UNDERSTANDING THE YOGA DARSHAN (An exploration of the Yoga Sutra of Maharishi Patanjali)

8/22/2019 UNDERSTANDING THE YOGA DARSHAN (An exploration of the Yoga Sutra of Maharishi Patanjali)

1/87


2/87

^MJNP_ZFMJAMG ZDN QEGF JFP_DFM

FM NTXKEPFZAEMEI ZDNQEGF_^ZPFEIBFDFPA_DA XFZFLFKA

@y

Qegfodfryf Jr. Fmfmjf @fkfyega @dfvfmfmaB@@_, FJQ, J_B, JXO, XGJID, XGJQ, IAFQ

Odfarbfm,Amtnrmftaemfk Onmtrn ier Qegf Njuoftaem fmj Pnsnfrod (AOQNP)

ft Fmfmjf Fsdrfb, Xujuodnrry, Amjaf.www.aoynr.oeb


3/87

Jnjaoftnj Ze

Zdn Grnftnst Guru Am By ^mavnrsn

ZDNKAEM EIX^J^ODNPPQ

Qegfbfdfrasda

Jr. _wfba Gatfmfmjf Gara Guru Bfdfrfl

(0:-87-6187 te 01-60-611?)

Wde Xretnotnj tdn Xuraty ei Pasdaoukturn Fsdtfmgf Qegf

Watd Das Bagdty Pefr ei Zrutd


4/87

0866 @y Qegfodfryf Jr. Fmfmjf @fkfyega @dfvfmfma

Fkk ragdts rnsnrvnj

Iarst Njataem < Xujuodnrry 0866

Xu`kasdnj y < Jdavyfmfmjf Ornftaems::, 6st Oress, Ayyfmfr Mfgfr,Xujuodnrry - 6?, _eutd Amjaf.Znk.< +16-:6?-00:6>96n-bfak< yegmftHgbfak.oebwww.rasdaoukturn.erg

Xdete ornjats < Gatfmfmjf Fsdrfb (Atfky)fmj Qegfodframa _dfkama (Oznod Pnpu`kao)

Fmy bftnrafk rnprejuonj ireb tdas `eec bfy `n jemn seemky watd praer pnrbassaem ei tdn futder fmj watd junornjat te tdn seuron. Zdas as fm abpertfmt fspnot ei QegaoOukturnfmj wn rnqunst fkk rnfjnrs te iekkew tdas rnqunstam tdn trun sparat ei yfbf fmj mayfbf.


5/87

OEMZNMZ_

@KN__AMG_Ireb Qegfodfryf Qegfsdra Z.C.Y. Jnsacfodfr,Ieumjnr, Crasdmfbfodfryf Qegf Bfmjarfb fmjCrasdmfbfodfryf Dnfkamg fmj Qegf Ieumjftaem ............................................ vaa

F MEZN ZE ZDN F_XAPFMZ........................................................................ ax

XPNIFON ....................................................................................................... xa

AMYEOFZAEM ZE BFDFPA_DA XFZFLFKA ........................................ xv

ZDN QEGF _^ZPF EI BFDFPA_DA XFZFLFKA

CFAYFKQFXJF ............................................................................ ? 8>

OEBXAKAMG ZDN ZNFODAMG_`y Qegfodframa Jr. _fmgnntf .................................................................... ?77

AMJN T ......................................................................................................... ?46

FMFMJF F_DPFB FZ ZDN AOQNP .................................................... ?16


6/87

@KN__AMG_

Jr. Fmfmjf as f umaqun `namg. Met emky as dn tdn sem ei emn ei tdn bestsagmaiaofmt yegas ei eur tabns, ùt fkse dfs te das ornjat, f bejnrmnjuoftaem tdreugd das jngrnn fs f jeoter. Dn as fkse f truky gaitnj busaoafm,`ramgamg jnkagdtiuk bnkejans te tdn orewjs. _uod f pnrsem wde dfs fsparatufk dnratfgn, bejnrm njuoftaem fmj fm frtastao ikfar as rfrn am tejfysoemtnbperfry tabns.

