-
LLADRESDE TEMPS
UN FILM DE COSIMA DANNORITZER
PRESS KIT
WWW.TIMETHIEVESFILM.COM
EL TEU TEMPS ÉS EL SEU NEGOCI.
-
3
“Com ens vam
convertir en una cultura que mesura la vida amb
el rellotge? ”
INDEXINFORMACIÓ GENERAL 4LOG LINE 6SINOPSI 7NOTA DE PREMSA 9NOTA
DE LA DIRECTORA 10DIRECTORA Cosima Dannoritzer 11ENTREVISTATS
14EMPRESES PRODUCTORES 18CRÈDITS 21CONTACTE 24
Robert Levine
-
4 5
INFORMACIÓ GENERAL
PRODUCCIÓEscrita i dirigida per Cosima DannoritzerProductors
Carles Brugueras, Christian Popp i Marieke van den Bersselaar
INFORMACIÓ TÈCNICADuració 52 min // 84 minFormat de projecció
HDFormat de rodatge HDVídeo / Àudio Color i blanc i negre /
Stereo
VENDES INTERNACIONALS
Web www.autlookfilms.com [email protected]
WEB DE LA PEL·LÍCULA www.timethievesfilm.com
CONTACTE Per a festivals i entrevistes, si us plau contacteu els
coproductors
[email protected] [email protected]
http://www.autlookfilms.comhttp://www.timethievesfilm.com
-
76
LOG LINE
El teu temps és el seu negoci! Lladres de temps investiga com el
temps s’ha convertit en diners, per què la “pobresa de temps” va en
augment, i com cada vegada tenim menys temps tot i voler-ne
estalviar més.
SINOPSI
Oblideu-vos de l’aigua, el petroli i els minerals rars. Hi ha un
nou recurs que tots volen: el nostre temps. Lladres de temps revela
com les empreses monetitzen el nostre temps sense que ho sapiguem i
com les xarxes socials s’han convertit, segons les seves pròpies
paraules, en “els nous rellotgers”.
Qui no s’ha trobat en la situació on una línia aèria ens fa
imprimir les targetes d’embarcament i ens fa facturar l’equipatge,
fent estalviar així a l’empresa milions d’hores de treball cada
any? Qui no s’ha passat hores tractant de muntar un moble o s’ha
barallat amb un caixer automàtic al supermercat? T’has preguntat
mai qui hauria de pagar a qui per fer tota aquesta feina?
El documental Lladres de temps fa la volta al món per investigar
com el temps s’ha convertit en diners, com el rellotge ha pres el
control de la nostra vida laboral i personal i com podem tornar a
tenir el control d’aquest recurs preciós i finit.
-
8 9
NOTA DE PREMSA
Lladres de temps, un llargmetratge documental de Cosima
Dannoritzer, posa al descobert el recurs més cobejat del món: el
nostre temps.
El teu temps és el seu negoci! Lladres de temps investiga com el
temps s’ha convertit en un gran negoci, per què la “pobresa de
temps” va en augment, i com cada vegada tenim menys temps tot i
voler-ne estalviar més. Aquesta pel·lícula revela com les empreses
monetitzen el nostre temps sense el nostre coneixement i com les
xarxes socials s’han convertit, segons les seves pròpies paraules,
en “els nous rellotgers”.
La guardonada directora Cosima Dannoritzer combina un
extraordinari conjunt d’imatges d’arxiu i commovedores històries
amb el testimoni dels principals experts mundials, en un documental
que va ser rodat a localitzacions com el Japó, EUA, França,
Espanya, els Països Baixos i Alemanya.
El documental Lladres de temps desenvolupa el discurs de
Dannoritzer, combinant la història, l’ecologia i la tecnologia. Ha
treballat per emissores de diferents països europeus, entre les que
es troben la BBC, ARTE, TVE i TVC. La seva pel·lícula Comprar,
llençar, comprar (2010) va guanyar 12 premis internacionals de
festivals. Per La tragedia electrónica (2014), va viatjar a Àfrica,
Estats Units, Xina i tota Europa per investigar sobre el tràfic
il·legal dels residus electrònics. Actualment treballa en el
desenvolupament d’una pel·lícula sobre la història de l’educació
sexual.
