UN CUENTO SOBRE

TIRRASES

TALLERES COMUNITARIOS

TIRRASES ARTICULANDO COMUNIDADES

PRESENTA:

coordinacin: Vanessa Snchez N.

OCTUBRE 2012

Fotografas y redaccin: vecinos y jvenes de Tirrases.

Coordinacin y edicin: Vanessa Snchez Naranjo

Proyecto financiado por la Universi-dad de Costa Rica por medio del

Primer Fondo para Iniciativas Estudiantiles de Accin Social de la Vicerrectora de Accin Social.

UN CUENTO SOBRE TIRRASES

Fotografas y redaccin: vecinos y jvenes de Tirrases.

Coordinacin y edicin: Vanessa Snchez Naranjo

Proyecto financiado por la Universidad de Costa Rica por medio del Primer Fondo para Iniciativas Estudiantiles de Accin Social de la Vicerrectora de Accin Social.

Este cuento es producto del esfuerzo, la creatividad y el compromiso de jvenes y vecinos del distrito de Tirrases de Curridabat, quienes, ya sea tomando fotografas de su comunidad, escribiendo sus ideas para estecuento, seleccionando las fotografas a publicar o montando las fotografas para exponerlas, se comprometieron con este proyecto e hicieron posible que se refle-jara un poco de sus comunidades en l.

I

Un especial agradecimiento a la Universidad de Costa Rica que por medio del Programa Iniciativas Estudianti-les de Accin Social hizo posible este vnculo con ve-cinos de comunidades como las que participaron en este proyecto. Al igual agradecemos a las encargados del programa que con su apoyo y gua hicieron que este proyecto fuera posible.

Agradecemos tambin al Colegio Tcnico Uladislao Gmez que nos brind apoyo y espacio en su colegio para trabajar en este proyecto.

Principalmente agradecemos a vecinos de Tirrases que por el ideal de una comunidad mejor colaboraron con la creacin de este cuento.

AGRADECIMIENTOS

Fotografas de los talleres en los que se trabajo el cuento. Fuente: fotografas tomadas por Leonardo Goyenaga

II

PRLOGOTirrases es el 4to distrito del cantn de Curridabat al este de San Jos, est conformado principalmente por sectores residenciales, posee una gran riqueza en historia y una gran diversidad en sus comunidades.

En 1955 el distrito de Tirrases era an muy rural y albergaba viviendas en fincas de mediano tamao, al sector Este de su distrito se instal para estas pocas el Asilo conocido como Las Mercedes que abarcaba casi todo el sector, entre sus instalaciones mdicas, caseros y produccin de alimentos para el mismo.

Alrededor de 1960 se establecieron caseros en el sector Oeste lo que se conoca como el centro de Tirrases y se construy la Escuela Centroamrica. Avanzando la dcada se empezaron a establecer caseros en la va que se aden-traba haca el Asilo Las Mercedes como el Barrio La Trinidad. Posteriormente se estableci la Urbanizacin La Colina en 1967 contiguo a la carretera principal que conecta Curridabat y San Antonio de Desamparados.

En 1973 se establece el botadero a cielo abierto Ro Azul el cual un 47% se encuentra situado en el Cerro Asilo del distrito de Tirrases.

Se establece la comunidad de Pinos del Este en 1974 y la comunidad El Mirador junto al proyecto de vivienda 15 de Agosto en 1978 en su mayora conformados por vecinos de Los Chapulines en Curridabat al norte de Jose Mara Zeledn o de Barrio Pinto en San Pedro de Montes de Oca.

En 1975 se desarrolla el proyecto de la Urbanizacin Lomas de San Pancracio conocida como El Hogar.

En 1984 se establece la comunidad Llano de La Gloria en parte del terreno del Relleno Ro Azul, con vecinos prove-nientes de diversas partes del pas.

III

En 1985 se establece la comunidad de Colonia Cruz en las cercanas del Ro Tiribi, con vecinos provenientes de Currida-bat, San Antonio de Desamparados y otros lugares del pas.

En este mismo ao se establece la comunidad de Pondero-sa I contiguo al Barrio La Trinidad y al Cerro Tirrases. Posteriormente se extiende esta comunidad en 1986 con el establecimiento del barrio Ponderosa 2 y en 1989 con el Barrio Ponderosa 3 en las cercanas del Relleno Ro Azul.

En 1987 se establece el asentamiento Kira del Castillo sobre la calle principal de Tirrases y en 1989 el asentamiento Miravalles 1 sobre el Cerro Asilo, que crece con el establecimiento de Miravalles 2 en el 2001.