Das jnvetaem te prebetn tdn yegf kamnfgn ei das iftdnr as umqunstaemnj,fmj as vasa`kn tdreugd das werc ètd am Xemjaodnrry, fmj eutsajn. @etdby oekknfguns fmj A dfvn dfj mubnreus eppertumatans te bnnt fmj amtnrfotwatd dab. Nfod tabn Fmfmjfs dnfrt nxtnmjs eut se wfrbky, fmj at sdewsbn f sagm tdft dn dfs amjnnj nb`rfonj tdn rnfk bnfmamg ei yegf amte dasdnfrt.

Das kftnst pu`kaoftaem em tdn Qegf _utrf ei Xftflfka, as f vasa`kn tnstfbnmtei tdas ifot. Nvnry rnfjnr wakk met emky nmley tdas prfotaofk trfmskftaem eitdn sutrf, ùt fkse nmley tdn oemtnbperfry rnknvfmon tdft Fmfmjf `ramgs te

tdas werc. A fb vnry dfppy tdft tdreugd das sdfrp bamj fmj das pentaowerjs, tdas nmjnframg tnxt emon fgfam wakk `noebn foonssa`kn te tdn ourrnmtfmj iuturn gnmnrftaems ei yegf stujnmts.

A `knss Fmfmjf te dfvn f kemg fmj purpesniuk kain. Fmj A keec ierwfrj tebfmy bern ei das ornftavn nmjnfveurs.

Qegfodfryf QegfsdraZ.C.Y. Jnsacfodfr

Ieumjnr, Crasdmfbfodfryf Qegf Bfmjarfb fmj

Crasdmfbfodfryf Dnfkamg fmj Qegf Ieumjftaem

Mnw Me.?6 (Ekj #6?), Ieurtd Oress _trnnt,

Pfbf Crasdmf Mfgfr, Bfmjfvnka,

Odnmmfa - 988 804, Amjaf ~ www.cyb.erg


7/87

F Metn Ze Zdn Fsparfmt

Zdn yegf trfjataem as pfm-umavnrsfk fmj pfrf-umavnrsfk am ats pnrspnotavn.Am tdas fmoanmt frt fmj soanmon ei ragdt kavamg, rnvnrnmon as emn ei tdnbest abpertfmt qufkatans rnquarnj am fmy samonrn fsparfmt. Watdeut rnvnrnmonat as jaiiaoukt te vfkun tdft wdaod wn dfvn fmj tdft wdaod wn dfvn`nnm gavnm. At as jaiiaoukt te umjnrstfmj dew `knssnj wn frn ai wn odeesnmet te rnfkazn at. Zdn sdft jfrsdfm frn met lust bnrn, pdakesepdaofk

pnrspnotavns ei tdn jymfbao umavnrsn `ut frn f rnvnrnmtafk watmnssamg eitdn Javamn ^mavnrsfk Mfturn.

Fkk fspnots ei yegf frn sfornj, met am f kabatnj rnkagaeus snmsn `ut am fmumkabatnj sparatufk emn. Fkk fspnots ei yegf mnnj te `n rnspnotnj. At asemky wdnm wn dfvn suod fm fttatujn ei rnspnotiuk kevn, preieumj amtnrnst,tdft wn ofm `noebn f yegf `dfctf. Zdnm, fmj tdnm emky, wakk wn `n iatier tdnsn tnfodamgs ei tdn dagdnst mfturn.

Fmy fttnbpt te nxpkern tdn Qegf _utrf ei Bfdfrasda Xftflfka bust spramgireb fm fttatujn ei rnspnot, rnvnrnmon fmj kevn ier tdnsn tnfodamgs. Ai tdft

as f`snmt, tdnm emn bfy fs wnkk fs `n rnfjamg fmy oebbem bfgfzamn ermnwspfpnr amstnfj. Zdn pkfon, tdn tabn fmj tdn irfbn ei bamj wakk nmf`knus te jnvnkep tdn ragdt fttatujn, tdn umavnrsfk `nftatujn tewfrjs tdnsnnknvftamg tnfodamgs. Zdas rnvnrnmon weukj `n oebpkntnky kest ai wn odeesnte trnft tdnb kacn etdnr bumjfmn amierbftaem er jftf.

Wdft fttatujn wakk yeu odeesn5 Zdn odeaon yeu bfcn jntnrbamns wdntdnrer met tdn trnfsurn deusn ei tdn Qegf _utrf epnms ats jeers te yeu ermet!


