Un País Llamado Ecuador
Embed Size (px)
DESCRIPTION
cuento
Citation preview
-
3Cuen
tos
tom
ados
delo
slib
ros
"Ve
rde
fue
mis
elv
a"y
"Un
da
ms
yo
tras
hist
oria
s".
Auto
ra:E
dna
Iturra
lde
(ecua
torian
a)D
erec
hos
rese
rva
dos
Alfa
guar
a-G
rupo
Sant
illana
Edita
:ISC
OD-
Pas
Vale
ncia
no
Ilust
raci
ones
C.K.
Enpr
imer
luga
rya
nte
todo
quer
emos
,des
deIS
COD-
UGT-
Pas
Vale
ncia
no,m
ost
rar
nues
tro m
s s
ince
ro a
grad
ecim
ient
o a
los
nio
s y
las
nia
s pr
otag
onist
as d
el C
oncu
rso
Un
pas
llam
ado
Ecua
dor
(Vale
ncia
,ma
yo20
07),e
cua
toria
nos
ye
spa
oles
,que
han
parti
ci-pa
do c
on s
us tr
abajo
s, red
accio
nes y
dibu
jos, e
n el m
ismo,
as c
omo a
sus p
adres
, mad
resy/
opr
ofes
ores
depr
imar
iaqu
ele
sha
na
nim
ado
ya
yuda
doa
hace
rlo.
Tam
bin
agr
adec
emos
muy
espe
cial
me
nte
aEd
na
Iturr
alde
,au
tora
delo
scu
ento
squ
ese
reco
pila
nen
este
libro
yqu
eac
ompa
an
ala
sre
dacc
ion
esy
alo
sdi
bujos
delo
sni
os
yn
ias
gan
ador
esde
lCon
curs
oy
aA L
FA
G
U A R A
edi
toria
lqu
e lo
sha
publ
icad
o,po
rla
cesi
nde
los
mism
os
para
esta
publ
icaci
ncu
yoob
jetivo
ese
lde
cont
ribui
raac
erc
arEc
uad
ory
sus
gen
tes
alo
sni
osy
ni
as
espa
ole
s,a
sco
mo
refo
rza
rlo
sv
ncu
los
cultu
rale
sde
los
ni
osy
ni
asec
uat
oria
nos
resid
ente
sen
laCo
mun
ida
dVa
len
ciana
con
supa
sde
orig
en.
Fina
lmen
te,d
esea
mos
agr
adec
erta
mbi
ne
lapo
yoy
con
fianz
ade
Banc
aja,c
ofin
ancia
-do
rdel
proy
ecto
El
reto
dela
inte
grac
in
delo
stra
bajad
orese
cua
toria
nos
ysu
sfa
milia
se
nla
soci
edad
vale
ncia
na,
en
elm
arc
ode
lcu
als
elle
vaa
cabo
est
apu
blica
cin.
Agrad
ecim
ientos
-
45
La li
tera
tura
es
un e
lem
ento
impo
rtant
e de
la h
istor
ia, y
den
tro d
e s
ta la
liter
atur
a in
fan-
tily
los
cue
nto
sso
nu
nbu
ene
xpon
ente
dela
stra
dicio
nes
yla
cultu
rade
los
pueb
los.
Los
am
bien
tes,
los
pers
onaje
s,su
sge
stas
ysu
se
nto
rnos
soci
ales
yfa
milia
res
no
ssi
rven
para
conoce
r la
s le
yend
as, r
emon
tarn
os e
n el
tiem
po y
man
tene
r viva
s la
s tra
dicio
nes
y co
stum
-br
esde
an
tao
.Por
eso
los
cue
nto
s,a
dem
sde
un
en
trete
nim
ient
oqu
ede
spie
rtala
ima-
gina
cin
yla
fant
asa
delo
sn
ios
yla
sn
ias
,so
nu
na
ma
ne
rade
que
sto
sco
no
zca
nsu
cultu
ray
sea
nco
nsc
ient
esde
lariq
ueza
desu
hist
oria
.
Parti
endo
dee
ste
hech
ola
Fund
aci
nIn
stitu
toSi
ndica
lde
Coop
erac
in
alD
esar
rollo
(ISCO
D)de
laUn
in
Gen
eral
deTr
aba
jadore
s(UG
T),d
entro
delp
roye
cto
El
reto
dela
inte
grac
in
de lo
s tra
bajad
ores e
cuato
riano
s y su
s fam
ilias e
n la s
ocied
ad va
lencia
na c
on-
voc
un
Conc
urso
deR
edac
cin
yD
ibujo
yha
reu
nid
ou
ne
xpon
ente
decu
en
tos
ecu
ato
-ria
nos
para
ofre
cerlo
alo
sn
ios
yn
ias
que
vive
ne
nla
Com
unid
adVa
lenc
iana
.
Con
lare
copi
laci
nde
rela
tos
pret
ende
mos
dara
con
oce
ru
na
parte
deEc
uado
rysu
stra
dicio
nes
en
Vale
ncia
;yre
afir
mar
alo
sn
ios
yn
ias
ecu
ato
riano
squ
evi
ven
en
nu
est
ra
Com
unid
adsu
so
rgen
es,p
ara
que
sea
nco
nsi
ente
sde
lariq
ueza
cultu
rald
esu
pas
yla
com
parta
nco
ne
lre
sto
desu
sco
mpa
ero
s.
Con
elCo
ncur
sohe
mos
pue
sto
alo
s ni
os
y ni
as
aes
crib
iry
dibu
jar.En
esta
sp
ginas
sere
coge
nlo
sdi
bujos
yla
sre
dacc
ione
sga
nado
ras
yfin
alist
asde
lCon
curs
oUn
pas
llam
ado
Ecuad
or co
n la
vol
unta
dde
pro
moc
ionar
la c
onviv
encia
de
los
esco
lare
s ec
uato
riano
s de
ntro
de la
so
cieda
dva
lenc
iana
utiliz
ando
el a
rte y
la lit
erat
ura
com
o he
rram
ient
as d
ein
tegr
acin
.
Des
dela
con
stitu
cin
delI
SCO
De
n19
90,
ste
hate
nido
com
ou
no
desu
so
bjetiv
ospr
incip
ales
lase
nsi
biliz
aci
nso
cial
,la
edu
caci
ne
nva
lore
sy
lain
tegr
aci
ne
nto
das
sus
varia
bles
:cu
ltura
l,so
cial
,lab
oral
ye
duca
tiva,
porl
oqu
ee
sta
obr
avi
ene
asu
ma
rse
ala
sa
ccio
nes
que
en
est
ete
rreno
selle
van
aca
bo.
Por t
odo
ello
esp
eram
os q
ue d
esde
las
apor
tacio
nes
y el
esf
uerz
o de
los
ms
peq
ueo
s,e
sta
publ
icaci
nsi
rva
para
elf
inl
timo
con
elq
uefu
eco
nce
bida
:Dar
aco
no
cer
Ecua
dor,
sus
tradi
cione
sy
sucu
ltura
yde
est
am
an
era
con
tribu
ira
laco
nvi
venc
iae
nu
na
soci
edad
vale
ncia
naca
dad
am
spl
ural
ya
bier
ta.
Prese
ntac
in
-
As,
este
pro
yect
o hi
zo h
inca
pi
en la
nec
esid
ad d
e da
r a c
onoc
er E
cuad
or d
entro
de
las
au
las.
Para
ello
selle
varo
nca
bopr
esen
tacio
nes
sobr
eEc
uado
ryse
con
voc
elC
oncu
rso
Un
pa
s lla
mad
o Ec
uado
r en
el q
ue lo
s ni
os
y ni
as
a tra
vs
de s
us d
ibujo
s y su
s red
ac-
cion
ese
xpre
saba
nsu
so
pini
ones
,se
nsa
cion
esy
con
oci
mie
ntos
sobr
ee
lpa
s.
Loqu
ea
con
tinua
cin
sepr
esen
tae
sla
reco
pila
cin
delo
stra
bajos
infa
ntile
sga
nado
-re
sde
lcita
doCo
ncur
sojun
toco
ncu
en
tos
tradi
ciona
les
ecu
ato
riano
s,ce
dido
spa
rala
oca
-si
n p
or s
u au
tora
, Edn
a Itu
rrald
e, y
por
Alfa
guar
a.To
do e
llo c
on e
l fin
de
dar a
con
ocer
las
rique
zas
deEc
uado
rysu
sge
ntes
yde
con
tribu
ira
lain
tegr
aci
nde
los
alu
mno
se
cua
to-
riano
se
nla
sa
ula
sva
lenc
iana
s.