-
1110
NOTA DE LA DIRECTORA
Un matí, mirant l’agenda, no vaig poder evitar adonar-me’n de
com el rellotge dictava la meva vida i em vaig preguntar: com hem
arribat a aquest punt? Per què sempre ens sentim obligats a
intentar estalviar temps? Per què mai sembla que hi hagi prou hores
al dia? Ha estat sempre acceptat planificar compromisos socials
fins i tot amb setmanes i mesos d’anticipació, enlloc de respondre
als nostres estats d’ànim o la necessitat de veure un amic fins i
tot avisant-lo amb poc temps?
No vaig poder evitar veure que durant tot el dia moltes persones
volien el meu temps... per utilitzar-lo en benefici propi! Tot
comença amb trucades telefòniques diàries d’investigadors de mercat
que et demanen “només un parell de minuts” i després l’enquesta
n’acaba durant 20. Les companyies aèries em demanen que faci la
meva pròpia reserva, check-in, embarcament d’equipatge i impressió
dels bitllets. A principis d’aquesta setmana, el cambrer del nou
restaurant prop de casa es va empipar amb mi perquè no havia deixat
el plat al carretó del costat de la cuina. Després, tornant a casa,
em vaig sentir culpable d’haver-me passat molta estona dinant amb
un amic enlloc d’haver estat treballant.
El mantra “el temps és diners” està a tot arreu!
Amb aquesta pel·lícula, m’agradaria explorar els orígens
d’aquesta obsessió, el seu impacte en les nostres vides i la nostra
societat, i la nova resistència contra la imposició del rellotge,
un fet a l’alça. Podem recuperar el control del nostre temps?
Cosima Dannoritzer
DIRECTORA Cosima Dannoritzer
La Cosima Dannoritzer és cineasta documental amb un especial
interès en la història, l’ecologia i la tecnologia. Ha treballat
per a diversos canals televisius europeus com BBC, ARTE, TVE i
TVC.
La seva pel·lícula sobre l’obsolescència planejada, Comprar,
llençar, comprar (2010), es va emetre a més de 40 països, va
guanyar 12 premis a festivals internacionals i va influir en una
nova llei a França.
Més endavant va dirigir La tragedia electrónica (2014), un
viatge per Àfrica, Estats Units, Xina i tot Europa per investigar
el tràfic internacional de les deixalles electròniques. Actualment,
la Cosima desenvolupa una pel·lícula sobre la història de la
educació sexual.
Filmografia (una selecció) :
• El que la brossa ens diu (2003)• Comprar, llençar, comprar
(2010)• La tragèdia electrònica (2014)
Fotografia d’Aleix Font, per cortesia de DocsBarcelona.
-
1312
“El consumidor és mà d’obra incomptable, motivada i
gratuïta.”
Marie-Anne Dujarier
-
14 15
ESTATS UNITS
Robert LevineAutor d’”A Geography of Time”
Jane Lancaster Autora de “Making Time: Lillian Moller
Gilbreth”
Oliver Gottfried Oxfam America
Maria i HildaTreballadores de fàbrica avícola
Jonathan Crary Autor de “24/7: Late Capitalism and the Ends of
Sleep”
Natasha Dow SchüllAutora d’”Addiction by Design”
ENTREVISTATS
Spencer Greenberg Matemàtic
JAPÓ
Heihachi Aoyama Exsupervisor, Federació Nacional de Normes
Laborals
Junichi Kimura Director general d’Iken Engineering
Masahito Sawaguchi i Hiroaki Taguchi Treballadors d’Iken
Engineering
Emiko Teranishi Xarxa de suport a les víctimes de karoshi
Hiroshi Kawahito Advocat laboralista / Fundador de la línia
directa Karoshi
-
16 17
Kengo Mochizuki Assessor d’eficiència
FRANÇA
Marie-Anne Dujarier Sociòloga, La Sorbona, París
Magali Combal Instructora de gestió del temps
Jacques Gapaillard Historiador del temps
Lydie i Christophe Germain Instigadors de la llei francesa “Llei
de Mathys”
ESPANYA
Francisco Javier Galindo Cap de la Secció d’Hora, Reial Institut