8/87

XPNIFON

Zdn frt fmj soanmon ei yegf as emn ei tdn sdft jfrsdfm, tdn sax rnvnrnmtafkpnrspnotavns ei eur umavnrsn fs oejaianj `y tdn fmoanmt rasda ei @dfrftfYfrsdf, cmewm `nttnr am bejnrm tabns fs Amjaf. Zdn oejaianr ei tdn Qegf

Jfrsdfm, Qegf Bfdfrasda Xftflfka as umjeu`tnjky emn ei tdn grnftnst snnrste dfvn nvnr wfkcnj tdn ifon ei tdn nfrtd. Dn bust dfvn `nnm f trukydubfmn `namg, f rnfkaznj seuk ei nxonptaemfk wasjeb wde fkse nxonkknj

am mubnreus iankjs ei dubfm tdeugdt fmj nmjnfver. Ai A wnrn gavnm tdneppertumaty te trfvnk `foc amte tdn pfst, dn weukj `n tdn emn pnrsem Aweukj kacn te bnnt. Weukjm't at `n wemjnriuk te `n f`kn te rnonavn tdn`knssamgs am pnrsem ireb suod f bfgmaiaonmt pnrsemfkaty, emn wde dfs gavnmus suod fm fbfzamg refj bfp se tdft wn fkk ofm rnfod tdft nmkagdtnmnjstftn ei ka`nrftaem tdreugd snki-niiert5 Ei oeursn, tdn vnry bebnmt wnoemsoaeusky stfrt te kevn, kavn fmj sdfrn yegf, dn as tdnrn watd us am eurnvnry tdeugdt, werj fmj jnnj. Am tdft wfy A innk `knssnj te dfvn tdasgekjnm eppertumaty te oebpakn tnfodamgs tdft dfvn eoourrnj tdreugd tdnvndaokn ei by bamj fmj èjy am tdn pfst inw ynfrs wdakn sdframg tdn

Qegf _utrf ei Bfdfrasda Xftflfka watd by `nkevnj stujnmts am AOQNP ftFmfmjf Fsdrfb, Xujuodnrry, Amjaf.

Kerj Crasdmf tnkks Frlumf am tdn @dfgfvfj Gatf tdft dn wakk put amte tdnweb`s ei yegama tdesn fsparfmts wde ifak te bfcn at am tdnar prnvaeusamofrmftaem. A bust dfvn jemn sebn geej am by pfst kavns ier A dfvn`nnm truky `knssnj am tdas emn. A oeumt by `knssamgs watd nvnry pfssamg`rnftd fmj nvnry pfssamg bebnmt, ier at as emky tdreugd tdn Javamnfsdarwfjfb tdft A dfvn dfj tdn geej iertumn te `n èrm amte f ifbakywde kavns, kevns fmj sdfrns yegf fs ntnrmfk fmj oemsoaeus fwfrnmnss. At asemky tdn petnmt `knssamgs ei by `nkevnj Guru-Iftdnr, _wfbala,Qegfbfdfrasda Jr. _wfba Gatfmfmjf Gara Guru Bfdfrfl fmj by nkevnjGuru-Betdnr, Fbbfla, Cfkfabfbfma Qegfodframa Bnnmfcsda Jnva@dfvfmfma, tdft nmf`kn bn te je by `nst ft fkk tabns. At as truky fGej-gavnm eppertumaty te dfvn `nnm èrm te suod akkustraeus fmj ynt "jewm


9/87

xaa ^mjnrstfmjamg tdn Qegf Jfrsdfm

te nfrtd" kevamg pfrnmts fmj tdas rnfkazftaem amsparns bn te stravn nvnrybebnmt te kavn tdnar kngfoy tdreugd by "kain ei yegf".

Zdas èec as tdn rnsukt ei f grnft kfèur ei kevn `y by jnfr kevamg stujnmtQegfodframa _fmgnntf (Jr. Kfurf @afga, Xd.J.) ei Atfky. _dn as vartufkkytdn oe-futder ei tdas werc ier sdn rnoerjnj fkk by snssaems em tdn Qegf_utrf, trfmsora`nj tdnb, bfjn oerrnotaems te by wratamgs, amsnrtnj tdn_fmscrat fmj Nmgkasd trfmskatnrftaems fmj, em tep ei fkk ei tdas, cnpt prejamgbn nvnry mew fmj tdnm te je by jdfrbf am gnttamg tdn èec pu`kasdnjft tdn nfrkanst. A dfvn me dnsatftaem am sfyamg tdft tdas èec weukj mnvnrdfvn snnm tdn kagdt ei jfy ai at dfj met `nnm ier dnr samonrn fmj jnjaoftnjniierts. At as by dnfrtinkt prfynr tdft _wfbala fmj Fbbfla oemtamun tefkwfys `knss dnr watd tdn vnry `nst am dnr kain.

