel )in de e'itar que cai7a de ese modo cause al u7uete da*os no relacionados. ara los u7uetes de propulsi(n

elctrica" la 'elocidad durante el ensao de#e ser de C2"2 0"2D m3s o cualquiera que sea su 'elocidad m$Bima si esmenor" cuando se ensae se7Fn el apartado >.2@ Cdeterminaci(n de la 'elocidad m$Bima de dise*o de u7ueteselctricos destinados a montarse encima de ellosD.

%&TA 1 uando los operarios de la#oratorio pon7an en marcha el ensao" de#eran tomar las precauciones adecuadas para el maneo se7u ro dela masa de ensao de 50 7.

%&TA 2 ara conse7uir la suspensi(n para la se7uridad del personal de ensao" se recomienda unir la car7a por un ca#le a una lneatele)rica ele'ada o una instalaci(n similar.

%&TA / 6e#era usarse un medio para o#li7ar a los u7uetes con el )in de ase7urar que laCsD ruedaCsD choqueCnD contra el escal(n noel$stico perpendicularmente.

%&TA 4 uede usarse esta#ili!adores con el )in de mantener el u7uete la car7a en una posici(n 'ertical durante elensao.

Si el u7uete est$ destinado a soportar el peso de m$s de un ni*o al mismo tiempo" se ensaa cada super)icie par a sentarse o mantenerse de pie simult$neamente.

7/23/2019 UNE en 71 1


7/23/2019 UNE en 71 1


, >5 , E% +1,1-2011A/-2014

Se determina si el u7uete si7ue cumpliendo con los requisitos pertinentes de esta normaeuropea.

B2233 Du"uetes $est#na$os para usarse $e p#e

Se car7a el u7uete en su super)icie para estar de pie con la masa apropiada usando una plata)orma adecuada con unaaltura de C250 25D mm que sitFe el centro de 7ra'edad de la car7a en una posici(n 400 mm por encima de lasuper) icie para estar de pie. Se ase7ura la car7a la plata)orma al u7uete por medio de corr eas.

9a masa de la plata)orma de#e ser de C4"> 0"2D 7.

Se )ian las morda!as de los #ra!os articulados al 'olante o al manillar del u7uete en una posici(n tal quecorr esponda aproBimadamente al uso normal del u7uete se #loquean las articulaciones en los codos las mu*ecas.

Se reali!a el ensao como se indica en el apartado>.22./.1.

Se determina si el u7uete si7ue cumpliendo con los requisitos pertinentes de esta normaeuropea.

B2234 &at#nes $e rue$as ( %u"uetes s#n 6olante o as#$eros

ara patines de ruedas u7uetes sin 'olante o asideros" se ase7uran los #ra!os articulados a los lados de lacar7a. uando se ensae patines de rueda" el ensao de#e reali!arse con dos patines de rueda usando un puenteadecuado par a sostener la car7a.

Se reali!a el ensao como se indica en el apartado>.22./.1.

Se eBamina si el u7uete si7ue cumpliendo con los requisitos pertinentes de esta normaeuropea.

B23 Estab#l#$a$

B231 Du"uetes $est#na$os a soportar el peso $e un n#ño >6anse 41@14< 41@3 (41@4?

Se car7a el u7uete en la posici(n m$s des)a'ora#le con una masa de C50 0"5D 7 so#re la super)icie en la que elni*o puede sentarse o mantenerse de pie.

ara u7uetes etiquetados como no con'enientes para ni*os de /8 meses o maores" se car7a el u7uete con una masade

C25 0"2D 7.

9as dimensiones de la car7a se indican en la )i7ura28.

Se coloca el u7uete so#re un plano inclinado de C10 1DZ en la posici(n m$s des)a'ora#le con respecto a la

esta #ilidad. En caso de que el u7uete est destinado a soportar el peso de m$s de un ni*o al mismo tiempo" se e)ectFa

el ensao encada !ona donde el ni*o puede sentarse o mantenerse de pie reproduciendo todas las com#inaciones

posi #les.

Se 'eri)ica si el u7uete 'uelca.

B232 Du"uetes pesa$os #nm=6#les >6ase 41?

Se coloca el u7uete so#re un plano inclinado de C5 1DZ en la posici(n m$s des)a'ora#le. Se austan las partesm('iles a )in de reproducir la posici(n m$s des)a'ora#le para la esta #ilidad.

7/23/2019 UNE en 71 1


Se 'eri)ica si el u7uete 'uelca.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , >8 ,

B24 eterm#nac#=n $e la ener"*a c#nt#ca >6ase el cap*tulo A47?

B241 Ener"*a c#nt#ca $e los pro(ect#les >6ase 4173?Se mide la ener7a cintica del u7uete en condiciones normales de utili!aci(n con al7Fn medio capa! de determinar la

ener7a cintica con una precisi(n de 0"005 . Se toman cinco mediciones. Se considera la ener7a cintica como el

m$Bimo de las cinco lecturas. Ase7Frese de que las lecturas est$n tomadas de )orma que se determina la ener7am$Bima.

Si se suministra con el u7uete m$s de un tipo de proyectil " se de#e medir la ener7a cintica de cada tipo de proyectil .

B242 Ener"*a c#nt#ca $e arcos ( )lecas >6ase 4174?

ara los arcos" se utili!a una )lecha destinada al arco se tensa la cuerda de ste" utili!ando una )uer!a de /0 %o in)erior" hasta donde la )lecha lo permita pero no m$s de +0 cm.

Se mide la ener7a cintica como se especi)ica en el apartado>.24.1.

B2@ 'm#nas $e pl'st#co

B2@1 Espesor >6anse 43< @3 ( el cap*tulo ?

B2@11 Aparato

#spos#t#6o $e me$#$a" capa! de medir el espesor con una precisi(n de 1 bm de acuerdo con la %orma IS&45@/.

B2@12 &roce$#m#ento

Sin estirar las #olsas de pl$stico" se cortan a lo lar7o de los puntos de uni(n de )orma que se consi7an dos ho Eassencillas.

Se mide el espesor de cualquier hoa en 10 puntos equidistantes a lo lar7o de la dia7onal de una super)icie deC100 W 100D mm" se hace la media de las lectur as.

B2@2 A$erenc#a >6ase @3?

B2@21 Aparato

9al"a $e prueba" con un espesor de C0"4 0"02D mm un radio de -orde de inserci(n de / mm

a proBimadamenteC'ase la )i7ura 1@D.

B2@22 &roce$#m#ento

Empleando una )uer!a de C25 2D %" se inserta la 7al7a de prue#a entre el componente la l$mina su#acente o elcuerpo del u7uete con cualquier $n7ulo entre 0Z 10Z de la super)icie del u7uete. 9a 7al7a de prue#a de#einser tarse en cualquier lu7ar alrededor del componente pero no de#e insertarse en el mismo lu7ar m$s de 5 'eces.

Se lle'a a ca#o el ensao /0 'eces.

Se determina si la 7al7a se ha insertado m$s de 2mm.

7/23/2019 UNE en 71 1


, >+ , E% +1,1-2011A/-2014

B2 unc#onam#ento $e los )renos

B21 unc#onam#ento $e los )renos en %u"uetes $est#na$os a montarse en ellos >6ase41@1@?

B211 9eneral#$a$es

Se car7a el u7uete como se indica en el apartado >.21 Cresistencia est$ticaD se coloca so#re un planoinclinado C10 1DZ cu#ierto con una super)icie de papel a#rasi'o C(Bido de aluminio 80D" con su ee lon7itudinaldel Eu7uete paralelo a la pendiente. Se aplica una )uer!a de C50 2D % en la direcci(n en la que se accionanormalmente la palanca de )reno con la mano el #ra!o o con el pie" o C/0 2D %" en el caso de palancasaccionadas solo con la mano" en la direcci(n en la que se acciona normalmente. Se aplica la )uer!a a la palanca de)reno a 25 mm desde el eBtremo de la palanca.

Si el )reno se acciona mediante un pedal" se aplica la )uer!a so#re el pedal en la direcci(n que opere para producir el

e)ecto del )r eno.

Si el u7uete tiene 'arios )renos" se ensaa cada )reno por

se par ado. Se determina si el u7uete se despla!a m$s de 5 cm.

B212 unc#onam#ento $el )reno motor Ensa(o $e plano #ncl#na$o

Se car7a el u7uete como se indica en el apartado >.21 Cresistencia est$ticaD se coloca so#re un planoinclinado C10 1DZ cu#ierto con una super)icie de papel a#rasi'o C(Bido de aluminio 80D" con su ee lon7itudinal

paralelo a la pendiente. Se dea que el u7uete ruede por la pendiente. Se mide la 'elocidad media en una distancia dedos metros" comen!ando cuando el u7uete haa recorrido un metro desde su punto de part ida.

B213 unc#onam#ento $el )reno motor Ensa(o or#7ontal

Se car7a el u7uete como se indica en el apartado >.21 Cresistencia est$ticaD. Se mide la )uer!a necesaria para tirar de l

u7uete en un plano hori!ontal cu#ierto con una super)icie de papel a#rasi'o C(Bido de aluminio 80D a una 'elocidadconstante de C2 0"2D m3s.

B22 unc#onam#ento $e los )renos $e las b#c#cletas $e %u"uete >6ase41@23?

Se car7a la -icicleta de ju)uete con una masa de C50 0"5D 7 como se especi)ica en la )i7ura 28" colocada'er tical, mente en el asiento. Se coloca la -icicleta de ju)uete so#re un plano inclinado a C10 1DZ con su eelon7itudinal para, lelo a la pendiente.

Si el )reno se acciona por medio de una palanca" se aplica una )uer!a de C/0 2D % en $n7ulos rectos en relaci(n aleEe de la palanca" en el medio de la misma.

Si el )reno se acciona mediante un pedal" se aplica una )uer!a de C50 2D % en la direcci(n que opere para producir el e)ecto del )r eno.

Se ensaa cada )reno por se parado.

Se determina si la -icicleta de ju)uete se despla!a m$s de 5cm.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , >> ,

B23 unc#onam#ento $e los )renos para pat#netes $e %u"uete >6ase 41@@@?

B231 &at#netes $e %u"uete con )reno $e mano

Se car7a el patinete de ju)uete como se indica en el apartado >.22././ con una car7a A" como se indica en la )i7ura2@ aD" con una masa nominal de 54"5 7. 9a plata)orma de#e equiparse con esta#ili!adores austa#les de tal maneraque stos permitan que el patinete de ju)uete se manten7a una posici(n 'ertical durante el ensao" pero de tal )ormaque se descar7an cuando el patinete de ju)uete est$ en posici(n 'ertical. Se colocan los #ra!os articulados en elmanillar se coloca el patinete de ju)uete en un plano inclinado C10 1DZ cu#ierto con una super)icie de papela#rasi'o C(Bido de aluminio 80D con su ee lon7itudinal paralelo a la pendiente. Se aplica una )uer!a de C/0 2D %en $n7ulos rectos al ee de la palanca de )renado" a 25 mm desde el eBtremo de la pa lanca.

erciorarse de que la )uer!a necesaria para mantener el patinete de ju)uete inm('il en el plano inclinado" paraleloal plano" es menos de 50 %.

%&TA 9a car7a total de ensao es 5@"/ 7 C4"> 7 de la plata)orma" 50 7 de la masa en la plata)orma" 4 7 de los #ra!os art iculados" 0"5 7 de la

almohadillaD.

B232 &at#netes $e %u"uete con )reno $e p#e

Se car7a el patinete de ju)uete como se descri#e en el apartado >.22././ con una car7a :" como se de)ine en la )i7ura2@ #D" con una masa nominal de 2@"5 7. Se aplica una car7a adicional con una masa C25 0"5D 7 en el pedal de)r eno como se muestra en la )i7ura /0. 9a plata)orma de#e estar equipada con esta#ili!adores austa#les de manera questos permitan que el patinete de ju)uete se manten7a en posici(n 'ertical durante el ensao" pero de tal )ormaque se descar7an cuando el u7uete est$ en posici(n 'ertical. Se colocan los #ra!os articulados en el manillar secoloca el patinete de ju)uete en un plano inclinado C10 1DZ cu#ierto con una super)icie de papel a#rasi'o C(Bidode aluminio 80D con su ee lon7itudinal paralelo a la pendiente C'ase la )i7ura /0D.

erciorarse de que la )uer!a necesaria para mantener el patinete de ju)uete inm('il en el plano inclinado" paraleloal plano" es menos de 50 %.

%&TA 9a car7a total de ensao es 5@"/ 7 C4"> 7 de la plata)orma" 25 7 de la masa en la plata)orma" 25 7 de la masa del pedal de )reno" 4 7de los #ra!os articulados" 0"5 7 de la almohadillaD.

9eenda

1 Masa de ensao" C25 0"2D 7" con #ra!os articulados" C2 0"02D 7 por #ra!o

2 6inam(metro

/ Masa de car7a" C25 0"5D 7

4 lata)orma esta#ili!adores C4"> 0"2D 7" con una altura de plata)orma de 250mm

#"ura 30 unc#onam#ento $e los )renos para pat#netes $e %u"uete con )reno $e p #e

7/23/2019 UNE en 71 1


, >@ , E% +1,1-2011A/-2014

B27 ,es#stenc#a $e las barras $e $#recc#=n $el pat#nete $e %u"uete >6ase 41@@3?

B271 ,es#stenc#a a )ueras $e

sce

n$e

ntesSe coloca el patinete de ju)uete en un plano hori!ontal se ase7ura de )orma que se manten7a 'ertical duranteel ensao. Se comprue#a que el dispositi'o de #loqueo est correctamente colocado.

aD ara patinetes de ju)uete con dos manillares" se suspende una masa de C50 0"5D 7 en el centro de cada manillar ]'ase la )i7ura /1 aD^. Se mantiene la car7a durante 5min.

Se o#ser'a si la #arra de direcci(n se hunde los dispositi'os de #loqueo est$n toda'a operati'os colocados.

Se retiran las masas de 50 7. Se li#era el dispositi'o de #loqueo principal con el dispositi'o de #loqueo secun,dario toda'a colocado" se car7an los manillares con una masa de C25 0"2D 7 cada uno se mantiene la

car7a durante 5 min.Se o#ser'a si el dispositi'o de #loqueo secundario est$ toda'a operati'o

colocado. Se repite el u7uete de manera que se ensaen los dos dispositi'os de

#loqueo.

#D ara patinetes de ju)uete con #arras de direcci(n sin manillares" se reali!a el ensao como en aD de m$s arri#autili, !ando una car7a con una masa de C100 1D 7 C50 0"5D 7 respecti'amente en la parte superior de la #arra]'ase la )i7ura /1 #D^.

B272 ,es#stenc#a a )ueras ascen$entes

Se coloca se ase7ura el patinete de ju)uete in'ertido en un soporte ]'ase la )i7ura /1 cD^. Se comprue#a queel dispositi'o de #loqueo est correctamente colocado.

aD ara patinetes de ju)uete con dos manillares" se suspende una masa de C25 0"2D 7 en el centro de cada m anillar.Se mantiene la car7a durante 5 min.

#D ara patinetes de ju)uete con #arras de direcci(n sin manillares" se coloca una masa de C50 0"5D 7 en eleBtr emo de la #arra de direcci(n. Se mantiene la car7a durante 5 m in.

Se o#ser'a si la #arra de direcci(n se ha separado los dispositi'os de #loqueo est$n toda'a operati'os colocados.

9eenda

1 Masa de ensao

2 Soporte

#"ura 31 Ensa(o $e las barras $e $#recc#=n

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , @0 ,

NA2OP

B2B eterm#nac#=n $e los n#6eles $e pres#=n sonora $e em#s#=n >6ase el cap*tulo420?

B2B1 9eneral#$a$es

B2B11 &r#nc#p#o

El principio es determinar el ni'el de presi(n sonora tal como sera en un entorno eBcluendo las re'er#earciones de paredes techo. 9as condiciones de )uncionamiento ser$n aquellas que permitan producir respecti'amente el ni'el de presi(n sonora de emisi(n de tiempo medio ponderado A" H pA" m$s ele'ado ni3el de presi/n sonora de emisi/nde pico ponderado " H ppea " m$s ele'ado respecti'amente los empla!amientos del micr()ono ser$ uno de loscon Euntos de posiciones especi)icados que produ!can el ni'el m$s ele'ado de presi(n sonora.

%&TA ara u7uetes de arrastrar o empuar El ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" se reempla!a por elni'el de presi(n sonora de emisi(n m$Bimo" HAm$B.

B2B12 &roce$#m#ento b's#co $e ensa(o

Se utili!an las %ormas E% IS& 11201 o E% IS& 11202 re)erencia para 7rado 2 Cmtodo de in7enieraD. En caso dedesacuerdo" de#e utili!arse el 7rado 1 de la %orma E% IS& 11201 que es m$s precisa. uando se utili!a la %orm a

E% IS& 11202 la correcci(n am#iental local G / se calcular$ utili!ando la distancia real entre la )uente el micr()ono"d " no la distancia mnima de 1 m que se indica en el aneBo A. 9os auriculares cascos de u7uetes de#enensaarse se7Fn la %orma E% 50//2,1.

El sistema instrumental" incluidos los micr()onos el ca#le" de#en cumplir los requisitos de un instrumento de clase1 especi)icado en la %orma E% 818+2,1. uando se miden ni3eles de pico de presi/n sonora de emisi/n de picoele3ados" por eemplo de ju)uetes con fulminantes" el micr()ono todo el sistema instrumental de#en tener lacapacidad de mane, ar ni'eles de pico lineales" que eBceden los ni'eles de pico de ponderaci(n en 10 d: como

m5nimo.

B2B13 on$#c#ones $e ensa(o

9os ensaos se de#en lle'ar a ca#o so#re un u7uetenue'o.

9os u7uetes de pilas de#en ser ensaados utili!ando pilas no recar7a#les nue'as o pilas recar7a#les completamente

car7adas" cualquiera que sea menos ) a'or a #le.

%&TA 1 En 7eneral se considera que las pilas menos )a'ora#les son las pilas recar7a#les totalmente car7adas o las pilas alcalinasnue'as.

9os u7uetes con trans)ormador de#en ser ensaados con el trans)ormador suministrado con el u7uete. Si el u7uete essuministrado sin trans)ormador" de#e ser ensaado con el trans)ormador recomendado en las instrucciones.

9os u7uetes que utili!an tanto trans)ormadores como pilas de#en ser ensaados con el suministro menos )a'ora#leque permita su construcci(n" el tipo de suministro se e'alFa para cada ensao.

Se de#e dar cuerda totalmente a los mecanismos der esor te

9os u7uetes que se mue'en" donde el sonido es causado como resultado del mo'imiento desarrollado por el Eu7uete" de#e ser ensaado como ju)uete para arrastrar o empujar . Si el sonido de u7uete que se mue'e no escausado por el mo'imiento" el u7uete de#e ser ensaado como ju)uete de mano o ju)uete para colocar so-re unamesa o en el suel o.

%&TA 2 Eemplos de u7uetes que se mue'en donde el sonido no es causado como resultado del mo'imiento incluen u7uetes col7antes qu e7iran del techo o trenes de 'as que emiten sonidos elctricos.

Se de#en reducir las re'er#eraciones acFsticas causadas por los dispositi'os de ensao utili!ados o por eloperador.

7/23/2019 UNE en 71 1


%&TA / 9as re'er#eraciones pueden reducirse utili!ando componentes de los disp ositi'os de ensao Cpre)eri#lemente sin super)iciesdescu#iertas" planasD de dimensiones m$s peque*as que la mitad de las lon7itud de onda de la )recuencia dominante haciendo que eloperado r perma, ne!ca a los lados de la caa de re)erencia en lu7ar de en )rente cuando sea posi#le.

7/23/2019 UNE en 71 1


, @1 , E% +1,1-2011A/-2014

Se hace )uncionar el u7uete se7Fn el modo de uso pre'isto o pre'isi#le que produ!ca el ni'el m$s alto de pr esi(n sonora respecto al empla!amiento del micr()ono. El tiempo de medida normal de#e ser de C15 1D s. Si el u7uete est$ sonando durante un periodo de tiempo in)erior al tiempo de medida" el sonido de#e ser repetido tan r$pidocomo sea posi#le considerando la duraci(n sosteni#le durante el tiempo de medida. En caso necesario el tiempo demedida ser $ un nFmero entero de ciclos de sonido del u7uete. ara u7uetes con modos di)erentes de )uncionamiento"cada uno con duraci(n in)erior a 15 s" se com#inan en un ciclo de )uncionamiento maor. Si el u7uete seleccionaciclos de )unciona , miento aleatoriamente" se incrementa el nFmero de condiciones hasta o#tener un 'alor de medidar e peti #le.

Se de#eCnD alcan!ar elClosD modoCsD de )uncionamiento normalCesD antes de que los ensaos ser ealicen.

%o de#en utili!arse empla!amientos de micr()onos con los que no se pueda hacer )uncionar el u7uete o no sean pr$cticos.

B2B14 Entorno $e ensa(o

El entorno de ensao de#e cumplir con los requisitos de cali)icaci(n de las %ormas E% IS& 11201 o E% IS& 11202.Estimar o medir el $rea de a#sorci(n de sonido equi'alente se7Fn las %ormas E% IS& /+44 o E% IS& /+48. tili!ar la )i7ura /2 para calcular la correcci(n am#iental G 2A o G /A ase7urarse que se encuentra dentro de los lmites dadosen la ta#la 4.

9eenda

orrecciones am#ientales locales de acuerdo con la %orma E% IS& 11202

orrecciones am#ientales G 2A en un campo li#re de acuerdo a la %orma E% IS& /+48

orrecciones am#ientales G 2A en un campo li#re so#re un plano re)lectante de acuerdo a la %orma E% IS& /+48

#"ura 32 orrecc#ones amb#entales en )unc#=n $el

'rea $e absorc#=n $e son#$o e5u#6alente $el entorno $e ensa(o

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , @2 ,

Tabla 4 &rec#s#=n m';#ma alcanable para $#)erentes entornos $e ensa(o

Norma 9ra$o $e prec#s#=n , e5u#s#to

E% IS& 11201 <rado 1 Cpr ecisi(nD Vase E% IS& /+45

E% IS& 11201 <rado 2 CIn7enier 5aD G 2A ≤ 2"0 d:

E% IS& 11202 <rado 2 CIn7enier 5aD G /A ≤ 4 d:

%&TA Si se recurre a un operador" se de#eran utili!ar protectores del odo cuando se ensaen u7uetes que emiten sonidos mu ele'ados.

B2B1@ &os#c#ones $e los m#cr=)onos

Se de#en utili!ar 'arias posiciones de micr()ono. Ser$n e'aluadas para encontrar la posici(n con el ni'el de pr esi(n

sonora m$s ele'ada" pero la medida completa solo se requiere para la posici(n que produ!ca aquellos ni'eles m $sele'ados. Siempre que sea )acti#le" eBiste la alternati'a de hacer 7irar el o#eto en lu7ar de mo'er el micr()ono.;a que prestar atenci(n para mantener la distancia correcta de medida.

ara u7uetes montados en un campo li#re leos del plano re)lector se seleccionan seis empla!amientos de m icr()on oen la super)icie de medida en )orma de caa a una distancia de 50 cm de la caa de re)erencia del u7uete" como sede)ine en la %orma E% IS& /+48 se especi)ica en la )i7ura //. 9os empla!amientos se sitFan en el centro de cadalado de la super)icie de medida" a una distancia de C50 1D cm de la caa de re)erencia. Se descartan losempla!amientos de micr()ono que ha7an imposi#le o no pr$ctico el )uncionamiento del Eu7uete.