LaFu
ndac
in
Inst
ituto
Sind
icald
eCo
oper
aci
na
lDes
arro
lloIS
COD,
fue
cre
ada
por
UGT
en
1990
yde
sde
en
tonc
esy
hast
ae
lmo
me
nto
sus
acc
ione
sse
han
cen
trado
en
el
desa
rrollo
depa
ses
delS
ur,
esp
ecia
lmen
tee
nla
sr
eas
deAm
rica
Latin
ay
elM
aghr
eb,
dond
etra
baja
en
proy
ecto
sde
coo
pera
cin
ald
esar
rollo
;as
com
oa
lint
erno
deEs
paa
dond
e lle
va a
cab
o pr
oyec
tos
educ
ativo
s y
de s
ensib
ilizac
in,
en
el m
arco
de
los
cual
es s
ein
cluy
ee
sta
inic
iativ
a.
Lapu
blica
cin
dee
ste
libro
form
apa
rtede
las
acc
ione
sde
lpro
yect
oEl
reto
dela
inte
-
grac
in
delo
stra
bajad
ores
ecu
ator
ian
osy
sus
fam
ilias
en
laso
cieda
dva
lenc
ian
a
que
ISCO
D-PV
est
lleva
ndo
aca
bola
Com
unid
adVa
len
ciana
para
favo
rece
rla
inte
grac
in
delo
sciu
dada
nos
ecu
ator
ian
osy
sus
fam
ilias
en
nue
stra
soci
edad
,atra
vs
dedi
vers
asa
ctua
-
cione
s.Es
taa
cci
nen
con
cret
ose
cent
raen
los
ms
pequ
eos
:La
sn
ia
sy
los
ni
os.
Laco
mun
idad
ecu
ator
ian
ae
sde
las
ms
nu
mer
osa
sy
ade
ms
,e
nre
laci
na
lres
tode
cole
ctivo
sde
pe
rson
as m
igra
ntes
, la
qu
e tie
ne
may
or n
me
ro de
n
ios
y a
dole
scen
tes
resi
-de
nte
s,bi
ense
apo
rla
sre
agru
pacio
nes
fam
iliare
so
bien
porq
ue
yaha
nn
acid
oen
est
epa
s.
Eln
ue
voco
nte
xto
en
elq
uere
side
nlo
shi
jose
hijas
detra
bajad
oresy
traba
jadora
sm
igra
ntes
en
los
pas
esde
dest
ino
pued
e,e
no
casi
ones
,dev
enir
en
proc
esos
dep
rdid
ade
me
mo
riacu
ltura
l.En
est
ese
ntid
o,IS
COD-
UGT-
PVpl
ante
aa
ctua
cion
ese
nlo
sm
bito
sde
lacu
ltura
ye
duca
cin
para
evi
tare
stos
proc
esos
.
Lain
tegr
aci
npa
sapo
relc
on
oci
mie
nto
mu
tuo
yn
opo
rla
prd
ida
dela
iden
tidad
cultu
-ra
l, po
r ello
la p
rese
nte
publ
icaci
n pr
eten
de c
ontri
buir
a qu
e lo
s ni
os
y la
s ni
as
que
com
-
parte
na
ula
s,jue
gosy
sue
os
en
Vale
ncia
seco
no
zca
ny
reco
no
zca
n,
valo
rand
olo
sa
por-
tes
que
cada
un
ode
ello
sy
ella
stra
ene
nsu
mo
chila
.
67
Introd
uccin
-
9IND
ICE
-
estas
islas
estn
las
tortug
asms
gran
des
delmun
doy
hay
balle
nas
ygran
varie
dad
depe
ces.
Estas
islas
estn
aloe
ste
delco
ntinen
teen
eloc
ano
Pac
fico
.
EnEc
uado
rha
ycu
atro
raza
sde
person
as:los
indios
,ne
gro s ,
m e stizos
yblan
cos.
Enla
costa
existen
play
asde
kilmetro
sde
largo
dond
ees
tn
sus
principa
les
ciud
ades
que
son
Esmeralda
s,Gua
yaqu
il,Man
ta,Crusito
yMac
hala.
Nue
stras
costum
bres
son:
25de
diciem
bre
Nav
idad
esen
las
que
seda
nrega
los
alos
nio
sy
alos
adultos.
Los
Rey
esMag
osno
los
celebr
amos
;El
31de
diciem
bre
loce
lebram
osco
nstruy
endo
mu
ecos
demad
era
yro
pavieja
que
desp
us
quem
amos
;y
adem
slos
carnav
ales
que
los
celebr
amos
con
agua
,hu
evos
,glob
oslle
nos
deag
uay
nos
los
tiram
osen
tre
amigos
yam
igas
ytambin
seha
cen
caa
sdo
nde
vamos
aba
ilary
adive
rtirn
osy
pasa
rlobien
.
Esto
esmipa
s.
Soy
Jhos
elyn
yvo
ya
contar
cmo
esmipa
s:es
tan
rico
ypo
bre
ala
vez,
porcu
lpa
dela
mala
administrac
in
delos
gobierno
sde
turno
Ecua
dorco
nsu
capitalQuito
,lim
itaal
norte
con
Colom
bia,
alsu
ry
ales
teco
nPer
yal
oeste
con
eloc
ano
Pac
fico
.Su
mon
eda
esel
dlary
sus
idiomas
elca
stellano
yel
Que
chua
.Ec
uado
rse
divide
encu
atro
region
esqu
eso
nCos
ta,Sierra,
Orie
nte
ylas
Islas
Galp
agos
,y
tiene
una
varie
dad
declim
asqu
eva
nde
sde
elc
lido
con
30o C
,el
sur-t
ropica
lco
n12
o Cy
eltrop
ical
con
22o C
.
Ecua
dores
tub
icad
oen
lamita
dde
lmun
do,en
elpa
ralelo
O.
Esun
pas
rico,
else
xto
expo
rtad
orde
petrleo
delmun
do,el
segu
ndo
expo
rtad
orde
pltan
os,ca
f,ca
cao
ytie
netambin
minas
deor
o,plata
yco
bre.
Por
estaren
elce
ntro
delmun
do,tie
neva
rieda
dde
clim
asy
decu
ltivo
sde
flores
yfrutas
ext
icas
deAmrica.
Sus
Islas
Galp
agos
son
cono
cida
sen
todo
elmun
dopo
rel
estudio
deCha
rles
Darwin
ysu
teor
ade
laev
oluc
in.
En
1011
Jhos
elyn
Sur
ez1erPremio
10a
os.
Coleg
ioPb
lico
Pad
reJo
fr,
(ElPuig),Valen
cia
-
12
Db
ora
Zur
riag
a1erprem
io6
aos
Coleg
io:Pad
reJo
fre
(ElPuig),Valen
cia
Categ
ora
infantil
Dav
idPe
ris
1erprem
io12
aos
Coleg
io:Gen
ana
,(G
odella),
Valen
cia
Categ
ora
Junior
-
Escu
ch
una
resp
iracin
entrec
ortada
.Ya
iyeo
pian
semeti
enmed
iode
lmaz
blan
dien
doel
mac
hete
deun
lado
aot
ro.
Uno
sojos
redo
ndos
bord
eado
sde
uncrculo
negro
lomira
ron
atem
orizad
os.
-Un
tigrillo!e
xclam
sorprend
ido
Yaiye
opian.
Elan
imal
gru
en
sea
ndo
los
dien
tes
ytra
tde
pone
rse
enpie.
-Po b
r e c i to
, e
sts
herid
o-dijo
el c
hico
,yun
a en
orme
ternura
se a
pode
r d
el.
Sab
aqu
eel
tigrillo
nose
iba
ade
jarto
carpo
rque
estaba
completam
ente
ate-
rror
izad
o.En
esas
cond
icione
sno
poda
intentar
curarlo
,pe
ropo
da
tratar
deali-
men
tarlo
.Fu
eha
sta
suca
saa
busc
arun
ospltan
osqu
esa
cde
una
olla
apresu
-rada
men
te,an
tes
dequ
ealgu
ien
loen
contrara
yle
hiciera
preg
untas.
Cua
ndo
regres
,el
tigrillo
segu
aen
elmismo
luga
r.La
leng
uale
colgab
a,y
una
baba
amarillen
tasa
lade
subo
ca.Alve
rlo,se
dio
cuen
tainmed
iatamen
tede
que
elan
imal
estaba
sufriend
olos
efec
tos
dealg
nve
neno
.Bus
cco
nsu
mira
da.En
una
delas
patas
tras
eras
vio
una
hinc
haz
nHab
asido
pica
dopo
run
acu
lebr
a!