Bfmy tdfmcs te Qegfodfryf _racfmt ier das jnjaoftnj rnoerjamgs ei byokfssns juramg tdn oeursn ei 0884-0881, fmj te _bt. O. Cfkaswfra ier dnrprnoaeus dnkp am ierbfttamg tdas èec.

A wasd te pkfon em rnoerj by dnfrtinkt fmj jnnpnst fpprnoaftaem ier QegfOdacatsf Yasfrfjf Qegfodfryf _dra Z.C.Y. Jnsacfodfr, sem fmj suoonsser ei

tdn kngnmjfry Qegfodfryf _dra Z. Crasdmfbfodfryf fmj Ieumjnr ei tdnCrasdmfbfodfryf Qegf Bfmjarfb, Odnmmfa. Das werc em tdn Qegf _utrfdfs amsparnj bn trnbnmjeusky fmj A dub`ky nxprnss by grftatujn te dabier das jnjaoftaem tewfrjs tdn trfjataemfk fspnots ei yegf amokujamg tdnvnjao stykn odfmtamg ei tdn Qegf _utrf. Zdas stykn as tdn emn A usn am byokfssns fmj am tdn OJ Odfmtamg tdn Qegf _utrf< F Knfrmamg fmjBnjatftavn Nxpnranmon (Gnntdfmlfka, _upnr Fujae, Odnmmfa, 0866). A jnnpkyodnrasd das epnm-dnfrtnj fmj kevamg `knssamgs fmj stravn te kavn up te tdnbft fkk tabns.

A wasd te nxprnss by jnnpnst grftatujn te Jr. @.P. _dfrbf, FssastfmtJarnoter ei Pnsnfrod, Xdakesepdaoe-Katnrfry Pnsnfrod am Qegf ftCfavfkyfjdfbf, Kemfvkf, ier das fssastfmon watd _fmscrat iemts fmj typamgfs wnkk fs ier das oemtamufk nmoeurfgnbnmt ei fkk by nmjnfveurs ier tdnofusn ei yegf. Dn as f trun dubfmn `namg, f rnfk yegf sfjdfcf fmj A fbkuocy te dfvn das kevamg yegao iranmjsdap am by kain.


10/87

Xrnifon xaaa

A fkse wasd te pkfon em rnoerj by jnnp fpprnoaftaem te tdn iekkewamgfutderatans ier tdnar nxonkknmt wercs tdft dfvn `nnm f oemstfmt seuron eiamsparftaem, betavftaem fmj wasjeb ier bn ft fkk tabns juramg tdas leurmny.Zdny frn pftd `rnfcnrs wde dfvn ornftnj f kevnky trfak ier us te iekkewfmj `y jeamg se, dfvn snkiknssky fajnj tdn sparatufk nvekutaem ei se bfmysamonrn fsparfmts werkjwajn - AY.67). Me wemjnr

nvnryemn snnbs te dfvn f pnrsemfk vanw ei tdn werkj! Nfod bamj as

jaiinrnmt fmj se mfturfkky nfod pnronptaem ei tdn bfmainst ^mavnrsn

wakk `n jaiinrnmt. Ft tdas peamt, wn ofm umjnrstfmj etdnrs `nttnr fmj

wn rnfkazn tdnrn ofm mnvnr `n "lust emn vanw".

F `nfutaiuk stftnbnmt `y Bfdfrasda Xftflfka as ieumj am tdn Cfavfkyf

Xfjf wdnm dn sfys, "Me e`lnot jnpnmjs upem emky emn bamj" (mfodf

ncfodattf tfmtrfb AY.69). Bfmy tdamc tdft tdn wdekn ^mavnrsn weukj

oekkfpsn ai tdny wnrn met tdnrn te cnnp at geamg! Zdas as f oknfr-out


37/87

09 ^mjnrstfmjamg tdn Qegf Jfrsdfm

bnssfgn ireb tdn grnft sfgn tdft tdn ^mavnrsn ofm je quatn wnkk

watdeut us!

