Una guerra de imágenes

7/26/2019 Una guerra de imgenes

1/114

]no eumrro lm daemnmsMi hkncidhtk y su rmprmsmntohdn mn prdamro pmrskno.

Mi hosk lm Krdmntm Amldk.

Zmlrk Orrkyk


2/114


3/114

!"# %&'((# )' *+,%'"'-.

/: ?0"8:*?&)%-#2 ( $&9$&2&)5#)5&2* .& '#2-;J>&)&2 -)%',-.#2 &) &25# 9,O'-%#%-@)4


4/114


5/114

Hkntmndlks

? H)5$(.,%%-@)

L M' #$5& .& C$-&)5& E&.-( &) &' %()5&65( ;,).-#'F M' H2'#; 3 '# %$%-@) #$5D25-%#

?: 7(2 #$5-25#2 .&' %()G'-%5(

?B 7# $&9$&2-@)?0 7# $&1(',%-@)/B 7# 1-.# .-#$-# .,$#)5& '# >,&$$#/F 7#2 $,-)#2 3 '# 9(2>,&$$#B? 7# G->,$# .&' IA$(& &) '# >,&$$#BB 7# .(%,;&)5#%-@) .& '# >,&$$#B0 M' 9#9&' .& '#2 5&%)('(>D#2 3 '(2 ;#22N;&.-# &) '# >,&$$#KB 7# 1-2-@) (%%-.&)5#' .&' %()G'-%5( .& C$-&)5& E&.-(L: C%,9#%-@)* $&2-25&)%-# 3 A6(.(

0? "$&1& I-25($-# .& '# $&9$&2&)5#%-@) .&' %()G'-%5(F? 7(2 ,2(2 .& '# -;#>&) &) &' %()G'-%5( .& C$-&)5& E&.-(Z: _-$-#* '# 9$-;&$# >,&$$# .-29,5#.# &) '#2 $&.&2 2(%-#'&2

PK X()%',2-()&2P0 =)&6(2

?:/ "-O'-(>$#GD#?:K \-';(>$#GD#


6/114


7/114


8/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2S /

5&$$($-25# M25#.( H2'J;-%( ( O-&) '# -;9,&25# #' #$5-25# G$#)%A21/-+#4 >?)-$-;1/-+#49($ 9#$5& .& '# M;O#+#.# H2$#&'D &) ,)5#$)(2 2-* &) &2&&)5($)( .& %()G'-%5( 9&$;#)&)5& T,& 2& 1-1& &) C$-&)5& E&.-(* &29(2-O'& '# %$%-@) #$5D25-%#4 e25# I# 2-.( '# ;(5-1#%-@) 9$-)%-9#' .&'&25,.-( $'-W#.( T,& 2& ;#5&$-#'-W# &) &25& 5&65(4

M2 (O1-( T,& '(2 #$5-25#2 )&%&2-5#) ,) &29#%-( .& 5$#O#+(* ,)#2&25$,%5,$#2 T,& I#>#) ''&>#$ 2,2 (O$#2 #' 9UO'-%( 3 %@;( )(* ,)9UO'-%(4 M) %().-%-()&2 .& %()G'-%5(* 2& #O$&) -)%@>)-5#2 #)5& 5(.(2&25(2 &'&;&)5(24

M' 2->,-&)5& -)5&$$(>#)5& T,& #9#$&%& %(;( %()2&%,&)%-# .& '#9$-;&$# 9$&>,)5# T,& )(2 I#%&;(2* &2 2- &' 9$(9-( %()G'-%5( &2* &)>$#) ;&.-.#* &' (O+&5( 9$-)%-9#' .& 2, %$%-@) 3 2- &2 #2D* .& T,AG($;# '( $&9$&2&)5#)* T,A .-2%,$2(2 &;9')* T,A 9$J%5-%#2.&2#$$(''#)4

]) (O+&5-1( I# 2-.( .&2%,O$-$ 2- '(2 #$5-25#2 .& C$-&)5& E&.-( 5-&)&)9&%,'-#$-.#.&2 T,& '(2 .-G&$&)%-#) .& '(2 #$5-25#2 (%%-.&)5#'&2 ( 2-O-&)* %(;9#$5&) 2,2 9$J%5-%#2f 2- 2,2 G($;#2 .& $&9$&2&)5#$ &'%()G'-%5( 1#) ;J2 #''J .&' >A)&$( .&' G(5($&9($5#+& T,& &2 '# G($;#

I#O-5,#' T,& 5(;#) '(2 5$#O#+(2 $'-W#.(2 9($ #,5($&29$(1&)-&)5&2 .& G,&$# .& '# W()# .(%,;&)5#).( &2# $'-.#.4

&)%-# &)5$& 9$(3&%5(2$'-W#.(2 9($ #$5-25#2 (%%-.&)5#'&2 3 ($-&)5#'&24 X(;( 2& 9(.$J%(;9$(O#$ # '( '#$>( .&' 5&65(* &6-25&) ),;&$(2#2 $&G&$&)%-#2*.(%,;&)5#.#2 %() #O,).#)5&2 -;J>&)&2* # G-) .& G#%-'-5#$ '#%(;9$&)2-@) &) '#2 5A%)-%#2 &;9'.#2 9($ '(2 #$5-25#2 .& C$-&)5&E&.-( 9#$# I#%&$)(2 ''&>#$ 2, .-2%,$2(4


9/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2S B

m&2,;-&).(* &' (O+&5( .&' &25,.-( &2 %()(%&$ '# %$%-@) #$5D25-%#$'-W#.# 9($ #,5($&2 #,5@%5()(2 T,& 5(;#) %(;( (O+&5( .& 2,%$%-@) '# $&9$&2&)5#%-@) .&' %()G'-%5( &) &' %()5&65( .& C$-&)5&

E&.-(4 M2 -;9($5#)5& -)%-.-$ &) T,& ;& -)5&$&2# '# $&9$&2&)5#%-@)d+- 2/?7+/" 2+/#$-"g* T,& '(2 #,5($&2 2) #2-;-2;( 2,+&5(2 .&'%()G'-%5(4 b,&.#) .& &25# ;#)&$#* 5#' %(;( #1#)W#O#* G,&$# .&&25,.-( #T,&''(2 #,5($&2 .&29'#W#.(2 # '# W()#* %(;( &2 &' %#2( .&G(5($&9($5&$(2 (%%-.&)5#'&2* 2- O-&) &) #'>U) %#2(* %(;( -).-%#O#*2&$J) #',.-.(2 %() '# G-)#'-.#. .& &)%()5$#$ 9,)5(2 &) %(;U) (.-1&$>&)%-#2 $&9$&2&)5#5-1#24

C5$( #29&%5( -)5&$&2#)5& T,& I# 9$(1(%#.( &' .&2#$$(''( .& &25&&25,.-( I# 2-.( &' %#;O-( 9&$%-O-.( &) '# $&9$&2&)5#%-@) .&'%()G'-%5( T,& )(2 ''&># .& '(2 >$#).&2 ;&.-(2 .& %(;,)-%#%-@)*.&2.& &' -)-%-( .&' 2->'( iiH 3 2(O$&5(.( .&2.& /:?K* # $#DW .& '##%5-1# 9$(9#>#).# ;&.-J5-%# .&' #,5(9$(%'#;#.( M25#.( H2'J;-%(*%() 2,2 &2%&)-G-%#.#2 &+&%,%-()&2 3 '# #O,).#)5& .-G,2-@)#,.-(1-2,#' .& 2,2 #%5-1-.#.&2 5&$$($-25#24 M25& U'5-;( I&%I( &2%-&$5#;&)5& 2($9$&).&)5& .#.( T,& '# &'&1#.# 9$(.,%%-@)#,.-(1-2,#'* $&9'&5# .& &)5$&1-25#2 & -;J>&)&2 .& 2&$&2 I,;#)(2*5-&)& %(;( (O+&5-1( #%#O#$ %() %,#'T,-&$ $&9$&2&)5#%-@) .& '(22&$&2 1-1(2* ,)( .& '(2 9-'#$&2 .(%5$-)#'&2 .& '# ($>#)-W#%-@)5&$$($-25#4

M2 .&25#%#O'&* %#.# 1&W ;J2* &' 9$(5#>()-2;( .& '# ),&1# G,&)5& .&-)G($;#%-@) T,& 2->)-G-%# H)5&$)&5 3 '#2 $&.&2 2(%-#'&2* T,& +,)5( #'# (;)-9$&2&)%-# .& ;@1-'&2 .(5#.(2 .& %J;#$# )(2 (G$&%& ,)#),&1# G,&)5& .& -)G($;#%-@) .& 9$-;&$# ;#)(* &) (%#2-()&2%(;9'&;&)5#$-# .& '(2 ;&.-(2 $&%()(%-.(2 9&$( &) (5$#2$&1&'#.($# .& ,)# ),&1# $'-.#.4 M) &25& 2&)5-.(* &' &25,.-( I#.&.-%#.( ,) #9#$5#.( # .&2%$-O-$ %@;( '# >,&$$# .& _-$-# 2& I#%()1&$5-.( &) &' 9$-;&$ %()G'-%5( #$;#.( T,& I# #;9'-#.( 2,%#;9( .& O#5#''# # '#2 $&.&2 2(%-#'&24

X(;( $&2,'5#.( .& &25# -)1&25->#%-@) )(2 &)%()5$#;(2 ,)#2&'&%%-@) .& 5$&-)5# 3 %,#5$( #$5-25#2 T,& 5$#O#+#) '# $&9$&2&)5#%-@).&' %()G'-%5( &) C$-&)5& E&.-( .&2.& .-G&$&)5&2 5&;J5-%#2 5#'&2%(;( '# $&9$&2-@)* '# $&1(',%-@)* '# >,&$$#* '# (%,9#%-@)* &' &6-'-(* '#$&2-25&)%-# 3 5#;O-A) '# $&9$&2&)5#%-@) T,& 2& I#%& &) C%%-.&)5&.&' 9$(9-( %()G'-%5(* T,& &) 2D &2 (5$( %()G'-%5(4 M25(2 #$5-25#2 '(I#%&) .& ,)# G($;# %$-1#* #,5($#'* %$D5-%#* # 1&%&2 -$@)-%# 3 ;,3%()5&;9($J)* .#.( T,& &%I#) ;#)( .& '#2 9$J%5-%#2 #$5D25-%#2;J2 #%5,#'&2* %(;( 2() &' #)5-G(5(9&$-(.-2;(K* '# 9(25G(5(>$#GD#* &'

K=''#) _&Q,'# .&G-)-@ #)5-G(5(9&$-(.-2;( %(;( ,) ;(1-;-&)5(* ,)# $&1(',%-@) .&2.& .&)5$( 3

.&2.& G,&$# .& '# 9$(G&2-@)* T,& #),)%-# &' #>(5#;-&)5( .& ,)#2 ;#)&$#2 .& -)G($;#$ O#2#.#2 &)%'-%IA2* 9#$# .#$ 9#2( # 9(2-%-()&2 ;J2 %$D5-%#24


10/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2S K

,2( .& '#2 ),&1#2 5&%)('(>D#2* '# $&-)5&9$&5#%-@) .&' #$%I-1(4 R(.(&''( &2 -).-%#5-1( .& T,& C$-&)5& E&.-( &2 &T,-9#$#O'& # C%%-.&)5&&) &' 5&$$&)( .& '# %$%-@) #$5D25-%#4 M25& 9,)5( T,&.# #.&;J2

$&G$&).#.( 9($ '#2 &69(2-%-()&2 T,& '(2 #$5-25#2 '(%#'&2 I#)$'-W#.( &) ;,2&(2 3 %&)5$(2 .& #$5& (%%-.&)5#'&2 .& 9$-;&$#'D)* 5#'&2 %(;( &' E(E= .& c,&1# j($Q* &' X&)5$( Y&($>&2-(2( 5&)># ,)9&2( &29&%DG-%( &) '# %$%-@) #$5D25-%# .& '# W()# ( T,-WJ2 &' #$5& .&C$-&)5& E&.-( )( I#3# &)5$#.( &) '(2 %#)#'&2 .& .-25$-O,%-@) .&';&$%#.( .&' #$5& ;,).-#'4 M25( '( 1&$&;(2 # %()5-),#%-@)4


11/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S L

Mi ortm lm Krdmntm Amldk mn mi hkntmxtk aunldoi

X(;( #1#)W#O# &) '# -)5$(.,%%-@) 1#;(2 # 1&$ 5$#O#+(2 .& #$5-25#2.& C$-&)5& E&.-( T,& 5$#5#) &' %()G'-%5(4 M2 9($ 5#)5( ,)# 9#$5& .&'# 9$(.,%%-@) #$5D25-%# >'(O#' .& '# W()# 3 ;& %,&25-()( 2- A25(22&$J) %()(%-.(2 9$A1-#;&)5& 9($ #T,&''(2 T,& 1#) # '&&$ &25& 5&65(4E- 9$-;&$# $&29,&25# &2 T,& &''( &25#$J %().-%-()#.( 9($ &'%()(%-;-&)5( .&' #$5& .& '# W()# &) >&)&$#' 3 ;& 9#$&%& O,&)# -.(;#$ &' 9,'2( #' )-1&' .& %()(%-;-&)5( T,& 5&)&;(2 &) C%%-.&)5&.& '# 9$(.,%%-@) #$5D25-%# .& C$-&)5& E&.-(4 ,# )- .& 2, %$&&)%-# $&'->-(2#* 2-)( 9($ 2,,O-%#%-@) >&(>$JG-%#* T,& T,&.# .&'-;-5#.# 9($ '( T,& &)5&).&;(29($ C$-&)5& E&.-(L4

M) '( T,& ''&1#;(2 .& 2->'( I& %()5#O-'-W#.( %#5($%& &69(2-%-()&2-)5&$)#%-()#'&20%() %-&$5# &)5-.#. .&.-%#.#2 ;()(>$JG-%#;&)5& #'#$5& T,& 2& .&2#$$(''# &) C$-&)5& E&.-(* .& '#2 %,#'&2 2&-2*9$J%5-%#;&)5& '# ;-5#.* 2& I#) %&'&O$#.( &) M25#.(2 ])-.(2 3 &'$&25( &) .-1&$2(2 9#D2&2 &,$(9&(2* 2-&).( m&-)( ])-.( &' T,& I#($>#)-W#.( ;J2* %() %,#5$(4

_- O-&) )( 2() ;,%I#2 &69(2-%-()&2 9#$# ,) 9&$D(.( 5#) '#$>(* 2D 2&(O2&$1# ,)# 5&).&)%-# %$&%-&)5& &) '(2 5$&2 U'5-;(2 #V(2* 3# T,&

Lc( &6-25& ,)#)-;-.#. # '# I($# .& .&5&$;-)#$ T,A 9#D2&2 G($;#) C$-&)5& E&.-(4 M' &25,.-( I#9#$5-.( .& '# .&G-)-%-@) T,& I#%& '# Cc] 9&$( 2-) _,.J)4 7(2 9#D2&2 T,& G($;#) '# W()# .& &25,.-(2() =$#O-# _#,.D* "#I$A-)* M;-$#5(2 a$#O&2 ])-.(2* H$#Q* H$J)* H2$#&'* n($.#)-#* k,l#-5* 7DO#)(*C;J)* X#5#$* _-$-#* j&;&)* '(2 5&$$-5($-(2 9#'&25-)(2 ^G$#)+# .& Y#W# 3 9#$5& .& X-2+($.#)-#* R,$T,D#*XI-9$& 3 M>-95(40L#*"7?M 9/4 !$CE 6$-4+72$/"/: 9/4 $F 4&+ J?00*+ 1"#4 ^/:?L[* 7=XE= ^]_=[4 h D?+C F/$7 L-#?0+ ;6$-4+72$/"/: 9/"G >&$4$)/"2&:B D?0+$ "-0 J?I+0 J+0?" 9/4^/:?K[4 \(5(G&25 o(,25() ^]_=[4 h A&+N&$ @+**# " A4$/:E N$7+- >&$4$)/"2&+/# F/$7 L/"- "-0 4&+ 9/"G N$/*0^/:?K[4 E\= "(25() ^]_=[4X(;-2#$-#.# 9($ k$-25&) Y$&2I4h N"/ "-0 >+$2*+E 9/4B 1I?*+ "-0 4&+ J?00*+ 1"#4 ^/:?K[4 H2'#;=$527(2 =)>&'&2 ^]_=[4 X(;-2#$-#.# 9($ n($.#) M'>$#O'34h pl-5I(,5l($.2 M;&$>-)> _3$-# =$5-252^/:?B[4 "*+#4?-" ^/::B[4 _5#5-()

