Embed Size (px)
Citation preview
Guía para la exploración de los monumentos históricos emblemáticos de Beijing
Una visita a Beijing para descubrir antiguos
monumentosNúmero 5 de la Revista Especial
sobre Presentación y Promoción del Turismo Temático de Beijing
Beijing Municipal Commission of Tourism Development
Comisión Municipal de Desarrollo de Turismo de Beijing
32
Las palabras pueden registrar la historia, los paisajes también. Beijing, habiendo sido la antigua capital de seis dinastías de China, tras siglos y siglos de evolución dinástica, ha atesorado numerosas y abundantes reliquias culturales llenas de color humano, habiendo registrado la historia de manera única.
En Beijing, el visitante puede pasear por las tres colinas y cinco jardines, siguiendo los pasos de los emperadores, para sentir la majestuosidad y la elegancia artística de la familia imperial. También puede alejarse de la bulliciosa ciudad, caminando por las afueras de la capital, en busca de los misteriosos y tranquilos sitios históricos.
Si visita Beijing con el afán de explorar los antiguos monumentos, en este número le recomendaremos milenarios parajes del imperio pekinés y de los suburbios de la capital, así como su historia y las leyendas folclóricas, que agregarán un toque de humanidad y misterio a su viaje por Beijing.
Monumentos históricos emblemáticos de Beijing
Resumen de puntos clave
Buscar los pasos imperiales entre las tres colinas y los cinco jardines
Explorar las vicisitudes de la antigua capital por las afueras de Beijing
Presentación breve
54
Buscar los pasos imperiales entre las tres colinas y los cinco jardines
Buscar los pasos imperiales entre las tres colinas y los cinco jardines
Las tres colinas y los cinco jardines hacen referencia a los jardines imperiales de la dinastía Qing situados en los suburbios del noroeste de la capital. Dichas tres elevaciones son la Colina Perfumada, la Colina de la Longevidad y la Colina Yuquan, mientras que los jardines son el Jardín Jingyi, el Jardín Qingyi (Palacio de Verano) y el Jardín Jingming, ubicados respectivamente en cada una de las tres citadas colinas, junto con el Jardín Changchun y el Jardín del Perfecto Brillo en los alrededores, constituyen lo que colectivamente se llaman “Cinco Jardines”.
Cada jardín posee su profundidad histórica y ostenta idiosincrásicas técnicas de jardinería. El conjunto conforma un corredor histórico y cultural sin límites y constituye una gran obra maestra del arte del jardín tradicional de China, reflejando el concepto estético y el anhelo hacia la naturaleza por parte de los emperadores de cada dinastía.
Las tres colinas y los cinco jardinesPresentación breve
76
Buscar los pasos imperiales entre las tres colinas y los cinco jardines
Buscar los pasos imperiales entre las tres colinas y los cinco jardines
El Jardín Changchun fue levantado sobre el Jardín Tsinghua de la dinastía Ming. Cuando el emperador Kangxi volvía de su visita por el sur de China, se hallaba verdaderamente fascinado por la belleza de ese lugar, ardiendo en deseos de “reproducir” aquellos hermosos paisajes para cumplir su sueño de viajar por el sur sin salir de casa. Así que, eligió el Jardín Tsinghua, rico en manantiales, y reprodujo el paisaje sureño sobre esas ruinas. Por lo tanto, el Jardín Changchun es conocido por sus aguas y lagos brillantes. Además, en él todavía se conservan antiguos árboles de la dinastía Ming, que conforman un tranquilo paisaje.
El Jardín del Perfecto Brillo ha sido nombrado como “Jardín de miles de jardines”, siendo también conocido como Palacio de Verano Oriental. Después de la construcción de cinco generaciones de emperadores, esta obra arquitectónica se ha convertido en un increíble “paraíso humano”, con grandiosos palacios y coloridas construcciones campesinas, incluso con una réplica de los grandes y delicados paisajes al sur del río Yangtze, mostrando así el encanto oriental al mundo.