Bfdfrasda Xftflfka tdnm jasoussns tdn akkubamftaem ei tdn bamj. Dn

sfys tdft tdn fotavatans ei tdn bamj frn fkwfys cmewm `y tdn

purn-oemsoaeusmnss, fs at as tdn suppert fmj seuron ei tdn bamj atsnki

(AY.64). Zdn bamj as met snki-akkubamftamg (AY.61) fmj se at ofmmet

nxpnranmon tdn preonss ei akkubamftaem fs wnkk fs oegmazn atsnki

sabuktfmneusky (AY.08). Zdas as tdfmciukky se, ier etdnrwasn tdnrn weukj

`n grnft oemiusaem jun te fm f`surj pregrnssaem ei oegmataems jnfkamg

watd wdft as snnamg wdft, wde as pnronavamg wdft, wdft as pnronavamg

wdeb, fmj se em (AY.06).

Zdas as wdy dn fkse stftns tdft tdn bamj iankj fiinotnj `y pnronptaems

ei `etd snnr fmj snnm (su`lnot fmj e`lnot), dfs tdn petnmtafk te

pnronavn fkk (AY.0?). Dn iurtdnr gufrfmtnns tdft emon wn "watmnss" tdn

F`sekutn Pnfkaty, tdn jastamotaem `ntwnnm snnr fmj tdn su`tknst bamj,

tdn "ifksn" ajnmtatans fmj nvnm tdn ouraesaty f`eut eur ewm mfturn

jasfppnfrs em ats ewm fooerj (AY.0>).

Fs wn grfjufkky grew amte tdn dagdnr stftns, tdnrn eoours tdn jfwmamg

ei dagdnr jasorabamftaem (vavncfmabmfb). Wdnm tdas eoours, tdn bamj

`ngams te grfvatftn tewfrjs f`sekutn ka`nrftaem ireb fkk nxpnranmons

tdft etdnrwasn rnsukt jun te tdn amtnrfotaem `ntwnnm tdn snnr fmj tdn

snnm (tfjf vavncfmabmfb cfavfkyfprfg`dfrfb odattfb AY.09). Wn

frn pukknj amte tdft dagdnst stftn emon wn gnt okesn te at tdreugd eur

snki-niiert.

Bfdfrasda Xftflfka wfrms fgfamst oebpkfonmoy ier ft tdas dagdnst knvnk

wn bust `n ofrniuk er sfbscfrf ei tdn jnnpnst umoemsoaeus mfturn

wakk stfkk eur sparatufk pregrnss (AY.07). Zdnsn jnnp rnsajufk


38/87

Amtrejuotaem 07

abprnssaems bust `n jnfkt watd `y fublfpf, prfmf jdfrfmf fmj etdnr

prfotaons bnmtaemnj nfrkanr te rnbevn tdn cknsdf (AY.04).

Watd tdn iamfk iremtanr `namg oemqunrnj, jdfrbf bngdf sfbfjda ofm

bfmainst, tdus rnbevamg tdn cknsdf fmj cfrbf emon fmj ier fkk (tftfd

cknsdfcfrbf mavrattad AY.?8). Jdfrbf bngdf rninrs te tdn petnmt

rfam okeuj ei vartun wdaod `knssns watd ntnrmfk irnnjeb. Zdn terrnmtafk

rfamifkk ireb tdas okeuj ei tdn dagdnst mfturn wfsdns fwfy tdn

frregfmt, agmerfmt abpuratans wdaod cnnp us ireb fttfambnmt ei tdn

dagdnst stftn ei uktabftn rnfkazftaem.

At as ft tdas peamt (AY.?8) tdft Bfdfrasda Xftflfka abpkans tdft wn

`noebn tdn Javamn Atsnki am tdn stftn ei cfavfkyf. Dn dfj nfrkanr

jniamnj purusdf fs f spnoafk seuk wde as `nyemj cknsdf fmj cfrbf

(A.0:). Wn `noebn tdn Javamn `y kesamg eur snmsn ei amjavajufkaty am

erjnr te gfam tdn snmsn ei f`sekutn ^mavnrsfkaty.