iObservatori de l’Armada
Fabian Mohedano Membre del Parlament de Catalunya
HOLANDA
Edwin Sander Fundador, Food Creativ
Laura Kapper Sindicat d’hoteleria i restauració holandès
ALEMANYA
Jan Philipp Menn Enginyer d’investigacióTU Berlin
Klaus Müller Federació alemanya d’Associacions delConsumidor
REGNE UNIT
Jawad Qasrawi Revista “Hazards”
-
18 19
EMPRESES PRODUCTORES
Polar Star Films és una productora de cinema independent fundada
pel Carles Brugueras el 1997. Establerta a Barcelona, compta amb
una llarga trajectoria en documentals creatius, curtmetratges i
publicitat.Gràcias al seu equip interdisciplinar, Polar Star Films
està especialitzada en la producció de largometratges documentals
innovadors per a una àmplia audiencia internacional. Polar Star
Films ha coproduït amb canals com ARTE, BBC, SWR/NDR, France
Télévisions, Al Jazeera, TVE i TVC.• FREIGHTENED El preu real del
transport marítim (2016, 83 min)• La llista de Falciani (2015, 88
min)• Google i el cervell mundial (2013, 89 min)• Amb el vent [Con
el viento] (2017, 108 min)
YUZU Productions és una productora establerta a París creada el
2012 pel Fabrice Estève i Christian Popp, dos productors amb
experiència internacional que uneixen els seus coneixements en la
producció de contingut d’alta qualitat per a televisió, cine i
mitjans digital. En 6 anys, YUZU Productions ha produït 30 hores de
documental, la majoria en coproducció amb productors internacionals
i canals com ARTE, France Televisions, Smithsonian Networks,
Showtime, Al Jazeera Networks, ZDF, CCTV10, RTS, RTBF, VRT, SVT,
TVC, TVE, YLE, S4C, TG4, CBC, UR, RTP, Ceska Televise, ERT…
L’empresa ha estat nominada dos cops, el 2015 i 2017, al prestigiós
premi Procirep a Millor Productora de Documentals de l’any. •
Brains in Danger (2017, 56 min)• Becoming Cary Grant (2017, 86 / 52
min)• Cíborgs entre nosaltres (2017, 52 / 76 min) • La tragedia
electrónica (2014, 90 min)
-
21
COL·LABORADORS
En coproducció amb
En associació amb
Amb el suport de
Desenvolupat a
CRÈDITS
Escrita i dirigida perCosima Dannoritzer
ProductorsCarles BruguerasChristian PoppMarieke van den
Bersselaar
MuntatgeGuillermo CoboGeorgia Wyss
CàmeraNina Bernfeld
Gravació de soNicolas Samarine
MúsicaMarta Andrés & Joan Gil
Assessors de guióAshley CouplandDavid KwokMadeleine Sheahan
NarracióInés Moraleda
Investigació addicionalSara BeltrameDavina BreilletTomomi
Kitamura
Documentalistes Fiona McLaughlinEugénie GaubertLisa Berger
Directores de produccióJúlia AragayKatya Laraison
Auxiliar de produccióNúria Palenzuela
Directores de postproduccióRose KowalskiSofia Saa
Auxiliar de muntatgeLuis Alfaro
Dissenyadors de Motion Graphics Jordi CapdevilaGuillem
Castellvi
Compositors de Motion GraphicsJoan AliagaAlexis GallardoClara
Pons
Mescla de soCarlos Jiménez
Correcció de colorAlexandre Sadowsky
Fotografia addicionalJordi AzateguiCarla D’ArnaudeJuan
GonzálezChristian Marohl
So addicionalEsther MarquinaAmanda VillaviejaSven Klöpper
Disseny del pòsterMarcel Weisheit
Secretària de produccióJoanaina Font
FixersAraceli CarreroLiz DautzenbergMathilde FaisantJelani
“West” JonesChristopher MarkiszJoel NizzaJose María ParcerisaJay
Rozanski
Assistents de produccióNeus BouMireia GonzálezClément
LempereurJohanna ThoméJudit TorrentXavier Utiel
-
22 23
TraductoresJoanaina FontKayoko IkiTiana Puig
Revisió ortogràficaNúria Valldeperas
ComptablesPhilippe BedfertSterenn HallGeòrgia Simón
Assessora legalThaïs Tarragó
Material d’arxiuAmazon Inc. Critical PastDept. de Documentació
de TV3Fondo Documental RTVEFor Alan - Alamy Stock