E,2&,; (G X()5&;9($#$3 =$5* o(,25() ^]_=[4 h [?#VTL1!@"4?$- ^/::B[4 o#,2 .&$ k,'5,$&) .&$t&'5* "&$'-) ^='&;#)-#[4


12/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S 0

.&2.& /:?B I#25# ),&25$(2 .D#2 2& I#) %&'&O$#.( %-)%( .&' 5(5#' .&%#5($%& &69(2-%-()&24 M25& ;#3($ -)5&$A2 &) &' #$5& >&)&$#.( &)&25# W()# .&' 9'#)&5# T,&.# #1#'#.( 9($ '#2 >$#).&2 -)1&$2-()&2 &)

&29#%-(2 &69(2-5-1(2 $'-W#.(2 &) '# W()# 9($ &)5-.#.&2(%%-.&)5#'&2* %(;( &2 &' %#2( .&' 9('A;-%(F%(;9'&+( ;,2&D25-%( &)'# -2'# _##.-3#5* &) =O, uI#O- ^M4=4]4[* ( O-&) 9($ '#2 >$#).&2 1&)5#2.& '# %#2# .& 2,O#25#2 6&/?#4?+j# &) 2, (G-%-)# .& u,O#-* T,& 2&-)#,>,$@ &) /::0 3 &) 5$&2 #V(2 5$-9'-%@ 2,2 1&)5#2Z4

C5$# 1D# 9($ '# T,& '# (O$# .& ;,%I(2 #$5-25#2 I# 2-.( %()(%-.# &)C%%-.&)5& I# 2-.( >$#%-#2 # >#'&$D#2 .& C$-&)5& E&.-( %() 9$&2&)%-#&) 9#D2&2 (%%-.&)5#'&24 M2 &' %#2( .& AF+?/;A+7*+/* T,& %,&)5# %()>#'&$D#2 &) "&-$,5 3 o#;O,$>(* .& '# 8"*+/?+ @"-?4* %() 9$&2&)%-# &)"&-$,5 3 E,)-%I ( .& 9::"7 8"**+/:* 9$&2&)5& &) u,O#-* "&-$,5 37().$&24

Eoimros qum portdhdporkn mn Ort Lu`od Hkntmapkrory 0:?#

F7#2 %().-%-()&2 .& 5$#O#+( &) '# %()25$,%%-@) .&' %(;9'&+( ;,2&D25-%( T,& #'O&$>#$J &' %#;9,2 .&'# ])-1&$2-.#. .& cj* &' 7(,1$& 3 &' Y,>>&)I&-; I#) 2-.( .&),)%-#.#2 9($ '# Y,'G 7#O($ =$5-25X(#'-5-()* ,)# %(#'-%-@) .& #%5-1-25#2 3 #$5-25#2 &)5$& '(2 T,& 2& &)%,&)5$#) t#'-. m##. 3 =).$&lm(22* $&%-&)5&;&)5& 1&5#.(2 9($ '(2 >(O&$)#)5&2 .& '(2 M;-$#5(2 =$#O&2 ])-.(24Z

M' E,).(4 M' =$5& .& C$-&)5&


13/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S F

.& '(2 ;&.-(2 .& %(;,)-%#%-@) 2(O$& '# W()# &2 .&25$,%%-@) 3 )(%$%-@)* '( %,#' %$ %-&$5( &25->;# &) &' %()(%-;-&)5( .& '#$'-.#. #$5D25-%# .& '# W()#4 ])( .& '(2 (O+&5-1(2 .& &25& &25,.-( &2*

&) '# ;&.-.# .& '( 9(2-O'&* .#$ 9,O'-%-.#. #' 5$#O#+( .& 2,2 #$5-25#24

Mi Dsioa y io hrmohdn ortstdho

u#.( T,& ,)# >$#) 9#$5& .&' %()G'-%5( .& C$-&)5& E&.-( &2 .&($->&) $&'->-(2( )( 9(.D# (O1-#$ &25& #29&%5(4 M) %()%$&5( ;&-)5&$&2# 2#O&$ 2- '# .(%5$-)# .&' H2'#; 9(.$D# 2&$ ,)# 9(2-O'& %#,2#T,& >&)&$#$# &2# -)1-2-O-'-.#. # '# T,& I#%D# #',2-@) $&29&%5( #'.&2%()(%-;-&)5( .&' #$5& .& C$-&)5& E&.-(4 v,$# I,;#)# ( .& '(22&$&2 1-1(2 &) >&)&$#'4 X,#).( ,)( (O2&$1# 5#' %#)5-.#. .& #$5& &)

'# W()# I#%-&).( ,2( .& '# %#'->$#GD#* 3# 2 '# &2%$-5,$# J$#O& ( &'


14/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S Z

G#$2-* &) &' %#2( .& '(2 #$5-25#2 9&$2#2* ( O-&) %,#).( ,)( 1&-;J>&)&2 .&' -)5&$-($ .& ,)# ;&WT,-5# 3 '#2 %(;9#$# %() '#2 .& ,)#->'&2-# %$-25-#)#* 9&$%-O-&).( '# -)&6-25&)%-# .& -;J>&)&2 .& 2&$&2

1-1(2 &) '# 9$-;&$#* 5-&).& # 9&)2#$ T,& '# 9-)5,$#* '# &2%,'5,$# ( '#G(5(>$#GD# &25J) 9$(I-O-.#2 &) &25& &)5($)( 3 T,& '# %#'->$#GD# &2,)# G($;# .& &2T,-1#$ '# 2,9,&25# %&)2,$# .& %#$J%5&$ $&'->-(2(4

_- &25( G,&$# #2D* &25#$D# %().-%-()#).( '# %$%-@) #$5D25-%# &) '#W()# 9&$( 2-) &;O#$>(* '# $'-.#. &2 T,& 2& .# ,)# 9$(.,%%-@)#$5D25-%# %()2-.&$#O'&* T,& -)%',3& #O,).#)5& G(5(>$#GD# 3 1D.&(4 M)&25& 2&)5-.( &2 -)5&$&2#)5& 1&$ '# .-1&$>&)%-# .& (9-)-()&2 T,& I#3&) &' 2&)( .&' H2'#;4 R(.( 9#$5& .& '# -)5&$9$&5#%-@) T,& 2& I#># .&'X($J)* &2 &1-.&)5& T,& &6-25& G#'5# .& %()2&)2( # '# I($# .& .&G-)-$T,A &2 I#$#; ^9$(I-O-.([ 3 T,A &2 I#'#' ^9&$;-5-.([ 3 &) '($&G&$&)5& # '# G(5(>$#GD# &2 2->)-G-%#5-1(4 o#3 (9-)-()&2 &65$&;#2T,& 9$(IDO&) %,#'T,-&$ #%5( .& %$%-@) .& ,)# -;#>&)* .#.( T,&2->)-G-%# &;,'#$ # ='J &) 2, #%5( .& %$%-@)4 C5$#2 (9-)-()&2 9()&)&' A)G#2-2 &) &' .&25-)( .& '#2 G(5(>$#GD#2` 9($ &+&;9'( 2- 5-&)&) 9($(O+&5( '# -.&)5-G-%#%-@) 9('-%-#' ( 2& $'-W#) %() G-)&2 ;A.-%(2 A25#22() #%&95#O'&2f -)%',2( &' 1D.&( 9,&.& T,&.#$ G,&$# .& '#9$(I-O-%-@) 9,&2 2& &)5-&).& ;J2 O-&) %(;( ,)# 2(;O$# .& ,)I&%I( T,& 2& .# &) '# $'-.#.4 R#;O-A) '# 9$(I-O-%-@) 1-&)& .#.#9($ &' 5-9( .& (O$#` '# G(5(>$#GD# 2& 9,&.& #2-;-'#$ # ,)# &2%,'5,$#*.#.( T,& 2& 5$#5# .& ,)# -;#>&) G-+#* 3 9($ &''( 9,&.& 2&$ (O+&5( .&

1&)&$#%-@)4 ]) 1D.&(* T,& &2 -;#>&) &) ;(1-;-&)5(* )( 2& #2-;-'# #&2%,'5,$# 3 9($ &''( 9(.$D# 2&$ #%&95#.( 9($ '# '&3 -2'J;-%#4

M25# .-2%,2-@) )(2 $&;-5& #' 1&$2( P: .& '# _,$# L .&' X($J) T,&.-%&` doV&B M/+:+-4+#` =$# +7G/?")"-4+#B *$# .%+)$# 0+ "2%+#4"B *$#"*4"/+# _#$G/+ *$# M%"*+# +/"- 0+)$**"0$# *$# "-?7"*+# M$7$ $F/+-0"2"/" *$# ,D# &29-$-5,#' 3 &) &' %#2( .& M25#.( H2'J;-%( 2&5$#5# .& ,)# -)5&$9$&5#%-@) ;,3 $#.-%#'4

PR$#.,%%-@) .& E,I#;;#. H2# Y#$%D#4?:

_#&O M->)&$4 =$5 (G 5I& E-..'& M#254 E(.&$) #). X()5&;9($#$3 =$5 (G 5I& =$#O t($'. #). H$#)4c&l j($Q4 E&$$&'4 /:?:4 9 /FP4


15/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S P

])# ;,&25$# .& T,& &6-25& %-&$5# I('>,$# &) .-%I# -)5&$9$&5#%-@) &2'# 9#$#.(+# &) '# T,& '# M25#.( H2'J;-%( &)5$#4 &)&2 .&25$,3& &) 2, ',%I#

%()5$# '(2 ;(),;&)5(2 I-25@$-%(2 9&$( 2-) &;O#$>( &2 ,)# .& '#2T,& >&)&$# ;J2 -;J>&)&2 %() 2, %#;9#V# .& 9$(9#>#).# 3 .&9,O'-%-.#. .& 2,2 #%%-()&2 &) -)5&$)&5 # 5$#1A2 .& 2, %#)#' ='No#3#5E&.-# X&)5&$ 3 2, $&1-25# u#O-T??4

M' I&%I( T,& &69'-%# '# %()5$#.-%%-@) &) 2,2 #%%-()&2 $&29&%5( # '#2-;J>&)&2 &2 9$&%-2#;&)5& &' ,2( T,& 2& I#%& .& '#2 ;-2;#24E-&)5$#2 &) &' %#2( .& '# .&25$,%%-@) .& '(2 ;(),;&)5(2* &' (O+&5(.& '#2 ;-2;#2 &2 #%#O#$ %() '# $&9$&2&)5#%-@) .& (5$#2 .&-.#.&2.-25-)5#2 .& '# .& ='J* &) &' %#2( .& '# 9$(9#>#).# .& M25#.(H2'J;-%(* &' (O+&5-1( .& '#2 -;J>&)&2 &2 '# %#95#%-@) .& ),&1(2;-'-5#)5&2 9#$# '# j-I#.4 M2 .&%-$* '# G-)#'-.#. ;#$%# '# 9$(I-O-%-@)( 9&$;-2-1-.#. .& '# G(5(>$#GD#4

Mstolk Dsiadhk/oi-!oy"t Amldo Hmntmr

Orrdò7 Pmedstrk lm daemnms pkr DXDX lm io lmstruhhdn lmi tmapik lm Fotro (Drob) y mi Ausmkorqumkiedhk lm Aksui (Drob).Oògk7 Eroòhdn hkn saortpfknms pkr smeudlkrms lm Mstolk Dsiadhk lmun mspmhthuik mn io hoiim.

-@) )( .&O&$D# 2&$ ,) (O25J%,'(-;9($5#)5& &) &' .&2#$$(''( .& '# G(5(>$#GD# , (5$#2 #$5&2 T,&$&9$&2&)5#) '(2 2&$&2 I,;#)(2* )- #U) &) 2, 1&$2-@) ;J2 $#.-%#'*2-&;9$& 3 %,#).( )( 5&)>#) 9($ G-) '# -.('#5$D#4

?? R#)5( ='No#3#5 E&.-# X&)5&$ %(;( u#O-T )( 2& 9,&.&) %()2,'5#$ .& G($;# .-$&%5# #'%()2-.&$#$2& 9($ '(2 M25#.(2 %(;( .-G,2-@) .& '# .(%5$-)# 5&$$($-25#4 _D 2& 9,&.&* &) %#;O-(* #

5$#1A2 .& %#)#'&2 &29&%-#'-W#.(2 &) -)G($;#%-@) 2(O$& 3-I#.-2;(* 5#'&2 %(;( n-I#.('(>3Î559`hh+-I#.('(>34)&5h[ ( _HRM H)5&''->&)%& Y$(,9 Î5592`hh)&l242-5&-)5&'>$(,94%(;h[4


16/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S ?:

Iks ortdstos lmi hkncidhtk7 su krdemn, lknlm vdvmn y tro`ogon

]) O,&) 9,)5( .& 9#$5-.# &2 2,9()&$ T,& '(2 #$5-25#2 T,& 5$#O#+#)&' %()G'-%5( .&O&) I#O&$ G($;#.( 9#$5& .&' ;-2;( &) #'>U);(;&)5( .& 2, 1-.# 3 .&O&) I#O&$ )#%-.( &) ,)( .& '(2 9#D2&2.().& 2& I# 2,G$-.( &' ;-2;(4

R$#2 I#%&$ ,)# &1#',#%-@) .& '(2 #$5-25#2 '(%#'&2 T,& I#) &69,&25(&) -;9($5#)5&2 %&)5$(2 .& #$5& %()5&;9($J)&(2* &) >#'&$D#2 .& #$5&3 &) G&$-#2 .& #$5& %(;( [%G"? 9/4* T,& &69()& &' ;#3($ )U;&$( .,5($&2 .& '# W()#* 9(.&;(2 %()%',-$ T,& '(2 9#D2&2 .& C$-&)5&E&.-( T,& %()%&)5$#) ;#3($ )U;&$( .& #$5-25#2 5$#O#+#).( &'%()G'-%5( 2() 9$&%-2#;&)5& #T,&''(2 T,& ;J2 '( I#) 2,G$-.( ( '(

2,G$&) #%5,#';&)5&* %(;( &) &' %#2( .&' 7DO#)(* -95(4

M6%&9%-()#';&)5& I#3 .(2 #$5-25#2 %,3( ($->&) 2& &)%,&)5$# G,&$#.& '# W()# 9&$( T,& I#) .&2#$$(''#.( 5(.# 2, (O$# &) C$-&)5& E&.-(2-&).( #2D #2-;-'#.(2 #' $&25( .& #$5-25#2` M2 &' %#2( .& l$%"01*H&$%/: 3 8&"##"- A"*&"G* )#%-.(2 &)


17/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S ??