9eenda

A Super)icie de medida

: aa de re)erencia

1,8 Empla!amientos demicr()onos

#"ura 33 Emplaam#entos $e m#cr=)ono para super)#c#e $e me$#$a en )orma $e ca%a en un campo l#bre

%&TA 1 A menudo es pr$ctico hacer 7irar el o#eto de ensao en lu7ar de despla!ar elmicr()ono.

%&TA 2 Muchas distancias est$n de)inidas con respecto a la caa de re)erencia. Si es posi#le" las partes del u7uete que no emiten sonidos im por

, tantes de#en dearse )uera de esta caa. Son eemplos tpicos de estas partes man7os peanas.

Se dan otros procedimientos espec)icos para los empla!amientos de micr()onos en el apartado>.2>.2.

7/23/2019 UNE en 71 1


σ + σ

, @/ , E% +1,1-2011A/-2014

B2B1 e$#$a $e la #ncert#$umbre

9a incertidum#re total est$ndar es la si7uiente-

σ tot = 2 2R0 omc

donde

σR& la des'iaci(n est$ndar de la reproduci#ilidad del mtodo de ensao" en deci #eliosR

σ&M la des'iaci(n est$ndar que descri#e la inesta#ilidad de las condiciones de montae )uncionamiento del Eu7uete #ao ensao" en deci #elios.

<M C<ua de la EBpresi(n de la Incertidum#re en la MedidaD de#e usarse para calcular σR&. Se dan lossi7uientes 'alores como 7ua.

1D E% IS& 11201 sin correcci(n meteorol(7ica a altitudes de#ao de 500 m en una ha#itaci(n cuali)icado se7Fn la

%orma E% IS& /+45 σR& 0"+ d:R

2D E% IS& 11201 7rado 2 utili!ando una ha#itaci(n de ensao de con)ormidad con 7rado 2 σR& 1"2 d:R

/D E% IS& 11202 con G /A ≤ 4 σ R0 = 0" 45 + 0" 25 ⋅ G /A d:.

9os nFmeros de arri#a suponen instrumentaci(n de clase 1 que el ruido de )ondo est$ al menos a 10 d: por de#aodel sonido medido. %o ha di)erencia entre las medidas de pico Heq.

σ&M es m$s complicado 'aria de u7uete a Eu7uete.

En 7eneral σ&M 2"0 1"8 d: C@5X pro#a#ilidadD es una descripci(n ra!ona#le. 9a repeti#ilidad interna delos ensaos no da repeti#ilidad 'erdadera round,ro#in pero puede ser utili!ada como 7ua" en particular para Eu7uetesaccionados por el ni*o como ju)uetes de percusi/n sonajeros" donde se utili!an tres operadores di)erentes. araotros u7uetes la repeti#ilidad del ensao es pro#a#le que su#estime la 'ariaci(n round,ro#in las condiciones de)uncionamiento.

En 7eneral no ha di)erencias si7ni)icati'as de incertidum#re entre u7uetes accionados por el ni*o otros Eu7uetes. Tampoco eBisten di)erencias importantes en incertidum#re entre medidas de H ppea H pA.

B2B2 &roce$#m#ento $e ensa(o

B2B21 Du"uetes $est#na$os a estar cerca $e la ore %a

B2B211 on$#c#ones $e monta%e

Se montan los ju)uetes destinados a estar cerca de la oreja en un dispositi'o de ensao adecuado a 100 cmcomo mnimo so#re el plano re)lector" o se les hace )uncionar por un operador adulto con el #ra!o eBtendido.

B2B212 &os#c#ones $e los m#cr=)onos

Se utili!a la super)icie de medida en )orma de caa descrita en la )i7ura // con el3los micr()onoCsD a una distanciadeC50 1D cm.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , @4 ,

B2B213 on$#c#ones $e )unc#onam#ento ( me$#$as

Si el u7uete tiene un ciclo de )uncionamiento claramente de)inido" se mide el ni3el de presi/n sonora de emisi/n con

tiempo promedio ponderado A" H pA" en cada empla!amiento de micr()ono durante al menos un ciclo completo.El tiempo de medida de#e ser C15 1D s. Si el ciclo de )uncionamiento dura menos de 15 s el ciclo de#e repetirsetan r$pido como sea posi#le el tiempo de medida de#e adaptarse a un nFmero entero de ciclos de )uncionamiento. Siel u7uete tiene m$s de un ciclo" cada ciclo de )uncionamiento puede ser medido secuencialmente durante un ensao.6e modo alternati'o puede utili!arse un ciclo Co com#inaci(n de unos pocos ciclosD que produ!can el resultadom$s ele'ado.

Se mide el ni3el de presi/n sonora de emisi/n de pico ponderado " de al menos / ciclos" utili!ando el3los cicloCsDque produ!ca el resultado m$s ele'ado.

Se repite el procedimiento de medici(n en cada empla!amiento de micr()ono tal como se se*ala en ela par tado>.2>.2.1.2.

B2B214 ,esulta$os $e la me$#c#=n

Se re7istra el ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" en deci#elios como laener75a media de todas las mediciones tomadas de los empla!amientos de micr()ono de la ener7a media m$s ele'ada.

Se re7istra el ni3el de presi/n sonora de emisi/n de pico ponderado " H ppea " m$s ele'ado endeci #elios.

B2B22 Du"uete para colocar sobre una mesa o en elsuelo


Se colocan los ju)uetes para colocar so-re una mesa o en el suelo so#re el plano re)lector" si es necesario en undispositi'o de ensao" de )orma que puedan accionarse a toda potencia pero impidiendo su despla!amiento. Sisuetando el u7uete en una posici(n se e'ita el )uncionamiento del u7uete" por eemplo e'itando la rotaci(n de lasruedas" el u7uete de#e ser ele'ado su)icientemente so#re el plano re)lector para permitir el )uncionamiento" perono m$s de5 mm.

%&TA Alternati'amente" los u7uetes pueden colocarse so#re una mesa de ensao est$ndar como se descri#e en la %orma E% IS&11201.


Se seleccionan cinco empla!amientos de micr()ono so#re una super)icie de medida en )orma de caa a una distancia de

medida de 50 cm de la caa de re)erencia del u7uete como se especi)ica en la )i7ura /4. Si la lon7itud o anchura de l u7uete es m$s 7rande que 100 cm" se utili!an nue'e empla!amientos de micr()ono introduciendo empla!amientosde micr()ono en las esquinas de la parte alta de la super)icie de medida en )orma de caa. 9os lados de la caa demedida con un altura ( se encuentran siempre situados a C50 1D cm de los lados de la caa de re)erencia" eBcepto lasuper) icies de apoo de am#as caas que est$n situadas en el mismo plano. Todas las posiciones de micr()ono sehallan so#re la caa de medida. Se descartan los empla!amientos de micr()ono que ha7an imposi#le o no practico el)uncionamiento del Eu7uete.

7/23/2019 UNE en 71 1


, @5 , E% +1,1-2011A/-2014

9eenda

A Super)icie de medida

: aa de re)erencia

1,5 Empla!amientos de micr()onos #$sicos

8,@ Empla!amientos de micr()onos para )uentes7randes

( Altura de la super)icie de medida en )orma decaa

#"ura 34 &os#c#ones $e m#cr=)ono para la ca%a $e re)erenc#a $e suelo-mesa

B2B223 on$#c#ones $e )unc#onam#ento ( me$#c#ones

Si el u7uete tiene un ciclo de )uncionamiento claramente de)inido" se mide el ni3el de presi/n sonora de emisi/n contiempo promedio ponderado A" H pA" en cada empla!amiento de micr()ono durante al menos un ciclo completo.El tiempo de medida de#e ser C15 1D s. Si el ciclo de )uncionamiento dura menos de 15 s el ciclo de#e repetirsetan r$pido como sea posi#le el tiempo de medida de#e adaptarse a un nFmero entero de ciclos de )uncionamiento. Siel u7uete tiene m$s de un ciclo" entonces cada ciclo de )uncionamiento puede ser medido secuencialmente durante unensao. 6e modo alternati'o puede utili!arse un ciclo Co com#inaci(n de unos pocos ciclosD que produ!can elr esultado m$s ele'ado.

Se mide ni3el de pico de presi/n sonora de emisi/n de al menos / ciclos" utili!ando el3los cicloCsD que produ!cael resultado m$s ele'ado.

Se repite el procedimiento de medici(n en cada empla!amiento de micr()ono tal como se se*ala en ela par tado>.2>.2.2.2.




B2B23 Du"uete $e manoB2B231 on$#c#ones $e monta%e

Se montan los ju)uetes de mano en un dispositi'o de ensao adecuado a 100 cm como mnimo so#re el planor e) lector" o se les hace )uncionar por un operador adulto con el #ra!o eBtendido.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , @8 ,


Se utili!a la super)icie de medida en )orma de caa como se de)ine en la )i7ura // con elClosD micr()onoCsD a

una distancia de C50 1D cm.


Si el u7uete tiene un ciclo de )uncionamiento claramente de)inido" se mide el ni3el de presi/n sonora de emisi/n contiempo promedio ponderado A" H pA" en cada empla!amiento de micr()ono durante al menos un ciclo completo.El tiempo de medida de#e ser C15 1D s. Si el ciclo de )uncionamiento dura menos de 15 s el ciclo de#e repetirsetan r$pido como sea posi#le el tiempo de medida de#e adaptarse a un nFmero entero de ciclos de )uncionamiento. Siel u7uete tiene m$s de un ciclo" entonces cada ciclo de )uncionamiento puede ser medido secuencialmente durante unensao. 6e modo alternati'o puede utili!arse un ciclo Co com#inaci(n de unos pocos ciclosD que produ!can elr esultado m$s ele'ado.

Se mide ni3el de pico de presi/n sonora de emisi/n de al menos / ciclos" utili!ando el3los cicloCsD que produ!ca

el resultado m$s ele'ado.Se repite el procedimiento de medici(n en cada empla!amiento de micr()ono tal como se se*ala en ela par tado>.2>.2./.2.




B2B24 Du"uetes con aur#culares ( cascos

B2B241 onta%e

Se montan los auriculares cascos en un simulador de ca#e!a torso C;ATSD se7Fn Especi)icaci(nTcnica IE3TS 80/1>,+. 6e modo alternati'o se pueden montar los auriculares intra,concha supra,aurales en unsimulador de odo ocluido se7Fn %orma E% 80/1>,4 unto con una eBtensi(n de canal auditi'o pa#ell(n auricular como se descr i #e en la Especi)icaci(n Tcnica IE3TS 80/1>,+.

%&TA Este mtodo alternati'o inclue un montae menos preciso por tanto se produce un resultado menos preciso. Siempre que sea p osi#lese recomiendo utili!ar un ;ATS.


Se utili!an los dispositi'os descritos en el apartado>.2>.2.4.1.


Se mide el ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" se7Fn %orma E% 50//2,1.

Se mide el ni3el de presi/n sonora de emisi/n de pico ponderado " H ppea que no est$ de)inido en la %orma

E% 50//2,1" pero se reali!a del mismo modo que la medida del ni'el de presi(n sonora de emisi(n ponder ado.


Se re7istra el ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" en deci#elios el ni3elde presi/n sonora de emisi/n de pico ponderado " H ppea " en deci#elios con'ertidos en ni'eles de campo li #r e.

7/23/2019 UNE en 71 1


7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , @> ,


Se monta el micr()ono a 100 cm como mnimo so#re el suelo a una distancia de C50 1D cm del ori)icio de paso

de aire del ju)uete para apr et ar .


Si es posi#le se hacen )uncionar los u7uetes para apretar comprimindolos con am#as manos" en caso contrario conuna mano" por el sitio pre'isto a tal e)ecto o" en caso de duda" por la parte que permita conse7uir el ni'el sonorom$s ele'ado. Si es posi#le se presiona con los dos pul7ares para o#tener el ni'el sonoro m$s ele'ado posi#le. Seutili!an tr es operadores adultos.

ara las medidas ni3el de presi/n sonora de emisi/n pico" cada operador de#e presionar 10 'eces utili!ando eltiempo que produ!ca el ni'el de presi(n sonora de pico ponderado m$s ele'ado.

ara mediciones de H pA" se mide durante C15 1D s utili!ando el tiempo que produ!ca ni'el de presi(n sonora con

tiempo promedio m$s ele'ado. ada operador de#e producir como mnimo tres muestras del sonido deseado. En casonecesario" por cada operador" se incrementa el nFmero de muestras hasta que la di)erencia m$Bima" en d:" entr ecualquiera de dos muestras sea in)erior al nFmero de muestras.


Se re7istra el ni3el de presi/n sonora de emisi/n promediado en el tiempo ponderado A" H pA" en deci#elios comola ener7a media de todas las mediciones tomadas. Se restan 5 d: del H pA medido antes de comparar el 'alor medidocon el 'alor l5mite.


B2B27 Du"uete $e arrastrar o empu%ar

B2B271 onta%e

Se colocan los ju)uetes de arrastrar o empujar so#re el plano re)lector se suetan a un dispositi'o de ensao que les permita despla!arse a distintas 'elocidades en una lnea recta que pase entre los micr()onos de medida Censao depasoD. Ase7urase de que el plano re)lector o)rece su)iciente ro!amiento para impedir que las ruedas patinen.

7/23/2019 UNE en 71 1


, @@ , E% +1,1-2011A/-2014


9eenda

1,2 Micr()ono

/ inal de la medici(n

D Anchura del u7uete


#"ura 3@ Emplaam#entos $e m#cr=)ono para la me$#c#=n $e %u"uetes $e arrastrar ( empu%ar

Se utili!an dos micr()onos situados a /0 cm so#re el plano re)lector a C40 D32D cm del ee " como se muestra enla )i7ura /5.

Se coloca el u7uete so#re un dispositi'o de ensao o so#re el plano re)lector en su orientaci(n normal de )uncio,namiento" de tal )orma que el mo'imiento del u7uete sea posi#le a lo lar7o de ee B pasando entre las posiciones de

micr()ono.


Se hacen )uncionar los ju)uetes de arrastrar o empujar a una 'elocidad de 1 m3s o in)erior" cualquiera que produ!ca el

m$Bimo ni'el de presi(n sonora. Se mide el ni3el de presi/n sonora de emisi/n m*2imo ponderado A con tiempo promedio el ni3el de presi/n de emisi/n pico ponderado en cada lado para cada dos pasadas.


Se re7istra el ni3el de presi/n sonora de emisi/n ponderado A con tiempo promedio H pAm$B. m$s ele'ado de losdos lados de las dos pasadas" en deci #elios.

Se re7istra el ni3el de presi/n sonora de emisi/n de pico ponderado " H ppea" m$s ele'ado de los dos lados de las

dos pasadas" en deci #elios.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 100 ,

B2B2B Du"uetes $e percus#=n

B2B2B1 on$#c#ones $e monta%e

Se montan los u7uetes de de percusi(n de la )orma m$s adecuada de lassi7uientes-

\ So#re una mesa o plano de re)lector" para u7uetes de percusi(n dise*ados a ser usados so#re unamesa.

\ Se7Fn la lon7itud de #ra!o utili!ada por un operador adulto" para u7uetes de percusi(n dise*ados para ser demano.

\ ol7ando alrededor de cuello3mu*eca de un usuario adulto" para u7uetes dise*ados para estar col7adosalr ededor del cuello3mu*eca.

B2B2B2 &os#c#ones $e los m#cr=)onos

ara ju)uetes de mano utili!ar la super)icie de medida en )orma de caa como se de)ine en la )i7ura // con el3losmicr()onoCsD a una distancia de 50 cm. ara ju)uetes para colocar so-re una mesa o en el suelo se utili!a lasuper) icie de medida en )orma de caa como se de)ine en la )i7ura /4.

B2B2B3 on$#c#ones $e )unc#onam#ento ( me$#c#ones

Se 7olpea el u7uete con un 7olpe suetando el #ateador de )orma que permita o#tener la palanca m$s lar7a. Se 7olpeala super)icie destinada a ser 7olpeada" con 7olpes )uertes. Si no se suministra #ateador" se 7olpea la super)iciedestinada a ser 7olpeada con la mano. 9a mano de#e ser colocada de )orma que se 7enere el m$Bimo sonido.Ase7urarse de que el #ateador o la mano despus de 7olpear no a)ectan al sonido emitido.

Se montan los tam#ores col7ando hori!ontalmente se 7olpea la super)icie superior Cpor eemplo la super)icie des ti

, nada a ser 7olpeadaD. uando se ensaan Bil()onos se 7olpean por i7ual todas las teclas.

Se utili!an tres operadores adultos.

ara medidas de ni3el de presi/n sonora de emisi/n de pico" por cada operador" se 7olpean 10 'eces utili!andoel tiempo que produ!ca el ni'el de presi(n sonora de pico ponderado m$s ele'ado.

ara medir medidas de H pA durante C15 1D s utili!ar el ritmo que produ!ca el ni'el de presi(n sonora detiempo promedio m$s ele'ado. ada operador producir$ al menos tres muestras del sonido pre'isto. En casonecesario" par a cada operador se incrementa el nFmero de muestras hasta la m$Bima di)erencia" en d:" entrecualquiera de las dos muestras es in)erior al nFmero de muestr as.

B2B2B4 ,esulta$os $e la me

$#c#

=nRe7istrar el ni3el de presi/n sonora de emisi/n promediado en el tiempo ponderado A" H pA" en deci#elios comola ener7a media de todas las medidas tomadas de la posici(n del micr()ono con la media de ener7a m$s ele'ada.Se restan 10 d: de todas la medidas tomadas H pA antes de comparar el 'alor medido con el 'alor l5mite.

Re7istrar el ni3el de presi/n sonora de emisi/n de pico ponderado m$s ele'ado" H ppea endeci #elios.

B2B2C Du"uetes $e 6#ento

B2B2C1 on$#c#ones $e monta%e

9os ju)uetes de 3iento de#en ser ensaados cuando est$n en la #oca de un operador

adulto.

B2B2C2 &os#c#ones $e los m#cr=)onos

Se utili!a la super)icie de medida en )orma de caa indicada en la )i7ura //" cada posici(n locali!ada a distanciade

7/23/2019 UNE en 71 1


50 cm eBcepto la posici(n de detr$s de la persona que sopla.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 101 , E% +1,1-2011A/-2014

B2B2C3 on$#c#ones $e )unc#onam#ento ( me$#c#ones

Se operan los u7uetes de 'iento con tres operadores adultos distintos. ada operador permanece de pie" leos

de o#st$culos de r e) leBi(n.

ara medidas de ni3el de presi/n sonora de emisi/n pico" para cada operador se producen tres muestras del sonidodeseado en cada posici(n de micr()ono para conse7uir mediante el soplo el ni'el de presi(n sonora ponderado " m$sele'ado posi #le.

ara medidas de H pA" se sopla para conse7uir el ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A.ada operador de#e producir al menos tres muestras del sonido deseado en cada posici(n de micr()ono. En casonecesario" por cada operador" se incrementa el nFmero de muestras hasta que la m$Bima di)erencia" en d:" entr ecualquiera de dos muestras sea in)erior al nFmero de muestras.

B2B2C4 ,esulta$os $e la me$#c#=n

Se re7istra el ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A" H pA" en deci#elios como laener7a media de todas las mediciones tomadas de los empla!amientos de micr()ono con la ener7a media m$sele'ada. Se restan 5 d: del H pA medido antes de comparar el 'alor medido con el 'alor l5mite.


B2B210 Du"uetes con )ulm#nantes


Se instala en ju)uete con fulminante en el dispositi'o de ensao adecuado a al menos 100 cm so#re el plano re)lector"o ser$n maneados por un operador adulto con el #ra!o eBtendido.


ara pistolas con )ulminantes se utili!an 8 posiciones de micr()ono alrededor del u7uete. Se coloca la parte pr inci pal que emite sonido del u7uete en el ori7en del sistema de coordenadas de medida en su orientaci(n normal de)uncionamiento" de tal )orma que los ees principales del u7uete coincidan con los ees del sistema de coordenadas demedida C'ase )i7ura /8D. Si la lon7itud del u7uete so#repasa 50cm" se hace 7irar el u7uete en el plano B 45Zalrededor del ee ! sin cam#iar las posiciones del micr()ono. Se seleccionan dos posiciones de micr()ono a lo lar7o decada ee a una distancia de 50 1 cm de am#as direcciones del Eu7uete.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 102 ,

9eenda

1,8 Empla!amientos de micr()onos

#"ura 3 Emplaam#entos $el m#cr=)ono para la me$#$a $elos n#6eles $e pres#=n sonora $e em#s#=n $e p#stolas con)ulm#nantes


ara otros ju)uetes con fulminantes se utili!a la caa de re)erencia como se de)ine en el apartado >.2>.1.5 conelClosDmicr()onoCsD a una distancia de 50 cm.


ara medidas de ni3el de presi/n sonora de emisi/n pico ponderado se dispara la pistola al menos tres 'eces en cada posici(n de micr()ono para encontrar la posici(n con el ni'el de presi(n sonora pico m$s ele'ado. Entonces sedispar an8 'eces de )orma adicional en la posici(n con el ni'el presi(n sonora pico m$sele'ado.

ara las medidas del ni3el de presi/n sonora de emisi/n de tiempo medio ponderado A H pA" disparar la pistola con la

maor )recuencia posi#le durante al menos 10 s. Si la pistola de#e ser recar7ada durante el tiempo de medida para car7ar a la 'elocidad normal se de#e incluir el tiempo de medida. Repetir el ensao tres 'eces. 9le'ar a ca#o elensao en la posici(n con el ni'el de presi(n sonora pico ponderado m$s ele'ado.


Re7istrar el ni3el de presi/n sonora de emisi/n de tiempo medio ponderado A" H pA" en deci#elios como la ener7amedia de todas las medidas tomadas de la posici(n del micr()ono con la media de ener7a m$s ele'ada m icr()ono.

Re7istrar el ni3el de presi/n sonora de emisi/n pico ponderado m$s ele'ado" H ppea endeci #elios.

B2B211 Du"uetes $e 6o7


Se hace )uncionar el conunto de u7uetes de 'o! con el m$Bimo ni'el de salida" colocando la unidad de micr()ono del

u7uete a las distancia m$s adecuada dentro de un ran7o de 5 cm a 50 cm en )rente del alta'o! de #anda anchaque emite un pro7rama que simula el ruido que se de)ine en la %orma E% 50//2,1.El alta'o! el ruido pude limitarsea una )recuencia entre un ran7o de 200 ;! a 4 000 ;!. Se incrementa 7radualmente el ni'el de salida del ancho de

#anda del alta'o! hasta que el ni'el de salida del u7uete a no aumente. Si el ni'el del alta'o! se incrementa por

7/23/2019 UNE en 71 1


pasos" los pasos no de#en ser maores de 5 d:. El sonido de retroalimentaci(n no se tiene en cuenta.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 10/ , E% +1,1-2011A/-2014

9os ?alie talies se miden con un aparato emisor el alta'o! en una ha#itaci(n el aparato receptor en otra ha# ita

, ci(n. 9os u7uetes con capacidad de 7ra#aci(n se miden con el pro7rama de simulaci(n de ruido apa7ado mientrasse pone el ruido 7ra#ado. 9as #ocinas electr(nicas se miden primero con la #ocina apa7ada despus con el pro7ramaque simula ruido la #ocina electr(nica encendida.


ara ju)uetes de 3o; destinados a ser usados so#re el suelo o so#re una mesa se utili!an las posiciones de m icr()onoindicadas en el apartado >.2>.2.2.2" para u7uetes de 'o! destinados a ser utili!ados como de mano se utili!an las

posiciones de micr()ono indicadas en el apartado >.2>.2./.2" o se utili!an las posiciones de micr()ono m$s adecuadasse7Fn los otros tipos de Eu7uete.