Yaiyeo
pian
nope
rdi
niun
segu
ndo,
yco
rri
denu
evo
alpo
blad
o.To
m
pres
-tada
una
pied
rade
moler
deun
ave
cina
,y
unpo
code
agua
Se
intern
enla
malez
aqu
ero
deab
ael
case
ro,y
fue
directam
ente
hacia
unas
matas
deho
jas
lar-
gas
cubiertas
porun
vello
delic
ado.
Arran
calgu
nas,
antes
deregres
ardo
nde
eltrigrillo.El
anim
ales
taba
tan
dbilqu
eap
enas
gru
a.
Yaiyeo
pian
aplast
las
hojas
enel
mor
tero
,y
puso
unpo
code
agua
hasta
for-
mar u
na p
asta. Con
cuida
do p
ara
no las
timarse
con
los
dientes
afilad
os d
el a
nimal,
loob
lig
aab
rirel
hocico
eintro
dujo
lamed
icina.
Eltig
rillo
sequ
ej
sacu
dien
dola
cabe
za.Parec
aqu
eiba
avo
mita
r.El
nio
apret
elho
cico
,su
ave
pero
firme-
men
te, ha
sta
que
el tigrillo trag
. Lu
ego
tom
en s
us m
anos
la
pata h
erida, y
extra-
joun
pequ
eo
cuch
illo
que
lleva
baam
arrado
asu
cintura;
con
lapu
nta,
hizo
un
Elpu
eblo
sion
acree
que
los
tigre
sva
na
cielo.
Tambin
cree
que
espo
sible
que
unho
mbr
epu
eda
co n t rae
rmatrim
onio
con
una
tigre
sa.Lo
shijos
dees
t aun
in,
que
enap
arienc
iaso
nhu
man
os,
pued
ense
ram
igos
delos
tigre
s;ad
e-ms
,re
cono
cen
las
huellas
que
dejan
los
esprit
usde
los
tigre
squ
epe
rten
ecen
asu
fam
ilia.
AYa
iyeo
pian
loac
usab
ande
serhijo
deun
atig
resa
.Hab
ava
rias
razo
nes
para
tal ac
usac
in: ten
a los
ojos
amarillen
tos, c
osa
extra
a en
tre
su p
ueblo; p
oda c
ami-
narsin
perd
erse
enla
oscu
ridad
,y
legu
stab
aco
mer
gran
des
cantidad
esde
carne,
sin
jams
pro
bar yu
ca o
man
dioc
a. A
parte
de q
ue n
adie n
unca
con
oci a
la
mad
rede
Yaiyeo
pian
.Su
pap
haba
regres
ado
con
lcu
ando
era
muy
pequ
eo,
colgad
oa
sues
palda
como
unmon
ito,lueg
ode
algu
nos
aos
deau
senc
ia.
Yaiyeo
pian
crec
ico
mo
todo
slos
nio
s,au
nque
sede
mor
un
poco
ms
que
los
otro
sen
aprend
era
hablar
y,cu
ando
lologr
,dio
grito
s,co
stum
bre
que
lequ
ed
toda
lavida
yqu
eha
ca
ala
gente
decircu
ando
loes
cuch
aban
:
-Ya
est
rugien
doel
tigre.
Elpe
que
opo
blad
osu
bsista
,ad
ems
deco
nla
caza
,de
lasiem
bra
deva
rios
prod
ucto
sen
pequ
eos
huer
tos
och
acra
squ
epe
rten
ecan
ala
comun
idad
.Ya
iyeo
pian
era
elen
cargad
ode
cuidar
las
chac
ras
para
que
nadie
seac
erca
raa
roba
rlas,
pues
toqu
ela
gente
pens
aba
que
noha
ba
nadie
mejor
que
untigre
para
guardin
.
Un
da,
cuan
doYa
iyeo
pian
cuidab
alos
huerto
s,es
cuch
un
ruido
enmed
iode
lmaz.
Se
acerc
con
elmac
hete
enalto
y,co
mo
era
suco
stum
bre,
grit
:
-Q
uin
anda
ah?
Nad
ieresp
ondi.
-Q
uqu
in
est
poraq
u?
grit
an
ms
fuerte,el
chico.
1617
-
Elch
ico
sealej
con
laca
beza
baja.
Que
raes
tarso
loy
caminar
sin
rumbo
La
slgr
imas
roda
ban
libremen
tepo
rsu
smejillas
,po
rla
punta
desu
nariz
;algu
nas
roda
ban
hasta
el c
uello
y o
tras
caan
sin
ruido
alca
mino
detie
rra.
Se
limpi
lana
rizco
nun
aman
oy
derepe
nte
sinti
como
sialgu
ien
ms
loac
ompa
aba
Mir
asu
alrede
dor:
noha
ba
nadie
con
l;
pero
cua
ndo
mir
hac
ia a
trs
se
sorprend
i a
l no
tar qu
e en
la
tierra
aparec
an, jun
toa
sus
huellas,
las
deun
tigre
que
avan
zaba
njunto
alas
suya
sy
sede
tenan
cuan
-do
ltambin
sede
tena
Yaiyeo
pian
alz
los
braz
os,mir
hacia
elfir
mam
ento
yso
nri.Er
ave
rdad
que
los
tigres
van
a cielo
y su
esp
ritu s
e qu
eda
en la
tierra
con
sus
herman
os tigres,
porsu
pues
to.
-Para
siem
pre,
para
siem
pre
juntos
!g
rit.
Ysu
grito
son
igua
lqu
eel
rugido
deun
tigre.
corte
enla
piel
delan
imal
ysu
ccion
elve
neno
,cu
idan
dode
notra
garlo
.Des
pus
seen
juag
la
boca
con
agua
.El
tigrillo
lomira
ba.
Yaiyeo
pian
sequ
ed
sentad
oa
sulado
,ac
aricind
ole
laca
beza
,y
depron
tose
escu
ch
a s m
ismo
gru
ir su
avem
ente. Se
sorprend
i, po
rque
nun
ca le
haba
pasa
-do
esto
antes
lno
tena
niidea
dequ
epo
da
hace
rso
nido
sde
tigre!El
tigri-
lloleva
nt
sus
pequ
eas
orejas
ylas
hizo
girarha
cia
Yaiyeo
pian
,es
cuch
ando
aten
-tamen
teel
ruido
que
sala
dela
gargan
tade
lnio
.
Yaiyeo
pian
pens
qu
ele
gustara
hace
rlesa
beral
tigrillo
que
nole
hara
ning
nda
o. Abr
i s
u bo
ca p
ara
hablar y, pa
ra s
u so
rpresa
, em
iti
unos
ruido
s felin
os q
ueel tigre c
ontest
con
otro
s igua
les. Y
aiye
opian
se s
inti
marav
illad
o! P
oda c
omu-
nica
rse
con
el tigre; bu
eno,
l no
enten
da
nada
, pe
ro p
arec
a q
ue e
l an
imal s
, po
r-qu
elo
mira
baco
nto
daco
nfianz
aAs
sequ
edaron
toda
latarde.
Elnio
pens
a-ba
loqu
equ
era
decir,
lotran
sfor
mab
aen
gru
idos
yel
tigre
entend
a.No
lepa
re-
ci
buen
aidea
contar
lode
ltig
reen
suca
sero
;lo
dej
esco
ndido
dentro
deun
acu
eva
ytap
laen
trad
aco
npied
ras.
Duran
te d
as, c
uid
del tigre: le llev
com
ida, jug
co
n l y
man
tuvo
larga
s co
n-ve
rsac
ione
s qu
e el a
nimal p
arec
a c
ompren
der.
Nun
ca e
n su
cor
ta v
ida, Ya
iyeo
pian
seha
ba
sentido
tan
acom
paa
doco
mo
ahor
a.Pas
aron
las
seman
as,y
eltig
rillo
serecu
per
completam
ente,y
as,
una
ma
ana,
cuan
dolo
fue
abu
scar,en
contr
que
eltig
rillo
seha
ba
march
ado.
El n
io
jams
olvid
al tigre. So
aba
con
volverlo a
ver y
com
unicarse
con
l de
esa
man
era
tan
extra
aqu
elos
haba
unido
tanto.
Un
da,
cuan
dolos
hombr
esde
lpo
blad
osa
liero
nde
cace
ra,regres
aron
con
unen
orme
tigrillo
que
haban
enco
ntrado
mue
rto.
Pos
iblemen
tealg
nco
lono
,dijero
n,le
haba
disp
arad
oco
nun
aca
rabina
,y
eltig
re,he
rido,
haba
esca
pado
para
mor
irlueg
oen
tre
unos
alto
smator
rales.