_-) &;O#$>( &6-25&) .-1&$>&)%-#2 &) %,#)5( #' ',>#$ .().& &25(2#$5-25#2 1-1&) 3 5$#O#+#)* 9,&2 9$&%-2#;&)5& &' %()G'-%5( '&2-;9(2-O-'-5# 1-1-$ &) 2,2 9#D2&2 .& ($->&)* &2 &' %#2( .& #$5-25#2

%(;( @"77"7 9mm"7T,& #O#).()@ _-$-# # %#,2# .&' &25#''-.( .&'# >,&$$# %-1-' ( &' .& #$5-25#2 -$#T,D&2 %(;( N"F"" 5?*"*( 9*"-+ 9*;9-? 3 9#'&25-)(2* %(;( ="/?##" A"-#$%/* T,& I-%-&$() '( ;-2;( &)2,2 $&29&%5-1(2 9#D2&24 =2-;-2;( %() &2& .&29'#W#;-&)5(>&(>$JG-%( $&29&%5( # 2, ',>#$ .& )#%-;-&)5(* 2& #9$(6-;#) ;J2 #'(2 %&)5$(2 .& >$#1&.#. .&' ;&$%#.( .&' #$5& &) C$-&)5& E&.-(* T,&2() &' 7DO#)( 9($ ,) '#.( 3 '(2 M;-$#5(2 a$#O&2 ])-.(2 9($ (5$(*',>#$&2 2-) %()G'-%5(2 &) '(2 U'5-;(2 #V(2 3 T,& 5-&)&) %()&6-()&2%() &' ;&$%#.( .&' #$5& -)5&$)#%-()#' %() ,)# -;9($5#)5& $&. .&>#'&$D#2* ;,%I#2 .& '#2 %,#'&2 .-29()&) .& ,O-%#%-()&2 &)C%%-.&)5&4

Ortdstos lmi hkncidhtk pkr pos lm rmsdlmnhdo y troògk

Medptk7 0 (Nmradnm Foaaoa y Ioro @oiold), Zoimstdno7 0 (Ofioa Xfdìd y Puio Foiowond), Gkrlondo7 ?(Frodr Xorbdssdon), Iònk7 3 (Po`df Arku, Ckuol Mibfkury, Ioado Gkrmdem, Obroa Wootord, Uoidl Pool

y Adrno @oadmf), Xdrdo7 0 (Udoa Xdaov @mldrxon, y O`kunolloro Cdias), Drn7 0 (Nmwsfo \ovobkidon yXfold Efoldrdon), Madrotks ro`ms ]ndlks7 0 (\ormb Oi-Efkussmdn, \oaaoa Ozzoa), Cronhdo7 3(Efosson Xoifo`, Kssoao Akfoaaml, Ponlo Adrzo, Gkono Folgdtfkaos y Bfoidi Gkrmdem, \oysdr@otndgd), Dneiotmrro7 = (Adtro \o`rdzdon, Krd Emrsft, Fmimnm Bozon, Gononnm Oi-Ond, Iordsso Xonskur),Mstolks ]ndlks 0 (Xoao Oisfod`d, Uocoo @dioi), Cdnionldo ? (Olmi O`dldn, ), Dtoido (Madiy Gohdr), Fkionlo? (Nmlda Bucd) y Mspoo (Cdros Xfmfolmf).

o#3 #$5-25#2 T,& .&2#$$(''#) 2, 5$#O#+( &)5$& .(2 ,O-%#%-()&2* %(;(&2 &' %#2( .& 17?*: c"M?/* T,& 1-1& 3 5$#O#+# &)5$& m#;#''#I^#$&2.& %()G'-%5( 9#$# %()2&>,-$ &' ;#5&$-#' 9#$# 2,2 9$(3&%5(2 3 5-&)& '#5$#)T,-'-.#. .&' &29#%-( .& 5$#O#+( G,&$# .& '# W()# .& %()G'-%5(4=2-;-2;( &' &)%()5$#$2& &) C%%-.&)5& '& 9&$;-5& I#%&$ ;J2 1-2-O'&2, 5$#O#+( &) &' ;&$%#.( -)5&$)#%-()#'* 2&$D# &' %#2( .& 2, 9$&2&)%-#


18/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S ?/

&) G&25-1#'&2 %(;( .CX]EMcR= ^?B[ .& k#22&' ^='&;#)-#[ &) /:?/%() 2, 9$(3&%5( +I *?G/?#^/:?:N/:?/[4

]) %#2( 2->)-G-%#5-1( &2 &' .& '# >$#) %#)5-.#. .& #$5-25#2 2-$-(2&;->$#.(2 #' 7DO#)( T,& I#) &)%()5$#.( %(O-+( &) '# m&2-.&)%-# .&=$5-25#2 .& ='&3?/* # ?L Q; .& "&-$,5* .&2.& &' &25#''-.( .& '# >,&$$#%-1-' #%(>& %#.# ;&2 # .(2 #$5-25#2 2-$-(24

M) #T,&''(2 9#D2&2 &) '(2 T,& '# G($;# .& >(O-&$)( &2 '# ;()#$T,D##O2(',5#* ( ;()#$T,D# 92&,.(N%()25-5,%-()#'* %(;( &2 &' %#2( .&=$#O-# _#,.D* "#I$A-)* b#5#$ , C;J)* '# 9$J%5-%# #$5D25-%# &)G(5(>$#GD# 2& %(;9'-%# ;,%I(* .&O-.( # '#2 %()2&%,&)%-#2 '&>#'&2T,& 2& 9,&.&) 9$&2&)5#$ &) %#2( .& T,& &' 5$#O#+( 2& 9,&.#%()2-.&$#$ %(;9$(;&5&.($ 9#$# &' >(O-&$)(4 =U) ;J2 %(;9'-%#.(&2 &)%()5$#$ %$%-@) 2(O$& %()G'-%5( &) &25#2 W()#24 M25&9'#)5-&)5( 5#;O-A) 2& 9,&.& #9'-%#$ # 9#D2&2 %(;( M;-$#5(2a$#O&2 ])-.(2 ( k,l#-5* 2-) &;O#$>( &) &25(2 .(2 9#D2&2 1-1&)#$5-25#2 T,& 2& I#O'#) .&' %()G'-%5(* 9&$( .&' T,& 2& .# &) 9#D2&25&$%&$(24

?/M'


19/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S ?B

Iks ortdstos qum tro`ogon mn io rmprmsmntohdn lmi hkncidhtk

Pmprmsmntonlk io rmprmsdn

u& &)5$& 5(.#2 '#2 #%%-()&2 ( 2-5,#%-()&2 T,& %()G($;#) &' %()G'-%5(T,-WJ2 '# $&9$&2-@) 2 #T,&''# T,& #G&%5# &) ;#3($ ;&.-.# # '(2#$5-25#24 &)&$# #,5(%&)2,$# &)5$& #T,&''(2 T,& T,-&$&)&69$&2#$2& '-O$&;&)5&4 M2 O-&) %()(%-.( 9($ 5(.(2 T,& '# $&9$&2-@)I# 2-.( &+&$%-.# &) .-1&$2(2 9#D2&2 .& '# W()# .,$#)5& ;,%I(2 #V(23 &) #'>,)(2 ;,3 $&%-&)5&;&)5&* &)5$& &''(2 _-$-#* %() '# %'J2-%#G->,$# .&' >(O&$)#)5& 5-$#)( T,& ',%I# 9($ 9&$9&5,#$ 2, 9(.&$4

7# $&9$&2-@) 5-&)& 1#$-#2 G($;#2 .& ;#)-G&25#$2&* 9($ ,) '#.( .&,)# ;#)&$# 5J%-5#* 9($ '# (;)-9$&2&)%-# .&' >(O&$)#)5& &) '(2&29#%-(2 9UO'-%(2 ^1&$=$# %#$# 0+ *" ?7")+- +- +* M$-F*?M4$[* 1-&)& #2&$ ,)# 1-('&)%-# 2-'&)%-(2#4 #$&2 9#%DG-%(2* .().& 2& .&2#$$(''#,)# 9#$5& -;9($5#)5& .& '# 1-.# 2(%-#' .& '# %-,.#.* &' $&'#5( .&

_#$Q-22-#) )(2 I#%& %#;O-#$ $#.-%#';&)5& ),&25$# 9&$%&9%-@) .&'',>#$* 3# T,& &) .-%I#2 9'#W#2 3 # &2# I($# .&' .D# #V(2 #5$J2 2&''&1#$() # %#O( &+&%,%-()&2 9UO'-%#2 9($ &' $A>-;&) .& o#G&W #'N=22#.4 M) '#2 G(5(>$#GD#2 .& A"/H?##?"- 2& >&)&$# ,)# G,&$5&9$&2&)%-# .& '# #,2&)%-# .& '(2 &+&%,5#.(2 3 ,) -)5&)5( .&'&29&%5#.($ &) $&%$$ ;&)5#';&)5& &2& I&%I( (%,$$-.(4

7# (O$# &) %,&25-@) 9#$5& .& ,)# 1-1&)%-# 9&$2()#' #%#&%-.#.,$#)5& 2, -)G#)%-#4 ]) .D#* %#;-)( .& '# &2%,&'#* %&$%# .&' )&>(%-(

?B

E#.(Q# \,5#;,$# 3 c#.-# "&$)#W ^/:?B[4 RI&


20/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S ?K

T,& $&>&)5#O#) 2,2 9#.$&2* #' #5$#1&2#$ ,)# 9'#W#* &' #$5-25# 2-$-( 2&&)%()5$@ G$&)5& # '(2 %,&$9(2 .& 5$&2 I(;O$&2 2,29&).-.(2 .& '#I($%#4 u& 2,2 %,&$9(2 %('>#O#) ,)(2 %#$5&'&2 -).-%#).( &' %$-;&)

.& '(2 T,& 2,9,&25#;&)5& &$#) %,'9#O'&2 3 ;&$&%&.($&2 .& '# 9&)#%#9-5#'4 _,2 (+(2 9&$;#)&%D#) #O-&$5(2 # 9&2#$ .& &25#$ 3# 2-) 1-.#4M2& 5&$$-O'& &)%,&)5$( T,&.@ >$#O#.( &) '# $&5-)# .&' #$5-25#*9&$;#)&%-&).( '#2 1D%5-;#2 .& .-%I#2 &+&%,%-()&2 .&2.& &)5()%&2&) 2, ;&;($-#4 X(;( ,)# G($;# .& 5&$#9-# ( .& &6($%-W#$ &2#&69&$-&)%-# 5#) 5$#,;J5-%# .& '# -)G#)%-#* &' #$5-25# 2-$-( -)5&)5#* %()2,2 G(5(>$#GD#2* I#%&$ .&2#9#$&%&$ '(2 G#''&%-.(2 .& &2(2 &29#%-(29UO'-%(2* #,)T,& )( '( %()2->,&* 5#' %(;( #G-$;# A' ;-2;(4 c((O25#)5& 2, D)5-;# ;(5-1#%-@) )(2 9&$;-5& .&2%,O$-$ ,)#29$J%5-%#2 $&9$&2-1#2 T,& #9&)#2 I#) ''&>#.( # '# (9-)-@) 9UO'-%#* #9&2#$ .& I#O&$ 2-.( .&),)%-#.#2 9($ #2(%-#%-()&2 %(;( =;)-25D#H)5&$)#%-()#' 9($ 1,')&$#$ '(2 u&$&%I(2 o,;#)(2 ;J2G,).#;&)5#'&2* &)5$& &''(2 &' .&$&%I( # '# 1-.#4

M' 9#-2#+& ,$O#)( T,& )(2 ;,&25$# A"/H?##?"-&2 &' .&' 1#%D(* &' .& '#&65$#V&W#4 7# #,2&)%-# .& I#O-5#)5&2 &) 2,2 %#''&2 )(2 $&;-5& #&2%&)#2 .& %-,.#.&2 .&2('#.#2 5$#2 #'>,)# %#5J25$(G&4 7# #;9'-5,..& 2,2 9#)($#;#2* T,& 2,9&$#) &' &29#%-( .& '# 9'#W#* 2,>-&$&) ,)&29#%-( ;#3($ T,& &$# (%,9#.( 9($ '(2 &29&%5#.($&2 .& '#2&+&%,%-()&2 9UO'-%#24 c( &2 2@'( '# )&%&2-.#. .& I#%&$ .&2#9#$&%&$'(2 G#''&%-.(2* 2-)( &' 9UO'-%( .& 5#) ;#%#O$( &29&%5J%,'(

#'&%%-()#.($ & -)5-;-.#5($-(4

7(2 .& A"/H?##?"- 2() 9#-2#+&2 %#$>#.(2 .& I-25($-#* %(;( '(2d6"72$# 0+ 5"4"**"g .& 5*+0" : T$#"( '(2 9#-2#+&2 .& '# 2&$-& d9 *"&$/"B +- +* *%)"/g .& 10%"/0$ !"Z+* %() &' T,& >,#$.# ,) >$#)9#$&%-.( G($;#' 3 %()%&95,#'4 M) '( G($;#' 9($ ;(25$#$ &29#%-(2%() ,) >$#) 9$(5#>()-2;( .& '# #,2&)%-# 3 9($ '( %()%&95,#' .#.(T,& &) '(2 &29#%-(2 T,& G(5(>$#GD# M.,#$.( c#1&* #V(2 #5$J2 G,&$()&2%&)#$-( .& #5&)5#.(2 .&' >$,9( 5&$$($-25# MR=* ;,3 #2-;-'#O'&2 #'#2 &+&%,%-()&2 $'-W#.#2 &) &29#%-(2 9UO'-%(24

= '# %(-)%-.&)%-# %() 5*+0" : T$#"&) '# ;&;($-# %()5&)-.# &) '#2G(5(>$#GD#2* 2& #V#.& 5#;O-A) '# G($;# &) T,& A25#2 2&%(;9'&;&)5#) %() ,) &'&;&)5( )( G(5(>$JG-%(4 M) &' %#2( .& "'&.#3 m(2#* ,) 5&65( #' 9-& .& '# G(5(>$#GD# T,& G-)#';&)5& $&1&'# &'%()5&65( .& '( G(5(>$#G-#.(* &) &' .& e/"?/ A"/H?##?"-B'# &69'-%#%-@)T,& #V#.& #' %()+,)5( .& -;J>&)&2 3 T,& )(2 I#%& %#;O-#$ ),&25$#9$-;&$# -;9$&2-@)4 M25(2 2() $&%,$2(2 I#O-5,#'&2 ,5-'-W#.(2 9#$#2#'1#$ '#2 .-G-%,'5#.&2 T,& 2& .#) %,#).( &' ;(;&)5( .&$&9$&2&)5#%-@) )( %(-)%-.& %() &' ;(;&)5( .& '# &+&%,%-@)G(5(>$JG-%#4 =.&;J2* &) #;O(2 9$(3&%5(2 2& .# '# %-$%,)25#)%-# .&

T,& )( &6-25&) -;J>&)&2 G(5(>$JG-%#2 9$&1-#2* &) ,) %#2( 9($ '#


21/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S ?L

-)&6-25&)%-# .& '# 5A%)-%# G(5(>$JG-%# 3 &) (5$( %#2( 9($ '#-;9(2-O-'-.#. .& $&>-25$( .& '#2 &+&%,%-()&2 &) ,) %()5&65( .&$&9$&2-@)* .& #ID T,& &' &)'#%& %() &' ;(;&)5( I-25@$-%( .&2%#)2&

&) ,) &'&;&)5( 5&65,#'* #' )( I#O&$ ,)# -;#>&) .& 9#$5-.#4

=2-;-2;(* 2->,-&).( &2& 9#$#'&'-2;( &) '# %(;9(2-%-@) .& '#-;#>&) 3 &) '( $&'#5-1( # '# 5(;#* &25(2 9$(3&%5(2 %(;9#$5&)5#;O-A) ,) 9,)5( .& 1-25# (O+&5-1(* %() &' ;(5-1( ;,3 .&G-)-.(* 32->,-&).( '# &25A5-%# .& %#5#'(>#%-@)4

Frodr Xorbdssdon

Mxmhutdkn Xquorms (0::6)Frodr Xorbdssdon

Mxmhutdkn Xquorms mn \otm Aklmrn (0:?8)

@imlo y Pkso

Hoiotoozkr, mn tkrnk oi ok ?:::.Xmrdm Hoapks lm `otoiio (?444)

@imlo y Pkso

Hoapks lm `otoiio mn AOPHK, Sdek (0::=)

])# U'5-;# %(-)%-.&)%-# 2& .# &) '# G($;# &) T,& 2& ;,&25$#) '#2G(5(>$#GD#2 &) &' &29#%-( &69(2-5-1(* %() &' ,2( .& '# $&5D%,'# .&-;J>&)&2 # ;(.( .& %#5#'(>#%-@)* ,) 2-25&;# ;,3 ,5-'-W#.( 9($ '#9#$&+# .& #$5-25#2 5*+0" : T$#" 3 9($ (5$# 9#$&+# 9-()&$# &) &25&