Se hacen )uncionar los ju)uetes de 3o; colocando la unidad de micr()ono del u7uete en )rente del alta'o! de #anda ancha que emite un pro7rama que simula el ruido que se de)ine en la %orma E% 50//2,1. Se incrementa

7r adualmente el ni'el de salida del ancho de #anda del alta'o! hasta que el ni'el de salida del u7uete a no aumente.Si el ni'el del alta'o! se incrementa por pasos" los pasos no de#en ser maores de 5 d:.El sonido de retroalimentaci(nno se tiene en cuenta.


Re7istrar el ni3el de presi/n sonora de emisi/n de tiempo medio ponderado A" H pA" en deci#elios como la ener7amedia de todas las medidas tomadas de la posici(n del micr()ono con la media de ener7a m$s ele'ada m icr()ono.

Re7istrar el ni3el de presi/n sonora de emisi/n pico ponderado m$s ele'ado" H ppea endeci #elios.

ara #ocinas electr(nicas otros u7uetes que se miden simult$neamente con la salida del u7uete el ancho de #anda del alta'o!" el ni3el de presi/n sonora de emisi/n de tiempo medio ponderado A" H

pA" se da por-

H pA = 10 l7 C100"1 H1

−100"1 H2 D d:

donde

H1 ni3el de presi/n sonora de emisi/n de tiempo medio ponderado A medido con el u7uete el alta'o!emitiendo simult$neamente el pro7rama de simulaci(n de ruido en )uncionamientoR

H2 ni3el de presi/n sonora de emisi/n de tiempo medio ponderado A medido con el u7uete apa7ado elalta'o! emitiendo el pro7rama de simulaci(n de ruido en )uncionamiento solo.

Si H1 \ H2 /d:" H pA no puede calcularse. En este caso el resultado se da como H pA H1 d:. NQA2P

B2C eterm#nac#=n $e la 6eloc#$a$ m';#ma $e $#seño $e los %u"uetes elctr#cos $est#na$osa montarse en ellos >6anse 41@12< 41@1@< 41@1B ( @?

ara los u7uetes elctricos destinados a montarse en ellos etiquetados como no indicados para ni*os de /8 meses maores" se car7a el u7uete con una masa de C25 0"2D 7 en la super)icie para sentarse o mantenerse de pi e.

ara el resto de u7uetes elctricos destinados a montarse encima de ellos" se car7a el u7uete con una masa deC50 0"5D 7.

Si el u7uete est$ destinado a soportar el peso de m$s de un ni*o al mismo tiempo" se coloca la masa en la

super) icie para sentarse o mantenerse de pie del conductor.

7/23/2019 UNE en 71 1


7/23/2019 UNE en 71 1


, 105 , E% +1,1-2011A/-2014

B32 Ensa(o $e bolas pe5ueñas ( $e 6entosas >6anse 417< 422< 42@< @10 ( @13?

B321 /olas pe5ueñas ( 6entosas >6ase el cap*tulo ?Se coloca sueta la 7al7a de ensao E que se muestra en la NA2OP )i7ura /+ NQA2P de manera que el ee de laranurasea m$s o menos 'ertical que los ori)icios superior e in)erior de la misma no estno#struidos.

Se coloca la -ola o la 3entosa" o el u7uete unido a una 3entosa sin comprimirlos" en la ranura en cualquier posici(nde manera que la Fnica )uer!a eercida en la -ola o la 3entosa sea tan s(lo la de#ida a su masa.

Se determina si la -ola" la 3entosa o el u7uete unido a la 3entosa pasa completamente a tra's de la 7al7aE.


KA2LM #"ura 37 KA2M 9al"a E

B322 /olas pe5ueñas un#$as a un %u"uete por una cuer$a

Se coloca sueta la 7al7a E que se muestra en la NA2OP )i7ura /+ NQA2P de manera que el ee de la ranura sea m$so menos 'ertical" que el ori)icio superior e in)erior de la misma no est o#s truido.

Se suspende la -ola por el u7uete la cuerda" o similar o por el u7uete se #aa la -ola sin )or!arla dentro de laranura de manera que la Fnica )uer!a eercida so#re la -ola sea de#ida a su propio peso. Antes de medir la distanciaA se de#e #aar la -ola tanto como permita la cuerda el u7uete al que 'a unido C'ase la NA2OP )i7ura /> NQA2PD.

Se determina si la -ola pasa completamente a tra's de la #ase de la 7al7a E de tal )orma que la distancia indicada enla

NA2OP )i7ura /> NQA2P es maor de /0 mm. 9a distancia A se de#e medir desde la parte superior de la 7al7a Ehasta la intersecci(n entre los ees maor menor de la -ol a.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 108 ,

9eenda1 u7uete

2 <al7a E

/ 'uerda

4 unto de intersecci(n entre el ee maor elmenor

KA2LM #"ura 3B KA2M E%emplo $el ensa(o $e una bola un#$a a un %u"uete por una cuer$a

B33 Ensa(o $e )#"uras para %u"ar >6ase @11?

Se coloca sueta la 7al7a de ensao : que se muestra en la )i7ura 25 de manera que el ee de la ranura sea m$s

o menos 'ertical que el ori)icio superior e in)erior de la misma no estn o#struidos.

Se orienta la )i7ura para u7ar que se ha de ensaar en una posici(n que permita pasar meor el eBtremo redondeado a

tra's de la ranura de la 7al7a de ensao. Se coloca el u7uete en la ranura para que la Fnica )uer!a que pese so#re lsea la )uer!a de su masa.

Se determina si el eBtremo redondeado de la )i7ura para u7ar so#resale de la #ase de la 7al7a:.

B34 Ensa(o $e tracc#=n para #manes >6anse 4232 ( el cap*tulo A@1?

B341 9eneral#$a$es

Se utili!a un im$n" componente ma)nético" o un disco de re)erencia C'ase >./4./.1D para ensaar si un im$nacce si-l e

pero que no pueda suetarse" puede ser separado aplicando una )uer!ama7ntica.

El ensao de#e simular las pautas de ue7o propuestas o ra!ona#lemente pr e'isi #les.

En el caso de u7uetes que contienen m$s de un im$n o componente ma)nético" si el ensao especi)icado en ela partado>./4.2 no puede lle'arse a ca#o sin romper el u7uete" los imanes accesi-les del u7uete pero que no pueden suetarsese de#en ensaar entonces se7Fn el apartado >./4./.

%&TA n eemplo donde no es posi#le ensaar se7Fn el apartado >./4.2 sin da*ar el u7uete puede ser una )i7urita con un im$n accesi-le encada pie pero que no se pueden co7er.

B342 Du"uetes 5ue cont#enen m's $e un #m'n o componente ma"n4t#co

Se identi)ica el im$n o componente ma)nético del u7uete que pro#a#lemente pueda separar el im$n cuando se

7/23/2019 UNE en 71 1


somete al ensao de tracci(n.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 10+ , E% +1,1-2011A/-2014

Sin da*ar al u7uete" se coloca el im$n o componente ma)nético tan cerca como sea posi#le al im$n a ensaar. Se tira7radualmente del im$n o componente ma)nético hasta que se separe del im$n ensaado o hasta que este se separe de l

u7uete. Se reali!a el ensao 10 'eces.

Se repite el procedimiento en cualquier otro im$n que de acuerdo con el apartado 4.2/.2 de#a someterse al ensaode tracci(n para imanes.

%&TA Si no es posi#le determinar qu im*n o componente>s@ ma)nético>s@ en el u7uete es pro#a#le que sea capa! de separar el im$n o#eto delensao" se permite repetir el ensao con otro im$n o componente ma)nético del u7uete.

B343 Du"uetes 5ue s=lo cont#enen un #m'n

B3431 Aparato

n disco de nquel con un contenido mnimo de nquel del @@X que ten7a las si7uientesdimensiones-

− di$metro C/0 0"5D mmR

− lon7itud C10 0"5D mm.

B3432 &roce$#m#ento

Sin da*ar el u7uete" se coloca la parte plana del disco de nquel tan cerca como sea posi#le al im$n aensaar.

Se aplica 7radualmente una )uer!a de tracci(n mediante el disco hasta que este se separe del im$n o hasta que el im$nse separe del u7uete. Se reali!a el ensao 10 'eces.

B3@ Ín$#ce $e )lu%o ma"nt#co >6anse 4232 ( 4233?

B3@1 9eneral#$a$es

El ndice de )luo ma7ntico se calcula en #ase a los resultados de las medidas de la densidad del )luo al $rea dela super)icie del polo.

B3@2 Aparato

NA1OP

B3@21 9auss*metro< de campo ma7ntico est$tico con una resoluci(n de 5 <" capa! de determinar elcampo ma7ntico con una precisi(n del 1"5X o meor. NQA1P

El medidor de#e tener una sonda de tipo aBialcon-

− un di$metro de $rea acti'a de C0"+8 0"1/D mmR

− una distancia entre el $rea acti'a la punta de la sonda de C0"/> 0"1/Dmm.

B3@22 &#e $e re( o dispositi'o similar capa! de determinar las dimensiones con una precisi(n de 0"1mm.

B3@3 &r

oce

$#

m#e

ntoB3@31 e$#$a $e la $ens#$a$ $e )lu%o

Se sitFa el eBtremo de la sonda del 7aussmetro en contacto con la super)icie del polo del im$n. ara un component ema)nético Cen el que el im$n est$ total o parcialmente encastrado en una parte del u7ueteD" se coloca el eBtremo de la

7/23/2019 UNE en 71 1


sonda en contacto con la super)icie del componente.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 10> ,

Se mantiene la sonda en una posici(n perpendicular a lasuper) icie.

Se mue'e la sonda a tra's de la super)icie para locali!ar la densidad de )luo

m$Bima. Se re7istra la densidad de )luo m$Bima.

B3@32 e$#$a ( c'lculo $el 'rea $e la super)#c#e $el polo

Si el im$n est$ em#e#ido3sueto como parte de un componente ma)nético" se eBtrae el im$n del componenteincluso rompiendo el u7uete si es necesario.

Si el polo no es plano Cpor eemplo hemies)ricoD" se mide el di$metro m$Bimo del im$n perpendicular al ee atr a's del polo ma7ntico C'ase la NA2OP )i7ura /@ NQA2PD" con una precisi(n de 0"1 mm se calcula el$rea de la secci(n trans'ersal corr espondiente.

Si la super)icie del polo del im$n es plana" se miden las dimensiones con una precisi(n de 0"1 mm se calcula el$r ea utili!ando la )(rmula 7eomtrica a propiada.

ara imanes multipolares se mide calcula el $rea del maor polo indi'idual" que puede ser identi)icado utili!andouna l$mina para 'isuali!ar el campo ma7ntico o un instrumento equi'alente.

%&TA n eemplo de im$n multipolo es un im$n 'ulcani!ado3plasto)errita" que consiste en mFltiples tiras de polos.

B3@4 'lculo $el *n$#ce ma"nt#co $e ) lu%o

El ndice de )luo C<2 mm2D se calcula multiplicando el $rea calculada de la super)icie del polo Cmm2D del im$n por ladensidad de )luo m$Bima al cuadrado C<2D.

9eenda

1 M$Bima secci(n trans'ersal perpendicular alee

2 Ee a tra's del polo ma7ntico

KA2LM #"ura 3C KA2M #'metro m';#mo $e un #m'n con un polo no p lano

B3 &er*metro $e las cuer$as ( las ca$enas >6ase @4 c? ($??

B31 E5u#po $e ensa(o

:loques de ensao- dos #loques de ensao rectan7ulares hechos de un material r7ido sua'e Cla madera es

ace pta #leDcon las dimensiones C@4 1D mm × C25 1D mm × C25 1D mm C'ase la NA2OP )i7ura 40NQA2PD.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 10@ , E% +1,1-2011A/-2014

KA2LM #"ura 40 KA2M #mens#ones $e los blo5ues $e ensa(o


no de los #loques de#e estar equipado" en las esquinas" con un medio adecuado para suetar una cuerda Cpor eEemplo"a7ueros" tornillos" etc.D C'ase la NA2OP )i7ura 41 NQA2PD.

KA2LM #"ura 41 KA2M E%emplo $e un mto$o a$ecua$o $e )#%ac#=n $e la cuer$a

6os cuerdas no el$sticas de#en unirse al #loque de ensao como se muestra en la NA2OP )i7ura 42 NQA2P.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 110 ,

KA2LM #"ura 42 KA2M E%emplo $e blo5ue $e ensa(o e5u#pa$o con cuer$as

9a lon7itud de las dos cuerdas de#e ser tal que" cuando se tensan con una )uer!a de C25 2D % en su centros"la distancia desde el centro de la cuerda a la super)icie superior del #loque de ensao es de aproBimadamente 0"1 mC'ase la NA2OP )i7ura 45 la )i7ura 48 NQA2PD.

B32 &roce$#m#entos $e ensa(o

B321 uer$as ( ca$enas con un solo punto $e )#%ac#=n o con puntos $e )#%ac#=n a menos $e C4 mm $e$#stanc#a

Se aplica una )uer!a de tensi(n de C25 2D % hacia el centro de la cuerda o cadena se mide el permetro del

la!o. En el dia7rama de la NA2OP )i7ura 4/ NQA2P" el permetro del la!o es i7ual a Ca - cD.

KA2LM #"ura 43 KA2M e$#c#=n con puntos $e )#%ac#=n a menos $e C4 mm $e $#stanc#a

B322 uer$as ( ca$enas un#$as al %u"uete en puntos $e C4 mm o m's $#stanc#a

Se coloca el #loque de ensao equipado con cuerdas de#ao de la cuerda o la cadena del u7uete de tal manera que se

sitFa a lo lar7o del ee del #loque de ensao C'ase la NA2OP )i7ura 44NQA2PD.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 111 , E% +1,1-2011A/-2014

9eenda

A 'uerda o cadena del u7uete

KA2LM #"ura 44 KA2M &os#c#=n blo5ue $e ensa(o ba%o la cuer$a

Se usa un medidor de )uer!a o masa unido a las cuerdas del #loque de ensao" se aplica una )uer!a de C25 2D % quealee el u7uete perpendicular a ste.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 112 ,

9eenda

1 AproBimadamente 0"1 m

KA2LM #"ura 4@ KA2M e$#c#=n $e la $#stanc#a $ en el caso $e %u"uetes con una super)#c#e p lana

Se mide la distancia d entre la super)icie del u7uete el lado del #loque de ensao en contacto con la cuerda o la

cadena C'ase la NA2OP )i7ura 45 NQA2PD.

En los casos en los que la super)icie del u7uete no sea plana" el se7undo #loque de ensao se coloca en la super)iciedel u7uete" paralelo al primer #loque de ensao con su ee principal en lnea con la del primer #loque de ensao.

Se mide la distancia d entre el lado del se7undo #loque de ensao en contacto con la super)icie del u7uete el ladodel #loque de ensao en contacto con la cuerda o la cadena C'ase la NA2OP )i7ura 48 NQA2PD.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 11/ , E% +1,1-2011A/-2014

9eenda

1 AproBimadamente 0"1 m

KA2LM #"ura 4 KA2M e$#c#=n $e la $#stanc#a $ en el caso $e %u"uetes con una super)#c#e #rre"ular

B37 e$#c#ones $e las bolas (o(= >6ase 424?

B371 e$#c#=n $e la lon"#tu$ #n#c#al l 0

Se coloca una morda!a )ia al di$metro m$Bimo de la -ola yoy/ de modo que la cuerda pueda col7ar 'erticalmente por de#ao de la morda!a C'ase la NA2OP )i7ura 4+ NQA2PD.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 114 ,

9eenda

1 ola

2 Morda!a )ia

/ uerda hecha de material el*stico

4 9a!o o cualquier otra pie!a de material el*stico

5 <ancho

l 0 6istancia entre la -ola el la!o

KA2LM #"ura 47 KA2M e$#c#=n $e la lon"#tu$ #n#c#al l 0 $e la bola (o(=

Se aplica una masa de C0"05 0"001D 7 al la!o del eBtremo de la cuerda hecha de material el*stico o" si no hu#iese

la!o" a una posici(n de 5 mm desde el )inal de la cuerda el$stica.

Se mide la lon7itud inicial l 0 C'ase la NA2OP )i7ura 4+ NQA2PD en milmetros con una precisi(n de 1mm.

B372 e$#c#=n $e la constante el'st#ca 8

Se conecta un dispositi'o de sueci(n )io a la cuerda de la -ola yoy/ a C15 5D mm de la -ola. Se coloca la cuerda en posici(n 'ertical se conecta un dispositi'o de sueci(n li#re a la cuerda" a una distancia de C15 5D mm del la!o enel eBtremo de la cuerda C'ase NA2OP )i7ura 4> NQA2PD.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 115 , E% +1,1-2011A/-2014

9eenda

1 ola

2 Morda!a )ia

/ Morda!a li#re

4 9a!o o cualquier otra pie!a de material el*stico5 uerda hecha de material el*stico

H 6istancia entre las dos morda!as


KA2LM #"ura 4B KA2M &os#c#=n $e la mor$aa para me$#r la constante 8 $e la bola (o(=

Se aplica una masa Cse inclue la masa del dispositi'o de sueci(n li#reD de C0"1 0"005D 7 al dispositi'o desu Eeci(n li#re en paralelo al ee de la cuerda hecha de material el*stico se mide la distancia H1 entre las dosmorda!as en milmetros con una precisi(n de 1 mm.

Se retira la )uer!a se permite que la cuerda hecha de material el*stico se destense se aproBime a su lon7itud

or i7inal. Se aplica una masa Cincluida la masa del dispositi'o de sueci(n li#reD de C0"2 0"005D 7 al dispositi'o de

sueci(nli#re. Se mide la distancia H2 entre las dos morda!as en milmetros con una precisi(n de 1mm.

Se calcula como en la ecuaci(n 2-

1 000T

H2 \ H1C2D

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 118 ,

B3B Ensa(o $e separac#=n $e los elementos $e rotura >6anse @14 b? ( c? (@14?

Se )ia un eBtremo de la cuerda o de la correa. Se aplica una )uer!a de C25 2D % 'erticalmente hacia el otro eBtremo"a lo lar7o del ee de la cuerda o de la correa" de tal manera que el elemento de rotura est en medio de los puntos de

)iaci(n. Se o#ser'a si la cuerda" la correa o el elemento de rotura se se par a.

B3C uer$as autorretr'ct#les >6ase @4 e??

Se coloca el u7uete de manera que la cuerda est suspendida 'erticalmente de#ao del u7uete la )uer!a delmecanis, mo de retroceso no se alter e.

Se a*ade una masa de C1 0"1D 7 al eBtremo li#re de la cuerda. Se determina si el mecanismo de retroceso es capa!de ele'ar la masa al retraer la cuerda en al7una de las si7uientes condiciones-

− con la cuerda eBtrada del mecanismo 20 mmR

− con la cuerda eBtrada del mecanismo a la mitad de su lon7itud total eBtra#leo

− con la cuerda eBtrada del mecanismo en su m$BimaeBtensi(n.

B40 on"#tu$ $e las cuer$as< ca$enas ( cables elctr#cos >6anse @4 b?< c?< "?< ? e#??

Se )ia un eBtremo de la cuerda o cadena se aplica una )uer!a de C25 2D % en el otro eBtremo a lo lar7o del ee de la

cuerda o cadena. Se mide" con una precisi(n de 1 mm" la lon7itud de la cuerda o cadena" desde el punto de ) iEaci(nhasta el )inal de la cuerda o cadena. Si el punto de )iaci(n tiene la misma )orma que la cuerda o la cadena" esta partese mide como parte de la cuerda o la cadena entera C'ase la NA2OP )i7ura 4@ NQA2PD.

9eenda

1 9on7itud de la cuerda o cadena

KA2LM #"ura 4C KA2M e$#c#=n $e la lon"#tu$ $e una cuer$a o ca$enacon accesor#os 5ue t#enen la m#sma )orma 5ue la cuer$a o la ca$ena

%&TA ara los prop(sitos de este ensao" un ca-le eléctrico se considera como unacuerda.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 11+ , E% +1,1-2011A/-2014

Ane;o A >.n)ormat#6o?

Antece$entes ( e;pos#c#=n raona$a $e esta norma europea

A1 9eneral#$a$es

Esta norma europea procura en la medida de lo posi#le aplicar un en)oque so#re el peli7ro en 'e! de restricciones enel dise*o. uando se lea esta norma de#era tenerse en consideraci(n las de)iniciones s i7uientes-

− peli7ro es una )uente potencial de da*oR

− ries7o es la tasa de pro#a#ilidad de que un peli7ro cause un da*o el 7rado de 7ra'edad del

mismoR

− da*o es una lesi(n )sica o cualquier otro peruicio para la salud" incluidos los e)ectos a lar7o pla!o.

ara la maora de los requisitos" el peli7ro contemplado se eBplica en el aneBo A" unto con una rese*a una eBposi,ci(n r a!onada.

A2 Ob%eto ( campo $e apl#cac#=n >6ase el cap*tulo 1?

En el o#eto campo de aplicaci(n se proporciona una lista de u7uetes a los que no se les aplica esta norma.9as hondas tirachinas no solo inclue tirachinas" sino tam#in los u7uetes que son impulsados en 'uelo li#re

por un ni*o lan!ando una #anda el$stica Cpor eemplo" a'iones cohetesD" se7Fn la comunicaci(n de la omisi(nEuropea pu#licada en 1@@2.

Adem$s" a los e)ectos pre'istos en esta norma europea" una serie de productos listados en esta norma no se consider an u7uetes. Sin em#ar7o" se considera necesario hacer al7unos comentar ios-

− 'ehculos de u7uete equipados con motores de com#usti(n tam#in inclue el propio motor" as como las pie!as de r ecam#ioR

− modelos a escala detallados )ieles" por eemplo" rplicas de #ar cosR

− la eBcepci(n para Accesorios de moda para ni*os que no est$n destinados al ue7o no se aplica a la oeraque tiene 'alor de ue7o" por eemplo" oera que se 'ende con dis)races Cimitaci(nD oera que el propio ni*omonta C'ase el documento de orientaci(n de la omisi(n Europea relati'o a la clasi)icaci(n de los Cits de Eu7uete cr eati'osD.

Se de#era tener en cuenta tam#in que los productos eBcluidos de esta norma no de#eran lle'ar el marcado Ea menos que se haa emitido un certi)icado E de tipo se7Fn la 6irecti'a 200@34>3E o si el producto seencuentr en dentro del o#eto campo de aplicaci(n de otra 6irecti'a de la E que eBia el marcado E.

A3 #mp#ea $e los mater#ales >6ase 41?

Este requisito pretende ase7urar que los materiales usados en la )a#ricaci(n de u7uetes sean nue'os o" en el caso deque sean reciclados" estn re)inados de )orma tal que el ni'el de contaminaci(n de las sustancias peli7rosas no eBcedael detectado en un material nue'o. %o de#era ha#er in)estaci(n al7una de#ida a animales o p ar $sitos.

Se7Fn la 6irecti'a 200@34>3E" los u7uetes de#eran dise*arse )a#ricarse de manera que satis)a7an lascondiciones de hi7iene limpie!a para e'itar todo ries7o de in)ecci(n" en)ermedad contaminaci(n.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 11> ,

A4 Ensambla%e >6ase 42?