En 1990 se establece la comunidad de Gloria Bejarano y aumentan las viviendas en el Barrio El Higuern en el Cerro Tirrases. Y se establece la comunidad de Valle del Sol alre-dedor del 2003.

Para el ao 2000 el distrito de Tirrases tena 10335 habitan-tes aumentando para el 2011 a 16247 habitantes, siendo el sector Este el ms densamente poblado.

En los ltimos aos este sector ha sido parte de cambios en su infraestructura, incluyendo la creacin del Colegio Tcni-co Profesional Uladislao Gmez.

Este proyecto pretende ser un reflejo de algunas historias y lugares que conforman las comunidades de Tirrases de Cu-rridabat, principalmente el sector Este en el que viven ac-tualmente los participantes de Un Cuento sobre Tirrases. Este cuento permite generar un espacio para que vecinos y jvenes se expresen por medio de la fotografa y la escritu-ra.

Este cuento invita a recorrer los barrios desde la perspectiva de los participantes y a creer en el trabajo en comunidad para un mejor futuro.

IV

1UN CUENTO SOBRE TIRRASES

Fotografas de talleres para la realizacin del cuentoFuente: Arriba. fotografa tomada por Leonardo GoyenagaAbajo. Fotografas tomadas por participantes de los talleres

2

Y DONDE ES TIRRASES?

EL DISTRITO DE TIRRASES SE ENCUENTRA AL SUR DEL CANTN DE CURRIDABAT EN LA PROVINCIA DE SAN JOS

Fotografas de barrios y viviendas entrando a Tirrases por la va principal. 1. Barrio El Tajo. 2. Viviendas al borde de la va principal en las cercanas del la Urb. El Hogar. 3. Vista de la antigua fbrica La Coscoa en el Hogar.

Fuente: Fotografas propias de la coordinadora de proyecto.

3 4

1. LLEGANDO A TIRRASES

Alejandro haba cumplido ya sus 28 aos y haba conseguido un trabajo escribiendo en un buen peridico de San Jos. Un da a la hora del caf los compaeros de trabajo comenzaron a compartir sus historias de vida, despus de que hablaron varios de sus com-paeros le dice el jefe Don Emanuel:

- Y vos Alejandro, como llegaste ac?

Y as Alejandro comenz su historia.

Mi vida comenz despus del accidente que marc mi vida, fue en el 2012, tena yo 13 aos. Mis padres murieron en un acci-dente en el carro y tuve que irme a vivir con mi madrina Olga, no la conoca muy bien, pero ella era mi nico familiar cercano. Ella viva en Tirrases, as que no me quedaba tan largo y despus del accidente me llev a su casa.

Recuerdo llegar a Tirrases, no poda ver porque las lgrimas cubran mis ojos, no saludaba a nadie porque tena un nudo en la garganta, pero no se me olvida ir en la parte de atrs de un taxi entrando a Tirrases. Adelante iba mi madrina hablndole al taxista, me acuerdo que le deca:

- Aqu apenas vamos entrando, es que nosotros vivimos all detrs del Colegio donde llaman Gloria Bejarano.

Fotografas del barrio El Higuern y La Trinidad 1. Entrada a barrio. 2. Viviendas en alto al borde de la va.

3. Fotografa de comercio en barrio La TrinidadFuente: Fotografas propias de la coordinadora de proyecto.

5

bamos avanzando y lo que llam mi atencin fueron unas casitas encaramadas en una colina y ah Olguita dijo:

- Aqu le llaman el Higuern, por ah vive Mariela que estu-dia en el Colegio Tcnico ah y aqu sigue la Ponderosa donde vive Macho, que hace helados muy ricos. Un da de estos que vayamos a comprar al Pal vamos donde Mariela para que nos lleve al bajo donde juegan los chiquillos ah por el Vivero Snchez, siempre cuenta que es muy bonito.

- Djenos en la cancha mejor, en La Pelona, para que no tenga que meterse mucho.

Ah haba un poco de gente de todas las edades pateando bola o caminando alrededor. Recuerdo que me llam mucho la atencin que haba mucha gente caminando, unos iban al super y otros an-daban por ah nada ms, pero despus me di cuenta que siempre haba mucha gente en Tirrases caminando.

6

Fotografas de la cancha La PelonaFuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

7

Fotografas del barrio Gloria Bejarano1. Calle de la comunidad 2. Calle aledaa al cementerio abandonado

Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

Ya se haca tarde as que Olguita me llev a la casa.