G($;#5( %(;( '( &2 &' ;#5$-;()-( 5+/-0 : e?**" 5+M&+/4R(.#2 '#2 %(-)%-.&)%-#2 ;&)%-()#.#2 &)5$& &' 5$#O#+( .& &25& #$5-25#.& C$-&)5& E&.-( 3 '# 2&$-& .& #$5-25#2 (%%-.&)5#'&2 T,& I&$&G&$&)%-#.(* 9()&) .& ;#)-G-&25( T,& '(2 #$5-25#2* -).-25-)5#;&)5&.& 2, ($->&)* ,5-'-W#) 2-;-'#$&2 .-2%,$2(2* '&)>,#+&2 3 5A%)-%#24 M2 ,)&+&;9'( .&' 9$(%&2( .& >'(O#'-W#%-@) T,& #G&%5# # 5(.#2 '#2#%5-1-.#.&2 T,& .&2#$$(''# &' 2&$ I,;#)( 3 &' #$5& )( T,&.# G,&$#.&' J;O-5( .& .-%I( 9$(%&2(4 M25( '( 9(.$&;(2 %(;9$(O#$ &).-1&$2#2 (%#2-()&2 # '( '#$>( .& &25# 9,O'-%#%-@)4


22/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S ?0

Pmprmsmntonlk io rmvkiuhdn

7# $&9$&2-@) &+&$%-.# 2(O$& '(2 %-,.#.#)(2 T,& 1&D#;(2 &) &'

5$#O#+( .& e/"?/ A"/H?##?"- )(2 I#%& 9#$5D%-9&2 .& ,)# .& '#29$J%5-%#2 #,5($-5#$-#2 T,& #%#O#$D#) 9$(1(%#).( &' ;#'&25#$>&)&$#' &) '# 9(O'#%-@) 2-$-#4 \-)#';&)5&* &' 9,&O'( 2& '#)W@ # '#%#''& &) /:?? 9#$# 9&.-$ ,) %#;O-(4 =' )( 5&)&$ $&29,&25# 9#%DG-%#9($ 9#$5& .&' >(O-&$)(* '# 2-5,#%-@) .&2&;O(%@ &) $&1,&'5#2 %()5$#&' 9(.&$ &25#O'&%-.(4 u-%I# $&1(',%-@) 2& .-( 5#;O-A) &) (5$(29#D2&2 J$#O&2 %(;( G,& &' %#2( .& 7-O-#* "#I$A-)* RU)&W ( M>-95(*2-&).( &25(2 .(2 U'5-;(2 '(2 9#D2&2 &) '(2 T,& 2#'-@ #.&'#)5& .&G($;# ;J2 9#%DG-%#4 u&' %#2( &>-9%-( )(2 .&5&).$&;(2 &) 1#$-(25$#O#+(2 T,& $&9$&2&)5#) '# $&1(',%-@) .& G($;# #%&$5#.# 3* &) ;-

(9-)-@)* 2() ,) O,&) %(;9'&;&)5( # (5$(2 5$#O#+(2 $'-W#.(2 9($G(5($$&9($5&$(2 (%%-.&)5#'&2 .&29'#W#.(2 # '# W()#4

7# .& M>-95( G,& '# ''#;#.# $&1(',%-@) \#%&O((Q* 9($ '# -;9($5#)%-#T,& 2& '& (5($>@ #' ,2( .& '#2 5&%)('(>D#2 ;@1-'&2 3 # '#2 $&.&22(%-#'&2 &) '#2 %()1(%#5($-#2 .& ;(1-'-W#%-()&2 3 # '# .-G,2-@) .&'%()G'-%5( 9($ 9#$5& .& '(2 9$(9-(2 ;#)-G&25#)5&24 j &25& #29&%5(*9$&%-2#;&)5&* G,& &' ;J2 .&25#%#.( &) '# 9$&)2# (%%-.&)5#'*2,9()&;(2 T,& 9($ 2, %#$J%5&$ )(1&.(2(* ;(25$#).( ,)#$&1(',%-@) .&2.& .&)5$( .& '# ;-2;#4 M25( T,&.# 9&$G&%5#;&)5&-',25$#.( %() &' 5$#O#+( $'-W#.( 9($ 8%?**"%7+ 5?-+4* =?$-+*

6&"//?+/ : c%*?+- ["-?+** 5$&2 G(5@>$#G(2 .& '# #>&)%-# G$#)%&2#EjC,-;-&)5( .& '#2 ;#)-G&25#%-()&2 &) '#$#GD#2 &) ,) '-O$( 5-5,'#.( ThZ$*%4?$-^/:??[4 M) .-%I( '-O$( #O,).#) '#2 -;J>&)&2 T,& .(%,;&)5#) '#(%,9#%-@) .&' &29#%-( 9($ '(2 ;#)-G&25#)5&2 3 2(O$&5(.( &' ,2( .&';@1-' 9($ 9#$5& .& '(2 ;-2;(2* &25(2 2() &'&;&)5(2 9$-)%-9#'&2 &)'( T,& .(%,;&)5#)4

Eudiiouam @dnmt/Aykp

Pvkiutdkn (0:??)Nmradnm Foaaoa

]pmbbfo (0:??)

_-) &;O#$>(* I#3 9$(3&%5(2 $'-W#.(2 9($ #$5-25#2 &>-9%-(2 T,&.&29'#W#) &' 9,)5( .& ;-$# I#%-# (5$(2 &'&;&)5(2 .& '# $&1(',%-@)4

M2 &' %#2( .& '# G(5@>$#G# &>-9%-# !+/7?-+ e"77"73 2, 9$(3&%5(


23/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S ?F

,2+HH&" ^/:??[* &) &' T,& $-).& ,) I(;&)#+& #' &+A$%-5( &>-9%-(* 3#T,& >$#) 9#$5& .&' A6-5( .& '#2 ;(1-'-W#%-()&2 G,& >$#%-#2 #' 9#9&'$'-W#.( 9($ &' ;-2;(* .& %#$J%5&$ 9#%DG-%(* 3 .&' '#.( .&' 9,&O'(4

!+/7?-+ e"77"- )(2 ;,&25$# &) ,)(2 %(''#>&2 G(5(>$JG-%(2*&2%&)#2 O,%@'-%#2 9$(5#>()-W#.#2 9($ ;-'-5#$&2 &) ,)# #%5-5,.$&'#+#.# 3 %() ,)(2 %('($-.(2 9#-2#+&2 %(;( 5&'@) .& G().(4 M2 ,)#G($;# .& 9()&$ .& ;#)-G-&25( &' 9#9&' %$,%-#' .&' &+A$%-5( &) &' A6-5(.&' %#;O-( 9('D5-%( .&' 9#D24

M2 -)5&$&2#)5& #9$&%-#$ %@;(* %() '# 2&$-& .& !+/7?-+ e"77"-T,&$&9$&2&)5# &' 9#9&' 9#%DG-%( .& '#2 G,&$W#2 #$;#.#2 &) '(2 .D#2 &)T,& &' 9,&O'( &>-9%-( 2& %()%&)5$@ &) '# &)&2%#;O-#) 2, 2->)-G-%#%-@) # '( '#$>( .&' 5-&;9(4 _- O-&) &) /:?? .-%I#2&$-& )(2 ;(25$#O# &' 9#9&' %$,%-#' .&' &+A$%-5( &) '# $&1(',%-@)*%-)%( #V(2 ;J2 5#$.& .-%I#2 -;J>&)&2 9#$&%&) %#.,%#2 3 T,&.#) &)&1-.&)%-# .#.# '# -)5&$1&)%-@) .&' 9$(9-( &+A$%-5( &) '(2 #V(29(25&$-($&2 # '# ;#$%I# (O'->#.# .& o(2)- E,O#$#Q4 M' >('9& .&M25#.( .& =O.&'G#5#I ='N_-2- 3 '# .&G&)&25$#%-@) 9('D5-%# &-);-)&)5& .&2#9#$-%-@) GD2-%# .&' 'D.&$ .& '(2 o&$;#)(2E,2,';#)&2* E(I#;&. E($2-* $&G$&).#) &25& %#;O-(4

C5$( 5$#O#+( T,& >-$# &) 5($)( # '#2 %()%&)5$#%-()&2 &) '# (-)> m&1(',5-() ^/:?B[4 _9&%5($ "((Q2


24/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S ?Z

-;#>&) 2&2>#.# .& '# $&1(',%-@) 9,&2 2& G(%#'-W#$() &) %-,.#.#)(2.& %'#2& ;&.-# T,& 2& ;#)&+#O#) O-&) %() 2,2 2;#$59I()&2 3 '#2$&.&2 2(%-#'&24 _-) &;O#$>(* &6-25&) 9$(3&%5(2 .& %#$J%5&$ #$5D25-%(*

T,& 5-&)&) 2, ($->&) &) ,)# ;-$#.# ;J2 %(;9$(;&5-.#* 3 T,& 2()5#;O-A) -)5&$&2#)5&2 9#$# %()(%&$ '# $'-.#. .& '( 2,%&.-.(4 &)&2 .&'%-,.#.#)(N9&$-(.-25# ( O-&) .& '# &'#O($#.#* &) &6%&2(* -;#>&) .&'G(5(9&$-(.-25# T,& &) ,)# 5(;# -)5&)5# %().&)2#$ 5(.(2 '(2&'&;&)5(2 T,& #9($5#) .#5(2 $&'&1#)5&2 #' $&'#5(4

Ioro @oiold

Oiknm, \kemtfmr-\ofdr, \wk Tmors Iotmr (0:?8), cktkeroao mxtrolk lmi vlmk m daoemn lm io dnstoiohdn.

7# $&1(',%-@) &>-9%-# 5,1( 2, $A9'-%# &) '# m&9UO'-%# a$#O& _-$-#*-)-%-J).(2& '#2 ;(1-'-W#%-()&2 &) ;#$W( .& /:?? 3 .#).( ',>#$G-)#';&)5&* %() -)+&$&)%-#2 -)5&$)#%-()#'&2* # ,)# 2#)>$-&)5# >,&$$#%-1-'4 b,-&$( .&25#%#$ .(2 5$#O#+(2 T,& -',25$#) '# $&1(',%-@) 39(25&$-($ >,&$$# &) .-%I( 9#D24 =;O(2 5$#O#+(2 >-$#) &) 5($)( #',2( .& '(2 .-29(2-5-1(2 ;@1-'&2 3 '#2 $&.&2 2(%-#'&2 &) '# $&1(',%-@)*

9&$( )( U)-%#;&)5& .(%,;&)5#) &25& ,2( 9($ 9#$5& .& '# 9(O'#%-@)-)2,$>&)5& 2-)( T,& .#) ,) 9#2( #.&'#)5& 3 ,5-'-W#) &' ;#5&$-#'>$#O#.( 3 2,O-.( # '# $&. 9#$# >&)&$#$ ,)# (O$# ( O-&) 9#$#.&25#%#$ 2, ,2( %(;( ,) #$;# 9#$# .&G&).&$2& .&' 9(.&$4

]) %#2( 2&$D# &' .&' %-)# 2-$-( &6-'-#.( &)


25/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S ?P

X#))&2* U)-%( ;(;&)5( &) &' T,& '(2 .(2 %-)#2 2& &)%()5$#$()GD2-%#;&)5& 9,&2 5(.(2 '(2 #)5&$-($&2 %()5#%5(2 2& I#%D#) # 5$#1A2.&' %I#5 .& \#%&O((Q4

E-&)5$#2 #;O(2 $&%('&%5#O#) .& '# $&. '(2 1-.&(2 2,O-.(2 9($3(,5,O&$2 2-$-(2* N?"7 A?7"Z 5+0?/I"- G-';#O# ;#5&$-#' #.-%-()#'>,-#.# 9($ V##"7" J$&"77+0* T,-&) #.&;J2 $'-W#O# >$#) 9#$5&.& '# &.-%-@) .&' ;#5&$-#' 2,O-.( # '# $&.4 M' $&2,'5#.( G-)#' )(2;,&25$# '#2 #5$(%-.#.&2 %(;&5-.#2 .,$#)5& '# >,&$$# %-1-' 2-$-#G-';#.# # 9#$5-$ .& 5&'AG()(2 ;@1-'&2* .& 9$-;&$# ;#)(* ;#5&$-#' &)O$,5( 9,O'-%#.( &) -)5&$)&5 >$#%-#2 #' ,2( .& '#2 $&.&2 2(%-#'&24Y&25(2 5#) 2&)%-''(2 %(;( '(2 2()-.(2 T,& >&)&$#) '(2 ($.&)#.($&2.,$#)5& '#2 5$#)2;-2-()&2 .& #$%I-1(2 2-$1&) 9#$# 1&I-%,'#$ &'.-J'(>( &) '# $&. &)5$& #;O(2 %-)#24

Kssoao Akfoaaml y Udoa Xdaov @mldrxon

Mou oremntm, Xyrdm outkpkrtrodt (0:?$#O#%-()&2 $&2,'5#)5&2* 2& 5$#5#* 9($5#)5(* .& '# #9$(9-#%-@) .& ,) ;#5&$-#' )#%-.( 9#$# 5&)&$ '# ;#3($#,.-&)%-# 9(2-O'&4 _->)-G-%# '# $&5$#)2;-2-@) .& '# >,&$$# 9($#T,&''(2 T,& '# 2,G$&) .-$&%5#;&)5&* 2-) G-'5$( #'>,)(4 j &2& ;#5&$-#'2& %(;O-)# %() (5$#2 >$#O#%-()&2 9#$# >&)&$#$ ,)# (O$# T,& )(2#9$(6-;# # '# .,$# 3 &65$&;# $'-.#. .& _-$-# .,$#)5& '# G#2& .&5$#)2-%-@) .& '# $&1(',%-@) # '# >,&$$#4

1"% "/)+-4h+B A:/?+ "%4$2$/4/"?4* # 9&2#$ .& #9$(9-#$2& .O,).#)5& ;#5&$-#' .& j(,5,O&* 2& .&2;#$%# .& (5$#2 9&'D%,'#2 T,&5#;O-A) '( I#%&)* %(;( 2&$D# &' %#2( .& @&+ ,2/?#?-) ^/:?B[4 M25&.(%,;&)5#'* .-$->-.( 9($ >+4+/ A-$C0$-* %#$&%& .& '# 9$(6-;-.#..&' .-J'(>( &)5$& '(2 9&$2()#+&2 -;9'-%#.(2 # #;O(2 '#.(2 .&'%()G'-%5(* &) '# $&2-25&)%-# 3 &) &' &6-'-(* 9#$# OJ2-%#;&)5& $&,)-$.-1&$2( ;#5&$-#' &)%()5$#.( &) '# $&. #%&$%# .& '(2 ;(1-;-&)5(2$&1(',%-()#$-(2 J$#O&2* %()1-$5-A).()(2 9($ &' %()5-),#.( 9,)5(

.& 1-25# &) 1&$.#.&$(2 9$(5#>()-25#2 .& '# #%%-@)4 =2-;-2;( @&+


26/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S /:

,2/?#?-)1&).$D# # $'-W#$ '# G,)%-@) .& 9&$;#)&)%-# &) &' 5-&;9(.&' ;#5&$-#' 2,O-.( # '#2 $&.&2 2(%-#'&2* T,& 5-&)&) %(;( #29&%5(9(2-5-1( '# -);&.-#5&W &) '# 9,O'-%#%-@) 3 5$#)2;-2-@) .&'

%()5&)-.( 9&$( T,& 2-) &;O#$>( &) '( )&>#5-1( )(2 &)%()5$#;(2 &'%#$J%5&$ &GD;&$( .& &25#2 9,O'-%#%-()&24 R#;O-A) &25& .(%,;&)5#'%,;9'& %() '# G,)%-@) .& %()5&65,#'-W#$ ,) #',1-@) .& -;J>&)&2 2-),) )&6( %'#$(* 9,&2 #'>,)#2 .& '#2 >$#O#%-()&2 2,O-.#2 # '# $&.#9&)#2 5-&)& .#5(2 %'#$(2 3 %()%-2(2 .& #T,&''( T,& .(%,;&)5#)4

E-&)5$#2 '(2 %-)#2 V##"7" J$&"77+03 N?"7 A?7"Z 5+0?/I"-$&%(9-'#) 3 &.-5#) ;#5&$-#' 2,O-.( # '# $&. 9($ '(2 -)2,$>&)5&22-$-(2* &' #$5-25# '-O#)A2 T"G?& J/$%hB 9($ 2, 9#$5&* #)#'-W#;-),%-(2#;&)5& &' %()5&)-.( .& '(2 ;-2;(2* %#$#%5&$-WJ).('(2 3&),;&$#).( ,)# 2&$-& .& 9$J%5-%#2 %(;,)&2 # '# I($# .&.(%,;&)5#$ '(2 I&%I(2 ;#)5&)-&).( &' #)()-;#5( .& '(29#$5-%-9#)5&2 &) '#2 $&1,&'5#24

Aondcmstohdn mn Loaoshk, 04/:( 9#$# .&G&).&$ '# 1-.# .&' 9(.&$&25#O'&%-.(4


27/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S /?