Jardín Changchun Jardín del Perfecto Brillo
98
Buscar los pasos imperiales entre las tres colinas y los cinco jardines
Buscar los pasos imperiales entre las tres colinas y los cinco jardines
El Palacio Qingyi, actual Palacio de Verano, que fue construido durante la época de apogeo del desarrollo de los jardines clásicos de China, es el jardín imperial más grande y mejor conservado del mundo entero. En el momento de su construcción, ya existían otros cuatro grandes jardines reales. El emperador Qianlong, con motivo de celebrar el cumpleaños de su madre, mandó reconstruir el Jardín Qingyi y conectar varios jardines a fin de convertirlos en el único área de jardines imperiales de la dinastía Qing.
Jardín Qingyi de la Colina de la Longevidad
1110
Buscar los pasos imperiales entre las tres colinas y los cinco jardines
Buscar los pasos imperiales entre las tres colinas y los cinco jardines
El Jardín Jingyi fue levantado sobre la ladera al este de la Colina Perfumada, en los suburbios occidentales de Beijing. Debido a su magnificencia de aspecto, constituía una estampa emblemática de la capital. Después de la reconstrucción ordenada por el emperador Qianlong, se convirtió en un gran parque repleto de bosques silvestres. En el jardín, los edificios fueron construidos alzándose, de forma escalonada, sobre unas colinas, con salpicados estanques ornamentales, que agregan encanto al parque.
Jardín Jingyi de la Colina Perfumada
1312
Buscar los pasos imperiales entre las tres colinas y los cinco jardines
Buscar los pasos imperiales entre las tres colinas y los cinco jardines
La Colina Yuquan se ubica en una sección de las Colinas Occidentales de Beijing. Debido a la existencia de numerosos manantiales dispersos bajo la superficie de las montañas en el Jardín Jingming, el más grande se llama “Yuquan”, siendo así como el Jardín Jingming también se llama “Colina Yuquan”. Este es el primer palacio establecido en Beijing para acoger al emperador durante la dinastía Qing, y también el comienzo de la construcción de los jardines reales “Tres colinas y cinco jardines”.
Jardín Jingming de la Colina Yuquan
1514
Explorar las vicisitudes de la antigua capital por las afueras de Beijing
Explorar las vicisitudes de la antigua capital por las afueras de Beijing
En Beijing, además de los magníficos y majestuosos jardines imperiales de la dinastía Qing, también se conservan monumentos históricos únicos en sus suburbios, cubiertos por un velo misterioso que espera que el visitante descorra.
A diferencia de las tres colinas y cinco jardines, que ostentan la suntuosidad y la elegancia de la familia imperial, las reliquias humanas en las afueras de Beijing ofrecen, por su parte, un aspecto más tranquilo. Detrás de estas ruinas siempre se ocultan una serie de leyendas inéditas y misteriosas. Si el visitante tiene ganas de observar la historia y explorar las vicisitudes de la antigua capital, no debe perder ninguna oportunidad para realizar una visita a estos vestigios culturales.
Las reliquias humanas en las afueras de Beijing
Presentación
1716
Explorar las vicisitudes de la antigua capital por las afueras de Beijing
Explorar las vicisitudes de la antigua capital por las afueras de Beijing
Explorar la leyenda sobre la construcción de
“la ciudad de Beijing”
Este templo que se localiza al oeste de Beijing goza de una enorme fama, tanto así que existe un dicho: “Primero fue el Templo de Tanzhe, luego la ciudad de Beijing”. Este monumento famoso, construido durante la dinastía Jin del Oeste, es el primer templo budista que se fundó en Beijing, y su denominación evolucionó constantemente a lo largo de cientos de siglos marcada por las vicisitudes de las diversas dinastías. No fue hasta la dinastía Qing, cuando la población local lo bautizó con su actual nombre “Templo de Tanzhe”, porque detrás de él se parece ver una laguna del dragón (long tan en chino) y, al lado, se hallaba una montaña donde se erguía un árbol de cudrania tricuspidata (zhe shu en chino). Posteriormente, cuando el emperador Chengzu de la dinastía Ming dio la orden de construcción de la ciudad de Beijing, tomó la disposición y estructura arquitectónica de ese templo como referencia.