All
loen
contraro
nlos
sion
a.Cua
ndo
Yaiyeo
pian
escu
ch
esto, su
cor
azn
dio u
n vu
elco
. Se
acerc
al gr
upo
, y
reco
noci
al tigre.
1819
-
Ecua
dores
unpa
ssituad
oal
noreste
deLa
tinoa
mrica
ytie
neun
aVirg
enlla
mad
aVirg
ende
lCisne
.
Tien
eap
roximad
amen
te13.003
.000
habitantes
,su
capitales
Quito
ya
Ecua
dorle
perten
ecen
las
Islas
Galp
agos
.
Las
comidas
region
ales
son
elce
bich
e,pa
taco
nes,
tortad
o,mon
dong
o
Las
comun
idad
esindge
nas
deEc
uado
res
tn
integrad
asa
lacu
ltura
conv
encion
al,pe
rolas
comun
idad
esindge
nas
ms
remot
asde
lacu
enca
delAmaz
onas
prac
tican
tambin
sus
prop
ias
relig
ione
s.
Elidioma
oficiales
elca
stellano
.El
quec
hua
ylos
dems
idio-
mas
son
reco
nocido
sde
ntro
desu
sresp
ectiv
asrea
sde
uso.
Larelig
in
esprincipa
lmen
tela
cat
lica.
20
21
John
Ale
xand
erYa
nten
2do
Premio
11a
os.
Coleg
ioPb
lico
Jaum
eI,
Valenc
ia
Adr
in
Gui
llot
2do
prem
io7
aos
Coleg
io:Marianistas
(Albor
aya),Va
lenc
iaCateg
ora
infantil
-
nen
que
esco
gersu
nombr
e.Cas
isiem
pre
esun
sonido
que
les
parece
intere
-s a
n t e,as
ha
yun
asqu
ese
llaman
Pum
oChis
oGulp.
Esta
esco
gi
llam
arse
C h a
c - C h ac .
Tanto
seap
resu
rCha
c-Cha
cqu
ese
adelan
ta
toda
slas
otras
tortug
as.Se
detuvo
para
aseg
urarse
dequ
ese
enco
ntraba
enla
direcc
in
correc
ta.Su
instinto
ledijo
que
tena
que
busc
arel
fulgor
delmar
que
refle
jaba
ms
luz
que
latie
rra
que
estaba
asu
ses
paldas
ydirig
irse
hacia
all.
Antes
dede
spun
tarel
sol,la
tortug
alle
gal
mar.Er
ala
prim
era
vez
que
nada
-ba
pero
loha
ca
demarav
illa,
seim
pulsab
aen
sus
aletas
gilm
ente
deun
lado
alot
ro y
de
arrib
a ha
cia
abajo. C
omo
toda
va
no p
oda q
ueda
rse
muc
ho tiempo
deb
a-jo
delag
ua,sa
caba
amen
udo
suca
beza
pequ
ea
yalarga
dapa
recida
ala
deun
acu
lebr
itacu
riosa
para
resp
irarel
aire
tibio
dela
ma
ana.
Aun
que
seen
co n t rab
aen
elmar,el
pelig
rono
haba
term
inad
o,ah
ora
tena
que
cuidarse
dequ
elos
pece
sgran
des
nola
co m i e ra
n.Pen
saren
comida
ledio
ham-
b r e, pu
es n
o ha
ba
comido
nada
des
de q
ue s
ali d
el c
asca
rn. L
as to r tugas verd e s ,
en s
u prim
er a
o d
e vida
, so
n ca
rnvor
as, o
sea
que
comen
otros
animales
, as
qu
eC h a
c - C h a
cna
dba
joel
agua
enbu
sca
depe
cecitos.
Aca
baba
deco
merse
uno,
que
le p
arec
i d
elicioso
, cu
ando
una
som
bra
negra
oscu
reci
la luz
del
sol; era
un e
nor-
me
tiburn
.No
tena
esca
patoria
.La
to r tug
ace
rr
sus
ojos
ytra
gva
rias
vece
s;va
ya,qu
co
rtaha
ba
sido
su v
ida
pero
por lo
men
osha
ba
llega
do h
asta e
l mar.
Espe
rand
oqu
ede
unmom
ento
aot
rolas
enor
mes
fauc
esde
lpe
zla
trag
aran
,la
tortug
areco
rd
rpida
men
teto
dolo
que
haba
llega
doa
viviry
repiti
una
vez
ms
suno
mbr
ey
sesinti
orgu
llosa
deha
berlo
esco
gido
.Pero
nada
pas
.Abr
ilos
ojos
.El
tiburn
segu
aall,
pero
nola
mira
baa
ella
sino
aalgo
que
seap
roxi-
mab
a.Cha
c-Cha
csigu
isu
mira
day
vio
que
untib
urn
hembra
seac
erca
ba.
-A
ay,aa
y,aa
y!s
equ
ej
lapo
bre
.Aho
ras
que
defin
itiva
men
teha
llega
-do
mifin
.
Las
pequ
eas
to r tug
asve
rdes
gateab
anapr e
s u ra
damen
tepo
rla
aren
apa
ralle
-ga
ral
mar y
zam
bullirse
en s
us a
guas
. Er
an u
nas
cien
to r tug
uitas
que
apen
as h
ab-
ansa
lido
almismo
tiempo
deun
oshu
evos
pequ
eos
,muy
redo
ndos
ybla
nco s .
Mam
to r tug
alos
haba
pues
to,ha
ca
unas
ocho
seman
as,de
ntro
deun
nido
hech
opo
rella
enla
play
ay
lueg
ose
march
de
jand
oqu
eel
calorde
lso
lincu
-b a ra
asu
shijito
s .
Las
tortug
ases
peraro
nel
anoc
hece
rpa
raab
rirse
paso
hacia
lasu
perficie
yev
i-taras
qu
ega
viot
asy
corm
oran
eslas
comieran.
No
iba
ase
rna
dafcilpa
raellas
alca
nzar
elmar,pu
esto
que,
alno
tene
rel
capa
raz
ndu
rode
las
tortug
asad
ultas
sino
bland
o, p
odan
ser pres
as d
e muc
hos
anim
ales
. En
rea
lidad
estas
tor
tuga
s ha
b-
antenido
muc
hasu
erte
delle
gara
nace
r,pu
esto
que
muc
hos
nido
sso
nex
cava
-do
spo
rpe
rros
oge
nte
que
los
roba
para
comerlos.
Ape
sar de
ser
una
noch
enu
blad
a, las
to r tug
asse
dirigieron
muy
segu
ras
en lnea
recta
hacia
elmar,se
mejn
dose
aes
colares
unifo
rmad
osca
mino
dela
escu
ela.
Un
cang
rejo
giga
nte
sali
deun
agujero
yse
puso
ape
rseg
uirla
s.To
das
esca
-pa
ron
loms
rpido
que
pudieron
men
osun
aa
quien
elca
ngrejo
agarr
deun
aaleta. L
a po
bre
tortug
uita trataba
de
zafarse
sacu
din
dose
des
espe
rada
men
te h
asta
que
enun
desc
uido
lanz
aren
aa
los
ojos
salto
nes
delca
ngrejo
ylogr
esca
par.
El c
angrejo
furioso
vo
lvi a
perse
guirla
corriend
o de
lad
o. C
hac, c
hac, c
hac, c
hac,
sona
ban
sus
tena
zas
mientras
seab
ran
yce
rrab
anam
enaz
ador
amen
te.
Ella
semeti
enel
grup
ode
tortug
asqu
etambin
huan
ylo
ltim
oqu
evio
del
cang
rejo
fue
subo
caab
ierta
deun
solo
dien
te.
-Caray
!Cas
ipierdo
laca
rrera
almar
yla
vida
misma
sus
pir
hond
ola
to r tug
a. E
sas
horribles
tena
zas,
cmo
haban
sona
do: ch
ac, ch
ac,ch
ac,ch
ac.Q
us u sto
haba
pasa
do!Pe
ro,pe
nsn
dolo
bien
es
epo
da
serun
buen
nombr
ey,
s i e m
pre
lereco
rda
ra lo
lista
que
haba
sido
ales
capa
rde
suen
emigo.
Yes
que
como
las
to r tug
asno
tiene
na
sus
padr
esce
rca
cuan
dona
cen,
ellas
mismas
tie-
24
25
-
Pas
el
tiempo
yun
da
Cha
c-Cha
csinti
unfuerte
dese
ode
emigrara
otro
sluga
res.