M' .-29#$( G(5(>$JG-%( 1&$2,2 &' .-29#$( #$;#;&)5D25-%(4 ]) .-29#$(G(5(>$JG-%( T,& 9,&.& 2#'1#$ ;-'&2 .& 1-.#2 1&$2,2 ,) .-29#$( .$;# .& G,&>( T,& 9$&5&).& #)-T,-'#$ ,)# 2('#* v%,J' .& '#2 .(2

#$;#2 &2 ;J2 O&'->&$#)5&w M25#2 2() %,&25-()&2 9'#)5.#2 9($T"G?& J/$%h4 o(3 &) .D#* '#2 $&1(',%-()&2 I#) %#;O-#.(* #I($# '(2%-,.#.#)(2 5-&)&) ;J2 &'&;&)5(2 9#$# -)5&$1&)-$ &) '# (9-)-@)9,O'-%#4 _- O-&) 2->,&) 9()-&).( 2, 1-.# &) $-&2>( 9($ &' O-&)%(;U)* >$#%-#2 # '#2 5&%)('(>D#2 ;@1-'&2 3 # '#2 $&.&2 2(%-#'&2 )(2''&>#) -;J>&)&2 &) O$,5( .& &25(2 %()G'-%5(2* 2-) &.-%-@)* G$&2%#2*2-)%&$#24

o(3 &) .D#* '# $&9$&2&)5#%-@) .& '# $&1(',%-@) )(2 1-&)& .& &2#2-;J>&)&2 .->-5#'&2 &) O#+# %#'-.#.* 9(.$D#;(2 .&%-$ T,& #I($# '#$&1(',%-@) '# 1&;(2 9-6&'#.#4 M2 '( T,& T"G?& J/$%h ''#;# @&+>?I+*"4+0 T+Z$*%4?$- ^/:?/[4

Po`df Arku\fm Zdxmiotml Pmvkiutdkn (0:?0).Uoibmr Ort Hmntmr. Cktkeroco7 Hoamrkn Udttde.

Po`df Arku\fm Zdxmiotml Pmvkiutdkn (0:?0).Cktkeroco7 Guldtf Boitmn`hb

Po`df Arku

Cktkeroao mxtrolk lmi vlmk lm io hkncmrmnhdo-pmrckraonhm.

M' #$5-25# '-O#)A2 2& .&5-&)& &) &' %()%&95( .&' .(,O'&N2I((5-)> 3

#)#'-W# # G().( '#2 >$#O#%-()&2 T,& $'-W#) '(2 3(,5,O&$2 2-$-(2


28/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S //

$&.#%5#).( ,) .&%J'(>(?LT,& A25(2 .&O&) 2&>,-$ # '# I($# .&$'-W#$ 2,2 1D.&(2` &)5$& '(2 9,)5(2 T,& G($;#) &25& .&%J'(>(&25J) -)%',-$ 2(O$&-;9$&2-()#.( &) '#2 -;J>&)&2 '# G&%I# 3 ',>#$ .&

'# ;#)-G&25#%-@)f '(2 2()-.(2 T,& -)%($9($# &' 1D.&( .&O&) 2&$$'&2f )( 2& .&O& #%$&.-5#$ #' #,5($ .& '# >$#O#%-@)f '(2 9'#)(2 .&'#2 ;#)-G&25#%-()&2 .&O&) 2&$ >&)&$#'&2f )( &2 )&%&2#$-( >$#O#$U)-%#;&)5& &) &' ',>#$ .().& 2,%&.&) '(2 I&%I(2f ),)%# 2& .&O&)>$#O#$ '#2 %#$#2 .& '(2 ;#)-G&25#)5&2 3 (5$(2 9,)5(2 &) %(;U) T,&%#$#%5&$-W#) '#2 >$#O#%-()&2 .& '(2 3(,5,O&$2 2-$-(24 M25#2>$#O#%-()&2 %(O$#) ,) >$#) 1#'($ .#.( T,& 2() '(2 U)-%(2.(%,;&)5(2 .& '# $&1(',%-@) 2-$-# .&O-.( # '# 5(5#' %&)2,$# .&'>(O-&$)( .& ='N=22#.4 ( T,& 9(.&;(21&$ $&9&5-.#;&)5& &) .-1&$2#2 9&'D%,'#2 T,& %(;9-'#) ;#5&$-#'&22,O-.(2 # '# $&. 9($ '(2 ;#)-G&25#)5&2 .& '# 9$-;#1&$# J$#O&4 M)1"% "/)+-4h+B A:/?+ "%4$2$/4/"?4B 2, 9$(5#>()-25#* %-$%,'#).( &)%(%I& 9($ '#2 %#''&2 .&2('#.#2 .& o(;2 ^_-$-#[* 5$#5# .& (%,'5#$ 2,%J;#$# 3 )(2 .-%&` d9K%


29/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S /B

Pmprmsmntonlk io vdlo ldordo lurontm io eumrro

]) #2,)5( -)5&$&2#)5& %,#).( 1&;(2 $&9$&2&)5#%-()&2 .&

%()G'-%5(2 OA'-%(2 &2 &' 9$(5#>()-2;( .& '# 1-('&)%-# &) 2, G#%&5#;J2 &69'D%-5#4 M2 &' %#2( .& '#2 9&'D%,'#2 OA'-%#2 &) '#2 T,& '# #%%-@)5-&)& ,) 9#9&' 9$(5#>()-25#4 M' 9$-)%-9#' ;(5-1( &2 '# O#5#''#* &'%,&$9( # %,&$9( &)5$& '#2 9#$5&2 &)G$&)5#.#2* '(2 .-29#$(2*O(;O#$.&(2* &5%4 _-) &;O#$>(* &) '#2 >,&$$#2 &6-25&) ;,%I(2 (5$(29&$D(.(2* ''&)(2 .& %#';# 3 2-'&)%-(* %(;( 2- '# 1-.# 2& &25,1-&$#.&2#$$(''#).( %() )($;#'-.#.4 M25(2 ;(;&)5(2* 2- O-&) &)(%#2-()&2 .(5#.(2 .& %-&$5# 5&)2-@)* 5#;O-A) 2() $&9$&2&)5#.(29($ #'>,)(2 #$5-25#2* '( %,#' &2 ,)# 9$,&O# .& '# -;9(2-O-'-.#. .&1-1-$ &) %()G'-%5( #%5-1( '#2 1&-)5-%,#5$( I($#2 .&' .D#* &2 '( T,& 2&

1&).$D# # ''#;#$ d&' .D# # .D# .,$#)5& '# >,&$$#g4

_->,-&).( %() '# #2(%-#%-@) .& .-29#$( G(5(>$JG-%( 3 .& #$;# T,&I&;(2 1-25(* 5#;O-A) 9(.$D#;(2 %-5#$ &' 5$#O#+( .& '# G(5@>$#G#'-O#)&2# T"-0" J?/m"B 5-5,'#.( @&+ A-?2+/ ^/::?[4 M' G$#)%(5-$#.($&2 ,) 9&$2()#+& I#O-5,#' &) '(2 &2%&)#$-(2 .& >,&$$# 5#) 9$&2&)5&2&) '# _-$-# #%5,#' %(;( #)5&$-($;&)5& &) '#2 $&9&5-.#2 >,&$$#2 T,&2& 2,%&.-&$() &) &' 1&%-)( 7DO#)( 3 T,& '( .&+#$() '-5&$#';&)5& &)$,-)#24 T"-0" J?/m"B ,) 5-&;9( #)5&2 .&' .&$$-O( .& '(2 &.-G-%-(2.&1#25#.(2 9($ '(2 O(;O#$.&(2* &)5$# &) &''(2 9#$# 9()&$2& &) &'9#9&' .& ,) G$#)%(5-$#.($ 3 .-29#$#$ dG(5(>$JG-%#;&)5&g # '#2

9&$2()#2 T,& 9#2#) #)5& .-%I(2 &.-G-%-(2 # 5$#1A2 .& #'>U) &29#%-(#O-&$5( &) 2, G#%I#.# 9($ &G&%5( .& ,)# &69'(2-@)4 X() &25& #%5(* '##$5-25# )(2 -)5&)5# 9()&$ &) &' ',>#$ .&' G$#)%(5-$#.($4 M' I&%I( .&.-29#$#$ &2%().-.(2 .&2.& ,) &.-G-%-( &) $,-)# # '(2 5$#)2&U)5&2)(2 #2-;-'# # ,) G$#)%(5-$#.($ T,& #%&%I# # 2,2 1D%5-;#24 M) &25&%#2( )( I#3 %()5#%5( 1-2,#' &)5$& &' 5$#)2&U)5&h1D%5-;# 3 &'G(5@>$#G(hG$#)%(5-$#.($ %(;( &) &' %#2( .& T"G?& J/$%h* 2-)&;O#$>( 2->,& &6-25-&).( &' 9#$#'&'-2;( &)5$& &' 1-2($ 5&'&2%@9-%(.&' G,2-' 3 &' .& '# %J;#$# ( &)5$& '# #%%-@) .& #9$&5#$ &' >#5-''( .&'#$;# 3 &' 9,'2#.($ .& '# %J;#$#4 =2-;-2;(* T"-0" J?/m"#V#.& ,)

),&1( & -)5&$&2#)5& 2D;-'* &' 2()-.( 9$(.,%-.( #' %#$>#$ &' #$;#&)%,&)5$# 2, &T,-1#'&)5& &) &' ;(;&)5( .& '# &6I-O-%-@) .& '#2G(5(>$#GD#2* 3# T,& A25#2 2() ;(25$#.#2 &) ,) 9$(3&%5($* I#%-&).(&' 2()-.( 9$(.,%-.( #' ;(1&$ &' %#$$( .& .-#9(2-5-1#2 '#2 1&%&2 .&'2()-.( .&' %#$>#.($ .& ,) G,2-'4

M6-25& ,) >$#) )U;&$( .& 5$#O#+(2 T,& .(%,;&)5#) '# 1-.# .,$#)5&'#2 >,&$$#2 .&2#$$(''#.#2 &) &' 7DO#)( 3 2(O$&5(.( '(2 &G&%5(2 .& '#2;-2;#2 &) '# %-,.#. .& "&-$,5* 9&$( .& &)5$& 5(.(2 &''(2 .&25#%#$D#&29&%-#';&)5& ,) 9#$ .& 5$#O#+(2 &) '( $&G&$&)5& # '#%(;9#5-O-'-.#. .&' O-)(;-( 1-.#N>,&$$#4


30/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S /K

Ponlo Adrzo

\fm sndpmr (0::?), cktkeroao mxtrolk lmi vlmk.

e+*+-+ b"m"-* #$5-25# 3 %(;-2#$-# '-O#)&2# #G-)%#.# &) 7().$&2 )(2;,&25$# &) 2, 9$(3&%5( J"#H?-) @"2+ L-4+/Z+-4?$-E =+G"-$- Y\d\^/:?B[ 2, &69&$-&)%-# %,#).( &''# 1-1D# &) "&-$,54 = G-) .& 9$(5&>&$&' -)5&$-($ .& 2, 1-1-&).# .& '#2 ().#2 &69#)2-1#2 .&O-.#2 #&69'(2-()&2 9$(1&)-&)5&2 .&' &65&$-($* $'-W# ,)# #%%-@) 5#)2&)%-''# %(;( #9'-%#$* G($;#).( ,)# $&5D%,'#* 5-$#2 .& %-)5# #.I&2-1#

&) '# 2,9&$G-%-& .& '(2 %$-25#'&2 .& '# %#2# &1-5#).( #2D '# 9(2-O'&$(5,$# .& '(2 ;-2;(2 &) ;-' 9&.#W(2 &) &' -)5&$-($ .& '# 1-1-&).#*%(;( 2- 2& 5$#5#$# .& ;&5$#''#4 7# #$5-25# >&)&$# ,)# 2&%,&)%-#5&;9($#' # 9#$5-$ .& ,)# U)-%# -;#>&) .& 2, #$%I-1( 9&$2()#'* ,)#G(5(>$#GD# 5(;#.# &) ?PZP .,$#)5& '# -)1#2-@) 2-$-# .&' 7DO#)(4 7(2%#2- %-)%( ;-),5(2 T,& .,$# '# 9$(3&%%-@) )(2 5$#2'#.#) #' -)5&$-($.& '# 1-1-&).# # '# &29&$# .& ,)# &1&)5,#' &69'(2-@) 3 '# .,.# .& 2-&2# 2,9,&25# 9$(5&%%-@) G,)%-()#$J %()1&)-&)5&;&)5&4

M' 9$(3&%5( #,5(O-(>$JG-%( .& e+*+-+ b"m"- &)%,&)5$# 2-;-'-5,.&2%() (5$(2 9$(3&%5(2 %(;( V- N"/ "-0 =$Z+ ^/::F[* .&' G(5@>$#G(

G$#)%A2 .& )#%-;-&)5( 9&$( '-O#)A2 .& #.(9%-@)* l$%"0 1*H$%/: ,VG.+M4# $F N"/ a ^/::0[ .& '# '-O#)&2# ="7?" c$/+?)+4 E-&)5$#2l$%"0 1*H$%/:%(;9#$5& 2, .-#$-( 9&$2()#'* T,& %(;O-)# &' #5#T,&.& H2$#&' # o&WO('J .,$#)5& &' 1&$#)( .& /::0 %() '# $,95,$#2&)5-;&)5#' #),)%-#.# 9($ 2, 9#$&+#* 9($ 2, 9#$5& ="7?" c$/+?)+)(2 9$&2&)5# 5&25-;()-(2 .& 1D%5-;#2 .& '(2 O(;O#$.&(2 -2$#&'D&2+,)5( # '(2 (O+&5(2 ;J2 1#'($#.(2 9($ &''(2 ;-2;(2 .,$#)5& &'9&$D(.( &) &' T,& '# >,&$$# 2& .&2#$$(''@4


31/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S /L

Ckuol Mibkury

Kn Uor onl Ikvm (0::5)Ioado Gkrmdem

K`gmhts kc Uor 8 (0::3)

M25(2 9$(3&%5(2 T,& )(2 -)5$(.,%&) &) '#2 1-.#2 .& '(29$(5#>()-25#2 .-$&%5(2 .& '(2 %()G'-%5(2 OA'-%(2* 2() ,) 5&25-;()-(.& 9$-;&$# ;#)(4 X(;( %(;&)5#O# #)5&$-($;&)5&* ;-&)5$#2 &' .&l$%"0 1*H$%/:&2 ,) .-#$-( T,& %(;O-)# .(O'&2 %#9#2* &) %,#)5( #'

%()5&)-.(* 2& 2,9&$9()& ,)# %#9# 9UO'-%#* &' #5#T,& -2$#&'D %() (5$#9&$2()#'* '# $,95,$# %() 2, 9#$&+#* &) '( G($;#'* 2& %(;O-)#) %#9#25&65,#'&2 2(O$& -;J>&)&24 M)5$& &' ;#5&$-#' T,& )(2 ;,&25$#*9(.&;(2 &)%()5$#$ G(5(>$#GD#2 .& (O+&5(2 T,& ,5-'-W# .,$#)5& 2,G($W#.# $&%',2-@) &) %#2# #' #O$->( .& '(2 O(;O#$.&(2 ^'-)5&$)#*5#O#%(* .-2%(2* '-O$(2* y[* 9(25#'&2* -;J>&)&2 .& 2, 9#$&+# 3 .&'&2%&)#$-( .&' (5$( %()G'-%5(* "&-$,5 3 T,& )(2 #3,.#) # $&%(;9()&$2, &25#.( .& J)-;( &) .-%I# 2-5,#%-@)4 M) &' %#2( .& 1*H$%/: I#3.(2 5-9(2 .& $,-)#* '# .& '(2 &.-G-%-(2 #O#5-.(2 9($ '(2 O(;O#$.&(2 32, #O#5-;-&)5( 9&$2()#' #' 2&$ #O#).()#.( 9($ 2, 9#$&+#4