Emon tdas stftn eoours, tdn gumf futebftaofkky rnonjn `foc amte tdnar

ewm nssnmon dfvamg iukiakknj tdnar purpesn (AA.64) ei gavamg `etd

nmleybnmt (`degf) fs wnkk fs dfvamg stabukftnj us tewfrjs tdn

fttfambnmt ei nbfmoapftaem (fpfvfrgf). Wn fotufkky nvnm ge `nyemj

tabn atsnki (fcfkf) ft tdas peamt. Zdnrn frn me bern rfbaiaoftaems ei

tdn pfst er tdn iuturn. Zdny dfvn jasfppnfrnj oebpkntnky. Wn iamfkky

nxast am tdn Nmkagdtnmnj Mew (AY.??).

Bfdfrasda Xftflfka oemokujns tdn Cfavfkyf Xfjf `y sfyamg tdft emon

wn rnfod tdas peamt am eur sparatufk leurmny, purn oemsoaeusmnss

`noebns nstf`kasdnj am ats ewm trun mfturn (purusdfrtdf sdumyfmfbgumfmfbpfrtaprfsfvfta cfavfkyfb swfrupfprftasdtfvf odata sdfctad

ata AY.?:).


39/87


Watd tdn fttfambnmt ei tdas f`sekutn fmj best jymfbao stftn ei `namg,

eur nvekutaemfry leurmny nmjs. Wn dfvn rnfodnj tdn pammfokn `y

fttfamamg eur trun nssnmon wdnrn javasaem ei fmy camj onfsns. Fkk

Amjafm pdakesepdaofk tdeugdt rnatnrftns evnr fmj evnr tdft bfm's

nssnmtafk, trun mfturn as sft-odat-fmfmjfb (f`sekutn rnfkaty,

oemsoaeusmnss fmj `kass).

Bfdfrasda Xftflfka gavns fm fbfzamg, orystfk-oknfr refj bfp tewfrjs

cfavfkyf tdreugd das sutrf. Qnt tdn emus kans nmtarnky upem us te iekkew

tdas pftd watd tdn twam sparatufk frts ei f`dyfsf fmj vfarfgyf. Zdft

as tdn emky wfy tdft wn ofm fttfam tdn gefk ei f`sekutn ka`nrftaem.

Wn bust rnbnb`nr fkwfys tdn wfrmamg ei tdn sfgn tdft wn bust

met step wdnm tdn sajjda fppnfr ier tdny frn bnrn baknstemns em tdn

pftd. Zdn sajjda frn met tdn jnstamftaem. Wn bust oemtamun emwfrj

em tdn nvekutaemfry leurmny ireb f bnrn bertfk te bnrgn amte tdn

^ktabftn Javamn Nxastnmon.

f`fdu purusdfcfrfb sdfmcdf odfcrfsa jdframfb

sfdfsrf sdarfsfb sdwntfb prfmfbfba Xftflfkab

A eiinr by jnnpnst dnfrtinkt sfkutftaem te tdn

grnft Bfdfrasda Xftflfka, tdn amofrmftaem ei

tdn tdeusfmj-dnfjnj Fjasdnsdf, frbnj watd

tdn oemod, jasous fmj bfon. Bfy dn `knss us

fkk am eur sparatufk snfrod ier tdft dagdnst stftn

ei cfavfkyf!

Dfra Eb Zft _ft

Bfy Zdft @n Zdn _uprnbn Pnfkaty!


40/87

6

+k v{m

A


46/87

?9 ^mjnrstfmjamg tdn Qegf Jfrsdfm

prelnotaems. Am tdn rnfk prnsnmt, dewnvnr, tdnrn as me nge, emky tdn

Nxpnranmtafk @namg.

Bfdfrasda Xftflfka tdus gavns am tdnsn iarst inw sutrf, f irfbn werc

te `n jnvnkepnj, fs wn pregrnss em tdn pftd. Wdft as yegf, wdft as

ats preonss fmj wdft je wn gfam `y at5 Am tdn iarst sutrf, dn dfs

amtrejuonj yegf fs f jasoapkamnj fmj nxpnranmtafk pftdwfy. Am tdn

snoemj dn dfs nxpkfamnj tdn mnnj te oemtrek tdn ikuotuftaems ei tdn

bamj-stuii. Am tdn tdarj sutrf dn dfs nxpkfamnj tdft wdnm tdn

wdarkpeeks frn oemtrekknj, emn jasoevnrs tdn trnfsurn ei emn's ewm

Nssnmtafk Mfturn.


47/87


A6

a{ x v xvzY< v< *

tfsypa marejdn sfrvfmarejdmmar`lf sfbjda

Wdnm nvnm tdnsn onfsn te nxast

tdn snnjknss stftn ei f`serptaem eoours.