Estos requisitos est$n destinados a tratar peli7ros asociados con u7uetes que tienen que ensam#larse antes de poder los

utili!ar para u7ar pero que no se han ensam#lado correctamente Cpor eemplo" los u7uetes destinados a montarseen ellos que" por ra!ones pr$cticas" se suministran sin ensam#larD.

9os requisitos se aplican solamente al em#alae que es importante desde el punto de 'ista de la se7uridad. or lotanto" el ensam#lae de" por eemplo" un it de pl$stico de un modelo reducido no est$ cu#ierto por este r equisito.

or ra!ones e'identes" no es posi#le esta#lecer criterios de se7uridad para las construcciones que reali!a el ni*ocuando utili!a" por eemplo" #loques de construcci(n.

A@ 'm#nas $e pl'st#co )le;#bles >6ase 43?

Estos requisitos est$n destinados a tratar los peli7ros que podran estar asociados con una pelcula de pl$stico

) leBi#le" en caso de cu#rir la cara del ni*o o de ser inhalada producir as fi2ia.

9as l*minas de pl*stico )inas pueden adherirse a la #oca o a la nari! del ni*o e impedirle respirar. Si el espesor de la

l$mina es superior a 0"0/> mm" se considera que el ries7o es menos s i7ni) icati'o.

or lo que se re)iere a 7lo#os" 'ase el captuloA.18.

A #$r#o >6anse 4@ ( @7?

Estos requisitos est$n destinados a tratar los peli7ros asociados con un 'idrio roto" por eemplo -ordescor tantes.

En la medida de lo posi#le" de#era e'itarse la utili!aci(n de 'idrio accesi-le" sal'o que sea necesario para el )unciona,miento del Eu7uete.

9a porcelana se emplea" por eemplo" en ser'icios de t de u7uete" de#era estar permitida para n i* os de /8 meses maores. El peli7ro de la porcelana rota es #ien conocido.

A7 ater#ales e;pan$#bles >6ase 4?

Este requisito est$ destinado a tratar los peli7ros asociados con ciertos u7uetes cuo tama*o aumenta de maneraconsi, dera#le si son in7eridos. Se considera que estos u7uetes o sus partes" si se in7ieren" tienen potencial para

pro'ocar accidentes mortales" a que pueden causar o#strucci(n intestinal. Si el u7uete se eBpande m$s del 50X en

cualquier direcci(n pasadas 24 h" 4> h o +2 h no cumple el ensao. n hue'o creciente de u7uete es un eemplode mat er ial e2pandi-le encastado en un material destinado a romperse mientras se empapa.

AB /or$es >6ase 47?

Estos requisitos est$n destinados a tratar los peli7ros asociados con los -ordes cortantes de un Eu7uete.

9a norma se re)iere eBclusi'amente a -ordes de metal 'idrio" puesto que no ha un mtodo de ensao para los-ordes de pl$stico. %o o#stante" los )a#ricantes de#eran e'itar al m$Bimo posi#le los -ordes cortantes de pl$stico enel dise*o de los u7uetes en la producci(n de las herramientas.

Se ha acordado complementar el mtodo de ensao para e'aluar los -ordes cortantes con una e'aluaci(n su#eti'a a) in de determinar el ries7o asociado. 9os u7uetes pueden tener -ordes que" si #ien se consideran cortantes se7Fn elmtodo de ensao" no constituen un ries7o importante para el usuario del Eu7uete.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 11@ , E% +1,1-2011A/-2014

9a presencia de re-a-a en un -orde se detecta pasando un dedo a lo lar7o del mismo. Se incumple el requisito cuandola ru7osidad es tal que el resultado del ensao reali!ado con el aparato pertinente para -ordes cortantes no ha sido) a'or a #le.

Se ha esta#lecido que no es posi#le )a#ricar conductores elctricos Cpor eemplo en caas para pilasD que no pr esenten-ordes cortantes. Sin em#ar7o" se ha considerado que se trata de un peli7ro menos " por lo tanto" se permite unatolerancia para dichos -ordes.

AC &untas ( alambres met'l#cos >6ase 4B?

Estos requisitos est$n destinados a tratar los peli7ros asociados con las puntas pun!antes capaces de causar pincha!osen la piel" etc. %o o#stante" se de#era tomar nota de que estos requisitos no pretenden cu#rir ries7os relacionados conlos oos" que son demasiado delicados para ser prote7idos.

Se ha adoptado el acuerdo de complementar el mtodo de ensao para e'aluar las puntas pun!antes con una e'aluaci(n

su#eti'a a )in de determinar los ries7os asociados. En e)ecto" los u7uetes pueden tener eBtremidades que" si #ien s econsideran pun!antes se7Fn el mtodo de ensao" no constituen un ries7o importante para el usuario del u7uete" por eemplo" las puntas de los limpiapipas" utili!ados como u7uetes" que son demasiado d#iles para causar al7Fn

pincha!o en la piel.

Sin em#ar7o" para los menores de /8 meses" incluso las eBtremidades no consideradas como puntia7udas se7Fnel mtodo de ensao pueden ser peli7rosas. 9os requisitos se*alados en el punto c del apartado 5.1 Cu7uetesdestinados a ni*os menores de /8 meses" requisitos 7eneralesD se aplican a las puntas de secci(n trans'ersal m$Bima de2 mm.

9os alam#res met$licos otros componentes met$licos que est$n destinados o dise*ados para do#larse aquellos qu e

pueden do#larse" estn o no re'estidos con otros materiales" han de someterse al ensao de )leBi#ilidad n o tienenque romperse o 7enerar puntas pun!antes.

9os alam#res met$licos otros componentes met$licos que est$n destinados o dise*ados para do#larse se someten a unensao de /0 ciclos. 9os alam#res met$licos otros componentes met$licos que pueden do#larse se someten aun ensao de un ciclo.

9os alam#res met$licos otros componentes met$licos que est$n destinados o dise*ados para do#larse se utili!an amenudo en la )a#ricaci(n de ju)uetes fle2i-les rellenos destinados a menores de /8 meses. Si un alam#re met$licose rompe" podra traspasar la en'oltura ser peli7roso. 9os alam#res met$licos otros componentes met$licos queest$n destinados o dise*ados para do#larse se utili!an para conser'ar la )orma del u7uete o para hacerla r 57ida.

9os alam#res met$licos otros componentes met$licos que pueden do#larse accidentalmente se pueden encontrar por eemplo" en las antenas de Eu7uetes.

9os requisitos del punto dD del apartado 4.> no est$n destinados a cu#rir por eemplo las secciones trans'ersalesen )orma de o 9" como las utili!adas en radios de para7uas de u7uete. 9os u7uetes donde los alam#res met$licos no

pueden do#larse de la )orma en la que se descri#e en el ensao sin tener que sacar los alam#res met$licos del Eu7uete" no es necesario ensaar los.

A10 Elementos sal#entes >6ase 4C?

Estos requisitos est$n destinados a tratar los peli7ros asociados con que los usuarios de u7uetes cai7an so#re salienteso pie!as r7idas de los u7uetes Cpor eemplo" el manillar de una -icicleta de ju)uete" las palancas de los coches o el

arma!(n de un cochecito de un ni*oD que posi#lemente causen lesiones internas o pincha!os en la piel. 6ichas p ar tessalientes de#eran prote7erse. El tama*o la )orma de la protecci(n )inal no se han especi)icado" eBcepto para los

patinetes de ju)uete" pero de#era pre'erse una super)icie su)icientemente 7rande para e'itar que el cuerpo se lastime.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 120 ,

6ado que el requisito est$ li7ado al peli7ro que se deri'a de una cada del ni*o so#re el u7uete" si7ni)ica que ata*e

solamente a salientes 'ertical o casi 'ertical. El u7uete se ensaa en la posici(n m$s des) a'or a #le.

Si el saliente a)ecta a un u7uete peque*o que 'uelca tan pronto se aplica una presi(n a la eBtremidad de dichosaliente" no es pro#a#le que sea peli7roso.

A11 ecan#smos ple"ables ( $esl#antes >6ase 4101?

Estos requisitos est$n destinados a tratar no todos sino ciertos peli7ros de aplastamiento" laceraci(n pelli!cos que

pueden so#re'enir de#ido a un hundimiento repentino e impre'isto de u7uetes ple7a#les" estn o no destinadosa soportar el peso de un ni*o.

Asimismo" tienen la )inalidad de tratar los peli7ros asociados con que el ni*o quede aprisionado al hundirse unasillita de ruedas o un cochecito de ni*o" o con pillarse los dedos mientras est$ di'irtindose con un Eu7uete.

Se han dado casos de accidentes mortales de#ido al hundimiento de las sillitas de ruedas de mu*ecos" cua asa se haa#atido so#re la ca#e!a o 7ar7anta del ni*o cuando ste intenta#a su#irse a la sillita de u7uete o sentarse en ell a. Seha considerado necesario equipar estas sillitas o cochecitos de mu*ecos con dos dispositi'os de #loqueo 3o topes dese7u, ridad independientes como se hace con los autnticos cochecitos de ni*o sillitas de ruedas.

Al7unas sillitas no est$n pro'istas de un asa que se plie7a so#re el u7uete cuando ste se desploma" sino que se plie7alateralmente. Se considera en estos casos que el peli7ro es menor " por consi7uiente" no es necesario dotarlos de dosdispositi'os de #loqueo independientes.

Sin em#ar7o" no se ha considerado posi#le eliminar todos los peli7ros pro#a#les de lastimarse con los u7uetes cuandostos se plie7an en la )orma pre'ista. Es con'eniente que los )a#ricantes redu!can al m$Bimo estos peli7ros"

por eemplo" deando un espacio de 12 mm entre las partes m('iles utili!ando topes de se7uridad. Asimismo"de#er 5a tenerse sumo cuidado a la hora de dise*ar u7uetes con partes ple7a#les desli!antes para e'itar" en la medida

de lo posi#le" mo'imientos de tiera de las partes m('iles.

9os puntos aD" #D cD del apartado 4.10.1 se re)ieren a u7uetes que pueden hundirse. El punto dD se re)iere a otros u7uetes pro'istos de partes m('iles Cpor eemplo" el equipo eBca'ador de un tractor de montarD" el hecho deque pueden o de#en soportar el peso de un ni*o eBclue los u7uetes peque*os.

A12 ecan#smos $e arrastre >6ase 4102?

9a )inalidad de estos requisitos es tratar los peli7ros de laceraciones pincha!os asociados con -ordes cortantes puntas pun!antes cuando quedan al descu#ierto por ha#er su)rido el u7uete al7Fn deterioro. Tam#in tienen el

prop(, sito de tratar pelli!cos o laceraciones por atrapamiento de dedos en un ori)icio" en lla'es de dar cuerda o entrestas el cuerpo del Eu7uete.

9os mecanismos de arrastre de#eran estar prote7idos con el )in de e'itar pillarse o aplastarse los dedos otras partes del cuerpo. 9os u7uetes que de#eran ensam#larse por una persona adulta se ensaan una 'e! montados C'ase4.2" ensam#laEeD.

Uuedan eBcluidos los mecanismos peque*os" como los de los coches peque*os que no tendran la su)iciente po tencia

como para pillar los dedos en los que la potencia puede 'eri)icarse con un dedo o un lapicero insertado en el

mecanismo.

n mecanismo incumplira el requisito de este captulo si es accesi-le las partes m('iles pueden ser moti'o de queun ni*o se pille los dedos o se lastime de otra manera.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 121 , E% +1,1-2011A/-2014

A13 /#sa"ras >6ase 4103?

Este requisito est$ destinado a tratar el posi#le peli7ro de aplastamiento de#ido a hol7uras 'ariantes a lo lar7o dela-isa)ra" admitiendo pasar los dedos en una posici(n de la parte articulada no enotr as.

Se aplica solamente a los ensam#laes articulados cuas partes tienen una masa i7ual o superior a 250 7 cua par tem('il articulada puede considerarse como una puerta o una tapadera. A los e)ectos de este requisito" una puerta otapadera puede de)inirse como el cierre de una super)icie relati'amente alar7ada con una prolon7ada l+nea de-isa)ra. 9as otras partes articuladas sin una super)icie o una l+nea de -isa)ra si7ni)icati'as estaran incluidas en lacate7ora de mecanismos ple7a#les C'ase 4.10.1 partes m('iles entre s" mecanismos ple7a#les des li!antesD.

Este requisito se aplica a las ma7ulladuras lesiones de un dedo por quedar aprisionado entre los -ordes de la l+nead e -isa)ra las super)icies que corren paralelas a sta en la )i7ura 1 C'ase NA2OP /./2 NQA2P" l+nea de-isa)ras" de)inici(nD" pero no entre otros -ordes otra super)icies del ensam#lae. Ata*e solamente a las )uer!as que

pueden aplicarse a los -ordes de la -isa)ra cuando se a#re o se cierra la puerta o la ta pader a.

%o se ha considerado posi#le especi)icar una super)icie de #isa7ra en lu7ar de una l+nea de -isa)ra. %o o#stante" los)a#ricantes de#eran tener en cuenta esto e intentar reducir los peli7ros asociados" deando" por eemplo" un espaciode12 mm entre las partes m('iles cercanas a la l+nea de -isa)ra.

A14 uelles >6ase 4104?

Estos requisitos est$n destinados a tratar los peli7ros de pillarse o aplastarse los dedos de las manos" los dedos delos pies otras partes del cuerpo asociados con u7uetes pro'istos de muelle s.

A1@ Du"uetes acc#ona$os por la boca ( otros %u"uetes $est#na$os a ponerse en la boca >6ase411?

Estos requisitos est$n destinados a tratar el peli7ro de asfi2ia asociado con tra7arse por descuido los u7uetesacciona, dos por la #oca" los u7uetes destinados a ponerse en la #oca o por los elementos desmonta-les o eBtra#les deestos u7uetes Cpor eemplo" las #oquillasD.

Es indispensa#le que tales u7uetes" as como sus elementos desmonta-les o que se desen7anchan cuando se ensaanse7Fn los requisitos pertinentes ten7an un tama*o su)iciente para que no puedan tra7arse o ser inhaladas accidental,mente. on anterioridad" el requisito solo se aplica#a a los u7uetes accionados por la #oca con #oquillas eBtra#les odesmonta#les" pero el requisito ha tenido que ampliarse a los u7uetes destinados a ponerse en la #oca de#ido unnue'o requisito en la 6irecti'a 200@34>3E.

ara 'eri)icar que las #oquillas no se a)loan si se moan despus de un uso prolon7ado en la #oca" se someten alensao de im#i#ici(n antes de someterse al ensao de torsi(n al ensao de tr acci(n . Sin em#ar7o" el ensao deim#i#ici(n no se aplica a los proyectiles de u7uete accionados por la #oca" a que stos no suelen permanecen muchotiempo en la #oca.

ara 'eri)icar que las partes peque*as no se sueltan cuando se usa un u7uete accionado por la #oca" como una harm(,nica o un sil#ato" estos u7uetes se someten a un ensao de soplo aspiraci(n en el que se )uer!a la entrada de un 'olu, men de aire espec)ico al Eu7uete.

Este requisito es '$lido cualquiera que sea la edad del ni*o al cual el u7uete est$destinado.

A1 9lobos >6anse 43< 412 ( 73?

9os 7lo#os pueden ser de l$teB o pl$stico eBpansi#le. 9os 7lo#os )a#ricados con un material de pl$stico metali!ado sonnormalmente m$s )uertes que los 7lo#os de l$teB no presentan los mismos peli7ros de atra)antamiento y asfi2ia" por

7/23/2019 UNE en 71 1


lo cual no necesitan el teBto de ad'ertencia del apartado +./ C7lo#os de l$teBD.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 122 ,

9os 7lo#os de l$teB no entran dentro del apartado 4./ Cl$minas de pl$stico )leBi#lesD a que no son de pl$stico. 9os7lo#os de pl$stico normalmente son tan )uertes que un ni*o no puede romperlos es con'eniente medir el espesor dela do#le capa de la hoja de pl*stico Cesto es" sin des7arrar el 7lo#oD.

9os productos )a#ricados con l$teB de caucho natural pueden pro'ocar en al7unas per sonas reacciones alr7icasa7udas. Es por lo tanto importante que los 7lo#os de l$teB de caucho natural lle'en un marcado en ese sentido C'ase+./" 7lo#os de l$teBD.

A17 uer$as $e las cometas >6ase 413?

9a )inalidad de este requisito es tratar el peli7ro de electrocuci(n asociado con las cometas que entran en contactocon una lnea elctrica" as como destacar el peli7ro que se corre al hacer 'olar una cometa durante una tormenta.

A1B Du"uetes en los 5ue el n#ño pue$e penetrar >6ase 4141?

El prop(sito de estos requisitos es tratar el peli7ro de asfi2ia asociado con los u7uetes que puedan encerrar al n i*ocompletamente Cpor eemplo" tiendas de campa*a co)res de Eu7uetesD.

Este requisito cu#re a todos los u7uetes que constituen un espacio cerrado en el cual un ni*o puede entrar" indepen,dientemente de ha#er dise*ado el u7uete para ello o no. Aunque est pro'isto de 'entilaci(n" el ni*o de#e poder s alir de dicho espacio )$cilmente sin auda eBter ior.

El punto cD del apartado 4.14.1 so#re co)res de u7uetes se introduo para se*alar el peli7ro asociado con que el ni*ocoloque la ca#e!a dentro del co)re que accidentalmente la tapa cai7a so#re su cuello" atrap$ndolo caus$ndole asfi2ia. Estos co)res tam#in tienen 'alor de Eue7o.

A1C 'scaras ( cascos >6anse 4142 ( 7B?

Estos requisitos est$n destinados a tratar el peli7ro de asfi2ia asociado con una 'entilaci(n insu)iciente en m$scaras cascos que encierren la ca#e!a. Estos requisitos tam#in son necesarios para tratar los peli7ros asociados con las'iseras de los cascos de motocicleta de u7uete artculos similares que puedan romperse da*ar los o Eos.

Es indispensa#le que las m$scaras )leBi#les no se adhieran a la cara del ni*o" di)icult$ndole lar espiraci(n.

9os requisitos se aplican i7ualmente a productos que simulan un equipo de protecci(n pero no est$n destinados asumi, nistrar protecci(n al7una al ni*o. or lo tanto" las 7a)as de nataci(n las m$scaras de #uceo" que s o)recen

protecci (n al ni*o" no se consideran u7uetes " en consecuencia" no est$n incluidos en esta norma.

9as 7a)as de sol para prote7er los oos no se clasi)ican como u7uetes sino como equipo de protecci(n indi'idual. S inem#ar7o" las 7a)as de sol que tienen 'alor de ue7o para los ni*os Cpor eemplo" decoradas con peque*osdi#uosD de#eran tam#in cumplir los requisitos de la %orma E% +1,1 Cpor eemplo" #ordes cortantesD. 9as 7a)as desol par a mu*ecas" ositos de peluche" etc. se clasi)ican como u7uetes si son demasiado peque*as para que las lle'e unni*o.

A20 Du"uetes $est#na$os a soportar el peso $e un n#ño >6anse 41@ ( 710?

Estos requisitos tienen la )inalidad de tratar 'arios peli7ros asociados con la )alta de resistencia esta#ilidaddel u7uete" as como la insu)iciente capacidad de )renado de los coches de u7uete. 9os requisitos tam#in est$ndestinados a tratar peli7ros asociados con las transmisiones por cadena la disposici(n de las ruedas que podranaplastar los dedos otras partes del cuerpo" en caso de quedar a prisionados.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 12/ , E% +1,1-2011A/-2014

Esta norma europea contiene requisitos mtodos de ensao para las #icicletas con un sill+n cuya altura de 4/5 mmo menor. Estas #icicletas peque*as no est$n destinadas no de#eran utili!arse en las calles o en la 'a pF#lica. 9a

%orma E% 14+85 contiene requisitos de se7uridad mtodos de ensao para #icicletas con una altura m*2ima de sill+n inf er ior a 8/5 mm pero superior a 4/5 mm. Aunque esto no es aconsea#le" con )recuencia los ni*os peque*osutili!an estas #icicletas en las calles cerca de 'ehculos en circulaci(n. Es posi#le que en al7unos pases eBistanrequisitos le7ales relati'as a las #icicletas a su utili!aci(n por parte de ni*os peque*os.

Se proporcionan requisitos para patines de ruedas" patines en lnea monopatines destinados a ni*os con una masacorporal 20 7 o menor. 9os requisitos para productos similares destinados a usuarios por encima de 20 7

pueden encontrarse en las normas para equipamiento deporti'o- E% 1/81/ CmonopatinesD" E% 1/>4/" Cpatines enlneaD E% 1/>@@ CpatinesD. Es necesaria una ad'ertencia relati'a al equipo de protecci(n para patines de ruedas"

patines en lnea monopatines. Tam#in es necesaria una ad'ertencia relati'a al equipo de protecci(n para u7ueteselctricos par a montarse encima que se destinen para un uso sentado haan pasado la prue#a de esta#ilidad" oten7an una 'elocidad m$Bima de dise*o no superior a >"2 m3h" a que en estos casos el equipo de protecci(n no seconsidera necesar io.

9a resistencia del u7uete se 'eri)ica mediante un ensao de resistencia est$tica din$mica que consiste en aplicarleuna car7a. Se indican dos car7as- 50 7 para u7uetes destinados a ni*os de /8 meses o maores 25 7 para Eu7uetes destinados a menores de /8 meses. En caso de duda respecto a la edad a la cual el u7uete est$ destinado" sede#e a plicar la car7a m$s ele'ada. 9as dimensiones de las car7as est$n de)inidas" sin em#ar7o" cuando se someten aensao ar t5culos como los !ancos saltarines" la car7a de#e distri#uirse entre los dos reposapis es imposi#ledeterminar el dise*o de las car7as. or lo que se re)iere a los !ancos saltarines" la resistencia de los reposapis es un

par$metro de se7ur idad importante a que cualquier )allo puede causar lesiones.

9as masas se #asan en datos antropomtricos tienen en cuenta el deterioro de los u7uetes durante su tiempo de ' ida.

9os requisitos de esta#ilidad no se aplican a productos que son intrnsecamente inesta#les" por eemplo" los

!ancos

saltar ines.

9as carretillas son u7uetes con ruedas en los que uno o 'arios ni*os pueden sentarse mientras otro o una personaadulta tira del 'eh5culo.

Si un u7uete que est$ dise*ado para soportar la car7a de un ni*o permite al ni*o utili!ar los pies para propor cionar esta#ilidad" estos requisitos no se aplican. Si el ni*o est$ completamente encerrado" los requisitos de#en aplicarse.ara un ni*o es una reacci(n natural esta#ili!ar un u7uete con los pies cuando es posi#le. Sin em#ar7o" los requisitosde esta#ilidad se aplican a todos los u7uetes destinados a menores de /8 meses" a menos que estn eBcluidos demaner a espec5) ica.