="7?" c$/+?)+5#;O-A) )(2 ;,&25$# (O+&5(2* &) 2, %#2( &'&>-.(2 9($5&25-;()-(2 .-$&%5(2 .& '# >,&$$# +,)5( # >$#O#%-()&2 &) '#2 T,& '(2;-2;(2 &69'-%#) &' 9($T,A .& 2, &'&%%-@)4 M)5$& '(2 (O+&5(22&'&%%-()#.(2 9(.&;(2 &)%()5$#$ $#.-(2* O-.()&2 .& #>,#* 9-'#2*O#$#+#2 .& %#$5#2* &) >&)&$#' 2& 5$#5# .& (O+&5(2 T,& G#%-'-5#) '# 1-.#.,$#)5& &' #-2'#;-&)5( %#,2#.( 9($ '(2 O(;O#$.&(24 7# .& c$/+?)+&2 ,)# G($;# 2&)%-''# #,)T,& ;,3 1J'-.# .& &69'-%#$ &' %()G'-%5( #9#$5-$ .& '(2 %#;O-(2 .& 9$-($-.#.&2 &) &' ,2( .& (O+&5(2 %(5-.-#)(2#)5&2 3 .,$#)5& '# >,&$$#4

Fmimnm Bozon

Aosbdne \opm Dntmrvmntdkn7 Im`onkn ?464 (0:?8)Xfold Efoldrdon

Ndi (0::6)


32/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S /0

]) 5$#O#+( T,& 5#;O-A) )(2 .# ,)# -. .&' )-1&' .& -)25#'#%-@) .&'# >,&$$# &) &' .D# # .D# .& '# 1-.# &) C$-&)5& E&.-( &2 !?* ^/::Z[*(O$# .& '# #$5-25# -$#)D A&"0? 8&"0?/?"-B ,)# #$5-25# T,&

I#O-5,#';&)5& 5$#O#+# &) 2,2 2&$-&2 &' 9#9&' .& '# ;,+&$ &) '#2(%-&.#. .&' H2'#;4 M2 ,)# G(5@>$#G# .& '#2 T,& .-29#$# %() '#%#O&W#* %() &''( ;& $&G-&$( # T,& #)5&2 .& '# 5(;# 9-&)2# 2(O$T,&''( T,& G(5(>$#G-#$J4 _,2 (O$#2 2() &' $&2,'5#.( .& ,) 9$(%&2(&) &' T,& '#2 -. #%#O#) >&)&$#).( '# -;#>&) G-)#'4 M) !?* &'%()%&95( 5$#2 2,2 G(5(>$#GD#2 )( &2 &' 9#9&' .& '# ;,+&$ &) '#2(%-&.#.* 2-)( '# >,&$$#4 M) 2,2 G(5(>$#GD#2 )(2 ;,&25$# &2%&)#2.(;A25-%#2 # ;(.( .& O(.&>()&2* &) '(2 T,& 2,5-';&)5& +,)5( # '(2&'&;&)5(2 T,& ,5-'-W#;(2 &) &' .D# # .D#* 3,65#9()& (5$(29&$5&)&%-&)5&2 #' -;#>-)#$-( .& '# >,&$$#* 5#'&2 %(;( >$#)#.#2 .&;#)(* 9,V#'&2* ,)-G($;&2 3 (5$( #$;#;&)5(4

b,& '# #$5-25# %(;O-)& #$;#2 %() (O+&5(2 .& '# 1-.# %(5-.-#)# &) 2,9#D2 )#5#' H$J) )( &2 )-)>,)# %(-)%-.&)%-#4 7# '#$># >,&$$# T,&.-29,5@ H$J) & H$#Q .,$#)5& '(2 #V(2 ?PZ:N?PZZ .# ,)# -. .& '(-)25#'#.( T,& &25#O# &' %()G'-%5( &) '# 2(%-&.#. -$#)D .#.# '# '#$>#.,$#%-@) .&' %()G'-%5(* &) &' T,& G-)#';&)5& )( I,O( ,) %'#$(>#)#.($4

$#GD#2 .& A&"-? 8"0?/?"->,#$.#)%-&$5# 2-;-'-5,. %() '(2 O(.&>()&2 .& 6&+7" J"0$m ( %() '(2

9(&;#2 1-2,#'&2 .&' #$5-25# c$"- 5/$##"* #,)T,&* &) ;- (9-)-@)* '(2O(.&>()&2 .& '# #$5-25# -$#)D %,&)5#) %() ,)# %#$># ;J2 -%@)-%# T,&)( %()%&95,#'4


33/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S /F

Pmprmsmntonlk ios rudnos y io pkseumrro

n,)5( # &25(2 5$#O#+(2 T,& 5$#5#) &' .D# # .D# .,$#)5& '# >,&$$#*

1#;(2 # %-5#$ (5$(2 T,& 2& %&)5$#) &) '#2 %()2&%,&)%-#2 .& '#;-2;# 2(O$& '#2 %-,.#.&2 3 2,2 I#O-5#)5&24 M) &25# 'D)* %(;-&)W(%-5#).( 5$#O#+(2 $'-W#.(2 9($ G(5@>$#G(2 (%%-.&)5#'&2* # 9&2#$ .&T,& &' 9,)5( .& ;-$# .& &25& 5&65( &25A %&)5$#.( &) '(2 #$5-25#2'(%#'&2* .#.( T,& &2 ,) 1J'-.( 9,)5( .& 9#$5-.# # G-) .& %(;9$(O#$2- &6-25&) %(-)%-.&)%-#2 ( .-1&$>&)%-#2 %() '(2 #$5-25#2 '(%#'&2*(O+&5( .&' &25,.-(4

M' 9$(3&%5( (%%-.&)5#' #' T,& I#>( #',2-@) &2 &' .&2#$$(''#.( 9($2&-2 G(5@>$#G(2 -)1-5#.(2 9($ '# %(;-2-@) 9#$# '# $&%()25$,%%-@) .&

'# %-,.#. .& "&-$,5 # '# G-)#'-W#%-@) .& '# >,&$$# %-1-' '-O#)&2#4 M'5$#O#+( .& .(%,;&)5#%-@) .& '# %-,.#. 2& ;#5&$-#'-W@ &) ,) '-O$(5-5,'#.( 5+:/$%4& 6+-4/+ D?**+ Yn* %() G(5(>$#GD#2 $'-W#.#2 9($8"G/?+*+ 5"#?*?M$B T+-h 5%//?B T":7$-0 [+2"/0$-B T$G+/4 l/"-HB c$#+Fb$%0+*H"B 3l$%"0 1*H$%/:4 7#2 G(5(>$#GD#2 G,&$() #%(;9#V#.#2 9($,) &)2#3( &2%$-5( 9($ [$7?-?K%+ 100+S _& 5$#5# .& ,) 5$#O#+(9'&)#;&)5& .(%,;&)5#' T,& 9$&5&).D# -);($5#'-W#$ '# -;#>&) .& '#%-,.#. +,25( #)5&2 .& 2, $&%()25$,%%-@)* #' &25-'( .& '( I-%-&$() '(2G(5@>$#G(2 6&"/*+# J"/Z?**+ ( 1%)k-+ 94)+4 &) &' &)&22,9&$9,&25#2 .& '# %-,.#. .&25$,-.# 3 .& $(25$(2 .& '(2 I#O-5#)5&29#$#'-W#.(2* &) &25#.( .& 2I(%Q* %(;O-)#.(2 %() (5$(2 G(5(>$#;#29$(1&)-&)5&2 .& (5$( dO(;O#$.&(g* &' -)G($;#5-1(* 3 .& .-1&$2#2(O$#2 9-%5@$-%#2 %,3# 5&;J5-%# &25J $&'#%-()#.# %() '(2 %()G'-%5(2OA'-%(24 R(.# &25# 2,9&$9(2-%-@) .& %#9#2 .& -;J>&)&2 #%#O#%$).( ,)# ),&1# -;#>&) #O25$#%5#4 R#)5( &) >$#4&%7+%(;( &)2, (5$( G-'; >&"-4$7 5+?/%4 ^?PPZ[* 8&"##"- A"*&"G T,-&$&

%(;,)-%#$)(2 T,& '# .&25$,%%-@) .& "&-$,5 )( 2('#;&)5& 2&9$(.,+( &) 2,2 &.-G-%-(2 2-)( &) 2,2 I#O-5#)5&2* '# >,&$$# .&+@ ,)#I,&''# 1-2-O'& &) '#2 %#''&2 3 &.-G-%-(2 9&$( 2-) &;O#$>( ,)# I,&''#-)5&$-($ &) '(2 I#O-5#)5&2 .& "&-$,54 j &25( &2 '( T,& .-G&$&)%-# '#(O$# .& 8&"##"- A"*&"G .&' 9$(3&%5( 5+:/$%4& 6+-4/+ D?**+* '#.-;&)2-@) I,;#)# .& '# .&25$,%%-@) T,& 2& #V#.& %(;( ,)#2&>,).# %#9# # '#2 $,-)#2 GD2-%#24

?FM25J 9$&1-25# '# #9#$-%-@) &) /:?0 .& (5$( '-O$( T,& .(%,;&)5# '# $&%()25$,%%-@) .& "&-$,5 9($

,)# 9#$5& .& '(2 #,5($&2 -)1(',%$#.(2 &) &' '-O$( 5+:/$%4& 6+-4/+ D?**+* %() &' )(;O$& 5+?/%4J?##?$-E >&$4$# PXX\;PXYYE 8"G/?+*+ 5"#?*?M$B l$%"0 1*H$%/:B T$G+/4 >$*?0$/?B b*"Z0?. A*%G"-S


34/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S /Z

Eo`rdmim @osdidhk

@myrkutf Hmntrm Sdiim (?44?)Efosson Xoifo`

(Zkstfuam) (0::5), cktkeroao mxtrolk lmi cdia.

_- T,&$&;(2 .#$ ,) 9#2( ;J2 &) '# $&9$&2&)5#%-@) .& '# >,&$$# .&'7DO#)(* 5&)&;(2 ,) %'#$( &+&;9'( &) '# (O$# .& c$"-" e"0.?4&$7"#3 b&"*?* c$/+?)+4 M25# 9#$&+# .& #$5-25#2 3 %-)#2 '-O#)&2&2 #V#.&,) 9#$ .& -)>$&.-&)5&2 ;,3 -)5&$&2#)5&2 # '# I($# .& $&9$&2&)5#$ '#.&25$,%%-@) .& "&-$,54 ()-25#2 .& '# 9&'D%,'#* T"G?& J/$%h* T,A 2& I#%& .& '(2&.-G-%-(2 $,-)(2(2* A25& '& $&29().& T,& ;,%I(2 .& &''(2 2&;#)5-&)&) %(;( 5&25-;()-( .& '( 2,%&.-.(4 M25# -. 2& $&9'-%# &)T%?-# ^/:??[* ,)# -)25#'#%-@) .& l$%"0 1*H&$%/:B &) '# T,& 2&9$(3&%5# 2-;,'5J)&)5& &) 5$&2 9#)5#''#2 -;J>&)&2 .& ,) "&-$,5&) $,-)#2 %,&25-()J).()(2 T,A $,-)#2 .&O&) 2&$ 9$&2&$1#.#2 3%,#'&2 &'-;-)#.#24 M2 &' %()%&95( .& '# $,-)# %(;( .&9@2-5( .&;&;($-#* #.T,-$-&).( &' &25#5,2 .& ;(),;&)5(* ,) &+&;9'( .& &''(2&$D# ",$+ &' E,$$* &' &2T,&'&5( .& %&;&)5( .& ,) $#2%#%-&'(2 .&"&-$,5* T,& # %#,2# .& '# >,&$$# %-1-' '-O#)&2# 9&$;#)&%-@ &)%()25$,%%-@) .& G($;# 9&$;#)&)5& 3 #2D T,&.@* %(;( ;&;($-# .T,&''( T,& '# >,&$$# .&5,1( 9#$# 2-&;9$&4 ]) &'&;&)5(%()25$,%5-1( 2-) ;J2 ''&)( .& 9(&2D#4

C5$( .& '(2 5$#O#+(2 T,& )( 9,&.( ('1-.#$ .& '# 9#$&+# '-O#)&2# &2N$-0+/ 5+?/%4 ^?PPFN/::0[* ,) 9$(3&%5( T,& 2& %&)5$# &) '(2.&25$(W(2 2(O$& '# m-1-&$# '-O#)&2# 3 &) %,3( 5$#O#+( %$) ,)9&$2()#+& G-%5-%-(* =O.#''#I \#$#I* ,) G(5@>$#G( T,& #V(2 #5$J2*.,$#)5& '# A9(%# .& &29'&).($ .&' 5,$-2;( &) "&-$,5* &'#O($@ 9($

&)%#$>( ,)# 2&$-& .& 9(25#'&2 .& '# %-,.#.4 ])# 1&W -)-%-#.# '#


35/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S /P

>,&$$# 3 # ;&.-.# T,& 2& 1#) 9$(1(%#).( .#V(2 &) '(2 &.-G-%-(2 .&'# %-,.#.* 9$-)%-9#';&)5& I(5&'&2 .& ',+(* &' G(5@>$#G( 1#5$#2'#.#).( &' .#V( 9$(1(%#.( 9($ '(2 O(;O#$.&(2 # '(2 )&>#5-1(2

%() '(2 T,& $'-W@ .-%I#2 9(25#'&2* #%5,#'-W#).( .& &25# G($;# &'&25#.( .&' )&>#5-1( G(5(>$JG-%( # '# $'-.#.4 X,$-(2#;&)5&* ;,%I#2.& &25#2 #)5->,#2 9(25#'&2 2& 2->,&) 1&).-&).( # 9&2#$ .& T,& )($&9$&2&)5#) &' &25#.( #%5,#' .& '# %-,.#. 3# T,& #'>,)(2 I(5&'&2 )-2-T,-&$# &6-25&)* &) &25& %#2( 9(.$D#;(2 .&%-$ T,& A25#2$&9$&2&)5#) ,)# G-%%-@) .& '# $'-.#. ;J2 T,& '#2 -)5&$1&)%-()&22(O$& '(2 )&>#5-1(2 $'-W#.#2 9($ &' G(5@>$#G( 9-$@;#)(4

7# .&25$,%%-@) 5$#2'#.#.# #' 2(9($5& G(5(>$JG-%( T,& '(2 $&9$&2&)5#&2 #'>( T,& )(2 $&%,&$.# # 5+:$-0 (+/$* '# 9&'D%,'# T,& .(%,;&)5#'# 9$-;&$# >,&$$# ;,).-#' T,&;#.# 9($ 5?** J$//?#$- ( O-&) '(2l/$44$)/"7"#.& c$"- l$-4M%G+/4"( '#2 G(5(>$#GD#2 .& A4+2&+- 8?***&) '(2 T,& &6-25& ,) 1D)%,'( GD2-%( &)5$& '( G(5(>$#G-#.( 3 &' 2(9($5&4

u(2 2&$-&2 ;J2 %(;9'&5#) &' 9$(3&%5( N$-0+/ 5+?/%4 ^?PPFN/::0[*'# ;-2;# I,&''# .& '# .&25$,%%-@) 5$#2'#.#.# # '#2 9(25#'&2 3 ,)#5&$%&$# 2&$-& T,& #9($5# ,) ),&1( &'&;&)5(4 =' 9#$&%&$* =O.#''#I\#$#I* .&2.& T,& 2& -)-%-@ &' %()G'-%5( OA'-%( 3 #)5& '# .-G-%,'5#. .&&)%()5$#$ T,D;-%(2 3 9#9&' 9#$# $&1&'#$ 3 %(9-#$ 2,2 )&>#5-1(2*>,#$.@ '(2 %#$$&5&2 2-) $&1&'#$ 9&$( .(%,;&)5#).( &' %()5&)-.( .&%#.# ,)# .& '#2 G(5(>$#GD#2 %() ,) O$&1& 5&65(* # ;(.( .& I(+# .&