Entramos en una casita humilde donde estaban los dos hijos de Olguita haciendo tarea, los dos estaban en la escuela 15 de Agosto en ese momento y le ponan mucho.

Esa noche ni pegu los ojos, no poda dormir, todo me pareca extrao.

8

Fotografas del Colegio Tcnico Uladislao Gmez.Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

9

2. En el cole...

Das despus Olguita me dijo que furamos al Colegio, que ya era hora de que me metiera a estudiar otra vez. As que nos levanta-mos temprano y fuimos al Colegio Tcnico Uladislao Gmez.

Entrando estaba todo lleno de barro porque estaban arreglndolo. Olguita me cont que las primeras clases que dieron las daban sin tener donde, que eran poquillos los que llegaban. Por dicha lo estaban arreglando y hasta clases en el nocturno daban para los que queran terminar el colegio.

Entramos a las oficinas y una muchacha nos recibi y me dijo que poda venir al otro da al colegio y que iba a entrar a la seccin 7-5. Una seora muy amable que se llamaba Alexandra me dijo:

- Esos chiquillos son un amor, vas a ver que te va a gustar mucho el cole.

Al otro da fui al cole y conoc un montn de compaeros, unos muy tuanis y otros no tan amables, pero los que eran buena gente me dijeron que me llevaban a conocer Tirrases. A m me entr un miedo, me acordaba que cuando viva con mis paps muchos veci-nos hablaban cosas feas de Tirrases, como que era muy peligroso o que asaltaban mucho y que haban matado a un seor. De todo se escuchaba en Curri sobre Tirrases, pero uno de los muchachos, Michael, me insisti y diay yo no quera parecer un miedoso y me anim a ir.

- Llegate el Sbado a La Pelona a ver la mejenga y despus nos vamos a dar una vuelta por Tirra - me dijo Michael mientras se iba caminando por el portn del cole.

10

Fotografas en vivienda y parque de La PonderosaFuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

11

3. Conociendo Tirrases.

Llegu a la Pelona y Michael me llev a la casa de l en Ponde-rosa, o la Ponde como le deca todo el mundo, afuera haba unos muchachillos que no me daban muy buena espina, pero Michael me dijo:

- Como ya uno lleva tanto de vivir aqu todo el mundo lo conoce.

La mam muy buena gente nos hizo comida, me pregunt que si me senta bien en Tirrases y yo le dije que haba estado poco tiempo y que no conoca mucho, pero que me haba topado con gente muy tuanis.

En eso Michael me dijo:

- Qu mae, jalamos?

Pasamos por un parque y haba un grupo de gente jugando con nios y unos nios en el Play. Ah se vean la montaa con un montn de rboles, era bonito ese parque como metido en el cerro y mucha gente lo usaba. Ah en el parque nos topamos a dos compaeros del cole, Ema y Yoselin, ellos vivan ah cerca. Ema y Yoselin iban hablando del barrio y nos iban contando:

- Viste ah en la entrada el montn de basura que hay?

- S, que clera verdad, todo el mundo deja las bolsas ah y entre los perros y los indigentes dejan eso que no se puede ni recoger.

12

Fotografas en La PonderosaFuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

13

- Yo he visto que algunas personas en el barrio ponen unos ganchos o clavos afuera y ah guindan las bolsas para que cuando pase el camin de la basura recoja las bolsas, pero que va no todo el mundo lo hace y eso es de todas las semanas.

- S, que pereza verdad que siempre est tan sucio y viste ya las paradas de bus estn todas quebradas.

En eso me puse a pensar, -tan bonito que se vea el parque- , pero tenan razn aunque el barrio era bonito y haba gente ju-gando, en las calles se vea la basura. En eso Michael, como para levantar el nimo, dijo:

- Pero vea esas casillas, me va a decir que no se ve bonito que tengan todos esos colores? Si el barrio no es feo, lo que pasa es que no lo cuidamos.

Fotografa desde el Parque de La PonderosaFuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

14

Fotografas de vivienda y callejn en Barrio Kira del Castillo y vista del play en el Parque Pinos del Este

Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

15

Dimos la vuelta por la pelona otra vez y caminando pasamos por un barrio que se llamaba Kira del Castillo. Por fuera se vean las casas pegaditas una con otra y me acuerdo que vi por primera vez unos sobrecitos rosados en una casa con las puertas abiertas, en eso dijo Yoselin:

- Es que los fines de semana mucha gente vende cosas en las casas, en su mayora nicaragenses.