El Pabellón de Dingdu se ubica en la montaña de Dingdu, en el distrito de Mentougou, frente al Gran Canal de Tongzhou en la parte oriental de la Calle Chang’an, formando así un magnífico espectáculo, cuya descripción, generalmente, se sintetiza como: “Al este existe el Gran Canal, y al oeste, el Pabellón de Dingdu”. Sobre el establecimiento de este pabellón, circula una leyenda: Después de la unificación de China, Zhu Yuanzhang (primer emperador de la dinastía Ming) envió a Zhu Di a guardar Beiping (la actual ciudad de Beijing). Una madrugada, Zhu Di subió a la cima de un monte junto con su asesor estratégico y divisaron a lo lejos un punto donde luego determinarían fundar la ciudad de Beijing, por eso, bautizaron al monte con el nombre de Dingdu (en chino significa determinar la localidad de la capital) y, posteriormente, establecieron allí el Pabellón de Dingdu.
Templo de Tanzhe
Pabellón de Dingdu
1918
Explorar las vicisitudes de la antigua capital por las afueras de Beijing
Explorar las vicisitudes de la antigua capital por las afueras de Beijing
El Museo de Ruinas Antiguas de la Capital del Imperio Yan de la Dinastía Zhou del Oeste, que se ubica en el distrito de Fangshan, a 40 kilómetros del centro de la ciudad de Beijing, no solo es un testigo de la larga historia y civilización de la humanidad, sino también un museo cultural e histórico que particularmente combina la preservación de restos arqueológicos y la exposición de reliquias culturales. En el museo se conservan no solo reliquias culturales de la dinastía Zhou del Oeste, sino también cuatro tumbas antiguas y la fosa de caballos y carros, presentando la cultura y la evolución de la capital del imperio Yan.
En un pueblo del distrito de Fangshan, al suroeste de Beijing, se alza una pequeña y redondeada colina. Es en esta elevación que parecía insignificante donde se han ido descubriendo sucesivamente las huellas de “el hombre de Pekín”, “el hombre de Xindong” y “el hombre de la cueva alta”, descubrimiento que sorprendió a los arqueólogos de todo el mundo y se convirtió en uno de los hallazgos más importantes en torno al origen de la humanidad. A principios del siglo XX, el famoso arqueólogo Pei Wenzhong desenterraba el primer fósil completo de cráneo humano, hallazgo que sacudía al mundo.
Ruinas de la antigua capital del imperio Yan de la dinastía Zhou
del Oeste en el río Liuli de BeijingRuinas del Hombre dePekín de Zhoukoudian
Explorar las reliquias humanas de “los primitivos pekineses”
2120
Explorar las vicisitudes de la antigua capital por las afueras de Beijing
Explorar las vicisitudes de la antigua capital por las afueras de Beijing
Las casas cueva de Guyaju (literalmente antiguas casas del acantilado), que se encuentra en un tranquilo valle del monte Yanqing, en las afueras de Beijing, fueron excavadas por los antepasados chinos en un escarpado precipicio, constituyendo las ruinas de residencia suspendida más grandes que se han descubierto en China hasta la actualidad. Dicen que a lo largo del valle del monte Jundu, hacia el fondo, se ve un Yamen (sede oficial de gobierno en la China feudal), donde se encuentran numerosas casas, pero que jamás han contado con residentes, porque es un “Yamen de fantasmas”. Posteriormente, a ese lugar se le denominó casas del acantilado.