%()5#%5(2* >&)&$#).( .& &25# G($;# ,) #$%I-1( .& -;J>&)&2'#5&)5&24 &)&2 '#5&)5&2 )( '#2 .&O&;(2 &)5&).&$ &)'# 'D) .& 5$#O#+(2 %(;( >&$4$*"4+-4+.& V#M"/ J$*?-"* &) '#2 T,&2& O,2%# ,)# $&'#%-@) &)5$& (O$#* #,5($ 3 &29&%5#.($ 2-)( %(;( ,)#$&29,&25# # '# #O,).#)%-# .& -;J>&)&2 .&' %()G'-%5( 3 .& '#.&25$,%%-@)* .& ,)# .(%,;&)5#%-@) &6%&2-1#* 2-) .&+#$ &29#%-( # '#-)5&$9$&5#%-@) 9&$2()#'4

Gkono Folgdtfkaos y Bfoidi GkrmdemUknlmr @mdrut. \fm Xtkry kc o Zyrkaondohpfktkeropfmr (?445-0::3)

\oaaoa OzzoaAotdssm's Io Lonsm. Xyrdon Ausmua (0:?8)

]) 5$#O#+( $&;#$%#O'& &) &' T,& '# $,-)# 5-&)& 9$(5#>()-2;( &2 @&+A:/?"- J%#+%7 ^/:?B[ .& @"77"7 9mm"74 M' #$5-25# 2-$-(


36/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S B:

-)5$(.,%& G$#>;&)5(2 .& (O$#2 -%()( .& '# 9-)5,$# &) G(5(>$#GD#2 .&%#''&2 .&1#25#.#2 9($ '(2 O(;O#$.&(2* >&)&$#).( #2D ,) ;,2&(2-$-( .& #$5& &) '# %#''&4 q&$ 5(.# &2# .&2%(;,)#' .&25$,%%-@) +,)5(

# &2# O$-''#)5& %$%-@) I#%& ;J2 &1-.&)5& '# O#$O#$-& .& '# >,&$$#4c( 2& 5$#5# .& ,)# -)25#'#%-@) &) '# %#''& 2-)( .& %(;9(2-%-()&2$'-W#.#2 .->-5#';&)5&* 3# T,& '# 9&$;#)&)%-# .& '(2 O(;O#$.&(2)( 9&$;-5& #%%&.&$ # '(2 &;9'#W#;-&)5(2 G(5(>$#G-#.(24 M'G(5(;()5#+& &2* &) 2, %#2(* ,)# #9$(6-;#%-@) #' 1&$.#.&$( .&2&( .&9(.&$ $'-W#$ '#2 -)25#'#%-()&2 -)N2-5,* %,#).( 1,&'1# '# 9#W # 2,9#D24

Pdhorl Eorhdo Sdionkvo Aonu @ro`k/OZ

Lmdr-oi-Wkr, smptdma`rm 0:?8 Xodc Oi Lowio ldstrdht, dn Oimppk, Xyrdo, Kht, 0:?0.

7# $,-)# T,& $&9$&2&)5# @"77"7 9mm"7#V#.& ,) &'&;&)5( ;J2 #'#2 G(5(>$#GD#2 T,& G($;#) 9#$5& .& G(5($&9($5#+&2 $'-W#.(2 &)_-$-# 9($ G(5@>$#G(2 (%%-.&)5#'&2 5#'&2 %(;( T?M"/0 8"/M?" D?*"-$Z"

$J"-% 5/"G$4 =' #$5-25# 2-$-( '& -)5&$&2# ;J2 '# 9,&25# &) &1-.&)%-#.&' O-)(;-( %$%-@)N.&25$,%%-@) T,& .(%,;&)5#$ &' &25#.( .& '#2%-,.#.&2 .&1#25#.#24

X#.# 5$#O#+( 5-&)& 2, 9$(9-( (O+&5-1(* '# .& '(2 G(5($&9($5&$(2 &29$&25#$)(2 2, ;-$#.# 9#$# T,& '# $'-.#. 2& ;#)-G-&25& #)5&),&25$(2 (+(2 .& '# G($;# ;J2 (O+&5-1# 9(2-O'&4 _,2 -;J>&)&2* &) '#%(3,)5,$# .&' %()G'-%5( 2-$-( &) '# T,& '# -;#>&) I# &25#.( 1&5#.#9($ ,)# .& '#2 9#$5&2 .&' %()G'-%5( &) 5(.( ;(;&)5(* %(O$#) ;#3($1#'($4 M) &' %#2( .&' #$5-25# @"77"7 9mm"7B2, (O$# &2 ,) %#)5( #'# 9#W 3 ,) .&2&( &69$&2( .& T,& %&2& &' %()G'-%5( 3 5$-,)G& '#%$%-@) G$&)5& # '# .&25$,%%-@)4 M' #$5-25# %()5&;9($J)&( 2& I#%&1#'&$ .& '# (O$# 9$&1-# .& G(5($&9($5&$(2* &2 2, ;#5&$-# 9$-;#* 9#$#5$#)2;-5-$ 2, ;&)2#+& #' E,).(4 7( -;9'D%-5( &) '#2 -;J>&)&2 .&'G(5($&9($5&$( %(O$#) &69$&2-@) &) ;#)(2 .&' #$5-25# 2-$-(4

c( &)5$#$&;(2 #T,D &) %,&25-()&2 T,& 1#'($&) ;J2 ( ;&)(2 ,)( .&'(2 5$#O#+(2 9($ &' $-&2>( #2,;-.( #' $'-W#$ '# (O$#4 M2 (O1-( T,&'(2 G(5($&9($5&$(2 .&O&) .&29'#W#$2& #' ',>#$ .& '(2 I&%I(2 3 &2('&2 %()1-&$5& &) O'#)%(2 .& #5#T,&2 3 2&%,&25$(2* %(;( G,& &' %#2(.& T?M"/0 8"/M


37/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S B?

Io cdeuro lmi frkm mn io eumrro

m&5($)#;(2 # '# G-%%-@) 3 #' 7DO#)( 9#$# 1&$ ,) 9$(3&%5( $'-W#.(

9($ ,)# .& '#2 G->,$#2 ;J2 -;9($5#)5&2 &) '# &2%&)# G(5(>$JG-%#'-O#)&2#* %(G,).#.($ +,)5( %() l$%"0 1*H$%/:3 A"7+/ J$&0"0.& '#9/"G L7")+ l$%-0"4?$-* '# #2(%-#%-@) &)%#$>#.# .& ;#)5&)&$ '#I&$&)%-# G(5(>$JG-%# .& C$-&)5& E&.-(4 _- &) N$-0+/ 5+?/%4 &'9$(5#>()-25# &$# ,) G(5@>$#G( G-%5-%-(* &) =+44+/ 4$ " T+F%#?-) >?*$4^/:?B[B&' G(5@>$#G(9H/"7 (""4"/?$&%,9&$# ,)# '&3&).# )#%-.# &)?PZ/* ,)# 2&;#)# #)5&2 .& '# -)1#2-@) -2$#&'D .&' 2,$ .&' 7DO#)(4

Obroa Wootord

Imttmr tk o Pmcusdne Zdikt (0:?8), vdsto lm io dnstoiohdn. Cktkeroco lm Foupt & @dnlmr.

7# '&3&).# 5$#5# #%&$%# .& ,) 9-'(5( -2$#&'D T,& $&%-O-@ ($.&)&2 .&O(;O#$.$ ,) &.-G-%-(4 u#.( T,& &$# #$T,-5&%5(* .&2.& &' #-$&-.&)5-G-%@ T,& &' 5-9( .& %()25$,%%-@) # O(;O#$.$ &$# ,)#&2%,&'#* $&I,2@ &' #5#T,& 3 .&+@ %#&$ '#2 O(;O#2 &) ;#$ #O-&$5(*1('1-&).( # '# O#2& 2-) %(;9'&5#$ 2, ;-2-@) 9&$( 2-) #.1&$5-$'( # 2,;#).(4 M25& $&'#5( 2& &65&).-@ &)5$& '(2 %-,.#.#)(2 .&' 2,$ .&'7DO#)( 3 9&$;#)&%-@ %(;( ,)# '&3&).# I#25# I#%& 9(%(2 #V(249H/"7 (""4"/?* T,& I#O-5,#';&)5& 5$#O#+# &) '# $&%,9&$#%-@) 3%()2&$1#%-@) .&' 9#5$-;()-( #$%I-1D25-%( .&' 7DO#)(* .-(

%#2,#';&)5& %() o#>#- R#;-$* &' 9-'(5(* '(>$#).( #2D 1&$-G-%#$ '##,5&)5-%-.#. .& '# '&3&).#4 X(;( #>$#.&%-;-&)5( 9($ &' #%5(I&$(-%( .&' 9-'(5(* (""4"/? '& &2%$-O& ,)# %#$5# &) G($;# .&-)25#'#%-@) #,.-(1-2,#'4

M) .-%I# -)25#'#%-@)* T,& 2& 9,.( 1&$ &) '# "-&)#' .& q&)&%-# &)/:?B* 2& %(;O-)#) -;J>&)&2 3 2()-.(2 .& #$%I-1( T,& )(2 2-5U#)&) &' ',>#$ 3 &' ;(;&)5( &) T,& 2& .&OD# I#O&$ $'-W#.( &' #5#T,&+,)5( # -;J>&)&2 .&' &25#.( #%5,#' .&' %('&>-( 3 ,)# $&%$%-@) .&'# &2%&)# %() ,) #1-@) .& 9#9&' &) #',2-@) # '# -)(G&)2-1-.#. .&'

%#W# -2$#&'D4


38/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S B/

M' 9$(3&%5( .&9H/"7 (""4"/?;,&25$# &' '#.( I,;#)( .& '# >,&$$#3 )(2 .# ,) ;&)2#+& 9(2-5-1( &) %,#)5( # '# $&2(',%-@) .&' %()G'-%5(J$#O&N-2$#&'D4 X(;( &) &' %#2( .&' 9-'(5( T,& 2& )&>@ # O(;O#$.$

,) %('&>-(* 2- &6-25& &;9#5D# &)5$& '#2 9#$5&2* &' %()G'-%5( 5-&)& 1D#2.& 2(',%-()#$2&` A25# &2 '# -. T,& &;#)# .& =+44+/ 4$ " T+F%#?-)>?*$4 B ,)# 1-2-@) 9(2-5-1# .&' %()G'-%5(4

Obroa WootordImttmr tk o Pmcusdne Zdikt (0:?8), cktkeroaos mxtrodlks lmi vdlmk.

=+44+/ 4$ " T+F%#?-) >?*$4 &2 %-&$5#;&)5& G$,5( .& ,)# %#2,#'-.#.4 M)

,) 5$#O#+( 9$&1-( .&' 9$(9-( #$5-25# 5-5,'#.( 9 6$-Z+/#"4?$- C?4& "-L7")?-+0 L#/"+*? l?*77"H+/ !"7+0 9Z? J$)/"G? ^/:?:[ 2&.&2#$$(''# ,) .-J'(>( &)5$& &' '-O#)A2 9H/"7 (""4"/?3 &' -2$#&'D 9Z?J$)/"G?4 =,)T,& '(2 )(;O$&2 &6-25&) &) '# 1-.# $' )( 2& .&O&5(;#$ ;J2 T,& %(;( ,)# &6%,2# 9#$# &25#O'&%&$ '(2 .(2 &65$&;(2.& ,)# %()1&$2#%-@) %() 9,)5(2 .& 1-25#* &) 9$-)%-9-(* #'&+#.(2 9($'(2 %()G'-%5(2 1-1-.(2 I-25@$-%#;&)5&4 M) .-%I# %()1&$2#%-@) 2&5$#5# .&' I&%I( .&' 9-'(5( -2$#&'D T,& $&I,2@ O(;O#$.$ '# &2%,&'#9#$# .&+#$ %#&$ 2, #$;#;&)5( &) ;#$ #O-&$5(4

M) ,)( .& 2,2 1-#+&2 # "&-$,5* &' -)1&25->#.($ 2(O$& $&'#%-()&2 &)5$&]_=* H2$#&' 3 -(4 9-m?#H" %$,W@ %#O'&2* 9,&2 ,)9-'(5( -2$#&'D #' T,& &)5$&1-25@ 9#$# ,) 5$#O#+( 2,3( '& %()G&2@ &2&I&%I(4 u& -);&.-#5( 9-m?#H" 9,2( # (""4"/? &) %()5#%5( %() &'9-'(5(* &''( 9$&%-9-5@ '# $'-W#%-@) .&' 9$(3&%5( %(;( ,)# ;,&25$#.& #>$#.&%-;-&)5( # &2& #%5( T,& ;,&25$# &' '#.( I,;#)( .& '#

>,&$$#4


39/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S BB

Io lkhuamntohdn lm io eumrro

o#O'#$ .& '# .(%,;&)5#%-@) .& '# >,&$$# '-O#)&2# 2-) I#O'#$ .&

N"*?0 T""02&$D# ->)($#$ # ,)( .& '(2 #,5($&2 ;J2 -;9($5#)5&2 &)'# $&9$&2&)5#%-@) .&' %()G'-%5( #$;#.( &) &2& 9#D24 M25& #$5-25#'-O#)A2* 9$&;-( o#22&'O'#. &) /:??* .&2#$$(''@ # 5$#1A2 .& @&+94*"# 8/$%2* ,)# G,).#%-@) -;#>-)#$-# %,3( (O+&5-1( &$# $&,)-$ &),) #$%I-1( U)-%( .& .(%,;&)5(2 T,& 9,.-&$#) $&9$&2&)5#$ '( ;J2#%&$5#.#;&)5& &' %()G'-%5( #$;#.( '-O#)A24 M''( $&,)-&).(G(5(>$#GD#2* 1D.&(2* '-O$&5#2 3 %,#'T,-&$ (5$( .(%,;&)5( 1-2,#' (2()($(4 M) &25& #$%I-1( 2& %(;O-)#) .(%,;&)5(2 #5$-O,-.(2-).-1-.,#';&)5& %() (5$(2 &)%()5$#.(2 3 .& 9$(.,%%-@) 9$(9-#4

7# .-G&$&)%-# .& @&+ 94*"# 8/$%2$&29&%5( # (5$(2 #$%I-1(2 $#.-%# &)T,& &) A25& I#3 .(%,;&)5(2 .& %#$J%5&$ G-%%-()#'* # 9&2#$ .& T,&&25& &65$&;( ),)%# &2 -).-%#.( .& ;#)&$# &69'D%-5#4 7# $#W@) 2&.&O& # T,& &25& #$%I-1( )( 5-&)& 9($ (O+&5( &69'-%#$ &' %()G'-%5(OA'-%( 9#$5-%,'#$;&)5& &) &' 7DO#)( .,$#)5& '# >,&$$#* 2-)(I#%&$)(2 $&G'&6-()#$ 2(O$& &' ;-2;( &) %,#'T,-&$ ',>#$ .&' ;,).(4M25& &)G(T,& I#%& T,& &' 9$(3&%5( 2(O$&2#'># $&29&%5( #' .-2%,$2(5$#.-%-()#' 2(O$& '# >,&$$#* &' T,& 2& 9,&.& 1&$ &) '(2 -)G($;#5-1(2.& '#2 5&'&1-2-()&2 ( &) '(2 .-#$-(24 M) &25(2 2-&;9$& &' %&)5$( .&)%-@) &2 &' %()G'-%5( &) 2D ;-2;(4

Uoidl Pool\fm Otios Erkup (?464-0::$#) #$>,;&)5( T,& I#3 .&5$J2 .& @&+ 94*"# 8/$%2&2 '# .,.##%&$%# .& '# #,5&)5-%-.#. .& '(2 .(%,;&)5(2 &2%$-5(2* 1-2,#'&2 3#,.-(1-2,#'&2 T,& #%#O#) .(%,;&)5#).( '(2 I&%I(2 I-25@$-%(24N"*?0 T""0 )(2 T,-&$& I#%&$ $&G'&6-()#$ 2(O$& %@;( '# I-25($-#


