una giornata

Letto Whitaker rivestito in tessuto Moiré pitone; pouf-comodino rivestito in cotone Viridiana seme beige/nero; alle fi nestre tende della coll. Linolana; quilt, set lenzuola e coprifedere della coll. Moiré pitone; poltrona Cusemi in Yarn Armor rete beige/nero.

Whitaker bed upholstered with Moiré pitone fabric;the pouf as a bedside table is upholstered with a seed pattern Viridiana seme fabric in off-white/black;Linolana window-curtains;quilt, sheet set and pillow covers from the Moiré collection;the Cusemi armchair is upholstered with net patterned Yarn Armor rete fabric in off-white/black.

M01 00461Moiré pitone

col. 10Ch. 140 cm (w. 55”)

M01 00460Moiré moiré

col. 10Ch. 140 cm (w. 55”)

M01 00461Moiré pitone

col. 10Ah. 140 cm (w. 55”)

M01 00467Yarn Armor rete

double facecol. 10

h. 270 cm (w. 106”)

M01 00242Viridiana seme

col. 10Ah.135 cm (w. 53”)

M01 00474Linolana pesante

col. 03Bh. 320 cm (w. 126”)

Il brunch viene allestito sulla tovaglia in Yarn Armor rete bianco/creta;seggioline Taylor rivestite (da sinistra in senso antiorario) in: Yarn Armor rete, Moiré pitone, Yarn Armor intreccio, VictorVictoria velluto, Moiré moiré;alla fi nestra: tende in Moiré moiré e Linolana pesante col. 03B.

Brunch is prepared on the Yarn Armor rete table cloth in white/clay;Taylor chairs are dressed with (anticlockwise from left): Yarn Armor rete, Moiré pitone, Yarn Armor intreccio, VictorVictoria velvet, Moiré moiré;by the window: Moiré moiré and Linolana pesante curtains in col. 03B.

M01 00474Linolana pesante

col. 03Bh. 320 cm (w. 126”)

M01 00467Yarn Armor rete

double facecol. 02

h. 270 cm (w. 106”)

M01 00466Yarn Armor intreccio

double facecol. 03

h. 270 cm (w. 106”)

M01 00467 Yarn Armor rete

double facecol. 03

h. 270 cm (w. 106”)

M01 00461Moiré pitone

col. 10Ch. 140 cm (w. 55”)

1 50561lino Is Coloris

col. 03h. 210 cm (w. 83”)

1 45112 Victor Victoria velluto unito

col. 02h. 140 cm (w. 55”)

M01 00460Moiré moiré

col. 10Ch. 140 cm (w. 55”)

Tovaglia in lino Bustier col. 43;Tende in Sunshine garza in due nuance di arancio (col. 24 e 34);sedia Taylor in VictorVictoria velluto col. 02 e in Cote D’Azur stuoia col. 44;tende della coll. Linolana nelle nuance del beige 02A, 02B del marrone 03A e 03B e del grigio 10A.

Linen Bustier table cloth (col. 43);Sunshine gauze curtains in two different shades of orange (col. 24 and 34);Taylor chair with VictorVictoria velvet col. 02 and Cote D’Azur stuoia col. 44;Linolana curtains in off-white (02A and 02B), brown (03A e 03B) and grey shades (10A).

1 50542Sunshine garza

col. 34h. 210 cm (w. 83”)

M01 00474Linolana pesante

col. 02Ah. 320 cm (w. 126”)

M01 00474Linolana pesante

col. 02Bh. 320 cm (w. 126”)

M01 00474Linolana pesante

col. 10Ah. 320 cm (w. 126”)

M01 00473Linolana leggero

col. 03Ah. 320 cm (w. 126”)

M01 00474Linolana pesante

col. 03Bh. 320 cm (w. 126”)

1 50542Sunshine garza

col. 24h. 210 cm (w. 83”)

M01 00005Cote D’Azur stuoia

col. 44h. 265 cm (w. 104”)

1 50561lino Is Coloris

col. 03h. 210 cm (w. 83”)