9os requisitos de )renado prescri#en )renos en todos los ju)uetes con rueda li-re destinados a montarse en ellos. 9os u7uetes con transmisi(n directa quedan eBcluidos de estos requisitos" por eemplo" ciertos triciclos con pedales en la

rueda delantera" los coches de pedales tam#in los coches elctricos con una 'elocidad m$Bima de dise*o #aaCes decir" 1 m3sD donde los ni*os pueden utili!ar los pies para )renar el 'ehculo. 9os )renos no son necesariosen los u7uetes destinados a montarse en ellos sin mecanismo de rueda li-re" en parte" porque estos 'ehculos no sedestinan para su uso en terrenos inclinados " en parte" porque no ha sistemas de )renado se7uros )$ciles deaccionar dispo, ni#les. Sin em#ar7o" los u7uetes para montarse encima que no tienen nin7Fn mecanismo de ruedali-re pero que son pesados o que se destinan para el uso simult$neo de dos o m$s ni*os" de#en lle'ar una ad'ertenciaen el u7uete que in)orme al usuario al adulto que super'isa de que el u7uete no est$ equipado con )r enos.

ara e'aluar si el motor en un u7uete elctrico destinado a montarse encima tiene su)iciente )renado en s mismo" el

u7uete de#era someterse a uno de los dos mtodos de ensao disponi#les. 9a ecuaci(n completa para calcular la)uer!a m$Bima de tracci(n es C M 25D W 7 W sen 10Z. Sen 10Z es i7ual a 0"1+/ multiplicado por @">1 es i7ual a 1"+0.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 124 ,

Se especi)ican los lmites de 'elocidad m$Bima de dise*o de los u7uetes elctricos destinados a montarse en ellos par ani*os de 8 o m$s a*os para los ni*os menores de 8 a*os. 9os u7uetes elctricos destinados a montarse en ellosdesti, nados a uso de pie est$n Fnicamente destinados a ni*os maores de 8 a*os. 9a limitaci(n de la 'elocidadm$Bima de dise*o para los u7uetes destinados a ni*os menores de 8 a*os tiene la )inalidad de )acilitar la super'isi(nde los adultos mientras se utili!an los u7uetes. ara los u7uetes destinados a ni*os de / a*os maores" peromenores de 8 a*os" se permite una 'elocidad m$Bima de dise*o superior a 8 m3h" siempre que la 'elocidad m$s altaC>"2 m3hD s(lo puede cam#iarse #ao la super'isi(n de un adulto con el uso de una herramient a.

A21 aballos balanc*n ( %u"uetes s#m#lares >6ase 41@3?

9os requisitos tienen la )inalidad de se*alar los ries7os asociados con una resistencia esta#ilidad insu)icientes de losca#allos #alancn u7uetes similares que podran 'olcar de )orma inesperada. Se pretende tam#in que con la ad'er , tencia de super'isi(n por parte de adultos" los ni*os menores de /8 meses no se deen desatendidos so#reca #allos #alancn con una altura de asiento i7ual o superior a 800 mm" para e'itar el ries7o de cadas lesiones.

A22 &ro(ect#les >6ase 417?

Estos requisitos est$n destinados a tratar ciertos peli7ros potenciales inesperados" aunque no todos" asociadoscon u7uetes que lan!an proyectiles con el hecho de sustituir los proyectiles de ori7en por otros impro'isados.

n u7uete cua ener7a cintica 'iene determinada por el u7uete no por el ni*o es el caso tpico de un )usil u o trodispositi'o accionado por resorte. 9a cer#atana es un eemplo de u7uete con proyectil cua ener7a cintica est$determinada por el soplo del ni*o.

9os u7uetes 'ehiculados en el suelo a lo lar7o de una pista u otra super)icie no se consideran u7uetes propulsor e s"aunque estn pro'istos de un elemento de 'uelo li#re" por eemplo entre pistas.

9a 'elocidad de los proyectiles puede medirse por medios directos oindir ectos.

9os proyectiles con 3entosas como super)icie de impacto se han 'isto implicados en accidentes mortales- por tanto" esimportante que la lon7itud de estos proyectiles sea la su)iciente para audar a retirarlos si est$n #loqueando las '5asrespiratorias. El requisito de una lon7itud de 5+ mm o m$s se aplica tam#in despus del ensao de los apartados >./Censao de torsi(nD >.4.2.1 Censao de tracci(n" 7eneralidadesD" lo que si7ni)ica que si se rompe el ee duranteel ensao la parte unida a la 3entosa tiene que toda'a 5+ mm de lar7o.

A23 Du"uetes acu't#cos ( %u"uetes #ncables >6anse 41B ( 74?

Estos requisitos tienen la )inalidad de tratar los peli7ros asociados con la prdida repentina de )lota#ilidad de

los ju)uetes acu*ticos hincha#les" en caso de perder aire por el ori)icio de entrada con la posi#le consecuencia de queel usuario se aho7ue. Tam#in tienen el prop(sito de in)ormar a las personas adultas a los ni*os del peli7ro queconsti , tue la utili!aci(n de estos u7uetes en a7uas pro)undas. Esta norma se re)iere a u7uetes hincha#lesdestinados a soportar el peso de un ni*o utili!ados para u7ar en a7uas poco pro)undas" 7eneralmente #ao lasuper'isi(n de un adulto" como ocurre con otros u7uetes hincha#les pro'istos de ori)icios de entrada de aire conta pones.

9os tapones de los ori)icios de entrada de aire no de#eran poder desprenderse. 9os tapones de ju)uetes acu*ticosde#eran estar prote7idos contra cualquier posi#ilidad de quitarlos por descuido. A menudo se suministran '$l'ulas deretenci(n para )acilitar el hinchado del Eu7uete.

7/23/2019 UNE en 71 1


7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 128 ,

n )actor decisi'o para determinar el ruido continuado es el tiempo de eBposici(n diario" puesto que cada 'e! que s e

duplica la duraci(n corresponde a un aumento de / d: en ni3eles de presi/n sonora de emisi/n. 9os estudios handemostrado que los ni*os ue7an con los u7uetes Cque producen sonido o noD con ue7os de ordenador durante unm$Bimo de entre 2 h 5 h al da. ara el prop(sito de esta norma" se ha pre'isto una duraci(n de 2 h al da en el casode u7uetes que producen sonido. ara re)inar aFn m$s el tiempo de eBposici(n" se ha tenido en cuenta que es mu

poco pro#a#le que los u7uetes puedan producir sonido durante todo el tiempo de ue7o" a que al7unosnecesitan ser reacti'ados en cortos inter'alos de tiempo. on el o#eti'o de tener este e)ecto en cuenta" se handi'idido los Eu7uetes en tres cate7oras de eBposici(n que se corresponden con un tiempo de )uncionamiento e)ecti'odiario de 120 min Cdos horas enterasD" menos de 40 min Cun tercio de las dos horas enterasD menos de 12 min Cunadcima parte de las dos horas enterasD. uando se utili!a como tiempo de re)erencia 2 h C120 minD" los otros dostiempos de )uncionamiento e)ecti'o corresponden a una recti)icaci(n de \5 d: \10 d: respecti'amente. Se suponeque los u7uetes que necesitan ponerse en marcha con m$s )recuencia que cada 5 s para emitir sonido o que" por otra

parte" los u7uetes para los que es necesario reali!ar un es)uer!o considera#le para producir el sonido no estar$n en)uncionamiento durante m$s de 1310 del tiempo total de ue7o. Si la emisi(n de sonido dura m$s de /0 s despus decada puesta en marcha" se supone que el u7uete estar$ en )uncionamiento durante m$s de 13/ del tiempo de ue7o. Enel caso de ni'eles de presi(n sonor a m$Bimos" el tiempo de eBposici(n no es rele'ante" puesto que una sola incidencia

pro'ocada por un sonido con una presi(n sonora instant$nea ele'ado puede causar da*os auditi'os inmediatos.onsiderando este ries7o" los 'alor es lmite para ni'eles m$Bimos presuponen la posici(n m$s des)a'ora#le del

u7uete cerca de la orea" sal'o en el caso de ju)uetes de percusi/n" como tam#ores Bil()onos" que no se haconsiderado que 'an a ser utili!ados cerca de la or eEa.

Estas suposiciones implican un 'alor lmite para el ni3el de emisi/n sonora de emisi/n con promedio detiempo ponderado A de >8 d: o" al redondear" >5 d: medidos en la orea" un ni3el de presi/n sonora m*2imo

ponderado lmite de 1/5 d: Ca que no depende del tiempoD. Se ha utili!ado la re7la de la distancia Creducir 8 d:cada 'e! que se duplica la distanciaD para calcular los 'alores lmite e)ecti'os en la distancia de medida especi)icada.9a aplicaci(n de la re7la de la distancia entre la posici(n cerca de la orea a 2"5 cm la distancia de medida a 50 cmcorresponde a una di)erencia del ni'el sonoro de 28 d:. 6e este modo" el 'alor lmite m$Bimo de 110 d: a 50 cmcorresponde a 1/8 d: o" al redondear" 1/5 d: a 2"5 cm. En la pr$ctica" un ni'el medido de 110 d: a 50 cm implicar$ amenudo ni'eles menor es de 1/5 d: a 2"5 cm" especialmente si se trata de una )uente eBtendida Cuna )uente que noconstitue una )uente puntualD de este modo" el uso de la re7la de la distancia representa el caso m$s des)a'ora#le. 9os'alores lmite calculados se han redondeado a la #aa como precauci(n adicional. En lnea con otras normas europeas"se ha utili!ado la ponderaci(n A para ni'eles de presi(n sonora con promedios de tiempo la ponderaci(n parani'eles de presi(n sonora m$Bimo.

9os ju)uetes destinados a estar cerca de la oreja tienen una distancia de uso normal estimada de 2"5 cm de la orea.El mtodo de ensao estipula que el micr()ono sea colocado a una distancia de 50 cm del u7uete. Al utili!ar la re7lade la distancia Caumentar la distancia de 2"5 cm a 50 cm resulta en una disminuci(n de 28 d:D" el 'alor lmite para ju)uete s destinados a estar cerca de la oreja se ha esta#lecido en >5 d: C>8 d: antes de redondearD a 2"5 cm" loque implica80 d: al tomar la medida a 50 cm. El ni*o no utili!ar$ siempre los u7uetes del modo pre'isto. or eemplo" un ni*o

puede utili!ar al7unos u7uetes como ju)uetes destinados a estar cerca de la oreja Cpor eemplo u7uetes con )orma detel)onoD incluso si no es este el uso pre'isto" lo que puede conducir a un ries7o de so#reBposici(n a la presi(n sonora.or tanto" los u7uetes que pueden con)undirse )$cilmente con ju)uetes destinados a estar cerca de la oreja de#er 5anensaarse como ju)uetes destinados a estar cerca de la oreja . Sin em#ar7o" la eBposici(n accidental por sostener los

u7uetes cerca de la orea de manera #re'e ocasional es a#ordada por los lmites del ni3el de presi/n sonorad e emisi/n m*2imo. 9as di)erentes cate7oras de eBposici(n de#eran ser tenerse en cuenta para ju)uetes destinados ae st ar cerca de la oreja C para u7uetes que puedan con)undirse )$cilmente con estosD. Esta consideraci(n de#e tratar no s(lo el tiempo durante el cual se emite el sonido sino tam#in el tiempo durante el cual el u7uete se sostienecerca de la orea" puesto que estas acciones tienen que coincidir para que haa eBposici(n cerca de la orea. arasonidos m$Bimos" se ha esta#lecido la distancia m$s des)a'ora#le a 2"5 cm utili!ando la re7la de la distancia" el 'alor lmite se ha calcula, do a 110 d: C1/5 d: \ 28 d: redondeadosD al tomar la medida a 50 cm.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 12+ , E% +1,1-2011A/-2014

9os u7uetes que utili!an auriculares podran entrar en la cate7ora de eBposici(n 1" puesto que siempre podran ser utili!ados de manera e)ecti'a durante m$s de un 13/ del tiempo total de ue7o. A estos u7uetes se les ha asi7nado unni3el de presi/n sonora de emisi/n con promedio de tiempo lmite de >5 d: un ni3el de presi/n sonora de emi si/nm*2imo lmite de 1/5 d:. Estos 'alores corresponden de manera eBacta a los lmites eBtrados de la6ir ecti'a

200/3103E ]1>^ a que la medida de los ni3eles de presi/n sonora de emisi/n se reali!a en un simulador de odo. Sinem#ar7o" es necesario con'ertir los resultados de la medida o#tenidos por el simulador en equi'alentes en campoli #r e" a que los 'alores lmite )ueron especi)icados a partir de estas condiciones. 9a con'ersi(n del ni3el de presi/n

sonora de emisi/n con promedio de tiempo ponderado A se reali!a de acuerdo con los datos del )a#ricante delsimulador de odo so#re correcciones en campo li#re o" si no ha datos disponi#les" la con'ersi(n puede reali!arse deacuerdo con la

Especi)icaci(n Tcnica IE3TS 80/1>,+ con una respuesta de 0Z. Resulta m$s complicado con'ertir el ni3el de pr e si/n sonora de emisi/n m*2imo al tratarse de una medida instant$nea. E)ecti'amente" la medida del ni3el de presi/n sonora de emisi/n m*2imo es la medida de un impuso dentro de un sonido continuado. 9os sonidos impulsi'ossuelen contener la maor cantidad de ener7a dentro de las #andas de )recuencia m$s altas" que tam#in constituen la re7i(n en laquelos simuladores di)ieren en maor medida de la medida en campo li#re. Se ha estimado que la di)erencia entre el

simulador de odo el campo li#re podran ser de al menos 10 d: para estos sonidos impulsi'os con una )recuenciam$s alta. 9os 'alores lmite de campo li#re esta#lecidos son i7uales" a proBimadamen te" a los lmites esta#lecidos para ju)ue9 tes destinados a estar cerca de la or eja.

Sal'o que se indique lo contrario" para los u7uetes mencionados m$s a#ao se ha considerado una distancia de usode25 cm una distancia de uso m$s des)a'ora#le de 2"5 cm. A una distancia de medida de 50 cm" estas distanciasnorma, les de uso corresponden a 'alores lmite de >0 d: Cpara el ni3el de presi/n sonora de emisi/n con promedio detiempo ponderado AD de 110 d: Cpara el ni3el de presi/n sonora de emisi/n m*2imo ponderado D" r especti'amente.

u)uetes de mano ju)uetes para colocar so-re una mesa o en el suelo. A cada u7uete se le de#e asi7nar lacate7ora de eBposici(n m$s apropiada teniendo en cuenta el modo de )uncionamiento el uso. En cuanto al tama*o del a caa de medidas" se ha supuesto que los u7uetes que de#en ensaarse en campo li#re nunca son m$s 7randes de 1m que los u7uetes de suelo pueden ser m$s 7randes que" por tanto" sea necesario colocar los micr()onosen posiciones adicionales.

Sonajeros. uesto que es mu poco pro#a#le que los sonajeros produ!can sonido de manera e)ecti'a durante m$s de13/ del tiempo de uso" han sido colocados en la cate7ora de eBposici(n 2" con lo que el lmite de >0 d: aumenta a >5d:. 6e#ido a que" en aras de una meor reproduci#ilidad" el mtodo de ensao para el ni3el de presi/n sonora deemi si/n con promedio de tiempo ponderado A requiere que el adulto encar7ado del ensao a7ite el u7uete o#eto delensao de manera 'iolenta con la maor )recuencia posi#le" el mtodo de ensao implicar$ una so#restimaci(ndel ni'el de presi(n sonora con promedio de tiempo. omo los datos de ensao reco7idos han mostrado que este usorelati'o normal so#restimado es normalmente de 5 d:" de#en restarse 5 d: al 'alor medido antes de compararlo conel 'alor lmite de

>5 d:. 9a medida del ni3el de presi/n sonora de emisi/n m*2imo ponderado pretende producir el ni'el sonorom$s alto al a7itar el u7uete a un ritmo lento" e implica el caso m$s des)a'ora#le. uesto que se trata del caso m$sdes) a'o, ra#le" no se reali!a nin7una resta al 'alor medido antes de compararlo con el 'alor lmite. 9os u7uetesutili!ados de manera similar a los sonajeros Ccomo por eemplo maracas de u7ueteD de#eran ensaarse utili!ando elmtodo especi, )icado para sonajeros.

u)uetes para apretar . uesto que es mu poco pro#a#le que los ju)uetes para apretar produ!can sonido de manerae)ecti'a durante m$s de 13/ del tiempo de uso" han sido colocados en la cate7ora de eBposici(n 2" con lo que ell5mite de >0 d: aumenta a >5 d:. 6e#ido a que" en aras de una meor reproduci#ilidad" el mtodo de ensao requiereque el adulto encar7ado del ensao utilice la )uer!a m$Bima que sea posi#le con la maor )recuencia posi#le" elmtodo de ensao implicar$ una so#restimaci(n del ni'el de presi(n sonora con promedio de tiempo. omo los datosde ensao reco7idos han mostrado que este uso relati'o normal so#restimado es normalmente de 5 d:" de#enrestarse 5 d: al 'alor medido antes de compararlo con el 'alor lmite de >5 d:. 6e#ido a que las medidas m$Bimas

implican el caso m$s des)a'ora#le" no se reali!a nin7una resta a los ni'eles de presi(n sonora m$Bimos r e7istrados.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 12> ,

u)uetes de arrastre o empuje claramente dise*ados para emitir sonido. El mtodo de ensao para estos u7uetes es unensao de pasada" puesto que tienen que estar en mo'imiento para 7enerar sonido. 6e#ido al mo'imiento" ladistancia del micr()ono )io puede 'ariar " en consecuencia" el ni'el de presi(n sonora puede 'ariar unto con la

posici(n del u7uete. or esta ra!(n" de#e medirse el ni3el de presi/n sonora m*2imo ponderado A que utili!a la ponderaci(n de tiempo en lu7ar del ni'el de presi(n sonora con promedio de tiempo. Se ha ele7ido la ponderaci(n de tiempo con el o#eti'o de no menospreciar el ni3el de presi/n sonora de emisi/n m*2imo de una )uente que pasa acorta distancia. Sin em#ar7o" el 'alor lmite ser$ el mismo que el 'alor correspondiente con promedio de tiempo para)uentes )ias" a que se ha supuesto que el ni*o se mo'er$ unto con el u7uete a una distancia constante" lo que

produce el ni3el de pr e si/n sonora de emisi/n m*2imo. or tanto" los 'alores lmites para el ni3el de presi/n sonorade emisi/n m*2imo ponderado A el ni'el de presi(n sonora m$Bimo ponderado se esta#lecen en >0 d: 110 d:"r especti'amente.

u)uetes de percusi/n. uesto que el escenario m$s des)a'ora#le para estos u7uetes es aqul en el que el usuario7olpea el u7uete con )uer!a con una #aqueta Co con la manoD" se ha esta#lecido la distancia m$s des)a'ora#le a 25 cmtam#in para ni3eles de presi/n sonora de emisi/n m*2imos" a que es poco pro#a#le que el u7uete puedasostenerse m$s cerca de la orea mientras se utili!a esta )uer!a" lo que implica un 'alor lmite de 1/0 d: para el ni3el de de pr e si/n sonora de emisi/n m*2imo. uesto que es mu poco pro#a#le que los ju)uetes de percusi/n

produ!can sonido de manera e)ecti'a durante m$s de 13/ del tiempo de uso" ser$n colocados en la cate7ora deeBposici(n 2" como por eemplo al7unos instrumentos de u7uete" con lo que el lmite de >0 d: aumenta a >5 d:.6e#ido a que" en aras de una meor reproduci#ilidad" el mtodo de ensao requiere que el adulto encar7ado del ensaoutilice la maor )uer!a que sea posi#le con la maor )recuencia posi#le" el mtodo de ensao implicar$ unaso#restimaci(n del ni'el de presi(n sonor a con promedio de tiempo. omo los datos de ensao reco7idos hanmostrado que este uso relati'o normal so#restimado es normalmente de hasta 10 d: para ju)uetes de percusi/n"de#en restarse 10 d: al 'alor medido antes de compararlo con el 'alor lmite de >5 d:. uesto que las medidasm$Bimas aluden al caso m$s des)a'ora#le" no se reali!a nin7una resta en los ni'eles de presi(n sonora m$Bimos.

u)uetes de 3iento. uesto que es mu poco pro#a#le que los ju)uetes de 3iento produ!can sonido de manera e) ecti'a

durante m$s de 13/ del tiempo de uso" ser$n colocados en la cate7ora de eBposici(n 2" como por eemplo al7unosinstrumentos de u7uete" con lo que el lmite de >0 d: aumenta a >5 d:" o #ien en la cate7ora de eBposici(n /"

como por eemplo sil#atos" con lo que el 'alor lmite aumenta a @0 d:. 6e#ido a que" en aras de una meor r e produci #ilidad" el mtodo de ensao requiere que el adulto encar7ado del ensao utilice la )uer!a m$Bima de soplidoque sea posi #le" al7o que resulta mu complicado durante perodos m$s lar7os que 'arios minutos" el mtodo deensao implicar$ una so#restimaci(n del ni'el de presi(n sonora con promedio de tiempo. omo los datos de ensaoreco7idos han mostr ado que este uso relati'o normal so#restimado es normalmente de 5 d:" de#en restarse 5 d:al 'alor medido antes de compararlo con el 'alor lmite de >5 d:. 6e#ido a que las medidas m$Bimas implican elcaso m$s des)a'ora#le" no se reali!a nin7una resta a los ni'eles de presi(n sonora m$Bimos r e7istr ados.

u)uetes con fulminantes. uesto que es poco pro#a#le que los ju)uetes con fulminantes produ!can sonido durantem$s de 1310 del tiempo de uso" han sido incluidos en la cate7ora de eBposici(n /" con lo que el lmite de >0 d:aumenta a

@0 d:. Respecto a los ni'eles de presi(n sonora m$Bimos" el lmite de 110 d: procede de los requisitos sonoros en7eneral. Sin em#ar7o" como muestran los estudios de rice et al . ]1@^" los impulsos mu #re'es con una lon7itud de

impulso menor de 0"2 ms no causan da*os auditi'os hasta al menos 151 d: en la orea" lo que corresponde a 125 d: a50 cm" la distancia de medida. or tanto" el lmite del ni3el de presi/n sonora de emisi/n m*2imo se ha esta#lecidoen125 d:" puesto que la duraci(n del sonido de los )ulminantes es de aproBimadamente 0"15ms.

u)uetes de 3o;. ada u7uete de#e montarse de la manera m$s apropiada teniendo en cuenta su )uncionamiento.6e #easi7narse la cate7ora de eBposici(n m$s apropiada para cada u7uete.NQA2P

A2 ,e5u#s#tos "enerales para %u"uetes $est#na$os a menores $e 3 meses >6ase @1?

Estos requisitos tienen el prop(sito de tratar el peli7ro asociado con la )alta de resistencia dura#ilidad de los Eu7uetes para ni*os mu peque*os que en 7eneral" est$n sometidos a mucho uso. Tienen el o#eti'o de tratar los peli7ros asociados con partes peque*as capaces de pro'ocar aho)amiento" ser inhaladas o tra7adas" as como los peli7ros que entra*an para los dedos los #ordes cortantes" las puntas pun!antes los muelle s.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 12@ , E% +1,1-2011A/-2014

9os ni*os mu peque*os tienen la conocida costum#re de lle'arse cosas a la #oca" los u7uetes para estas edades"as5 como sus di'ersas partes inte7rantes" han de tener por lo tanto un tama*o mnimo que impida cualquier ries7ode asfi2ia. Asimismo" de#eran ser su)icientemente s(lidos para resistir el uso que los ni*os les dan.

iertos materiales" por eemplo teido e hilo" est$n eBcluidos de un modo 7eneral de los requisitos del apartado 5.1 Sinem#ar7o" un componente relleno mu compacto )a#ricado con estos materiales no se puede eBcluir de modo 7eneralde estos requisitos porque pueden presentar el mismo peli7ro que elementos duros peque*os )a#ricados con materialesno eBcluidos. n componente relleno de#era considerarse como mu compacto si no se puede comprimir )$cilmentecon la mano Centre el ndice el pul7arD. Sin em#ar7o este componente no de#era considerarse peli7roso si no

permanece mu compacto despus de ha#er sido sometido a los ensaos pertinentes. Este puede ser por eemplo elcaso del teEido de un componente relleno mu compacto" que se a#re deando al descu#ierto material de rellenocuando el componente se se par a.