Preguntamos porque ninguno saba bien que era y result ser chicha que se usaba para hacer un fresco y hasta vendan la masa para hacer tamales. Me gustaba ver que la gente abriera sus puertas para vender cosas, de verdad haba cosas bonitas en los barrios!

Pasamos por dentro, como un atajo, cuando se daba uno cuenta llegaba al otro lado.

Cruzamos para ir a recoger a una amiga en Cuatro Calles, por dentro pareca un callejn cerrado, pero uno segua y fcil llegaba al otro lado donde estaba el Parque de Pinos del Este. El Parque tena una cancha de bsquet donde siempre estaban jugando, un play que siempre tena chiquillos y a las mams a la par cuidn-dolos mientras se echaban unos chismecillos, bueno eso deca Michael.

16

Fotografas del Parque Parque Pinos del EsteFuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

17

Me pareci raro que haba un quiosco pequeo, as que les pre-gunt si saban que era. El que me dijo fue Ema que estaba siem-pre en todas con lo que pasaba en Tirrases:

- Es que ah iban a alquilar para que vendieran cosas, pero yo no s qu pas y no he visto a nadie vendiendo nada, segn mi mam iba a vender unas empanadas un seor de por ah, pero yo nunca lo v. Si ms bien cuando lo estaban haciendo dicen que se llevaban los materiales porque la gente crea que iba a ser para los policas, pero igual lo construyeron y no venden nada todava.

En eso dijo Yoseln:

- Es que yo he visto que aqu la gente hace una ventanita en la casa y vende lo que tenga. O se hace una pulpe o una tienda, pero as de alquilar casi no he visto.

A m me dio clera porque haba gente en el parque, si se vendan unos fresquitos algo de plata se haca, o bueno eso crea yo.

Cruzamos y pasamos por unas calles, a m me pareca un laberin-to, nunca saba por dnde iba a salir. Michael deca que para l ah era ms peligroso, pero a la luz del da en un fin de semana a m me pareca un barrio lleno de gente. Algunos arreglaban el carro afuera, seoras caminaban con coches o haban muchachos en las pulperas. A la luz del da no me pareca tan peligroso, pero por todo lo que contaban y vi, me di cuenta que s.

18

Fotografas de callejn en el barrio Cuatro Calles en Pinos del Este y vistas del puente, el ro Tirib y viviendas en Colonia Cruz.

Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

19

Recogimos a Keylin y seguimos, ella nos cont cmo era su barrio:

- Aqu es bonito, pero siempre hay grupos de gente que usan drogas en las esquinas y a veces hasta balaceras y pleitos hay en la calle, aunque se podra decir que ha parado un poco, pero igual pasan cosas. Por eso la gente despus de ciertas horas se queda mejor en sus casas.

Vimos varias casas, unas de colores, otras con rejas, otras que para llegar haba que entrar por unos callejones en los cuales al fondo haban cuartos y otras casas de varias familias. En este ba-rrio me di cuenta que Tirrases no es solo lo que se ve, hay mucho ms atrs de cada casa.

Seguimos caminando y cuando me di cuenta estbamos en un puente en el barrio Colonia Cruz. Un seor que estaba ah nos cont que hacia unos meses lo haban construido, Keylin y Michael me contaron que antes era un peligro pasar por ah porque el puente era de madera y muy bajito. El seor nos dijo tambin que haba sido una lucha arreglarlo, porque del otro lado nadie quera que lo hicieran.

Pero bueno ya haba un puente y era una de las cosas que se haban empezado a arreglar en Tirra, aunque decan que a veces era muy peligroso y que lo usaban para asaltar a la gente cuando pasaban solos por ah.

Ah vi el Ro Tirib, la verdad lo haba visto poco. Haban muchas casas en los bordes y si no fuera porque uno saba que haba un ro, ni se daba cuenta.

20

1. Fotografas de calle a orillas del ro Tiribi en Colonia Cruz. 2. Calle al Mirador. 3. Calle de los taxis. 4. Alameda en 15 de Agosto

Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

21

Caminamos un poco ms y nos encontramos unos chiquillos jugan-do bola en la calle, hasta nos pusimos a jugar con ellos un ratillo. Ah era bonito, haba rboles y matas con flores y aunque el ro tena basura en algunas partes se vea bonito.

Nos fuimos porque se haca tarde y la idea de Michael era que pasramos por varios amigos y al final furamos al Play. Pasamos al Barrio el Mirador ahi a la vuelta por una amiga que se llamaba Diana.