Ape
sarde
sabe
rqu
epo
da
serpe
ligro
so,un
afuerza
extra
ala
oblig
aba
a ha
cerlo
. Mir
la
posicin
del s
ol p
ara
guiarse, s
e de
spidi d
e su
esp
oso
y co
men
-z
ana
darlentam
ente
cerca
dela
supe
rficie.
Una
escu
ela
depe
ces
pas
raud
apo
rsu
lado
.La
tortug
ase
asus
t;allen
mar
abierto
estaba
inde
fens
a,era
impo
sible
esca
par
decu
alqu
ier
ataq
ue.De
toda
sman
eras
,dio
lavu
elta
para
segu
ira
los
pece
s,cu
ando
vio
sorprend
ido
cmo
ellos
regres
aban
nad
ando
aloca
damen
te. Una
red
la
arrastr
a las
pro
fund
idad
es d
el m
arjunto
con
los
pece
s.Ella
saba
que
nopo
da
perm
anec
ermuc
hotie
mpo
bajo
elag
uasin
resp
irarpo
rque
mor
ira,
asqu
eluch
de
sesp
erad
amen
tepo
rza
farse.
Los
pece
sna
daba
nca
dave
zms
cerca
deella
form
ando
unremolino.
Una
man
tarra-
yase
peg
asu
capa
raz
ny
sequ
ed
all.
Cua
ndo
pareca
que
iba
amor
irah
o-ga
da,la
tortug
asinti
que
laalza
ban
porel
aire
yla
depo
sitaba
nen
una
supe
rfi-
cie
dura,en
med
iode
una
confus
amas
ade
pece
squ
eag
itaba
nsu
sco
las.
Se
enco
ntraba
n a
bordo
de u
n ba
rco
pesq
uero
, do
nde
vario
s ho
mbr
es a
bran
las
rede
sy
selecc
iona
ban
lape
sca.
- Mire
, un
a tortug
a ve
rde
dijo
uno
de
ellos
, q
u s
uerte!, es
tas
son
delic
io-
sas.
Ypros
igui
asa
cara
Cha
c-Cha
cde
lared.
-S,no
slo
suca
rne
esriq
usima
sino
que
pode
mos
hace
run
bonito
ador
-no
con
elca
paraz
ne
stuv
ode
acue
rdo
otro
pesc
ador,ac
erc
ndos
edo
nde
Cha
c-Cha
cco
nun
largo
yfin
ocu
chillo
enla
man
o.
C h a
c - C
h ac,
pres
intie
ndo
elpe
ligro
,re
troc
edi.De
sus
ojos
bro t a
ron
lgr
imas
que
caye
ron
alpiso
demad
era
yde
jaro
npe
que
oscrculos
oscu
ros
enel
puen
-te
delba
rco.
-Hey
,mire
n,es
tllo
rand
oe
xclam
unpe
scad
orjove
nse
aland
oa
latris-
tefig
ura
deCha
c-Cha
c.Dicen
que
trae
mala
suerte
verllo
rara
una
tortug
a.
-Hola,
prec
iosa
,c
mo
ests?
salud
el
tiburn
mac
ho.
Lato
rtug
aob
serv
que
eltib
urn
mac
hoes
taba
distrado
ytra
tde
irse
sin
lla-
mar
laaten
cin
,pe
rol
leim
pidi
lamarch
a.
-Mira
,lin
da,te
teng
oun
rega
lito
dijo
ense
nd
ole
lato
rtug
a.
-Ay,
grac
ias,
pero
nopu
edo
acep
tarla
.Soy
alrgica
alas
tortug
as.Me
dan
vina
grera
con
stes
tella
mov
iend
ola
cola
coqu
etam
ente
mientras
sealejab
a.
Eltib
urn
hizo
aun
lado
ala
tortug
aco
mo
sil
tambin
fuera
alrgico
yse
fue
detrs
dela
chica.
-Uf!,
qu
esca
pep
ens
Cha
c-Cha
c.
Poc
oa
poco
,la
tortug
ase
fue
alejan
dode
lluga
rde
suna
cimiento
hacia
otras
zona
s,pe
rose
qued
ce
rca
dela
costa
yen
agua
strop
icales
.Duran
tesu
prim
era
ode
vida
en
elcu
alha
ba
lograd
omila
gros
amen
teso
brev
ivir
,Cha
c-Cha
cno
tun
cambio
ensu
sgu
stos
porla
comida;
yano
enco
ntraba
sabr
osos
alos
pece
sy
ms
bien
legu
stab
ala
hierba
delmar
que
crec
een
agua
spo
coprof
unda
s.Viva
enun
luga
rdo
nde
solo
haba
tortug
asve
rdes
hembr
asy
pasa
ban
eltie
mpo
con-
versan
doy
juga
ndo.
Una
ma
ana
dist i n g u
i e ro
nel
capa
raz
nde
otras
to r t
ugas
que
venan
enes
adire
ccin.
Las
to r t
ugas
sedier
oncu
enta
dequ
eer
ansu
spr
eten
dientes
que
venan
abu
scarlas.
Cha
c - C
h ac
fue
una
delas
pr i m e ras
enna
dar
mar
afue
ra .
Dos
to r t
ugas
mac
hos
seac e rc a ron
aella
yla
saluda
ron
muy
educ
adam
ente
.A
una
deellas
lefalta
baun
ojo,
pero
tena
laso
nrisa
ms
sim
ptic
aqu
ela
to r-
tuga
jam
sha
ba
visto.
Cha
c - C
h acse
sint
ien
amor
ada
apr i m e ra
vista
yac e p-
tse
rsu
novia.
Se
alejaron
nada
ndo
juntas
.La
boda
seef
e c tu
en
med
iode
las
olas
,la
espu
ma
delm
arfu
esu
velo
deno
via
yun
os
caba
llito
sm
arinos
h i c i e
ron
depa
drinos.
26
27
-
jo c
asi la a
trap
a! Q
u d
ifcil ha
ba
sido
su
vida
! Siempre
una
eterna
luc
ha p
or s
obre-
vivir
Pero
qu
impo
rtab
ael
pelig
roy
todo
slos
prob
lemas
que
an
laes
perara
n.El
hech
ode
estarviva
era
ens
ungran
triunfo
delcu
alse
senta
orgu
llosa
.
Cha
c-Cha
cleva
nt
una
pata
ylueg
oot
ray
otra;ca
minab
ape
sada
men
te,pe
rose
nta
elco
raz
nliv
iano
,aleg
re;ah
ora
era
ella
quien
dejaba
nuev
avida
enun
nido
dela
play
a,igua
lqu
elo
haban
hech
osu
mad
re,su
abue
la,su
bisa
buela,
sutata-
rabu
ela
ytoda
slas
otras
tortug
as.
Se
detuvo
unmom
ento.All
adelan
te,en
lalejana,
una
tenu
eclaridad
leindica
-ba
pord
nde
segu
ir.Cha
c-Cha
cpe
ns
que
muy
pron
tose
ran
sus
hijos
quiene
sca
minaran
porall
sigu
iend
oel
fulgor
delmar.
Cua
ndo
lleg
ala
orilla
semeti
enel
agua
y,co
npa
usad
osmov
imientos
,la
tortug
ave
rde
sealej
orgu
llosa
.
-Ton
tera
s!interrumpi
elca
pitn
delba
rco
que
yase
haca
ilusion
esde
unbu
engu
iso
detortug
a.No
son
lgrim
asde
tristeza
,as
es
como
estas
tortu-
gas
botan
elex
ceso
dela
salde
lag
uade
mar
que
tiene
nen
sucu
erpo
.
Pero
los
pesc
ador
es, co
mo
buen
os m
arineros
, eran
muy
sup
ersticioso
s y
si h
aba
lapo
sibilid
adde
que
latortug
ales
trajera
mala
suerte,no
queran
sabe
rna
dade
ella,as
qu
ela
tiraron
denu
evo
almar.
Cha
c-Cha
cno
poda
cree
rsu
buen
asu
erte.Sigui
nada
ndo
pacien
teco
nmov
i-mientos
lentos
ypa
usad
osde
sus
aletas
delanteras
.A
vece
sse
zambu
lla
y,cu
an-
do lo
haca, s
u co
razo
ncito
lata tan
len
to q
ue a
Cha
c-Cha
c le p
arec
a q
ue s
e mov
aco
mo
enun
sue
o.
Alfin
,lueg
ode
varia
sse
man
as,lle
ga
una
play
ade
aren
asblan
cas
que
ella
reco
noci
como
suluga
rde
nacimiento.
Aho
raco
mpren
da
porqu
ha
ba
sentido
lane
cesida
dde
irall;era
unluga
rde
cra,o
sea,
dond
elas
tortug
asha
cen
los
nido
spa
rapo
nersu
shu
evos
,es
oqu
era
decirqu
eella
pron
tose
ramam
.