PhotoFreepikHazards MagazineJesse VenbruxKlaus Hülse,
leuchtturm-welt.netLibrary of Congress General Coll.NHKNBCUniversal
ArchivesOxfam AmericaParliamentary Record. Unit, UKRob Wilson -
ShutterstockValeria AksakovaYoutube - odakyu1110AP ArchivesChuck
Gilbreth Carey
Christophe & Lydie GermainProduccions El VideocassetteEmiko
TeranishiFONOFlyingrhino – ShutterstockFramepoolGeorge Eastman
House Coll.Heihachi AoyamaNet FilmsOddball FilmsPrelinger
ArchivesRuptlyThe Odd ShopSeatMarvin E. Mundel Industrial
Engineering Collection, Archives Center - National Museum of
American History, Smithsonian InstitutionCBS News Archives – Wazee
DigitalEadweard Muybridge, 1887 - Boston Public LibraryNational
Archives & Records AdministrationPurdue University Libraries,
Karnes Archives & Special CollectionsRossiiskaya
Teleradioveshatelnaya KompaniaRussianArchives.com - RoskosmosaINA -
How Paris gives the Hour to the World, 1959INA - Le service de
l'heure à l'Observatoire national de Paris, 1951
Films CollectionAu Soleil de Marseille, 1937Director :
Pierre-Jean Ducis
Si J'étais le Patron, 1934Director : Richard PottierThe
Hurricane Express, 1932Director : J.P. Mac Gowan, Armand
SchaeferCendrillon, 1899 Director : Georges MeliesA Woman In Grey,
1920Director : James Vincent
Getty ImagesChuck & Sarah FishbeinBFI HD CollectionSons of
Thunder Enterprises Inc.Lumi Images VideoThe March of
TimeVisitBritainChris Sattlberger
Pond 5opa4opaLazyFocusVideoForthotelfoxtrot
gustavisonfilmsartem_kablvdoneMichhaelDDualstockSpotmatikartstudiobarselona_dreamsgcrookmentat3d
LocalitzacionsKitchen Republic, Amsterdam, NLSchiphol Airport,
NLWilde Zwijnen, Amsterdam, NLCome una volta, Barcelona, ESPEscola
La Rambleta del Clot, Barcelona, ESPFarmàcia Carrillo, Barcelona,
ESPKoku Kitchen, Barcelona, ESPParlament de Catalunya, Barcelona,
ESPReal Instituto y Observatorio de la Armada, ESPBadoit,
Saint-Galmier, FRAZUT !, Paris, FRASheffield City Hall, UKTU
Berlin, Berlin, GERVerbraucherzentrale Bundesverband, Berlin,
GEROxfam America, Boston, Massachusetts, USANantucket Island,
Massachusetts, USANew England Wireless & Steam Museum, USANew
York University, New York, USABuildme Consulting Office, Tokyo,
JPNKawahito Law Office, Tokyo, JPNIken Engineering, Tokyo,
JPNRakusei High School, Kyoto, JPNYasaka Shrine, Kyoto, JPN
Una producció dePolar Star FilmsYUZU Productions
en coproducció ambARTE France - Unité Société et Culture
Fabrice PuchaultCommissioning EditorKaren MichaelHead of
ProductionFrançoise Tsitsichvili Post-production ManagerIsabelle
ZaborovskiCorporación RTVE -Productor ExecutiuAndrés LuqueTelevisió
de Catalunya - Productor ExecutiuJordi AmbròsDirecció EditorialJoan
Salvat
en associació ambServus TV - Sylvia SchmöllerSRF - Christa
UlliRTS - Irène Challand & Gaspar LamunièreYLE - Jenny
WestergardYES TV - Avital Lavi
amb el suport deMEDIA Creative Europe Programme of the European
Union CNC ICEC PROCIREP/ANGOA
i desenvolupat athe Documentary Campus Masterschool 2014
Vendes internacionalsAutlook Filmsales
-
CONTACTE
EMPRESES PRODUCTORES
Carrer del Rosselló 320, local 1 08025 Barcelona Espanya
wwww.polarstarfilms.com +34 93 200 47 77
[email protected]
30 rue Colonel Delorme 93100 Montreuil França
www.yuzu-productions.com +33 1 74 73 31 30
[email protected]
VENDES INTERNACIONALS
Spittelberggasse 3/14 1070 Viena Àustria +43 720 34 69 34
[email protected]
INFORMACIÓ GENERALLOG LINE SINOPSINOTA DE PREMSANOTA DE LA
DIRECTORADIRECTORA Cosima DannoritzerENTREVISTATSEMPRESES
PRODUCTORESCRÈDITSCONTACTE