Nos fuimos caminando por la 15 de Agosto. Pasamos por la esqui-na de los taxis a la par del saln comunal de la 15 para ir donde un amigo que se llamaba Dylan. Pasamos y l ya estaba afuera de la casa esperndonos. Me llam mucho la atencin que las casas ah eran diferentes, estaban en alto y era un barrio con zacate en el medio, solo que muchas veces haban carros parqueados ah.

22

Fotografas La Casona y la salida de La Pelona.Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

Fotografas del barrio 15 de Agosto. 1. Ventas de fin de semana en la ma-lla del CEN CINAI. 2. Basura acumulada en la acera de la Escuela 15 de

Agosto. 3. Heladera Las Delicias. 4. Vista de alameda en 15 de Agosto Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

23

Dimos una vuelta por la quince, nos comimos un helado en Las Delicias y seguimos la caminada. Cuando bamos pasando por el frente del cole nos topamos a una seora que estaba vendiendo ropa y ah Dylan nos dijo:

- Esa es Lala, es medio pleitera pero muy amable y siempre est por ac los Domingos.

Yo me compr una camisa que estaba como en dos rojillos. Me acuerdo porque bote la que andaba que ya tena un montn de huecos. Y Michael dijo:

- Por dicha hoy no hay tanta basura, porque casi siempre est esa malla llena de bolsas de basura despedazadas por los perros y huele horrible.

En eso nos dice Dylan:

- Cuidado que ah cobran peaje. - mientras sealaba a una muchachilla que andaba por la 15.

Y yo como el ms perdido no entend nada, pero Michael me cont que era que le pedan plata cuando uno pasaba.

Decidimos irnos por dentro para recoger a otra amiga que se llama Milena, que viva por donde Olguita. Nos metimos por la callecilla de la delegacin y seguimos hasta salir por detrs del cole. Ah est La Casona y al otro lado La Asociacin del Adulto Mayor, donde tienen un montn de cosas sembradas y cuidan mucho el edificio que era del antiguo Asilo Las Mercedes.

24

Fotografas de 15 de Agosto.1. Vista de la delegacin con va peatonal al lado. 2y3. Vista de va

peatonal a un costado de la escuela 15 de agosto. 4. Va vehicular de la Casona a entrada de La Pelona

Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

25

A la par estaba el antiguo EBAIS, que para ese entonces se haba ido de Tirrases porque haban asaltado el lugar con los doctores y pacientes adentro y todo. Tamao broncn se haba hecho por que ya no haba EBAIS en Tirrases.

En esa calle estaban varias instituciones como la Asociacin de Adultos Mayores, La casa de Los Nios y el Centro de Las Damas Salesianas, ah cuidaban chiquitos y prestaban el lugar para acti-vidades de la comunidad. Me acuerdo de haber ido a una feria de salud con Olguita ese ao.

Fotografas de instituciones en la va de la Casona a la entrada de la Pelona.

Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

26

Antiguo EBAIS

Asociacin de Adultos Mayores

Centro Luces de Esperanza. Damas Salesianas

Casa de los Nios.

Fotografas comunidad Valle del Sol en El Bosque.Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto y por

Vanessa Snchez en gira con los participantesdel proyecto.

27

Seguimos por una calle estrecha, ese barrio lo llamaban Valle del Sol , era una calle de lastre y las casas eran humildes, en dond varias familias haban hecho un espacio para vender comida afuera de sus casas. Eso haca ese barrio diferente, uno pasaba en fin de semana y las ollas calientsimas estaban afuera de las casas con unos tamalones que tenan de todo lo que a usted se le ocurriera.

Despus de eso seguimos por Gloria Bejarano y nos topamos a Damon que viva en el Valle de La Gloria por La Pelona, tena poco de vivir ah, pero ya todo el mundo lo conoca y me acuerdo que me dijo:

- El primer da que llegu al colegio hice muchos amigos, yo llegu hace como una ao, vena de Nicaragua, soy de los ms nuevos aqu. Mi mam lleg a Tirrases como 12 aos antes cuando yo tena como 6 meses. Ella recolectaba plstico en Ro Azul para venderlo para reciclaje.

Tiempo despus conoc mucha gente que recolectaba material cuando estaba abierto el botadero Ro Azul. Lo haban cerrado en el 2007 y mucha gente se haba acostumbrado a trabajar como recuperadores de materiales, por eso muchos lo siguieron hacien-do para vender o reciclar.