Cha
c-Cha
ces
pero
aqu
ean
oche
ciera
ysa
lide
lag
ua,pa
raev
itarqu
ela
brillan
-te
luz
delso
lle
hiciera
dao
.Poc
oa
poco
empe
za
caminar
tierra
aden
tro
dete-
nin
dose
a m
enud
o pa
ra res
pirar co
n un
fue
rte
reso
plido
alza
ndo
su c
aparaz
n c
onel
finde
perm
itirqu
eel
aire
llega
raa
sus
pulm
ones
.Era
difc
ilpa
raella
mov
erse
fuera
delag
uapo
rque
tena
que
arrastrarsu
pesa
docu
erpo
.
Des
pus
de
caminar tan
lab
oriosa
men
te, Cha
c-Cha
c lle
g a
un
luga
r qu
e le p
are-
ci
apro
piad
o.Mov
iend
oal
mismo
tiempo
sus
cuatro
aletas
empe
za
cava
rel
nido
, ha
cin
dolo s
uficientem
ente h
ondo
para
qued
ar o
culto
de
las
mira
das
de c
ual-
quierintrus
o.Lu
ego
depo
nerlos
huev
os,sa
lide
lnido
ylo
disimul
con
aren
ay
algu
nas
ramas
.
Cha
c-Cha
cbu
sc
elca
mino
deregres
oen
laos
curid
ad.Er
ala
segu
nda
vez
que
iba
por all. C
untas
cos
as h
aban
pasa
do d
esde
aqu
ella o
casin
en
que
el c
angre-
28
29
-
Loqu
ems
me
hagu
stad
ode
Ecua
dores
eltema
delos
anim
ales
.Me
gustaron
las
tortug
asqu
eso
nmuy
gran
des,
son
las
ms
gran
esqu
ehe
visto.
Tambin
me
gust
lacu
ltura
yla
vestim
enta
yqu
ese
gn
endo
nde
vive
nlas
person
asse
visten
defo
rma
distinta,tam-
bin
me
gustaron
los
colla
res.
Por
otra
parte
tambin
me
han
gustad
olas
fiestas
,co
mo
elca
rnav
al,la
mam
ane
gra
;el
pase
delos
nio
s,etc.
Ylo
que
sis
esqu
een
Ecua
dorha
y13.003
.000
millon
esde
habitantes
apro
ximad
amen
te.
31
Liria
Gar
cia
3erPremio
compa
rtido
11a
os.
Coleg
ioPb
lico
Jaum
eI,
Valenc
ia
Juni
orDam
in
Veliz
2do
prem
io11
aos
Coleg
io:Pad
reJo
fre
(ElPuig),Valen
cia
Categ
ora
Junior
-
Wan
derley
Her
nnd
ez3e
rprem
io9
aos
Coleg
io:Pad
reJo
fre,
(ElPuig),Valen
cia
Categ
ora
infantil
EnEcu
ador
hay
muc
has
cosa
squ
eyo
nosa
ba.
Quito
esla
capita
lde
Ecua
dor,
sees
topo
rque
nos
lodije
ron
enel
co l e g i o.Gua
yaqu
iles
una
ciud
adde
Ecu
ador,
Chim
bora
zoes
otra.
Nun
cam
eim
agin
que
Ecua
dor
fuer
ata
nbonito
,es
muy
bonito
Ecu
ador.
Enm
ico
legio
hay
tres
nio
sde
Ecu
ador
que
son
bue
nos
amigos
yqu
eso
nbu
enos
co n m i g o.
32
Luis
Gon
zalo
Esco
bar
3erPremio
compa
rtido
11a
os.
Coleg
ioPb
lico
Jaum
eI
Valen
cia
-
-Mmmmm...
Trom
pudo
pen
sel
delfin.
Trom
pudo
S,
legu
stab
ael
nom
bre.
Des
pus
deto
dosu
hocico
era
bas-
tante
larg o.
Volvi
a im
pulsarse
fue
ra d
el a
gua
hasta
qued
arse
con
el cu
erpo
rgido. S
e mov
aco
n de
licad
eza, d
e un
lad
o al o
tro, siem
pre
con
el m
ismo
ritmo. S
us p
eque
os
ojos
depu
pilas
acor
azon
adas
mira
ban
fijam
ente
ala
nia
;verda
deramen
tele
pareca
enca
ntad
ora!
Ade
ms
,le
reco
rdab
aa
unmon
ito,qu
izs
porla
man
era
depe
larla
fruta, e
l ca
bello
osc
uro
cortad
o en
flequ
illo
recto
sobr
e la frente
y la for
ma
de s
on-
rer
arruga
ndo
lana
riz.Se
acerc
ms
yms
hasta
qued
ara
poqu
sim
adistan
cia
deella.La
nia
sesa
cun
asbo
tas
negras
deca
ucho
yem
pez
aca
minar
hacia
elag
uaco
nun
aman
oex
tend
ida.
Ape
nas
se m
ojaron
los
tob
illos
, cu
ando
una
de
las
mujeres
que
se
halla
ba c
erca
lalla
m;
era
tiempo
demarch
arse
.
Elde
lfn
seen
tristeci
alve
rlapa
rtir.
Hac
amuc
hoca
lor.
Se
puso
ado
rmita
rmed
iosu
mergido
hasta
que
elso
nido
depa
lmad
asso
bre
elag
ualo
desp
ert
.Un
viejo
con
una
plum
aatrave
sada
enla
nariz
yun
atnica
azul
golpea
bala
supe
rficie
delag
uaco
nsu
man
o.Er
ael
sham
nde
los
iona
s.
-He
venido
apr
even
irlos
ati
ya
tus
compa
ero
sd
ijoel
viejo
brujo-.La
mue
rte
negra
se a
cerca; los
ros
han
sido
con
taminad
os c
on la
sang
re d
e las
entra-
as
dela
tierra
que
los
human
oslla
man
petro
leo
.La
lagu
nava
amor
ir.
El d
elfn
ros
ado
saba
que
de
suce
der es
to- ellos
no p
odra
n so
brev
ivir
y, s
i los
delfine
smor
an,
quin
ayud
ara
alsh
amn
aatrapa
rlas
estrellas?
Quin
atraera
alvien
topa
raqu
evinieran
las
nube
sy
bajara
lallu
via?
Elsh
amn
acarici
delic
adam
ente,co
nsu
su
aslargas
yen
corvad
as,la
cabe
zade
lde
lfn
ydijo:
37
Errkierrk
Errkierrk
Elde
lfn
cant
saca
ndo
suho
cico
fuera
delag
ua,lla
man
-do
asla
aten
cin
delgr
upo
demujeres
ynio
squ
ese
enco
ntraba
ala
orilla
del
lago
.Cua
ndo
estuvo
segu
rode
que
loes
taba
nmira
ndo,
seim
puls
con
supe
que-
aaleta
dorsal,dio
unsa
lto,cu
rv
cabe
zay
cola
yse
puso
aba
ilarso
bre
ellago
.Com
ola
may
ora
delos
delfine
sde
laAmaz
ona,tena
lapiel
gris
enel
dorso
yun
rosa
dobr
illan
teen
laba
rriga.
Elgr
upo
sede
tuvo
para
mira r l o.
Eran
indge
nas
dela
tribu
delos
sign
asqu
ebu
s-ca
ban
huev
os d
e ch
arap
a,la p
eque
ato r
tuga
que
deso
va e
nlas
orilla
s aren
osas
de
los
lago
s y
ros
de la
selva. P
a ra
los
sign
as, era
de b
uena
sue
rte
ver un
delfn
ro s a-
d o,pu
esto
que
les
atrib
uyen
pode
res
mg
icos
.Ade
ms
,cree
nqu
ecu
ando
los
desu
tribu
mue
ren
seco
nvierten
ende
lfine
sy
ayud
ana
los
vivo
sa
conv
ivir
con
las
f u e rzas
de
la n
atu ra l e z a; o
bien
atra
yend
o llu
via
en
poca
s de
seq
ua
o se
cand
o las
agua
spa
raqu
e no
sede
sbor
den
los
ros. Y
ms
impo
rtan
tea
n, c
reen
que
los
del-
fines
atrapa
na
las
estrellas
que
serefle
jan
enel
agua
ylas
oblig
ana
qued
arse
all
p a ra
atraer
alos
pece
sco
nsu
luz;
asse
aseg
uran
lavida
enla
lagu
na.
- Errkierrk
Errkierrk
-grit
de n
uevo
elde
lfn,
pero
alguien
hab
aen
co n t ra d o
unnido
ytodo
ses
taba
nms
interesa
dos
enreco
gerlos
huev
osqu
een
mira r l o.