40/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S BK

9,&.& 2&$ %$.# ( %()25$,-.# &) ',>#$ .& 2&$ %()5#.# 3 ($>#)-W#.#&) .(%,;&)5(2* 5#' %(;( 9(.$D#;(2 -;#>-)#$4

M) &' %#2( .& @&+ 94*"# 8/$%2 ^?PZPN/::K[* '( -;9($5#)5& 1-&)&.#.( 9$&%-2#;&)5& 9($ 5(.( #T,&''( T,& $(. # '# >,&$$#* )( '#>,&$$# &) 2Df '#2 G(5(NG-)-2I &) '#2 %#$$&$#2 .& %#O#''(2* '#.(%,;&)5#%-@) .& '(2 ;(.&'(2 .& 1&ID%,'(2 ,5-'-W#.(2 %(;(%(%I&2NO(;O#* '(2 $&5$#5(2 $'-W#.(2 #' u$4 \#.' \#QI(,$-.,$#)5&2,2 1-#+&2* '(2 G$#>;&)5(2 .& G#%I#.#2 .& '(2 &.-G-%-(2 '-O#)&2&2 #;(.( .& %#5J'(>( .& ;@.,'(2 %()25$,%5-1(2* '#2 $,-)#22(O$&9()-&).( 2(O$& &''#2 9,)5(2 %('($.(2 9#$# .(%,;&)5#$ &'($->&) .& '#2 #$;#2 ,5-'-W#.#2* 5(.( ,) >,-V( #c$&- 5"*0+##"/?* 9($%-&$5(4 7# -)5$(.,%%-@) .& 5(.(2 &25(2 &'&;&)5(2 &25J) .-$->-.(2 #%,&25-()#$)(2 2- &6-25& ,)# %$%-@) ( %()25$,%%-@) &) '#.(%,;&)5#%-@) .& '(2 I&%I(24

X-&$5#;&)5&* '# G-)#'-.#. .& T""0 &2 #%#O#$ %() &' %'-%IA.(%,;&)5#' .& >,&$$# #' T,& &25#;(2 #%(25,;O$#.(2* G-+#).( '#;&;($-# .& &2(2 ;(;&)5(2 &) '(2 T,& '# >,&$$# )( 2&.&2&)%#.&)#* &) &2(2 $&29-$(2 &)5$& -)%-.&)5&24

M2 ,) .-2%,$2(* &' .& N"*?0 T""0* T,& &)%#+# &) '# %($$-&)5& .&'9&$-(.-2;( &25A5-%(?Z* 9($ &)%()5$#$2& &) '(2 'D;-5&2 .& '# %$%-@)#$5D25-%# 3 &' .(%,;&)5(* ( &' #)5-G(5(9&$-(.-2;(* 2- )(2 $&;-5-;(2 #

G(5(>$#GD#2 %(;( ,SAS G$7G?-) $- 4"*?G"- 2$#?4?$-# _MS PXXY].& =%M[+*"&":+* &) '# T,& &' G(5@>$#G( G$#)%A2 .(%,;&)5# '# >,&$$# .&M25#.(2 ])-.(2 %()5$# '(2 5#'-O#)&2 &) =G>#)-25J)* 9(.&;(2 1&$%(;(* # .-G&$&)%-# .& '# 5$#.-%-()#' G(5(>$#GD# .& >,&$$# & -)%',2( .&'#2 9-)5,$#2 %();&;($#5-1#2* %(;( 9($ &+&;9'( @&+ A?+)+ $FA+/?-)"2"4"7 .& c$#+2& J"**$/0 N?**?"7 @%/-+/* &) &' 5&$$&)( .&%(;O#5& )( #9#$&%& )-)>U) %()5&).-&)5& 2-)( T,& &2# 9$&2&)%-#1-&)& .#.# 9($ ,)# ),O& .& I,;( .&2&)%#.&)#.# 9($ ,)#.&5()#%-@)* &2 .&%-$ 9($ '(2 $#25$(2 .&' %(;O#5&4

Iuh Lmiofoym

].X. `ka`dne kn toid`on pksdtdkns (0::?)Gksmpf Aoiikrl Udiidoa \urnmr

\fm Xdmem kc Xmrdneopotoa (?544)

?ZX$#;&$(55-* ='G$&.(49+#4&+4?M c$%/-"*?#74 H)5&''&%5* /::P4 94PL


41/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S BL

X() @&+ 94*"# 8/$%2* N"*?0 T""0 5(;# &' 9#9&' .&' #$5-25# T,&$&2,%-5# '# 5$#.-%-@)* T,& 5#' 3 %(;( .-%& &' %-)# 3 &)2#3-25#'-O#)A2 c"*"* @$%F?M* 2,G$& ,)# .&2#9#$-%-@) %,#).( 2,%&.& ,)

.&2#25$& .&2;&2,$#.(?P* # 9&2#$ .& T,& 5(.( #T,&''( T,& I#3#2(O$&1-1-.( # '# >,&$$# 2 ;#5&$-#';&)5& #%%&2-O'&4 "#4 " A%/2"##?-) [?#"#4+/4\($5I%(;-)> "((Q2* /::P


42/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S B0

Mi popmi lm ios tmhnkikeos y iks aoss-amldo mn io eumrro

_- &' 5$#O#+( .& N"*?0 T""0* &) %-&$5# G($;#* &2 ,)# %$D5-%# # '(2

%'-%IA2 &) '(2 T,& %#& '# 9$&)2# &) '# .(%,;&)5#%-@) .& '# >,&$$#* &'5$#O#+( .& '# #$5-25# -$#T,D c"-"--+ 9*;9-? 5#;O-A) 5$#5# .& '#%(O&$5,$# ;&.-J5-%# .&' %()G'-%5( 9&$( 9()& &' A)G#2-2 &) &' ,2(* .'>,)# ;#)&$# -)5&)%-()#.(* T,& 2& I#%& .& '#2 &25A5-%#2 .& '#.&2#9#$-%-@) &) '# .(%,;&)5#%-@) .& '(2 %()G'-%5(2 2,%&.-.(2 &)H$#Q .,$#)5& '# >,&$$# .&' Y('G( &) ?PP? 3 '# -)1#2-@) 9($ 9#$5& .&,)# %(#'-%-@) -)5&$)#%-()#' &) /::B4

M) #;O(2 %()G'-%5(2* #,)T,& 2(O$&5(.( &) &' 9$-;&$(* '# -;#>&)T,& 2& ;(25$@ &) '(2 ;&.-(2 .& %(;,)-%#%-@) .& H$#Q G,& '# .& ,)

.&2-&$5( J$-.(* ,) &29#%-( -)I#O-5#.(* 2-) 9(O'#%-@) )- I-25($-#* #'>(T,& %()&%5#O# %() '#2 5&2-2 2-()-25#2 T,& 1#'-.#O#) '# %$%-@) .&'M25#.( -2$#&'D &) 5-&$$#2 9#'&25-)#2* $&%($.&;(2 '# G$#2& %A'&O$&d])# 5-&$$# 2-) 9,&O'( 9#$# ,) 9,&O'( 2-) 5-&$$#g4

= &25& #29&%5( 2& #V#.&) (5$(2 %(;( '# 9$&2&)%-# 9$(5#>()-25# .&'#2 5&%)('(>D#2 .->-5#'&2* .& '# G(5(>$#GD# #A$* .& '#2 1-25#2 .&%J;#$#2 )(%5,$)#2 ( 5A$;-%#2* 5(.( &''( 9$(1(%#).( T,& &'(O2&$1#.($ 9#$&%-&$# &25#$ ;J2 O-&) #)5& ,) 1-.&(+,&>( T,& #)5& '#$'-.#. .&' %()G'-%5(4 m&%($.&;(2 '#2 -;J>&)&2 .& '#$&5$#)2;-2-@)* # ;&.-#)(%I&* .&' -)-%-( .& '# >,&$$# .&' Y('G( 9($ '#

Xcc* &) '# T,& &' )&>$( .&' %-&'( .& "#>.#. &$# 2#'9-%#.( 9($9,)5(2 1&$.&2* 9$(.,%-.(2 9($ '(2 .-29#$(2 .& '#2 O#5&$D#2#)5-#A$ M2# -;#>&) $&2,'5@ 5$&;&).#;&)5& #O25$#%5# 3 $&25@.$#;#5-2;( # '# #%%-@) .&' O(;O#$.&( 2(O$& ,)# %-,.#.4u&2#9#$&%-@ '# %'J2-%# .(%,;&)5#%-@) .& '# ',%I# %,&$9( # %,&$9(2(O$& &' 5&$$&)( .& %(;O#5&* #' &25-'( .& '(2 G(5($$&9($5&$(2 %(;(T$G+/4 6"2" .,$#)5& &' .&2&;O#$%( .& c($;#).D# &' 0 .& +,)-( .&?PKK4 M) H$#Q #9&)#2 1-;(2 %(;O#5&2 .& &25& 5-9(* # 9'&)# ',W .&'.D# 3 %() '# %J;#$# # )-1&' .& 2,&'(* 2-)( T,& 5(.( G,& 1-25# %&)-5#'4

Pmtronsadsdn mn \S lmi dndhdk lm io eumrro

lmi Ekick (?44?)

Cktkeroao lm io madsdn lm io HNN

Ero`ohdn lmslm fmidhptmrk lmi mgrhdtk lm MM]] mn

Oceondstn (0:?:)

Cktkeroao lm vlmk pu`idholk mn Idvm Imob.


43/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S BF

EJ2 $&%-&)5&;&)5& I&;(2 %()5&;9'#.( '#2 -;J>&)&2 #A$(;#.#2 %() %J;#$#2 5A$;-%#2 .&2.& I&'-%@95&$(2 .&' &+A$%-5(&25#.(,)-.&)2& .-29#$#).( .&2.& '#2 #'5,$#2 # >$,9(2 .& 5#'-O#)&2

^/:?:[ -)5&)5#).( &2%#9#$ .& ,) #5#T,&4 M) .-%I#2 -;J>&)&2* 2@'(9(.&;(2 $&%()(%&$ 9&T,&V#2 G->,$#2* #O25$#%%-()&2 .& '# G($;#I,;#)#* 2-) )-)>U) $#2>( T,& %#$#%5&$-%& 2, -.&)5-.#.* 5#' %(;( 2-G,&$#) 9&$2()#+&2 .& ,) 1-.&(+,&>(/:4

7#2 -;J>&)&2 .& '# #$5-25# -$#T,D* T,& >,#$.#) %-&$5# 2-;-'-5,.G($;#' 3 %()%&95,#' %() '#2 .&' #$5-25# )($5&$-%#)( l"m"* A&+?H&.(%,;&)5#).( '# G$#)+# .& X-2+($.#)-# &) 2, 5$#O#+( [+#+/4 5*$$7PY^/:?K[* &25J) ''&)#2 .& '# .&2#9#$-%-@) # '# T,& I#>( #',2-@)4 M25#-. .& c"--"-+ 9*;9-? &25J ;,3 &) 'D) %() &' .-2%,$2( .& c+"-5"%0/?**"/0//S _&>U) A25&* '# Y,&$$# .&' Y('G( )( &6-25-@* )( 5,1(',>#$* 5#) 2@'( 2& 5$#5@ .& ,) &1&)5( ;&.-J5-%( T,& 2->,-@ ,) >,-@)9$&.&5&$;-)#.(4 \,& 9#$# A' 5#) 2@'( ,)# d>,&$$# 1-$5,#'g* #'>( T,&2-) .,.# I-W( 9&$%-O-$ &' %()G'-%5( .& ,)# G($;# ;J2 2,#1&4

Gononnm Oi-Ond

Cktkeroao lmi cdia Xfolkw Xdtms DD (0:??) y vdsto lm dnstoiohdn mn OP\MP, Dston`ui.

Aon Poy

imvoem lm pkussdrm (?40:)Outkr lmshknkhdlk

Sdsto ormo lm Nozho (Zmr)

R#)5( &' ,2( .& '#2 &25A5-%#2 .& '# .&2#9#$-%-@) %(;( &' ,2( .& '#25&%)('(>D#2 .->-5#'&2* T,& %(;&)5#O#* %()G-&$&) #' %()G'-%5( ,) #-$&.& -$$'-.#. 3 .& #O25$#%%-@)4 7#2 -;J>&)&2 #A$ .&' .&2-&$5( .&

/:])# 5(;# ;,3 .-G&$&)5& 2& 9,&.& 1&$ &) T+#4/+2$ ^/:?:[* &' .(%,;&)5#' $'-W#.( 9($ &';#'(>$#.( G(5($&9($5&$( @?7 e+4&+/?-)4$-+,)5( # A+G"#4?"- c%-)+/4/?[+#+/4 5*$$7 G($;# 9#$5& .& @&?# >*"M+* &' 9$(3&%5( %(;-2#$-#.( 9($ 6&"/*$44+ 6$44$- 9#$#.(%,;&)5#$ X-2+($.#)-# .&2.& &' 9,)5( .& 1-25# .& #$5-25#2 #+&)(2 # '# W()#4

//"#,.$-''#$.* n)4 7# >,&$$& ., Y('G& )z# 9#2 &, '-&,4 M.-5-()2 Y#'-'A&*


44/114

])# >,&$$# .& -;J>&)&2 S BZ

H$#Q 1-25( .&2.& '(2 #1-()&2 .& %(;O#5& ;J2 O-&) 9#$&%&).(%,;&)5#$ 3#%-;-&)5(2 #$T,&('@>-%(2 ( .-O,+(2 &) &' 9#-2#+&%(;( '(2 .& '#2 1-25#2 #A$ .& c#W%#* T,& ,)# O#5#''# %(;( '#2

T,& I#OD#;(2 1-25( #)5&$-($;&)5&4 H)%',2(* &) &2# #O25$#%%-@)*#'>,)# -;#>&) )(2 9,&.& $&%($.#$ # p*+Z")+ 0+ 2$%##?k/+* '#G(5(>$#GD# T,& J"- T": 5(;@ .& ,) %,#.$( .& J"/M+* [%M&"72''&)( .& 9('1(* #O#).()#.( &) 2, &25,.-( .& c,&1# j($Q4

M25#2 -;J>&)&2 #A$ 9(.$D#) 5&)&$ %(;( 9$&%&.&)5& '#2 T,&5(;#O# 10C"/0 A4+?M&+-9#$# &' &+&$%-5( &25#.(,)-.&)2& .,$#)5& '#H{ Y,&$$# E,).-#' 3 >,#$.#) 5#;O-A) >$#) 9#$&%-.( %() '#25(;#.#2 &) =G>I#)-25#) 9($ T"2&q+* ["**"2$/4" %() #3,.# .& ,).$()&* .(%,;&)5#).( '#2 $,-)#2 .& #)5->,#2 %-1-'-W#%-()&24 j .-%I(2.$()&2* #1-()&2 )( 5$-9,'#.(2 9&$( .(5#.(2 .& %J;#$# T,& 9&$;-5&'# >,&$$# d# .-25#)%-#g* I#) -)%$&;&)5#.( &2# &25A5-%# .& '#.&2#9#$-%-@)4 e25# %(O$# 9$(5#>()-2;(4 =I($# )( I#3 O#+#2I,;#)#2/B #' 2&$ #O#5-.(2 '(2 %#W#2 ( O(;O#$.&$(2 .,$#)5& 2,2#5#T,&24 H)%',2( '# 9,O'-%-.#. .& &25(2 ),&1(2 #1-()&2 .& %(;O#5&)( 5$-9,'#.(2 5-&)&) ,) #-$& .& -$$'-.#./K* #2&;&+J).(2& # ,)1-.&(+,&>( ;J2 T,& # '# 1-('&)5# $'-.#.4 H)%',2( '# -;#>&) .&'1-.&(+,&>( ( '# $'-.#. 1-$5,#' &2 ,5-'-W#.# &) 5&$#9-#2 9#$#2('.#.(2 T,& $&5($)#) # 2,2 I(>#$&2 %() ,) 5$#,;# 9(25NOA'-%(/L4R#;9(%( &2 %#2,#'-.#. T,& '(2 (9&$#.($&2 .& .$()&2 2)$&%',5#.(2 &) Y

Documents

Una guerra de imágenes