1 45112 Victor Victoria velluto unito

col. 02h. 140 cm (w. 55”)

MA2 00172tovaglia Bustier

col. 43h.180 cm (w. 71”)

Una libreria monoasse interrompe la parete allestita con i tessuti della coll. Yarn Armor: Yarn Armor intreccio (parte alta) e Yarn Armor rete (parte bassa);sulla poltroncina Cusemi rivestita in Piqué goffrato moiré i plaid Whole in merinos;pouf poliedrici rivestiti in (da sinistra):Yarn Armor rete nero/beige, Piqué goffrato pois, Piqué goffrato fl oreale.

A bookshelf divides the 3D Yarn Armor intreccio decorated top side from the Yarn Armor rete bottom side of the wall;Merino plaids (coll. Whole) on the Cusemi armchair upholstered with Piqué goffrato moiré;polyhedric poufs upholstered with (from left): Yarn Armor rete in black/off-white, Piqué goffrato pois, Piqué goffrato fl oreale.

M01 00467Yarn Armor rete

double facecol. 10

h. 270 cm (w. 106”)

M01 00478Piqué goffrato moiré

col. 02h. 280 cm (w. 110”)

M01 00481Piqué goffrato pois

col. 02h. 280 cm (w. 110”)

M01 00482Piqué goffrato fl oreale

col. 02h. 280 cm (w. 110”)

MA0 01854plaid Whole intreccio

a rilievocol. 03

h. 140x200 cm (w. 55”x79”)

MA0 01853plaid Whole intreccio

col. 03h. 140x200 cm (w. 55”x79”)

MA0 01926plaid Whole principe

di gallescol. 03

h. 140x200 cm (w. 55”x79”)

M01 00466Yarn Armor intreccio

double facecol. 10

h. 270 cm (w. 106”)

In Piqué goffrato fl oreale la seduta presso il bow-window.I cuscini della coll. Piqué II si alternano per dimensione, per colore dei bordi (in beige e in nero) e per texture (Piqué intreccio grande e piccolo, Piqué rombi primitivi grandi e piccoli, Piqué quadri grandi e piccoli);il tè è servito sui pouf poliedrici rivestiti in (da sinistra): Yarn Armor rete nero/beige,Piqué goffrato pois, Piqué goffrato fl oreale;alla fi nestra tende in Linolana col. 02.

By the bow-window, bench upholstered with embossed Piqué goffrato fl oreale.The pillow cases forming the back rest, made from the Piqué II collection, alternate by size, by border (off-white and black) and by texture (large and small interweave, large and small primitive diamonds, large and small squares);the fi ve o’clock tea is served on polyhedric poufs upholstered with (from left): net pattern Yarn Armor rete black/off-white, embossed Piqué goffrato pois, fl oral embossed Piqué goffrato fl oreale;Linolana window curtains in col. 02.

M01 00451Piqué boutis

rombi piccoli primitivicol. 02

h. 280 cm (w. 110”)

M01 00495Piqué armatura

intreccio grandecol. 02

h. 140 cm (w. 55”)

M01 00464Piqué armatura

quadri piccolicol. 02

h. 140 cm (w. 55”)

M01 00465Piqué armatura

quadri grandicol. 02

h. 140 cm (w. 55”)

M01 00482Piqué goffrato fl oreale

col. 02h. 280 cm (w. 110”)

M01 00463Piqué armatura

intreccio piccolocol. 02

h. 140 cm (w. 55”)

M01 00481Piqué goffrato pois

col. 02h. 280 cm (w. 110”)

M01 00474Linolana pesante

col. 02h. 320 cm (w. 126”)

M01 00452Piqué boutis

rombi grandi primitivicol. 02

h. 280 cm (w. 110”)

Divanetto e poltroncine Viridiana rivestite in tela Country&Sea nero e bianco, profi late in negativo;cuscini Viridiana righe e losanghe;tenda Night&Day gessato con paillettes e sopratenda pesante in Viridiana righe.