Bue
no, t
odos
no, u
na n
ia
pequ
ea
se h
aba s
entado
sob
re u
na p
iedra
y lo o
bser-
vaba
aten
tamen
temientras
coma
unba
nano
.
El d
elfn
rea
liz
varia
s piruetas
que
terminaron
en
un s
alto. Ella le
sonri c
on u
naso
nrisa
ala
que
falta
ban
unpa
rde
dien
tes.
Elde
lfn
seri
ydio
dos
volte
retas
ms
.La
nia
aplaud
ipo
nin
dose
depie.
lse
sinti
feliz
.Claro
que
como
pbli-
cono
era
numeros
o,a
diferenc
iade
aque
lqu
eve
na
roarrib
aen
cano
asgran
des
yruidos
asde
sde
Tarapo
a,pe
roen
cambio
era
unp
blico
que,
sin
luga
ra
duda
s,ap
reciab
aplen
amen
tesu
ses
fuerzo
s.
-Baila,Tr
ompu
do,ba
ilapa
rave
rte
grit
lania
.
36
-
-Ya
nose
pued
eatrapa
res
trellas
sus
pir
dbilm
ente
sintiend
oqu
eun
fro
extra
olo
inva
da.
Justo
en e
se m
omen
to e
scuc
h u
n rech
istar de
len
gua
y un
res
oplid
o. R
econ
oci
elidioma
delos
delfine
s,pa
reca
que
otro
delfn
estaba
porall.
Alguien
seac
erc
asu
lado
.Era
elsh
amn
,qu
ien
sorpresiva
men
teca
mbi
defo
rma
ala
deun
del-
fngran
dey
luminos
oqu
ele
indica
baqu
elo
sigu
iera.El
delfn
rosa
do,qu
eya
nose
nta
nada
demiedo
,as
lo
hizo
.Flot
aba
enel
aire;de
bajo
del
lase
lva
desa
pa-
reca
enla
distan
cia,
poren
cima,
brillab
anlas
estrellas.
39
-Lo
peor
deto
does
que
yono
pued
oha
cerna
dapa
raev
itarlo
.
Elda
sigu
iente
comen
zsilenc
ioso
.Lo
sde
lfine
sno
sesa
luda
ron
salta
ndo
fuera
delag
uani
grita
ndo
entusias
mad
osco
mo
deco
stum
bre.
Tampo
cograz
naba
nlos
corm
oran
es.Nisiqu
iera
los
mon
ostrav
ieso
sha
can
ruido
desd
elas
altas
chon
tas.
Una
sgo
tas
dellu
via
gran
des
ygo
rdas
golpea
ban
elag
ua.El
delfn
seha
llaba
nada
ndo
preo
cupa
do c
uand
o es
cuch
un
a vo
z co
nocida
que
lo
llamab
a. V
olte. E
rala
niita
que
haba
visto
elda
anterio
r.
Elde
lfn
sumergi
suca
beza
y,feliz
,la
salud
con
laco
la.
Ella
trat
dealza
run
aman
oa
man
era
desa
ludo
,pe
rola
detuvo
para
seca
rse
los
ojos
.Llev
aba
unve
stido
rosa
doqu
ele
qued
aba
demas
iado
gran
dey,
enla
man
o,un
atad
ode
ropa
.
Tena
laca
rita
triste.
Elde
lfn
intuy
que
lania
vena
ade
sped
irse;
unas
lgrim
aspe
que
asse
esca
-pa
ron
desu
sojos
yfueron
amez
clarse
con
lallu
via.
-Ee
errrkk
kEe
rkd
ijoba
jito
yse
sumergi
hasta
elfo
ndo
dela
lagu
na.
Pas
largo
rato
has
ta q
ue v
olvi
a su
bir a
la s
uperfic
ie. El d
elfn
percibi
un o
lor
acre, ex
tra
o. E
l ag
ua s
aba m
al. Su
coraz
n em
pez
a p
alpitar aloc
adam
ente. Te
na
miedo
.Su
instinto
loalert
deun
pelig
ro.
Enla
suav
epe
numbra
delda
que
term
inab
a,el
agua
seos
cureca.
Una
sustan
-cia
pega
josa
empe
za
adhe
rirse
asu
cuerpo
sin
perm
itirle
nada
r.Se
qued
flo
-tand
oso
bre
una
man
taes
pesa
yne
gra.
No
sees
cuch
aba
ning
nruido
nise
vea
ning
n a
nimal. Mir
al cielo, v
io q
ue e
stab
a cu
bierto
de
estrellas
pero
que
stas
no
serefle
jaba
nco
mo
deco
stum
bre
enel
agua
.El
delfn
sepreg
unt
sise
rapo
sible
que
lalagu
nahu
biera
mue
rto.
38
-
-Soy
a
,el
hijo
deReb
aoc
ontest
elch
ico,
acerc
ndos
ea
lania
.
- S, claro
Si t e
res
el h
ijo d
e Reb
ao, yo
soy
el es
pritu
del ag
ua
se b
url
Mara refirin
dose
al mito
de
los
seco
ya q
ue d
ice
que
la L
una
es u
n muc
hach
o lla
-mad
oa
,hijo
deReb
ao,el
espritu
dela
crea
cin
.
Elmuc
hach
ose
detuvo
.Sus
ojos
tenan
unex
tra
ofulgor
yel
colorde
supiel e
ra g
ris a
zulado
. Al ve
rlo d
e tan
cerca, M
ara s
e as
ust y c
orri
hac
ia las
matas
.
- Es
pera, no
te
vaya
s
pidi
el m
ucha
cho
extend
iend
o las
man
os. Sus
ua
sbr
illab
anco
mo
pied
ras
prec
iosa
s.
-No
teac
erqu
es!g
rit
Mara,ag
arrand
oun
apied
ray
tirn
dola
con
fuer
-za
co n t ra
l.La
pied
ralo
alca
nz
y,al
golpea
rlo,un
allu
via
luminos
abr
ot
desu
cuer
po.
Mara
secu
bri
labo
caco
nlas
man
os.
-No
teng
asm
iedo
dem
Yo
siem
pre
hesido
amigo
detu
pueb
lo e x p l i c .
-P
orqu
ha
sve
nido
?p
regu
nt
ento
nces
Mara.
-Por
que
tme
llamas
te.
Mara
alz
lamira
daal
cielo.
Elpe
dazo
deLu
naen
form
ade
cuerno
haba
desa
parecido
.
-La
snu
bes
tapa
ron
aa
d
ijo.
Elmuc
hach
osigu
isu
mira
da:
-C
mo
espe
raba
sve
rme
all
arrib
asi
estoy
contigo
aqu?
ins
isti
.
-E
nve
rdad
eres
a
?
43
42
Mara
Piagu
aje,
sentad
aso
bre
untro
nco,
pateab
ael
agua
delro
mientras
pen-
saba
.Sus
mov
imientos
brus
cos
mos
trab
anqu
ees
taba
furio
sa.Y
esqu
een
sus
11a
osjams
seha
ba
sentido
tan
disg
ustada
.Es
atard
elo
haban
anun
ciad
olos
may
ores
:su
pueb
lotena
que
march
arse
.Le
sdijero
nqu
ees
atie
rra
yano
perten
e-ca
alos
seco
ya.Gen
teex
tra
aha
ba
talado
subo
sque
yen
suciad
olas
agua
sde
sus
ros.
sa
era
laltim
ano
che
que
Mara
pasa
raall.
Laltim
ave
zqu
eve
rael
ro.La
nia
gir
los
ojos
,ab
arca
ndo
todo
,co
mo
siqu
isiera
lleva
rse
elpa
isaje
con
lamira
da,y
susp
irso
ado
ra.El
ruido
deun
arana
que
salta
bade
ntro
delag
uala
hizo
volver
ala
realidad
.Ya
haba
anoc
hecido
.Una
luna
nuev
aen
form
ade
cuer-
nose
refle
jaba
sobr
eel
agua
.
-O
h,a
,a
!Q
use
rde
noso
tros
?g
rit
impu
lsivam
ente
Mara,
mira
ndo
ala
Luna
ylla
mn
dola
con
elno
mbr
epo
rel
que
supu
eblo
laco
noca.
Lueg
ose
puso
depie
yex
tend
ilos
braz
ospa
raeq
uilibra r s e,
yas
ca
min
por
eltro
n co
hasta
llega
ra
laor
illa.
Dio
unpe
que
osa
ltoy
sus
pies
sehu
ndiero n ;
los
movi
dentro
dellod
oysinti
laag
rada
ble
sens
acin
dela
tierra
hmed
aen
tre
los
dedo
s.