NA/OP En 2014" se aclar( que la eBcepci(n de teido se re)iere a )ieltro teido el$stico. or tanto" materiales polimricos el$sticos que est$n entreteidos en un teido el$stico" as como hilo el$stico cosido en un teido" seeBcluen de los requisitos 7enerales del apartado 5.1. 9os materiales polimricos el$sticos Cpor eemplo 7omasel$sticasD que no est$n entreteidas o cosidas a una pie!a de material teBtil no est$n eBcluidos de los requisitos7enerales del apartado 5.1. omo los componentes de papel no tienen resistencia mec$nica para presentar un peli7roimportante de aho7amiento" tam#in se eBclue el papel de los requisitos del apartado 5.1.

9a eBperiencia pr$ctica demuestra que las pie!as de cart(n no se pueden arrancar o morder )$cilmente de los compo,nentes de cart(n hasta que el material se moa perdiendo su resistencia mec$nica. 9as pie!as hFmedas sueltas no pr esen, tan un peli7ro importante de aho7amiento. or lo tanto los u7uetes de cart(n los elementos desmonta#les h echoscompletamente de cart(n se eBcluen de los requisitos de ensao de uso pre'isi#le del punto #D del apartado 5.1. 9 ain)ormaci(n so#re accidentes respaldara esto" mostrando una clara ausencia de accidentes 7ra'es de aho7amientorelacionados con el cart(n.

En cualquier caso los requisitos del punto aD del apartado 5.1 especi)ican que los u7uetes de cart(n" los elementos decart(n desmonta#les" los elementos de cart(n unidos d#ilmente no de#en ser pie!as peque*as. 9as pie!as de cart(n

secas que son pie!as peque*as cuando se suministran sueltas" los elementos desmonta#les que son pie!as peque*as" puede presentar un ries7o de aho7amiento a que pueden ser in7eridas o inhaladas sin humedecimiento pre'io. or lamisma ra!(n los componentes de cart(n que son pie!a peque*a est$n unidos d#ilmente se considera que presentanel mismo peli7ro. 9a aplicaci(n del ensao de tracci(n en el punto aD del apartado 5.1 para componentes de cart(nunidos es una re)leBi(n de esta e'aluaci(n del peli7ro particular que supone los componentes de cart(n secos. Elensao tracci(n del punto aD del apartado 5.1 se ha a*adido como precauci(n para minimi!ar los peli7ros asociados alos componentes de cart(n est$n unidos d#ilmente son pie!a peque*a" que son li#erados por ni*os.

Se de#era tomar nota de que al7unos componentes de papel cart(n tienen laminado polimrico" cu#iertas con unre'estimiento como #arni!" u otros tratamientos que pueden presentar maor resistencia al humedecimiento con unincremento potencial del peli7ro de aho7amiento como resultado. Si los componentes de papel o cart(n Ccon o sinestos tratamientosD presentan las mismas propiedades que el papel o el cart(n Cpor eemplo el papel puede ser arrancado ) $cil , menteD" de#eran estar eBentos de los requisitos del punto #D del apartado 5.1.

El pro7rama de ensao para u7uetes destinados a ni*os menores del /8 meses es similar a los ensaos de uso a #usoindicados en la %orma ASTM @8/ ]2^. NQA/P

En cuanto a los requisitos relati'os a las puntas met$licas alam#res indicados en el punto cD del apartado 5.1"'anse los comentarios en el captulo A.@.

9a )inalidad del requisito para en'olturas de u7uetes se*alado en el punto 7D del apartado 5.1 es determinar la r esis, tencia dura#ilidad de" por eemplo" las en'olturas de los u7uetes de carill(n" sonajeros" etc. que constan deelementos peque*os" puntas -ordes peli7rosos. En caso de romperse la en'oltura" dichos elementos pueden salirse constituir un peli7ro para el ni*o.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 1/0 ,

El ensao de im#i#ici(n en el punto eD del apartado 5.1 para u7uetes pe7ados untos tiene como o#eto compro#ar la

resistencia de la unta. %o se toman en consideraci(n otras propiedades del u7uete a las que puede a)ectar la im#i #i

, ci(n" sal'o los re'estimientos super)iciales 7ruesos" como el #arni!" que son suscepti#les de despr enderse.

9as pe7atinas las calcomanas C'ase 5.1 eDD" adhesi'as o no" pe7adas en el u7uete que se desprenden durante el

ensao de im#i#ici(n de#eran pasar el ensao de l*minas de pl*stico como requiere el apartado 4./ Cl$minasde pl$stico )leBi#lesD el ensao de partes peque*as C>.2D.

9os nudos en la madera de los u7uetes de madera" por naturale!a" nunca son idnticos es di)cil sacar unaconclusi(n so#re el ni'el de se7uridad de una cierta cate7ora de productos simplemente por el hecho de que un

u7uete concr eto pueda tener nudos sueltos en la madera. 9os nudos peque*os en la madera que se pueden sacar )$cilmente hacia )uer a tirando o empuando" sin em#ar7o" tienen que considerarse como pie!as peque*asdesmont a-le s.

A27 Du"uetes blan$os rellenos ( partes $e %u"uetes blan$os rellenos >6ase@2?

9os requisitos de los puntos aD #D del apartado 5.2 est$n destinados a tratar los peli7ros relacionados con o#etos que pueden pro'ocar cortes o laceraciones en caso de estar accesi-les" aho)amiento en caso de ser inhalados" oal7una lesi(n si se tra7an.

El requisito del punto #D del apartado 5.2 pretende" por tanto" 'eri)icar que un ni*o no tiene acceso a las partes peque*as de un ju)uete -lando relleno o a una parte peque*a -landa rellena de un u7uete que conten7a partes peque*as o que conten7an un relleno que potencialmente pudiera li#erar una pie!a peque*a en el caso de que se a#rauna costur a.

T(mese nota de que los ju)uetes -landos rellenos los u7uetes con en'olturas que el ni*o puede morder o arrancar atro!os Cpor eemplo" u7uetes de 7oma espumaD de#eran cumplir los requisitos de los apartados >./ Censao de

torsi(nD >.4 Censao de tracci(nD" tal como se eBi7e en el apartado 5.1 Cu7uetes destinados a ni*os menores de /8meses" requisitos 7eneralesD.

El requisito en el punto cD del apartado 5.2 trata los ju)uetes -landos rellenos las pie!as -landas rellenas de un u7uete que contiene un relleno de material )i#roso sin partes peque*as.

A pesar de la incertidum#re en cuanto a los peli7ros de#idos al relleno )i#roso" se ha considerado prudente eBi7ir que las costuras en los ju)uetes -landos rellenos se sometan al ensao de tracci(n. or tanto" los requisitos en el puntocD del apartado 5.2 tratan de 7aranti!ar que las costuras de dichos ju)uetes -landos rellenos no se separan de maneraque un ni*o pueda introducir los dedos a tra's de la costura pueda sacar tro!os de relleno Csimulado con unasonda de12 mm introducida a una pro)undidad de m$s de 8 mmD.

A2B A$es#=n $e l'm#nas $e pl'st#co >6ase @3?

Estos requisitos est$n destinados a tratar los peli7ros asociados con las l*minas de pl*stico o las calcomanas de los u7uetes" por eemplo" cuando los ni*os las arrancan se las ponen en la cara" )ormando un cierre hermtico capa! de pro'ocar sofocaci/n" o se las meten en la #oca.

A2C uer$as ( ca$enas en los %u"uetes >6ase @4?

Estos requisitos tienen la )inalidad de tratar los peli7ros de estran7ulamiento asociados con las cuerdas de los Eu7uetes.Tam#in tratan los peli7ros asociados con cuerdas autoretr$ctiles que puedan enredarse en" por eemplo" un u7uete decarrill(n.

9os ca-les eléctricos destinados a ser conectados a un ordenador o un tele'isor se eBcluen de la de)inici(n delas cuerdas C" por lo tanto" de los requisitos para las cuerdasD" porque la restricci(n en la lon7itud del ca#le podraimpedir que el u7uete )uncionara correctamente. Adem$s" los tele'isores los ordenadores no tienen un 'alor lFdicode por s no son u7uetes los ca-les eléctricos utili!ados para conectarlos con el u7uete de#eran considerarseaccesorios del tele'isor o del ordenador.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 1/1 , E% +1,1-2011A/-2014

El requisito en el punto aD del apartado 5.4 tiene como )inalidad tratar el peli7ro causado por una cuerda al desli!arse a

tra's de las manos haciendo una ro!adura en la piel. Este peli7ro est$ presente principalmente en los u7uetesde arrastre en los u7uetes con mecanismos de cuerda autoretr$ctil de#ido a su )unci(n de Eue7o.

El requisito del punto #D del apartado 5.4 es ase7urar que las cuerdas no pueden enrollarse alrededor del cuello constituir un peli7ro de estran7ulamiento. Este peli7ro est$ presente cuando la cuerda tiene accesorios" nudos ol a;os fijos que pueden hacer que la cuerda se enrede alrededor del cuello sin que el ni*o sea capa! de quit$rsela.

9as re)erencias relati'as a la clasi)icaci(n de edad de los u7uetes" por eemplo" destinados a ni*os menores de1> meses se puede encontrar en directrices de la S relati'as a la determinaci(n de edad en el In)orme TcnicoE% R 14/+@ C'ase la #i #lio7ra) 5aD.

9os requisitos en los puntos cD dD del apartado 5.4 pretenden ase7urar que no se pueda introducir un la;o fijo so#rela ca#e!a del ni*o que cause peli7ro de estr an7ulamiento.

Se tiene que tener en cuenta que las puntas de pl$stico de los cordones no se consideran accesorios procli'es a)ormar un nudo corr ed i ;o.

Se descri#en dos mtodos de ensao en el apartado >./8.2. 9a elasticidad de al7unas cuerdas impide el uso de sondasde ensao- se tu'ieron en cuenta" pero se cree que se producen resultaros inconsistentes entre los aparatos de ensao.

El o#eti'o de los ensaos es e'aluar si la ca#e!a de un ni*o puede pasar a tra's de un la;o fijo. Se ha utili!ado elIn)orme Tcnico E%3TR 1//>+-2004 como )uente para conocer la dimensi(n apropiada de la ca#e!a de losni*os menores de tres meses C'ase la )i7ura A.1D.

9eenda

a @8 mm

# 124 mm

c 112 mm

d 42 mm

e 2> mm

) Ee principal de la sonda

#"ura A1 !on$a en )orma $e cabea >5ue representan a n#ños menores $e 3 meses?

Esta sonda tiene @8 mm de anchura" tiene dos eBtremos hemis)ricos con un radio de 4> mm " en consecuencia"un lado plano corto e" que tiene 2> mm de lon7itud. El permetro total de la sonda" por lo tanto" es de /5+ mm.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 1/2 ,

6ado que se ha demostrado la e)icacia del lmite de />0 mm" que se de)ine en la %orma E% +1,1 para el permetro denudos corredi;os" hasta la )echa en la pre'enci(n del estran7ulamiento" se ha decidido modi)icar las dimensiones de la

sonda de la )i7ura A.1 para lo7rar los 'alores necesarios para el desarrollo del mtodo de ensao para las cuerdas las cadenas. or lo tanto" se ha ele7ido una sonda con las si7uientes dimensiones para alcan!ar un permetro de />0mm-

a- @8 mmR

-- 1/8 mmR

e- 40 mm.

uando los puntos de )iaci(n de la cuerda est$n pr(Bimos entre s" es )$cil insertar la sonda con su ee principalC'ase la )i7ura A.1D perpendicular al u7uete. 9a sonda puede introducirse si el permetro de la cuerda es superior a/>0 mm.

Si los puntos de )iaci(n de la cuerda est$n m$s separados" es m$s )$cil introducir la sonda con su ee principal paralelo al u7uete. En este caso" es necesario que la distancia entre el u7uete la cuerda sea al menos de @8 mm parainsertar la sonda.

9as dimensiones en las que la inserci(n de la sonda es posi#le con el ee principal de la sonda paralelo al u7uete sonlos si7uientes-

1D permetro de la sonda- />0 mmR

2D anchura de la sonda- @8 mm.

or lo tanto" si se utili!a un rect$n7ulo con un permetro de />0 mm dos laterales de @8 mm" los otros dos ladosde#en tener @4 mm de lar7o.

El ensao ha sido dise*ado para dar el mismo resultado cuando el permetro de una cuerda" que est$ unida a un Eu7uete

en dos puntos que distan @4 mm" se calcula utili!ando el mtodo de ensao 'isto en el apartado >./8.2.1 o el mtododel apartado >./8.2.2 C'ase la )i7ura A.2D.


#"ura A2 E%emplo $e me$#c#=n $e la m#sma cuer$a en el m#smo %u"uete con $os mto$os $e ensa(o$#st#ntos

El requisito del punto )D en el apartado 5.4 trata el ries7o de estran7ulamiento que podra causarse por Eu7uetes destinados a )iarse a artculos de puericultura como cunas" camas o cochecitos para ni*os" por eemplo. Estos Eu7uetes de#eran retirarse cuando el ni*o empie!a a intentar le'antarse so#re sus manos sus rodillas en posici(n de7ateo. 9os u7uetes destinados a )iarse de un lado al otro de una cuna" una cama o un cochecito para ni*os podran

suponer un peli7ro de estran7ulamiento" si el ni*o cae con su cuello contra la cuerda del u7uete no puedele'antarse. 9os u7uetes destinados a )iarse a dichos artculos de puericultura por otros medios que tienen cuerdas)uera del alcance de los ni*os Cpor eemplo un m('ilD tam#in pueden causar peli7ro de estran7ulamiento si el ni*olle7a a las cuerdas se enr edan.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 1// , E% +1,1-2011A/-2014

El requisito del punto 7D del apartado 5.4 es ase7urarse de que las cuerdas unidas a los u7uetes no seandemasiado lar7as para permitir que los ni*os menores de 1> meses se rodeen con ellas" con el consi7uienteries7o de estr an, 7ulamiento.

El requisito en el punto hD del apartado 5.4 para las cuerdas utili!adas en los u7uetes de arrastrar destinados a ni*osmenores de /8 meses se introduo en el 2010 a petici(n de la omisi(n Europea. Se recomienda que los ) a #r icanteslimiten la lon7itud de las cuerdas a la lon7itud necesaria para el #uen )uncionamiento del u7uete siempre a menosde>00 mm. 9a lon7itud de >00 mm se #asa en la presunci(n de que la distancia de la mano de un ni*o de tres a*os deedad al suelo es de aproBimadamente 400 mm que el $n7ulo de la cuerda al suelo durante su uso es dea proBimadamente/0Z.

A30 Du"uetes 5ue cont#enen l*5u#$o >6anse @@ ( el cap*tulo A42?

Estos requisitos est$n destinados a tratar los peli7ros asociados con la per)oraci(n de los mordedores productossimilares con los que el ni*o puede entrar en contacto con lquidos contaminados o que pueden contaminarse de#idoa la per)or aci(n.

Estos requisitos no se aplican al electrolito de las pilas" ni a las pinturas" ni a las pinturas de dedos" o productossimilar es contenidos en r eci pientes.

9a ad'ertencia se*alada en el apartado +.12 tiene como )inalidad in)ormar a los padres del peli7ro asociado conun anillo de dentici(n tan )ro que pueda hacer da*o al n i*o.

A31 orma ( tamaño $e c#ertos %u"uetes >6anse @B ( el cap*tulo A43?

Estos requisitos est$n destinados a 'ersar so#re los peli7ros potenciales de impacto asociados con u7uetes destinadosa ni*os demasiado peque*os para mantenerse er7uidos por s solos.

9os u7uetes de#eran someterse a ensao se7Fn el apartado >.18 C)orma 7eomtrica de ciertos u7uetesD como s e

suministran. En otras pala#ras" de#eran someterse a ensao para este requisito antes de lle'ar a ca#o otros ensaos pertinentes. Sin em#ar7o" las pie!as que sean accesi-les despus de a#rirse" por eemplo un cierre de 'elcro" de#er 5anensaarse despus de ha#erse eliminado del cierr e.

ara determinar qu u7uetes est$n destinados a estos ni*os" con'iene tener en cuenta los )actores si7uientes-la intenci(n declarada por el )a#ricante Cen una etiquetaD si es ra!ona#le" la pu#licidad" la promoci(n lacomer cia , li!aci(n" si los u7uetes se consideran" en 7eneral" adecuados para el 7rupo de edad en cuesti(n.

Est$ admitido que los ni*os normalmente se mantienen er7uidos sin auda entre los cinco die! meses deedad.

A32 Du"uetes con )#bras mono)#lamento >6ase @C?

9a )iaci(n de mono)ilamentos al soporte de teido no es un mtodo ha#itual de )a#ricaci(n" per o un u7ueteconce #ido de esta manera estu'o in'olucrado en la muerte de un ni*o de cinco meses. Este requisito no se aplica al

pelo mono) i , lamento que normalmente se inserta en la ca#e!a de las mu*ecas ni a la tela de pelo utili!ada para la)a#ricaci(n de los osos de peluche otros animales" los cuales no han pro'ocado accidentes.

A33 A$6ertenc#as< marca$o e #nstrucc#ones $e uso >6ase 71?

NA1OP Se han considerado adoptado donde se consideran apropiadas en las #uenas pr$cticas si7uientes los documentos <ua IS&3IE /+" Instrucciones para el uso de productos de interés para el consumidor <ua E%3E%E9E 11" Informaci/n so-re el producto de interés para los consumidores. $irectrices parad e sarrol l ador e s de normas.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 1/4 ,

/uenas pr'ct#cas para 6#s#b#l#$a$ ( le"#b#l#$a$:

aD En)ati!ar las ad'er tencias-

1D se en)ati!an las ad'ertencias" por eemplo" coloc$ndolas en una posici(n destacada en el u7uete 3o su em-alaje.9a posici(n destacada no es necesariamente la parte )rontal del em-alaje. Se tiene que tener en cuenta que el

sm#olo de ad'ertencia de edad s(lo Csin la pala#ra Ad'ertenciaD puede colocarse por eemplo en el )rente del

em-alaje" a condici(n de que una ad'ertencia completa Cincluendo la pala#ra Ad'ertenciaD est presenteen otra u#icaci(n del em-alajeR

2D e'itar 7randes cantidades de in)ormaci(n

/D no me!clar in)ormaci(n relati'a a la se7uridad con in)ormaci(n comer cialR

4D el teBto de las ad'ertencias en el en'ase de#era ser 'isi#le en una relaci(n ra!ona#le a la )uente" 'isi #ilidad"le7i#ilidad tama*o de otro material impreso en el em-ala jeR

5D en teBto en 'arios idiomas separar de )orma clara los idiomas indi'iduales" por eemplo mediante una #ander a"espacios" c(di7o del pas u otros mediosR

#D ontraste" )ondo color es-

1D el color de las ad'ertencias de#era estar en marcado contraste con el color del )ondo. E'itar el uso de color essimilares en el )ondo primer plano como un teBto #lanco con un )ondo amarillo. 9a tinta oscura so#re papel

#rillante o la tinta #rillante so#re papel oscuro proporcionan un contraste )uerteR

2D cuando se utilice el sm#olo de ad'ertencia de edad" ase7urar el contraste entre el crculo roo el )ondo so#reel que se coloca el picto7r amaR

/D en el )ondo de las ad'ertencias e'itar los dise*os de )ondo intenso o las im$7enes que pueden inter)erir con la

ad'er tenciaR

4D e'itar la com#inaciones de colores roo,'erde a!ul,amarillo" que pueden crear pro#lemas para personas conde)iciencia 'isual de color es.

cD Super)icies re)lectantes material oscuro-

1D e'itar super)icies altamente re)lectantes papel satinado altamente re)lectante que produce poca le7i#ilidaden las super)icies donde se inclue el teBto de ad'ertencia. E'itar el material de em-alaje transparente que

puede ocultar" di)uminar o de)ormar el teBto de ad'er tencia.

dD Tipo de )uente-

1D usar pre)eri#lemente tipos de )uente sans,seri). E'itar el uso de di)erentes tipos de )uentes en el teBtode ad'er tencia.

eD Tama*o de )uente-

1D no se han esta#lecido recomendaciones para un tama*o mnimo de )uente. Indicar recomendaciones m5nimas podra promo'er el uso Fnicamente del tama*o de )uente indicado m$s peque*o. Se considera m$s apropiadodar recomendaciones so#re otros )actores m$s importantes como la 'isi#ilidad le7i#ilidad del teBto dead'er tencia. En cualquier caso se recomienda )irmemente que se incremente el tama*o de )uente donde sea

posi#le para meorar la 'isi#ilidad le7i#ilidad del teBto. tili!ar tama*os de )uente que permitan a todos losdestinatar ios" incluidos aquellos con 'isi(n corre7ida" leer las ad'ertencias

2D considerar el uso de sm#olos de ad'ertencia con un tama*o maor al indicado en los apartados +.1 +.2.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 1/5 , E% +1,1-2011A/-2014

)D 6irecci(n l(7ica del teBto-

1D se colocan las ad'ertencias en la direcci(n l(7ica considerando la disposici(n de la in)ormaci(n alrededor del

en3ase o" si es apropiado" en la orientaci(n normal del u7uete. NQA1P

A34 A$6ertenc#a para los %u"uetes no $est#na$os a menores $e 3 meses >6ase72?

9as ad'ertencias utili!adas no de#eran ser con)usas o incorrectas. 9os u7uetes destinados a menores de /8 m esesde#eran cumplir con los requisitos del captulo 5 Cpie!as peque*as" -olas peque*as" -ordes cortantes" puntas

pun!antes" etc.D.Esta ad'ertencia no eBime al )a#ricante o a su representante o)icial de su o#li7aci(n de austarse aeste r equisito. En el In)orme Tcnico R 14/+@ se da in)ormaci(n para decidir que u7uetes est$n destinados o noa menores de/8 meses.

Es con'eniente no con)undir ad'ertencia recomendaci(n de uso. n eemplo de recomendaci(n de uso puede ser una indicaci(n del )a#ricante de la edad de uso a la que 'a destinada el Eu7uete.

9as ad'ertencias innecesarias de#eran e'itarse para no restar e)icacia a dichasmenciones.

A3@ A$6ertenc#as correspon$#entes a los %u"uetes )unc#onales >6ase 7@?

El )a#ricante tiene que especi)icar una edad mnima adecuada por de#ao de la cual el u7uete de#era mantenerse)uer a del alcance del ni*o.

A3 #l#n$ro para partes pe5ueñas >6ase B2?Este cilindro se ha eBtrado del c(di7o americano de la normati'a )ederal CR" !merican code of fed eral re)ulationsD" ttulo 18 parte 1000 hasta el )inal" del p$rra)o 1501 )i7ura 1. or lo que se re)iere a esta norma" se hana*adido tolerancias a las dimensiones.

Es importante )iarse en que el artculo ensaado encaa totalmente en el cilindro. Esto puede e'aluarse mediante la

colocaci(n de una hoa de pl$stico transparente en la parte superior del cilindro para 'eri)icar que nin7una parte de l

artculo eBcede dicha parte superior del cilindro. Tam#in es importante )iarse en que el artculo ensaado no de#eeBperimentar compresi(n al7una.