Viridiana armchairs and sofa upholstered with Country&Sea plain cloth bounded in opposite colors;pillow cases made with Viridiana striped fabric and diamond pattern fabric;Night&Day pin striped curtain with paillettes and Viridiana striped heavy cotton curtain.

M01 00409Viridiana rombi grandi

col. 10Ah. 285 cm (w. 112”)

MB0 00459Night&Day in lino

con paillettescol. N1

h. 290 cm (w. 114”)

1 50421Country&Sea tela unita

(profi lata in negativo)col. 01

h. 140 cm (w. 55”)

1 50421Country&Sea tela unita

(profi lata in negativo)col. 10

h. 140 cm (w. 55”)

M01 00410Viridiana righe

col. 10Ah. 285 cm (w. 112”)

Letto Whitaker in Country&Sea nero profi lato in bianco;il letto è allestito con copriletto e coprifedere Viridiana losanghe col. 09B, set lenzuola Carillon II e, sopra, copripiumino Carillon II;pouf-comodino rivestito in Yarn Armor rete colore beige/nero;accappatoio Carillon II sciallato.

Whitaker bed in white bounded Country&Sea plain black cloth;the bed is composed by the bedspread and Viridiana diamond pillow covers col. 09B, Carillon II sheet set and the duvet cover Carillon II on the bedspread;bed-side table upholstered in Yarn Armor off-white/black rete;Carillon II shawl bathrobe.

1 50421Country&Sea tela unita

(profi lata in negativo)col. 10

h. 140 cm (w. 55”)

M01 00409Viridiana rombi grandi

col. 09Bh. 285 cm (w. 112”)

www.mastroraphael.com

Tutti i modelli ed i disegni raffi gurati e riprodotti nella presente brochure, così come i nomi ed i segni distintivi ivi utilizzati costituiscono proprietà industriale ed intellettuale di Mastro Raphaël e sono tutelati dalla legge sul diritto d’autore e dalle vigenti disposizioni di legge e convenzioni internazionali a tutela della proprietà industriale ed intellettuale. I testi contenuti nella brochure sono anch’essi diritto d’autore di Mastro Raphaël, che è unico titolare del diritto di sfruttamento economico delle riproduzioni fotografi che. Testi e riproduzioni fotografi che potranno essere utilizzati solo con il consenso prestato da Mastro Raphaël S.p.A. Mastro Raphael® è un marchio registrato di Mastro Raphaël S.p.A. nei principali paesi del mondo.

All designs and images available in this brochure, as well as logos, names and marks used herein are intellectual property of Mastro Raphaël. Mastro Raphaël enforces strongly its intellectual property rights under the provisions of relevant International Conventions on industrial and intellectual property and to the fullest extent of any applicable law. All texts and images available in this brochure are also property of Mastro Raphaël and may be used only with the prior explicit permission obtained by Mastro Raphaël. Mastro Raphaël® is a worldwide registered trademark of Mastro Raphaël S.p.A © Copyright 2010 Mastro Raphaël S.p.A.

Mastro Raphaël - Loc. Santo Chiodo, 161 - 06049 Spoleto - Italy Tel. 39 0743 2308.1 - Fax 39 0743 2308.31 - e-mail: info@mastroraphael.com

Un grazie a / thanks to: il cocker Maccaroni (allevamento Dei Gini); Artemide (lampada dello studio); De Vecchi (vassoio del letto in bianco e nero); Dovetusai (alzata e fi oriera del brunch); Entrata libera (lampada del salottino in bianco e nero); MDF (tavolino del salottino in bianco e nero);

Parentesi Quadra (tappeto zebra stampata); Scotillo (cesto dello studio pensatoio); Understate (lampada della camera da letto in bianco e nero).

Conc

ept +

Art

dire

ctio

n Si

mon

a Ar

cang

eli.

Foto

A. B

rusa

ferri

. Sty

ling

A. L

auda

ti. G

raph

ic D

esig

n Ol

ivie

r Mau

pas

+ N

atha

n Vi

cari