-A
mitambin
me
gusta
muc
hoha
ceres
od
ijola
voz
deun
nio
.
Mara P
iagu
aje
mir
sor
pren
dida
. En
la
mita
d de
l ro
un
muc
hach
o pe
que
o, a
dor-
nado
con
una
coro
nade
plum
as,so
nrea.
-H
acer
qu
?p
regu
nt
sin
mov
erse
delluga
rdo
nde
seen
contraba
.
-Es
oqu
eha
ces
ts
eal
elnio
alos
pies
deMara-.
Juga
rco
nlos
pies
enel
lodo
.Aun
que
loqu
ems
me
gusta
esrefle
jarm
een
elag
ua.
Mara
sonri
tambin
:
-Q
uin
eres
?
-
- Claro
que
s
. Pe ro
no
veo
por qu
te s
orpren
des; m
eco
noce
s de
toda
la
vida
,es
decir,
me
has
visto
desd
equ
eeres
pequ
eita
le
reproc
hel
muc
hac h o.
-Bue
no,te
hevisto
all
arrib
a,pe
roaq
u
yaes
otra
cosa
.
-To
nteras
All
,aq
u,so
yel
mismo,
no?
Mara
Piagu
aje
quiso
decirle
que
noera
exac
tamen
teas
,pe
rono
quera
comen
-za
run
adisc
usin
con
trem
endo
person
aje.
-C
mo
tella
mas
?
-Mara,Mara
Piagu
aje
-Y
porqu
es
ts
tan
triste?
-Por
que
nos
oblig
ana
aban
dona
res
tatie
rra
Dicen
que
noes
nues
tra,
que
ahor
ape
rten
ece
aot
ros.
-Q
utontera
!Tu
pueb
lovino
delcielo
hace
muc
hotie
mpo
Yo
los
.L l e g a ro
na
estas
tierras
yse
ubicaron
enel
roGua
joy
.Has
taalllle
garo
ntuspa
rien-
tes
celestiales.
Me
parece
verlo
sco
nsu
stnica
smultic
olor
es.Tra j e ron
plan
tas
dead
orno
s, m
az, c
aa
de a
zca
r, pa
ra fab
ricar
lanz
as,fla
utas
y c
aa
brava
, de
dond
en a
cen
los
pjaros
azules
decu
yas
plum
aslos
hombr
esfabr
ican
colla
res
yco ro
n a s .
Lania
loes
cuch
aba
aten
tamen
te.Y
a
co
ntinu
.
- Mmmmmmmm, es
to no
le va
gustar a
Reb
ao. P
orqu
e ella a
ma
a tu g
ente
Yya
sabe
squ
eella
esqu
ien
repo
saes
suha
mac
aco
lgad
aen
las
columna
sde
mad
era
que
sostiene
n la tierra. S
i se
enfad
a, v
a a
caus
ar u
n gran
terremoto
co
n-cluy
as
intie
ndo
con
laca
beza
yco
ntinu
-pe
roes
ono
lopo
demos
evita
rno
s-ot
ros,
asqu
eve
nco
nmigo,
telle
var
enmiba
rca
yna
vega
remos
porel
roce
les-
tialha
sta
elcielo
supe
rior,
dond
ees
tmimor
ada.
-Pero
cm
ome
voy
air
contigo?
Ymifamilia
?
preg
unt
Mara.
44
Laur
aM
art
nez
Nava
rro
3erprem
io11
aos
Coleg
io:Amelar,
(Paterna
),Valen
cia
Categ
ora
Junior
-
47
Elmuc
hach
ose
qued
ca
llado
.
-a
,no
pued
oirm
esin
mifamilia
Ins
isti
ella.
-Bue
no,en
tonc
eslos
lleva
ra
todo
s.
-A
todo
s!Som
osmuc
hos.
Ocu
pamos
12ca
baa
sy
tene
mos
vario
san
i-males
que
nopo
demos
dejaratrs.
-Pff
Miba
rca
esmuy
gran
de
Com
ienz
aa
crec
eren
unmes
yterm
ina
enun
mes
para
empe
zara
crec
erde
nuev
o.
-D
eve
rdad
?
Pod
ramos
todo
sir
contigo?
Yqu
ha
ramos
?
-Pod
ras
ayud
ara
Oco
me,
eljefe
deto
dos
los
pece
sde
lro
adistrib
uir-
los
enla
tierra.
- Eso
nos
gus
tara
muc
ho!
Mara p
almote
feliz.-
Pero
ahor
a es
tarde
, na
die
estar
listo
toda
va
ylos
prep
arativos
lleva
nalg
ntie
mpo
.P
odra
mos
enco
ntrar-
nos
contigo
ma
ana,
as,
porla
noch
e?
-Es
tbien
,Mara
Ma
ana
porla
noch
ey
enes
teluga
re
stuv
ode
acue
r-do
a
.
Se
desp
idiero
n, y la
nia
fue
cor
riend
o a
contar es
te e
ncue
ntro
a s
u ge
nte. L
leg
grita
ndo
de tal m
anera
que
todo
s la rod
earo
n en
minutos
pen
sand
o qu
e algo
grave
lesu
ceda.
Cua
ndo
lograron
entend
erla,se
marav
illaron
.Bus
caro
nal
cham
npo
r-qu
epe
nsaron
que
ltena
que
guiarlo
sen
loqu
ede
ban
hace
r.El
cham
nes
cu-
ch
elrelato
con
gran
calm
a,prep
ar
dos
recipien
tes
debr
ebaje
mg
ico,
yse
lobe
bi
todo
,an
tes
deha
blar.Le
vant
laman
opa
rape
dirsilenc
ioal
pequ
eo
grup
oqu
elo
rode
aba,
ydijo:
-Sia
qu
iere
lleva
rnos
,va
mos
con
a
.
Esto
caus
fren
esen
tre
lage
nte,
que
sepu
soinmed
iatamen
tea
empa
carto
do
46
loqu
equ
era
lleva
r.Tr
abajaron
toda
lano
che,
toda
lama
ana
sigu
iente
yto
dala
tard
e.Allle
garla
noch
ees
taba
nlis
tos.
Cam
inaron
sile
nciosa
men
te h
asta e
l ro
. Has
ta los
nios
, no
rmalmen
te b
ullic
ioso
s,es
taba
nse
rios
yca
llado
s.
Bus
caro
na
laLu
naan
sios
amen
teen
elcielo,
pero
lano
che
estaba
completa-
men
teos
cura,cu
bierta
porde
nsas
nube
s.Mara
sese
nta
inqu
ieta.
Qu
pasa
rasi
a
se
olvida
bade
suof
recimiento?
.
Pas
aron
los
minutos
ylas
horas
sin
que
nada
suce
diera.
Lania
tena
dolorde
est
mag
oy
laca
beza
learda.
Lage
nte
empe
zaba
ase
alarla
ya
murmurar.
Empe
za
llove
rde
golpe
torren
cialmen
te.To
dos
seag
rupa
ron
sin
mov
erse
dela
orilla.
Llov
idu
rante
una
hora
yes
camp
tan
abruptam
ente
como
haba
comen
za-
do.La
snu
bes
semov
iero
ny
dejaro
nve
run
peda
zode
Luna
.
La e
xpec
tativ
a crec
i d
entro
del grup
o. N
adie s
e atreva
casi a
res
pirar.
Espe
raro
ny
espe
raro
n
Alguien
escu
pi,
yco
mo
sies
tohu
biera
sido
una
sea
l,el
grup
oem
pez
adis-
persarse
. La
s mujeres
carga
ron
de n
uevo
a s
us h
ijos, los
hom
bres
tom
aron
los
bul-
tos
gran
des
lleno
sde
sus
ense
res,
yem
peza
ron
aalejarse
.
Mara
sesu
bi
enel
tron
codo
nde
haba
estado
lano
che
anterio
ry
mir
alas
negras
agu
as d
el ro; all,
en m
edio, ap
arec
i la
figura
de c
uerno
de la
Luna
. El refle-
jose
fue
agrand
ando
yag
rand
ando
hasta
que
todo
elro
pareca
deplata.
Lacla-
ridad
era tan
inten
sa q
ue a
lumbrab
a toda
la
orilla
. Lo
s rbo
les
se c
ubrie
ron
de e
stre-
llas.
Una
barca
platea
daba
jpo
rel
ro.
Mara
Piagu
aje
fue
laprim
era
ensu
birse;
lueg
osu
bieron
los
dems
,y
laba
rca
sealej
dejand
oun
aes
tela
deluz
sobr
ela
selva.