A la montaña Jundu, ubicada justamente al norte de Beijing, también se le conoce como la montaña Norte, siendo aún más escarpada y peligrosa que la ciudad militar de Juyongguan. Según una leyenda, esta montaña Jundu se caracteriza por una magnificente masculinidad que deriva de la visita, a lo largo de la historia, de varios emperadores, alzándose así como un orgulloso gigante en el norte de Beijing que custodia solemnemente la capital debajo de sus pies. Tanto en los episodios bélicos de la antigüedad como en la época moderna llena de confrontaciones armadas, la ciudad de Beijing, defendida por la montaña Jundu, siempre ha podido zafarse milagrosamente de las desgracias. Esa montaña brinda el respaldo más firme a la capital china.
Monte Jundu
Explorar el milenario misterio de “las residencias en los
montes de Beijing”
Casas cueva de Guyaju
2322
Explorar las vicisitudes de la antigua capital por las afueras de Beijing
Explorar las vicisitudes de la antigua capital por las afueras de Beijing
El Templo Wofo fue construido durante la dinastía Tang y, en su interior, se venera una figura de bronce de Sakyamuni tumbado en cama, proviniendo de ahí su nombre de Templo Wofo (literalmente buda reclinado). Resulta curioso que los árboles sala (shorea robusta) solo puedan crecer en la zona meridional, pero los dos en el Templo Wofo son sumamente frondosos y espléndidos. De aquí que numerosos visitantes acudan aquí, en su mayoría, para “visitar los árboles sala en el Templo Wofo”.
Según leyendas, durante el periodo Yongle, en la dinastía Ming, monjes hindúes llegaron a Beiijng para tributar al emperador Chengzu cinco figuras de buda de oro y un diseño de la Torre de los Cinco Tronos. El emperador ordenó construir el Templo Zhenjue según aquel diseño y, además, levantar una torre para conservar las figuras de buda. Es así que el Templo Zhenjue, llamado también el Templo de las Cinco Pagodas, goza de fama por su estilo de “trono de diamante”. Toda la superficie de las pagodas se halla cubierta de delicados relieves hechos a mano de frases en sánscrito y de personajes budistas clásicos, y asimismo, su estructura de piedras y ladrillos, combina las características de la arquitectura budista y de los edificios tradicionales chinos. Se erige como un ejemplar de la construcción sin pilares.
Templo Zhenjue
El Templo Yunju, situado en el distrito de Fangshan de Beijing, fue construido entre finales de la dinastía Sui y principios de la dinastía Tang con una superficie de 0.07 kilómetros cuadrados. Al principio se le denominó “Templo Zhiquan” y posteriormente, lo han cambiado en “Templo Yunju”. Tras la restauración en múltiples dinastías, se han formado cinco patios y seis pabellones, compuestos por el Templo Yunju, cuevas conservadoras de clásicos budistas en la Montaña Shijing, así como una serie de torres de las dinastías Tang y Liao, constituyendo un gran tesoro con la característica cultura budista de China.
Templo Yunju
Explorar la cultura budista de “los templos antiguos de Beijing”
Templo del Buda Reclinado
(Templo Wofo)
2524
Contacte con nosotros Contacte con nosotros
24 25
Contacte con nosotros
Si están interesados por más información turística sobre Beijing o posee productos y servicios relacionados con el turismo, contacte con nosotros.
Correo oficial del Comité Municipal de Turismo de Beijing: [email protected] oficial de ultramar del Comité Municipal de Turismo de Beijing: [email protected]
ID de WeiboComisión Municipal de Desarrollo de Turismo de Beijing
ID de WeChatComisión Municipal de Desarrollo de Turismo de Beijing
Turismo de Beijing
Sitio web oficialhttp://www.visitbeijing.com.cn/
26
胡同四合院酒店
Beijing Municipal Commission of Tourism Development
Comisión Municipal de Desarrollo de Turismo de Beijing