A37 Ensa(o $e tracc#=n >6ase B4?

uando los ensaos se re)ieren a materiales #landos" las a#ra!aderas utili!adas para suetar la masa o la )uer!a dela pie!a pueden causarle al7Fn deterioro o estropear el material so#re el cual 'a )iada" inter)iriendo de esta manera enel ensao. Si se produce un deterioro" el o los ensaos si7uientes de#eran reali!arse con un nue'o Eu7uete.

A3B Ensa(o $e #mpacto >6ase B7?

A menudo" la posici(n m$s des)a'ora#le pueden ser las untas de pl$stico de los sonajeros de u7uetessimilar es.

A3C Ensa(o $e compres#=n >6ase BB?

Este ensao se limita a las partes de u7uetes que" durante el ensao de cada" no entran en contacto con el m ater ial

super)icial de dure!a Shore A" cualquiera que sea la orientaci(n del Eu7uete.

on'iene cerciorarse de que el disco met$lico est$ colocado a lo lar7o de la super)icie que se ha de ensaar" en casocontrario" se corre el ries7o de que la )uer!a se aplique so#re una !ona r educida.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 1/8 ,

A40 Acu#$a$ $e las puntas >6ase B12?

Re)erencia- CR" !merican code of federal re)ulations= D" ttulo 18 parte 1000 hasta el )inal del p$rra)o

1500.4>" )i7ura 1. Antes de ser incorporado a la normati'a )ederal americana" el aparato de ensao para puntasa7u!adas ha sido sometido a numerosos ensaos" pero toda'a recha!a puntas que realmente no constituen ries7oal7uno de lesi(n par a el ni*o. %o ha en esta norma ensao o#eti'o al7uno que permita hacer )rente a esta situaci(n es necesario proceder a una e'aluaci(n m$s su# Eeti'a.

Se su7iere inte7rar el aparato de ensao para puntas pun!antes a un dispositi'o que" untos" represente una )uer!ade4"5 %. 9a punta pun!ante puede entonces e'aluarse en posici(n 'ertical deando caer el aparato de ensao de las

puntas con el soporte #ao el e)ecto de su propio peso.

A41 le;#b#l#$a$ $e los alambres met'l#cos >6ase B13?

6urante el ensao se 'eri)ica atentamente que el alam#re met$lico realmente se do#la en el empla!amiento donde est$sueto con las a#ra!aderas no a 120Z de#ido a la )leBi#ilidad en toda su lon7itud del alam#re m et$lico.

A42 Estan5u#$a$ $e los mor$e$ores 5ue cont#enen l*5u#$o >6anse B1@ ( el cap*tuloA30?

uando se utilice cloruro de co#alto" de#era tenerse cuidado para 'eri)icar que el a7ua detectada es el resultado de unescape no de la condensaci(n en el mordedor . 9a nota se*ala que el ensao se lle'a a ca#o s(lo despus de acondi,cionamiento a /+ Z 1 Z.

A43 orma "eomtr#ca $e c#ertos %u"uetes >6anse B1 ( el cap*tuloA31?

Es importante insistir en que el u7uete se aplica a las 7al7as #ao e)ecto de su propio peso.

A44 urab#l#$a$ $e los %u"uetes acc#ona$os por la boca >6ase B17?

Este mtodo de ensao est$ #asado en la %orma ASTM @8/ C>.1/" ensao para u7uetes accionados por la #ocaD determina si cualquier componente que encaa per)ectamente en el cilindro de partes peque*as se li#era despus deque un 'olumen de aire espec)ico que pasa a tra's de la #oquilla del u7uete" con control de la presi(n m$Bima que

puede a plicarse.

A4@ ecan#smos ple"ables o $esl#antes >6ase B1B?

on'iene cerciorarse de que los asientos hechos de material )r$7il" como el teido" no se estropeen por las masas deensao. Si se utili!a un soporte para la masa de ensao" el peso del soporte de#era considerarse parte de la car7a.

A4 ,es#stenc#a est't#ca >6ase B21?

uando el peso de un ni*o queda repartido en 'arios sitios del u7uete" el aparato de ensao de#era determinar elmodo de distri#uci(n de dicha car7a. %o se tiene en cuenta el centro de 7ra'edad se pueden utili!ar sacos de arena uelementos similar es.

A47 Ener"*a c#nt#ca $e los pro(ect#les< arcos ( )lecas >6ase B24?

uando se suministra el u7uete con 'arios tipos de proyectiles" de#era e'aluarse la ener7a de cada uno de ellos"a que cualquier 'ariaci(n en el peso " en al7unos sistemas" en la ri7ide! del proyectil puede traducirse en 'ar iaciones

7/23/2019 UNE en 71 1


si7ni)icati'as de un proyectil a otro.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 1/+ , E% +1,1-2011A/-2014

9a ener7a cintica de un proyectil se determina a partir de laecuaci(n-

Ener7a intica 132 m × 32

donde

m corresponde a la masa del proyectil en ilo7r amosR

3 corresponde a la 'elocidad del proyectil en metros por se7undo.

A4B /olas pe5ueñas >6anse 422 ( @10?

Eemplos de o#etos que de#ido a su )orma redondeada est$n incluidos en la de)inici(n de -ola en el apartado /.5son-

− pie!as con )orma de -ola de un u7uete para a pilar R

− pie!as desmonta#les o separa#les con )orma de -ola de un u7uete deconstrucci(nR

− recipiente con )orma de -ola 'alor de Eue7o.

9os dados no est$n incluidos en la de)inici(n del apartado/.5.

9a de)inici(n del apartado /.5 hace re)erencia a o#etos es)ricos" o'alados o elipsoidales. Actualmente no eBistendatos cient)icos disponi#les que de)inan la proporci(n eBacta entre el maor el menor de los ees en estade)inici(n. 6e cualquier )orma la interpretaci(n actual es que estos o#etos podran tener normalmente una proporci(nentre el maor el menor de los ees superior al +0X. 9os o#etos cilndricos o#etos cilndricos con eBtremosredondeados no est$n incluidos en la de)inici(n. n o#eti'o para )uturas re'isiones de la norma es o#tener datoscient)icos que respalden la introducci(n de una proporci(n eBacta en la de) inici(n.

9os peli7ros ries7os que se pretende cu#rir con estos requisitos son di)erentes de los que se pretende cu#rir con loscilindros de partes peque*as de los apartados 5.1 Cu7uetes para ni*os menores de /8 meses" requisitos 7eneralesD >.2 Ccilindro de partes peque*asD. El cilindro de partes peque*as se diri7e a o#etos su)icientemente peque*os como

par a entrar en la parte m$s #aa de la 7ar7anta de un ni*o.

9a 7al7a E" como se de)ine en la NA2OP )i7ura /+ NQA2P C'ase >./2" ensao en #olas peque*as 'entosasD" est$

diri7ido a -olas capaces de entrar #loquear el paso de aire en la parte trasera de la #oca en la parte alta de la

7ar7anta. 9os o#etos con )orma de -ola atrapados detr$s de la cur'atura del paladar duro son mu di)ciles de sacar de#ido a un re)leo que causa la constricci(n muscular de la 7ar7anta. or lo tanto los a7ueros de 'entilaci(n no se

consideran la )orma adecuada de e'itar los peli7rosos relacionados con -olas peque*as" a que una -ola puede quedar atrapada en cualquier posici(n por lo tanto seran necesarios muchos a7ueros 7randes en todas dir ecciones.

A di)erencia de las pie!as peque*as que solo son peli7rosas cuando se desprenden" las -olas peque*as presentan r ies7o por aho)amiento aunque estn unidas al u7uete mediante una cuerda o similar" si la lon7itud total de la cuerda partede la -ola es tal que la -ola puede #loquear la 'a respiratoria en la parte trasera de la #oca la parte alta de la7ar7anta. Esta distancia se ha de)inido como /0 mm puesto que es i7ual a la pro)undidad de las 7al7as A :.

na -ola se considera suspendida li#remente si est$ unida al )inal de una cuerda independientemente de si est$unida a la parte superior de la -ola o atra'iesa una parte de la misma C'ase eemplo en la NA2OP )i7ura />NQA2PD. na -ola sencilla unida a la parte #aa del la!o de una cuerda sueta a un u7uete Ccomo en la )i7uraA./D est$ tam#in cu#ierta por estos r equisitos.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 1/> ,

#"ura A3 /ola un#$a a un %u"uete me$#ante un la7o

9as -olas otros o#etos tridimensionales con )orma de -ola con di$metros menores superiores a 44"5 mm rara 'e!se han 'isto implicados en incidentes" porque estos o#etos son demasiado 7randes como para quedar atrapadosdetr$s de la cur'atura del paladar duro.

Es la )orma de la -ola no su uso el que puede presentar ries7o por aho)amiento.

A4C &at#netes $e %u"uete >6ase 41@@?

na masa corporal de 20 7 corresponde aproBimadamente a la masa Cpercentil @5D de un ni*o de / a*os. namasa corporal de 50 7 corresponde aproBimadamente a la masa media de un ni*o de 14 a*os.

9a se7uridad de patinetes considerados como equipamiento deporti'o est$ cu#ierta por la %orma E%1481@.

6e#era notarse que la norma para patinetes utili!ados como equipamiento deporti'o es aplica#le a usuarios conuna masa superior a /5 7 e in)erior a 100 7. or tanto" ha#r$ dos tipos de patinetes para el 7rupo de peso de /5 7 a50 7" aquellos clasi)icados como patinetes de u7uete aquellos clasi)icados como equipamiento depor ti'o.

%o se ha considerado necesario requerir )renos para patinetes de ju)uete para los ni*os mu peque*os" a que ellosnormalmente no se despla!an a 7ran 'elocidad no sa#en operar el )r eno.

A@0 Du"uetes con )orma em#s)r#ca >6ase @12?

Este requisito est$ destinado a tratar los peli7ros de asfi2ia asociados con u7uetes con ciertas )ormas Cpor eemplo" los u7uetes con )orma de ta!a" cuenco o de medio hue'oD que puedan colocarse so#re la nari! la #oca de unni*o peque*o )ormando un cierre hermtico. 9os datos actualmente disponi#les indican que los ni*osin'olucrados en muertes esta#an entre las edades de 4 meses 24 meses" mientras que los accidentes 7ra'esin'olucra#an a ni*os de hasta /8 meses de edad. CSe puede pre'er el mismo peli7ro con em-alaje de la misma )orma"'ase el captulo A.58D.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 1/@ , E% +1,1-2011A/-2014

El personal de la omisi(n so#re la Se7uridad de los roductos de consumo de E.E... ha anali!ado los datos deincidentes ha concluido lo si7uiente en relaci(n con las dimensiones de los recipientes in'olucrados enestos incidentes-

Tabla A1 #mens#ones

Du"uetes em#s)r#cos ,an"os

Ran7o de di$metro 8@ mm a @+ mm

Ran7o de pro)undidad 41 mm a 51 mm

Ran7o de 'olumen 100 ml a 1++ ml

El 7rupo de tra#ao e)ectu( o#ser'aciones en ni*os con ta!as en el ran7o de di$metro de 51 mm a 114 mm. on #aseen estas o#ser'aciones las dimensiones de las ta!as in'olucradas en los accidentes" se conclu( que el ran7o deltama*o de inters es de 84 mm a 102 mm.

9as posiciones de los dos a7ueros descritos en la )i7ura 18 aD la )i7ura 18 #D est$n destinadas a minimi!ar la pro# a, #ilidad de que am#os a7ueros puedan #loquearse simult$neamente.

El tama*o de ori)icio est$ especi)icado con el )in de impedir la )ormaci(n de un 'aco. 9as a#erturas no est$ndestinadas a ser ori)icios de air eaci(n.

na eBcepci(n precedente a los requisitos del apartado 5.12 para los o#etos destinados para #e#er Cpor eemplo"ta!as de un ue7o de tD ha sido suprimida considerando la decisi(n de la omisi(n Europea 200+31>43E.

A@1 .manes >6ase 423?

El prop(sito de estos requisitos es se*alar el peli7ro asociado a la in7esti(n de imanes potentes Cpor eemplo"imanes tipo neodimio,hierro,#oroD" que son capaces de causar per)oraciones u o#strucciones intestinales. Estos

peli7ros se unen a aquellos asociados a partes Caho7amientoD peque*as como di)icultades respiratorias aho)amientoC'ase el ca ptulo A.28D. 9os requisitos se aplican independientemente de la edad del usuar io.

9os imanes encontrados por un ni*o pueden ser in7eridos. Si m$s de un im$n" o un im$n un o#eto)erroma7ntico Cpor eemplo hierro o nquelD se in7ieren" los o#etos pueden atraerse entre s a tra's de las

paredes del intestino causar per)oraciones u o#strucciones intestinales" que pueden causar lesiones mortales.

Se ha in)ormado de 'arios accidentes" incluendo una muerte en los que la in7esti(n de imanes produo per)oracionesu o#strucciones intestinales. 9a maor parte de los accidentes se han producido entre ni*os de 10 meses a > a*os deedad. En la maora de los accidentes esta#an in'olucrados imanes potentes usados en ue7os de construcci(n en'ar ios casos )ue necesaria la ciru7a para eBtraer los imanes de los intestinos del ni*o. 9a sintomatolo7a asociada a

per)or a , ciones u o#strucciones intestinales puede ser )$cilmente con)undida con los sntomas asociados a la7ripe. Estas interpretaciones err(neas causan retrasos en el tratamiento mdico han tenido consecuencias mdicas

para los ni*os.

ara el prop(sito de esta norma europea" los imanes o componentes ma)néticos que pudiesen ser in7eridos seidenti, )ican usando el cilindro para pie!as peque*as. El cilindro para pie!as peque*as )ue dise*ado ori7inalmente

para identi , )icar pie!as peque*as en u7uetes destinados a menores de /8 meses" las cuales son suscepti#les de causar di) icultades respiratorias o asfi2ia. %o )ue dise*ado para identi)icar o#etos que pueden ser in7eridos por ni*osmaores. 9a decisi(n de usar el cilindro para pie!as peque*as tam#in para e'aluar los imanes componentesma)néticos que pueden ser in7eridos )ue tomada en #ase a ra!ones pr$cticas. Ra!ones- El cilindro es una 7al7a deensao #ien conocida propor , ciona un mar7en de se7uridad porque los imanes componentes ma)néticos que han

causado accidentes entran total, mente en el cilindro con un amplio mar7en. El mismo principio se aplic( paramateriales e2 pand i-l e s.

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 140 ,

El ries7o de la atracci(n entre imanes a tra's de la pared intestinal se puede reducir disminuendo la )uer!ama7ntica. or lo tanto se ha introducido el 'alor lmite del ndice de )luo ma7ntico para de)inir que es un im$nsu) icientemente d#il. 9a in)ormaci(n so#re los accidentes indica que solo se han 'isto in'olucrados imanes potentes

en todos los incidentes de in7esti(n conocidos. 9os datos su7ieren tam#in que la in7esti(n de imanes no era un pro#lema en u7uetes hasta que imanes potentes Ccomo imanes neodimio,hierro,#oroD lle7aron a ser renta#les comunes hace 'ar ios a*os. Imanes cer$micos" 'ulcani!ados )errticos" tienen una )uer!a de atracci(nsustancialmente menor. n 'alor lmite de ndice de )luo ma7ntico de 50 <2mm2 C0"5 T2mm2D se consideraapropiado para ase7urar" con un mar7en de se7uridad que los imanes potentes del tipo que se han 'isto in'olucrados enaccidentes no se permitir$n en u7uetes si entran totalmente en el cilindro para partes peque*as. El Fnico accidentemortal se produo con un im$n de un ue7o de construcci(n ma7ntico que tena un ndice de )luo de /4/ < 2mm2

C/"4 T2mm2D.Al introducir un lmite del ndice de )luo los ries7os de lesiones con imanes han disminuido. Seutili!ar$n nue'os datos en un )uturo para e'aluar si los requisitos esta#lecidos si7uen siendo adecuados.

M$s del >0X de los accidentes conocidos se han producido con ue7os de construcci(n. 9os ue7os de construcci(nma7nticos est$n sometidos a los requisitos en esta norma.

&tras consideraciones se han tomado en cuenta para e'aluar los ries7os asociados a la in7esti(n de imanes. 9a per)o,raci(n de las paredes intestinales se puede producir si se corta el rie7o san7uneo en una parte de la pared intestinal"

por eemplo de#ido a la presi(n eercida por dos imanes que se atraen mutuamente a tra's de la pared. Se7Fn estudiosmdicos te(ricos" una presi(n de 0"001 8 %3mm2 C12 mm;7D" podra en la peor de las circunstancias causar tal corteen el rie7o san7uneo. r$cticamente todos los imanes del mercado son capaces de causar este ni'el de pr esi(n.

Se considera mu #aa la pro#a#ilidad de que dos imanes d#iles Ccon un ndice de )luo ma7ntico in)erir a 50<2mm2 C0"5 T2mm2D sean transportados a tra's del sistema intestinal en el lu7ar donde la pared intestinal eseBtr emadamente del7ada. Sera necesario no solamente que los dos imanes )ueran in7eridos en di)erentes ocasiones"sino adem$s" que el contenido intestinal no impidiese el despla!amiento de los mismos a tra's de las paredes elencuentro e'entual entr e ellos en caras opuestas de las paredes accidentalmente. En el caso de imanes )uertes lasituaci(n es distinta a que se pueden atraer mutuamente a maores distancias con una )uer!a que puede 'encer laso#strucciones de#idas por eEemplo al contenido intestinal.

Adem$s para un c$lculo correcto de la presi(n ma7ntica" es necesario medir la densidad de )luo $rea de contacto.9a )(rmula para el c$lculo de la presi(n ma7ntica es-

f W E2

P W ! p

!c

donde

P es la pr esi(nR

K es una constanteR

es la densidad de )luo Cen <auss o TeslaD

! p es el $rea del polo del im$n

!c es el $rea de contacto entre el im$n cualquier super)icie so#re la que eerce la pr esi(n.

El $rea de contacto entre un im$n o un componente ma)nético el o#eto atrado" es a menudo mu di)cil de medircon precisi(n de#ido a la )orma irre7ular del im$n o componente ma)nético.

6e todas maneras" el ndice de )luo" puede calcularse utili!ando el $rea polar del im$n la densidad de )luo del im$no del componente ma)nético. or lo tanto actualmente se considera que el ndice de )luo es la meor medida

disponi #le para la clasi)icaci(n de imanes peli7rosos.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 141 , E% +1,1-2011A/-2014

6os o m$s imanes pueden atraerse entre s )ormar un im$n compuesto con un ndice de )luo maor que el decado uno de ellos por separado. El ndice de )luo no se duplica si dos imanes con i7ual )uer!a se atraen entre s elincr e, mento del ndice de )luo ser$ relati'amente menor por cada nue'o im$n que se a*ada depender$ del material

ma7ntico" )orma" secci(n trans'ersal etc. 9a in7esti(n de imanes mFltiples solo se ha o#ser'ado con imanes )uertes no ha datos de accidentes relati'os a imanes d#iles con un ndice de )luo ma7ntico cercano al lmite que )ormar$un im$n compuesto con m$s )uer!a. or lo tanto no se han introducido ensaos adicionales para imanes compuestos.

9os u7uetes que contienen imanes que podran lle7ar a humedecerse durante su uso normal pre'isi#le se sometena ensaos de im#i#ici(n para ase7urar que los imanes encolados no se desprenden cuando el u7uete se moa.Tam#in los u7uetes de madera se someten a los ensaos a que las propiedades de la madera Ccomo el tama*o de losa7uerosD pueden cam#iar incluso de#ido a cam#ios en la humedad del air e.

En al7unos casos los imanes est$n encaados por lo tanto no se someten al ensao de tracci(n perpendicular torsi(n. Se han encontrado eemplos de u7uetes donde los imanes se han desprendido por la )uer!a de otro im$n. or lo tanto se ha introducido un ensao de tracci(n para imanes que minimice el ries7o de que tales imanes se desprendandurante su uso normal pr e'isi #le.

ara los u7uetes que incluen un solo componente ma)nético" se considera que el u7uete cumple con la de)inici(nde un componente ma)nético C'ase NA2OP /./4 NQA2PD.

Se considera que los imanes funcionales en componentes eléctricos o electr/nicos de un ju)uete no presentan el mismories7o que los imanes que )orman parte de la pauta de ue7o. El uso de los imanes en estos componentes puede pasar inad'ertido" si est$n presentes dentro de motores elctricos o en rels en pi!arras de impresi(n electr(nicas. %in7unode los accidentes re7istrados esta#a relacionado con imanes sueltos de componentes elctricos o electr(nicos.

9os jue)os de e2perimentaci/n ma)néticoJeléctrico que no est$n destinados para ni*os maores de > a*os est$neBcluidos de los requisitos del apartado 4.2/.2 pero de#en lle'ar una ad'ertencia. 9a eBcepci(n se aplica s(lo alos ue7os de eBperimentaci(n m$s a'an!ados que incluen construcciones de motores elctricos" alta'oces" tim#resde puertas etc." es decir" productos que necesitan tanto ma7netismo como electricidad para su )uncionamiento. A los jue )os de e2perimentos ma)néticosJeléctricos destinados a ni*os menores de > a*os se les requiere por lo tanto quecumplan con los requisitos del apartado 4.2/.2.

A@2 /olas (o(= >6ase 424?

Este requisito ha sido de)inido teniendo en cuenta la circun)erencia del cuello de un ni*o de 8 a*os de edad C250mm para las ni*asD.

Se aplica lo si7uiente ante la suposici(n de que el peli7ro de as)iBia se presenta cuando una cuerda hecha de mat er ial el*stico se enrolla al menos / 'eces alrededor del cuello-

9a lon7itud m$Bima permitida de la cuerda hecha de un material el*stico durante el uso H- 250 W / +50 C'alores en

mil5metrosD.

Esto puede lo7rarse mediante la limitaci(n de la relaci(n entre la masa CeBpresada en 7ramosD la constante el$stica a

2"2 C'ase la ecuaci(n A.1D.

Cm3D 2"2 CA.1D

donde m se eBpresa en 7ramos

mediante la limitaci(n de la lon7itud inicial l 0 a menos de /+0 mm Ces decir" la mitad de +50 mmD C'ase laecuaci(n

A.2D

l 0 /+0 CA.2D

7/23/2019 UNE en 71 1


0

E% +1,1-2011A/-2014 , 142 ,

donde l 0 se eBpresa en mil5metros.

En lo que respecta a los conocimientos )sicos pre'ios" se aplica lo si7uiente-

Al 7irar una -ola yoy/ se aplica una )uer!a centrpeta a la -ola. 9a relaci(n entre la )uer!a la 'elocidad de rotaci(n es-

F centrpeta mL2 H CA./D

donde

H es la lon7itud de la cuerda hecha de material el *sticoR

L es la 'elocidad an7ular

m es la masa total de la -ola yoy/ Cse considera la masa total de la -ola yoy/ para simpli)icar la medici(n a que" por lo 7eneral" la masa de la cuerda hecha de material el*stico es mucho menor que la masa de la -olaD.