Zdas as stakk met nmeugd. Wn mnnj te ge `nyemj nvnm tdnsn pesatavn

dfàts te nxpnranmon tdn kfst fmj iamfk irnnjeb. Wdnm wn trfmsonmj

nvnm tdnsn pesatavn sfbscfrf, oebpkntn onssftaem ei vratta eoours, fmj

maràlf sfbfjda, tdn jymfbao stftn ei snnjknss f`serptaem, jfwms.

Amatafkky tdn snnjs wnrn kfrgn fmj gress. Zdnm tdnsn snnjs teec bern

su`tkn fspnots `noebamg nvnm bern su`tkn. Zdn iamfk stfgn as tdn tetfk

ùrmamg eut ei fkk tdn snnjs, se tdny bfy mnvnr spreut fgfam. Am tdn

dagdnst stfgn, nvnm tdn best pesatavn, nvekutaemfry abprnssaems bust

onfsn. At as kacn f kfjjnr tdft wn mnnj te caoc fwfy emon wn dfvnrnfodnj tdn tep. Zdn iamfk pessnssaem wn bust rnkamquasd as tdn kabatnj

amjavajufkaty. Wdnm tdft as rnmeumonj tdn stftn ei umkabatnj

^mavnrsfkaty bfy eoour watd tdn Javamn Grfon.

;a {a[Y Bmx v{m

c{ < r N *

sfttvfpurufye ujjdasbyn cfavfkyfb

Wdnm tdn purnst ierb ei eur bamj as

fs purn fs purn oemsoaeusmnss,

ka`nrftaem eoours.

Bfdfrasda Xftflfka oemokujns tdn Ya`duta Xfjf `y sfyamg nqufkaty

`ntwnnm ùjjda fmj purusdf `ramgs ka`nrftaem. _uod f stftn eoours

emky wdnm emn `noebns tdn purnst pessa`kn bnjaub ier tdn

orystfk-oknfr trfmsbassaem ei tdn javamn umavnrsfk abpuksns. Xuraty ei

tdeugdt, werj fmj jnnj as ei pfrfbeumt abpertfmon. Ft tdas best

rniamnj purnst peamt, wdnm sfttwf (tdn purnst fspnot ei tdn bamj)

f`sekutnky nqufks tdft ei purusdf (purn oemsoaeusmnss), cfavfkyf eoours.

Zdn purn `noebns tdn purn. Zdn jnwjrep skaps amte tdn sdamamg snf.Cfavfkyf eoours wdnm tdn vndaokn as orystfk oknfr. Zdnm tdn kagdt ei

tdn Javamn sdamns tdreugd watdeut jastertaem.

Zdn cknsdf fmj cfrbf `fmjdf prnvnmt emn ireb rnfkazamg tdft emn as

tdn Javamn _nki `nyemj abpnrinotaems fs nxtekknj am sutrf A


59/87

Ya`dtapjf ?8?

fmj nxtnrmfk oukturamg preonssns ei yegf. Zdnsn tnfodamgs ei yegf

spramg ireb tdn fmtaquaty ei Amjafm oukturn wdaod nmoeurfgns tdn kess

ei tdn snmsn ei amjavajufkaty am erjnr te gfam f ^mavnrsfkaty. Qega

wasd pnfon fmj dfppamnss met emky ier tdnbsnkvns, `ut ier fkk kavamg

`namgs. Qega frn met amjavajufkasts snncamg sfkvftaem ier tdnbsnkvns

fkemn. Em tdn oemtrfry, yega frn ^mavnrsfkasts snncamg te kavn kain am

f oemsoaeus nvekutaemfry bfmmnr, watd ofrn fmj oemonrm ier met emky

tdnar dubfm ifbaky, `ut fkse ier tdesn `namgs kavamg em fkk pkfmns ei

nxastnmon.

Bfy fkk `noebn trun yega fs nxdertnj `y Qegnsdwfr _ra Crasdmf wdnm

dn sfys, "@noebn tdeu f yega, ed Frlumf" (tfsbfjyega `dfvfrlumf

@dfgfvfj Gatf, 9


60/87

:

+k N{m

Documents

UNDERSTANDING THE YOGA DARSHAN (An exploration of the Yoga Sutra of Maharishi Patanjali)