Suponiendo que la cuerda hecha de material el*stico tiene un comportamiento lineal-

F el$stica Cl CA.4D

donde

es la constante el$stica de la cuerdaR

l es la lon7itud incremental de#ido a la elasticidad de la cuerda hecha de material

el *stico. 9a lon7itud en una )uer!a F el$stica es-

H l 0 C F el$stica 3 D CA.5D

donde

l 0 es la lon7itud de la cuerda hecha de un material el*stico sin

car7a. En un estado de equili #rio-

F el$stica F centrpeta CA.8D

por lo tanto-

l mL2 Cl l 0D CA.+D

donde

l 0 es la lon7itud de la cuerda hecha de un material el*stico sin car7aR

l es la lon7itud incremental de#ido a la elasticidad de la cuerda hecha de material el *stico.

por lo tanto el alar7amiento de la cuerda hecha de material el*stico durante el mo'imiento es el si7uiente-

mL2l

l=

\ mL2 CA.>D

7/23/2019 UNE en 71 1


, 14/ , E% +1,1-2011A/-2014

la lon7itud total durante el uso es-

H l 0 mL2

l 03C \ mL2

D l 0 CA.@D

donde

es el coe)iciente de alar7amiento que depende de la masa" la 'elocidad an7ular " es i7ual a-

1 mL

2

\ mL2

CA.10D

Si los dem$s par$metros se mantienen constantes Cpor eemplo- > %3m L 15 rad3sD la masa cam#ia" se dala si7uiente situaci(n C'ase la )i7ura A.4 donde el ee hori!ontal muestra la masa el ee 'ertical el 'alor de D.

#"ura A4 9r')#co $el coe)#c#ente $e alar"am#ento Z con respecto a la masa

As" mientras mL2 est leos del 'alor de Cpor eemplo" mL2 es menos de la mitad del 'alor de D el incremento delon7itud de#ido a la rotaci(n ser$ peque*o Cla lon7itud total no ser$ maor del do#le de la lon7itud inicialD.Sin em#ar7o" cuando el 'alor de mL2 se cerca del 'alor de " el incremento de la lon7itud se ampla en 7ran medidaCte(r i, camente" la lon7itud puede ser in) initaD.

En la pr$ctica" H ser$ 2 l 0 hasta mL2 0"5 W .

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 144 ,

9os ensaos muestran que un adulto puede dar a la -ola yoy/ una 'elocidad an7ular de aproBimadamente 2"4 r e'olu,ciones por se7undo CL 15 rad3sD.

A esta 'elocidad an7ular" la lon7itud de la cuerda durante el ue7o con la -ola yo9yo no ser$ maor del do#le" amenos que C'ase la ecuaci(n A.11D-

m 2"2 W CA.11D

donde m se eBpresa en 7.

As" al de)inir los r equisitos

− la relaci(n entre la masa CeBpresada en 7ramosD el coe)iciente de elasticidad no de#e ser maor que 2"2"

− l 0 no de#e ser superior a /+0 mm

se puede 'eri)icar que la lon7itud total de la cuerda de la -ola yoy/ durante su uso ser$ in)erior a +50 mm " por lo tanto" no es posi#le que se enrolle tres 'eces alrededor del cuello de una ni*a de 8 a*os de edad.

A@3 uer$as $est#na$as a lle6arse total o parc#almente alre$e$or $el cuello >6ase@14?

Este requisito s(lo se aplica a las cuerdas destinadas a lle'arse total o parcialmente alrededor del cuello" con la eBclu,si(n de los arneses de se7uridad" las correas de las mochilas" las correas de los man7os de #olsas" cu#os o caEas.

Est$n cu#iertos por este requisito" por eemplo" las cuerdas de #inoculares" 7uitarras u otros u7uetes destinados

a lle'arse total o parcialmente alrededor del cuello.

A@4 entosas >6ase @13?

Este requisito pretende tratar los peli7ros de as)iBia asociados a las 3entosas en caso de que se introdu!can #loqueen las 'as respiratorias en la parte trasera de la #oca en la parte alta de la 7ar7anta.

Se han conocido accidentes mortales ocurridos con 3entosas que no encaa#an en el cilindro para partes peque*as.or lo tanto" es necesario que las 3entosas que se sueltan o desprenden durante los ensaos requeridos no pasencompleta, mente a tra's de la 7al7a E.

Se considera que las 3entosas unidas a un u7uete con una cuerda no presentan el mismo ries7o que las -olas

peque*as unidas a una cuerda. 9as -olas peque*as atrapadas detr$s de la cresta del paladar duro pueden ser mudi)ciles de quitar" incluso cuando est$n unidas a una cuerda" de#ido a un re)leo que causa la constricci(n muscular dela 7ar7anta. Sin em#ar7o" el re)leo est$ relacionado con la )orma del o#eto no se ha o#ser'ado en relaci(n a las3entosas. Se considera" por tanto" que las 3entosas que est$n unidas a un u7uete por una cuerda que no sedesprenden cuando se someten a los ensaos requeridos no presentan el mismo ries7o. Se considera que la cuerda)acilita la eliminaci(n de las 3entosas" por eemplo" si son inhaladas o in7eridas sin querer por un ni*o que seencuentra #ao la super'isi(n de un adulto.

A@@ Du"uetes un#$os a al#mentos >6ase 42@?

Estos requisitos tienen como )inalidad a#ordar el ries7o de aho)amiento asociada a la in7esti(n o inhalaci(naccidental de los u7uetes que est$n conectados a alimentos" pero no se aplican a los productos alimenticios como tal.

9os productos re7ulados se7Fn el apartado 4.25 son suscepti#les de ser introducidos en la #oca. Es esencial que los u7uetes o las partes de dichos u7uetes no puedan ser in7eridos o inhalados o quedar atrapados en la #oca" en la) ar in7e o aloados en la entrada de las 'as respiratorias in) erior es.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 145 , E% +1,1-2011A/-2014

9os productos contemplados en el apartado 4.25 son productos en los que el u7uete o el componente del u7uete est$nunidos a alimento donde el acceso directo al u7uete o al componente puede alcan!arse sin comerse el alimento Cpor eemplo" quitando el alimento con las manos" si el alimento no est$ )irmemente suetoD. Esto si7ni)ica que las partesdel u7uete son accesi-les sin tener que comerse primero el alimento o que son accesi#les al quitar la comidacon las manos" pues no est$ sueta de )orma )irme. %o est$ permitido que dichos u7uetes o partes de u7uetes seanuna pie!a o -ola peque*a. 9os pintala#ios de caramelo" en los que la parte de u7uete del producto encaacompletamente en el cilindro para partes peque*as despus de quitar el caramelo" es un eemplo de este tipo de

productos.

A@ En6ase ( embala%e >6ase el cap*tulo ?

Estos requisitos tienen como )inalidad tratar el peli7ro de sofocaci/n asociada con 'arios tipos deen3ase s.

9os requisitos del punto aD #D del captulo 8 a#ordan los peli7ros de sofoco asociados a las l$minas de pl$stico alas #olsas de pl$stico en el caso de que cu#ran la #oca la nari! o la ca #e!a.

9os requisitos de los puntos cD eD del captulo 8 tratan los peli7ros de atra)antamiento causados por el em-alaje en)orma de #ola peque*a los peli7ros de asfi2ia causados por em-alajes con )orma hemis)rica C'anse los peli7rosdescritos en los captulos A.4> A.50D. 9os em-alajes hemis)ricos pueden causar el mismo peli7ro de asfi2ia paraun ni*o mu peque*o que un u7uete peque*o con la misma )orma " por tanto" de#e someterse a los mismosr equisitos que los u7uetes con )orma hemis) r ica.

9os requisitos en el punto dD del captulo 8 tratan el peli7ro de asfi2ia asociada con partes desmonta#les del em-ala je)ormadas por -olas peque*as o partes cilndricas con un eBtremo redondeado en el caso de que estas partes quedenatrapadas en la #oca" en la )arin7e o aloados en la entrada de las 'as respiratorias in) erior es.

%o se conocen casos de accidentes en los que se haan implicado em-alajes que no se separan o que tiene partes con

)orma cilndrica un eBtremo redondeado. Sin em#ar7o" s se han producido accidentes con en3ases" por eemplo" con)orma de media c$psula. or lo tanto" los requisitos para las )ormas cilndricas con eBtremos redondeados se aplicana las partes Cas como a las mitadesD de dichos em-alajes. Si las partes est$n )uertemente unidas entre s" seconsidera como una )orma adecuada de 7aranti!ar que una de las partes no pueda quedarse atascada accidentalmenteen la par te posterior de la ca'idad #ucal cause asfi2ia. El requisito no se aplica a las partes cilndricas del em-alaje siestas partes tienen una medida maor a 84 mm" a que se considera que esta lon7itud posi#ilita su retirada en el casode que entr en en la parte posterior de la ca'idad #ucal C'ase la eBclusi(n del apartado 5.11 relati'o a las )i7uras para

u7ar con una lon7itud de 84 mm o superiorD.

En la )i7ura A.5 se muestran al7unos eemplos de en3ases con partes desmonta#les de )orma cilndrica eBtr emosredondeados que no cumplen el requisito" siempre que las partes pasan completamente a tra's de la 7al7a E" como s e

muestra en la )i7ura A.5.

#"ura A@ E%emplo $e #ncumpl#m#ento en en6ases $e )orma c#l*n$r#ca con e;tremos re$on$ea$os

7/23/2019 UNE en 71 1


E% +1,1-2011A/-2014 , 148 ,

En la )i7ura A.8 se muestra un eemplo de en3ase con partes desmonta#les de )orma cilndrica eBtremosr edondeados que cumplen el requisito" siempre que la uni(n entre las dos partes no se rompa cuando se somete a losensaos apropiados" como se muestra en la )i7ura A.8.

#"ura A E%emplo $e cumpl#m#ento en en6ases $e )orma c#l*n$r#ca con e;tremos re$on$ea$os

9os requisitos para los em-alajes con )orma de -ola peque*a para los em-alajes con partes desmonta#les queson -olas peque*as o tienen )orma de cilindros con un eBtremo redondeado se aplican a todos los 7rupos de edad.Este hecho se #asa en que los ni*os de todas las edades pueden intentar a#rir dichos em-alajes con los dientes" puesa #r ir los con las manos puede resultar di)cil. or lo tanto" desde la perspecti'a del ries7o" se considera que estetipo de em-alajes est$n destinados a a#rirse con la #oca.

Se de#eran consultar los documentos de orientaci(n de la omisi(n Europea relati'os al em-alaje para m$s detalles

de clasi)icaci(n de em-al aje s.

7/23/2019 UNE en 71 1


, 14+ , E% +1,1-2011A/-2014

Ane;o / >.n)ormat#6o?

amb#os tcn#cos s#"n#)#cat#6os entre esta norma europea ( la 6ers#=n anter#or

ap* tuloG&'rra)oGTablaG#"ura

amb#o

<eneralidades Se ha re'isado la norma para que re)lee los nue'os requisitos espec)icos de se7uridad se7Fnla

1 9as eBclusiones en el o#eto campo de aplicaci(n de ciertos u7uetes productos se han

adaptado a las eBclusiones reali!adas en la 6irecti'a 200@34> 3E.

NA2OP 2 9a lista de normas de re)erencia" normas 7uas se ha actuali!ado. NQA2P/ Se han a*adido los trminos de)iniciones de as)iBia" atra7antamiento" so)ocaci(n"

producto )uncional" mecanismo de rueda li#re" transmisi(n )ia #olsa de Eu7uete.

NA2OP Se han modi)icado los trminos de)iniciones de u7uetes destinados a estar cerca dela orea" u7uete de mano" sonaero" u7uete para apretar" u7uete para colocar so#r euna mesa o en el suelo.

Se han a*adido los trminos de)iniciones de u7uete con )ulminantes" ni'el de pr esi(nsonora de emisi(n" ni'el de presi(n sonora de emisi(n pico" u7uete de percusi(n" Eu7uete de arrastrar o empuar" ni'el de presi(n emisi(n de tiempo promedio" u7uete de'o!" u7uetes de 'iento" ni'el de presi(n sonora de emisi(n m$Bimo. NQA2P

NA/OP /.41 Se ha actuali!ado la de)inici(n del trmino papel con el o#eti'o de clari) icarla./.42 Se ha introducido una de)inici(n del trmino cart(n. NQA/P

NA/OP /.8+ NQA/P El trmino rueda li#re se ha suprimido de la de)inici(n #icicleta de u7uete de rueda li #r e.

4.8 Se ha a*adido el requisito relati'o a que el material )r$7il que recu#re el materialeBpandi#le de#e retirarse antes del ensao.

4.> Se ha a*adido el requisito relati'o a que las astillas en las super)icies los #ordes pun!antesaccesi#les no de#en presentar un ries7o eBa7erado de causar lesiones.

4.11 9os requisitos de los u7uetes accionados con la #oca se han ampliado para que cu#rantodos los u7uetes destinados a ponerse en la #oca.

4.1> 9os requisitos para los ori)icios de entrada de aire con tapones para los u7uetes acu$ticos

de han ampliado para cu#rir todos los u7uetes hincha#les.

NA2OP 4.20 9os requisitos para El ni3el de presi/n sonora de emisi/n con tiempo promedio ponderado A el ni3el de presi/n sonora de emisi/n m*2imo ponderado " se aplica a todos los Eu7uetesdise*ados claramente para emitir sonidos sin eBclusiones.

Se han incluido tres cate7oras de eBposici(n para tener en cuenta el tiempo e)ecti'ode emisi(n de sonido de un u7uete #ao uso puede 'ariar de modo consider a #le.

9os 'alores lmite nue'os o re'isados se de)inen para once tipos de u7uete que son los di e!

de)inidos en el captulo /" as como los u7uetes que utili!an cascos o auricular es.

9a disposici(n de los requisitos se ha cam#iado para )acilitar su meor compresi(n.

4.25 Se han incluido nue'os requisitos para u7uetes unidos a alimentos.

7/23/2019 UNE en 71 1




E% +1,1-2011A/-2014 , 14> ,

ap* tuloG&'rra)oGTablaG#"ura

amb#o

NA/OP 5.1 Se ha introducido una eBplicaci(n so#re el trmino teBtil utili!ado en las eBcepciones7ene, rales indicando que inclue )ieltro teidos el$sticos. En consecuencia se hasuprimido el trmino el$sticos de las eBce pciones.

5.1aD Se han a*adido ensaos adicionales para la eBtracci(n de componentes de cart(n. NQA/P

5.2 Se ha a*adido un requisito independiente para los u7uetes #landos rellenos que contienenun relleno de material ) i #roso.

5.12 Se ha suprimido la eBclusi(n para los recipientes que son parte del em#alaEe.

NA/OP 8 Se ha introducido un cam#io en la eBcepci(n de #olsas de pl$stico" tales #olsas est$n en el

o#eto campo de aplicaci(n si tienen un $rea superior a 100 mm × 100 mm. Enconsecuencia se ha suprimido el teBto con una a#ertura cuo permetro es superior a />0mm del a partado

NA1OP +.1 Se ha introducido un requisito de #uenas pr$cticas relati'as a la 'isi#ilidad le7i#ilidad en el

captulo A.//" cuando se ela#oran las ad'ertencias. NQA1P

+.2 Se han modi)icado los requisitos de las ad'ertencias para esta#lecer que la pala#ra ad'ertencia

de#e preceder todas las ad'ertencias de#e estar acompa*ada por la se*al de ad'ertencia deedad. Tam#in se han modi)icado para esta#lecer que de#e indicarse el peli7ro espec5) icoinsistiendo en la ad'ertencia de edad " si es necesario para su comprensi(n" de#e indicarse

tam#in el da*o.

+./ , +.22 Se ha modi)icado la redacci(n de las ad'ertencias en al7unos casos.

NA2OP +.14 Se ha actuali!ado la ad'ertencia para re)lear que determinados u7uetes de percusi(n de#enlle'ar una ad'ertencia. NQA2P

NA/OP >.4.2.1 Se ha introducido en el mtodo de ensao una )uer!a de tensi(n de 25 % que se aplica a todoslos componentes hechos de cart(n totalmente. NQA/P

>.4.2.2 Se ha incluido un ensao de costuras nue'o para los u7uetes #landos rellenos que contienenun material de relleno ) i #roso.

>.8 Se ha modi)icado el ensao de 'uelco para especi)icar que se de#e e'itar que el Eu7uete ensaado res#ale o ruede durante el ensao.

NA2OP >.2> 9os mtodos de ensaos se han actuali!ado 3o re'isado especi)icado como cada uno de losonce tipos de u7uete de#en ser ensaados.

El esquema de los mtodos de ensao se ha cam#iado para )acilitar la compresi(n de losmtodos. NQA2P

NA2OP AneBo A El aneBo A se ha actuali!ado con )undamentos eBplicaciones de las re'isiones de losapartados 4.20 >.2>. NQA2P

NA2OP :i #lio7r a) 5a Se ha a*adido cuatro re)erencias a la #i#lio7ra)a NQA2P

%&TA 9os cam#ios tcnicos mencionados incluen los cam#ios tcnicos si7ni)icati'os de la norma E% que ha sido re'isada" pero no es unalista eBhausti'a de todas las modi)icaciones de la 'ersi(n anterior.

7/23/2019 UNE en 71 1




, 14@ , E% +1,1-2011A/-2014

Ane;o JA >.n)ormat#6o?

ap*tulos $e esta norma europea relac#ona$os conlos re5u#s#tos esenc#ales u otras $#spos#c#ones $e la -#rect#6a

Esta norma europea ha sido ela#orada #ao un Mandato diri7ido a E% por la omisi(n Europea por la Asociaci(nEuropea de 9i#re omercio" para proporcionar un medio de dar cumplimiento a los requisitos esen ciales de la

6ir ecti'a

200@34>3E.

na 'e! que esta norma se cite en el 6iario &)icial de la ni(n Europea #ao esta directi'a" se implementecomo norma nacional en al menos un Estado miem#ro" el cumplimiento de los captulos de esta norma indicados en lata #la A.1" dentro de los lmites del campo de aplicaci(n de esta norma" es un medio para dar presunci(n decon)ormidad con los requisitos esenciales espec)icos de esta directi'a los re7lamentos de la AE9 asociados.

Tabla JA1 − orrespon$enc#a entre esta norma europea ( la #rect#6a 200CG4BGE

ap* tulo>s?GAparta$o>s?$e esta norma europea

,e5u#s#tos esenc#ales $e la#rect#6a 200CG4BGE

NotasGomentar#os

1 Art*culo 2

.ntro$ucc#=nP 1P 4P @P 7 Art*culo 10< 2 C<eneralidadesD

1 Art*culo 10< 3 C<eneralidadesD

7 Art*culo 11 C<eneralidadesD

41@13P 41@14P 41@3P 41@4P 41@@3P41@@4P 41

Ane;o ..l< 1 Car ticularD

4@P 47P 4BP 4CP 4102P 4142P 41@13P41@@7P 417P @1P @2P @4P @7

Ane;o ..l< 2 Car ticularD

410P 41@13P 41@1P 41@@4 Ane;o ..l< 3 Car ticularD

424P @4P @14 Ane;o ..l< 4 a? Car ticularD

43P 44P 414P @3P @12 Ane;o ..l< 4 b? Car ticularD

4P 412P 417P 422P 42@P @1P @2P @BP

@10P @11P @13

Ane;o ..l< 4 c? Car ticularD

4P 411P 412P 417P 41BP 423P 42@P @1P@2P @C

Ane;o ..l< 4 $? Car ticularD

Ane;o ..l< 4 e? Car ticularD

42@P Ane;o ..l< 4 )? Car ticularD

$? Ane;o ..l< 4 "? Car ticularD

42@ Ane;o ..l< 4 ? Car ticularD

41B Ane;o ..l< @ Car ticularD

4141 Ane;o ..l< Car ticularD

41@1@P 41@1BP 41@23P @ Ane;o ..l< 7 Car ticularD

417 Ane;o ..l< B Car ticularD

7/23/2019 UNE en 71 1




E% +1,1-2011A/-2014 , 150 ,

ap* tulo>s?GAparta$o>s?$e esta norma europea

,e5u#s#tos esenc#ales $e la#rect#6a 200CG4BGE

NotasGomentar#os

41CP 421 Ane;o ..l< C a? ( b? Car ticularD

420 Ane;o ..l< 10 Car ticularD

413 Ane;o .. l< 2

41P @@ Ane;o ..< 1

1 Ane;o .

7 Ane;o < &arte A Car ticularD

72 Ane;o < &arte /< 1 Car ticularD

7@ Ane;o < &arte /< 3 Car ticularD

710Ane;o < &arte /< @ Car ticularD

74 Ane;o < &arte /< Car ticularD

7B Ane;o < &arte /< B Car ticularD

711 Ane;o < &arte /< C Car ticularD

AE,TEN.A: os pro$uctos #nclu#$os en el campo $e apl#cac#=n $e esta norma pue$en estar a)ecta$ospor otros re5u#s#tos o $#rect#6as $e la UE

7/23/2019 UNE en 71 1




, 151 , E% +1,1-2011A/-2014

/#bl#o"ra)*a

]1^ American ode o) ederal Re7ulations" R Title 18 art 1000 to end" g1501 and

g1500.4>. ]2^ NA/OP ASTM @8/ NQA/P" Standard 'onsumer Safety Specification on #oy

Sa fety.

]/^ E% 1481@" Roller sports equipment 9 GicC scooters 9 Safety requirements and test met hods.

]4^ NA/OP E% 14+85" icycles for youn) children. Safety requirements and test met hods.

]5^ E% 82115" Electric toys. Safety >IE' ?,114 B !1@. NQA/P

]8^ NA2OP #e2to eliminado NQA2P

]+^ IS&3IE <uide /+-1@@5" Instructions for use of products of consumer int er e st .

]>^ E%3E%E9E <uide 11" Product information rele3ant to consumers. Auidelines for standard de3el opers.

]@^ R 14/+@-2002" 'lassification of toys. Auid elines.

]10^ E%3TR 1//>+-2004" 'hild use and care articles. Safety )uidelines.

]11^ A7e determination 7uidelines- Relatin7 hildrens A7es To To haracteristics and la :eha'ior" Se ptem#er 2002" S Sta)) document.

]12^ Re7ulation CED %o +853200> o) the European arliament and o) the council o) @ ul

200>. ]1/^ The European ommission" !n e2planatory )uidance document >to $irecti3e

,887 J 06JE'@. ]14^ E% 1/81/" Roller sports equipment. SCate-oards. Safety requirements and

test met hods.

]15^ E% 1/>4/" Roller sports equipment. Inline9sCates. Safety requirements and test met hods.

]18^ E% 1/>@@" Roller sports equipment. Roller sCates. Safety requirements and test met hods.

]1+^ 200+31>43E- ommission 6ecision o) 2/ March 200+ concernin7 the pu#lication o) the re)erence o) the

standard E% +1,1-2005 Sa)et o) Tos. art 1- mechanical and phsical properties re7ardin7 thetechnical requirements on hemispheric tos in accordance ?ith ouncil 6irecti'e >>3/+>3EE on the sa)et o) tos" & 9>5" 2+./.200+.

NA2OP

]1>^ 200/3103E on the minimum health and sa)et requirements re7ardin7 the eBposure o) ?orers to theriss arisin7 )rom phsical a7ents CnoiseD.

]1@^ RIE <.R. Validation o) the auditor ha!ard assessment al7orithm )or the human ?ith impulse noise data. 1 . !coust. Soc. !m. 200+" 122 pp. 2+>+\2>02.

]20^ %oise )rom tos and its e))ect on hearin7" Institute o) Sound and Vi#ration Research ni'ersit o) Southampton" 1@@+" CR% @+3@44" 6epartment o) Trade and IndustrD.

]21^ IS&3IE <uide @>,/" Uncertainty of measurement. Part : Auide to the e2pression of uncertainty inmeasurement >AUM:1774@. NQA2P

7/23/2019 UNE en 71 1


Documents

UNE en 71 1