Despus le pregunt a Damon que cmo era su barrio y me dijo:

- Siempre hay asaltos o balaceras y ya han matado a varias personas.

A m hasta que se me par el pelo, pero varios compaeros habla-ban as de sus barrios y yo para ver si deca algo bueno le pre-gunt:

28

Fotografas antiguo cementerio y vivienda en Gloria BejaranoFuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

29

- Y no hay nada que le guste de su barrio?

Y me dice:

- Si claro, que todo el mundo me conoce y que a veces la gente juega ah en la Pelona.

Seguimos caminando y pasamos por una esquina en Gloria Bejara-no muy cerquita de donde Olguita. Ah recogimos a Milena y que nos recibi con unos pedacitos de sanda apenas para el calor y ah s que no haba nada de sombra.

Milena nos cont que antes viva en Linda Vista al otro lado de Ro Azul; pero que chiquitilla se haba ido para Gloria Bejarano donde viva la ta, que result ser una amiga de Olguita. Nos iba contan-do lo que le haba contado la ta del lugar.

- Antes no haba tanta gente aqu, me contaron que haba empezado con unos proyectos que hicieron y as vino la gente. Antes eran fincas o lugares deshabitados y donde est el cole era el hospital de leprosos, y esto era el cementerio del hospital. Mi ta dice que despus de los proyectos empezaron a llegar ms personas y a construir casas muy humildes en Gloria Bejarano, por ah de 1990, empezaron a hacer apartamentitos y le alquilaban a gente que vena de muchos lugares y as se empez a llenar.

Para cuando Milena nos terminaba de contar todo lo que le haba dicho la Ta bamos llegando a Santa Teresita, dndole la vuelta al cole, ah pasamos por Abigail.

30

Fotografas en Santa Teresita. 1. Vivienda con gradas. 2. Pulpera y vivienda . 3. Gradas para subir a Miravalles.

Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

31

La recogimos y nos dijo que furamos para arriba donde Cassan-dra que nos estaba esperando en la casa de ella por La Rotonda.Empezamos a subir y pasamos a la pulpera La Rebeca, donde siempre haba gente. Cuando vi las gradas vi que s era bien arriba y Abigail se refera a Miravalles.

Mientras subamos Abigail nos cont su historia:

- Yo viva con mis paps y mis hermanos en la Zona Sur , yo estaba chiquitilla. Un da vinimos a visitar a mi abuela y nos ter-minamos quedando con ella. Yo me recuerdo que antes aqu arriba no haba nada ms que tierra, no haban muchas casas y poco a poco empez a llegar gente.

Llegamos a Miravalles, fue cansada la caminada porque haba un sol ese da, pero me gust mucho. Recuerdo que cuando bamos subiendo pasamos por donde haban unos cafetales y uno poda ver hasta largusimo. Ah se daba uno cuenta de lo alto que es-taba. Me acuerdo que la amiga de Michael, que se llamaba Milena nos cont:

- Cuando yo estaba chiquitilla iba con mi to a una poza que queda ah abajo por los cafetales, tenamos que bajar mucho, pero era muy bonito. Andbamos por todo lado caminando. Yo creo que podramos salir all por PASOCA si pasamos por esta finca.

Ah me entraron unas ganas de ir a una poza, pero claro ya en esos tiempos el Tirib no estaba muy limpio que digamos as que no era una opcin. Pero se vea bien bonito ah por los cafetales.

32

Fotografas Miravalles . 1, Camino de lastre y a los lados cafetales. 2, Gallinas en el patio de una vivienda. 3. Pulpera, 4. Vista de barrio 5. Vista de barrio Corazn de Jess desde el antiguo Relleno Ro Azul

6. Vista de gradas en barrio junto a la malla del antiguo Relleno Ro Azul.Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto y por

Vanessa Snchez en gira con los participantes.

33

Seguimos caminando y en eso nos topamos unos chiquillos corrien-do todos felices, porque iban para abajo a una actividad donde ju-gaban. En ninguna parte de Tirrases vi a los chiquillos correr as.

Llegamos a la casa de otra muchacha muy buena gente, Cassandra. Los paps tenan gallinas atrs de la casa, le daba un aire como de campo muy bonito. Se senta ms espacio como en el campo y ah tomamos un buen vaso de agua porque ya venamos con la lengua afuera.

Parbamos en cada pulpera que haba a comprarnos aunque sea un chicle. Me acuerdo de una pulpera donde estaba una chiquita guindando de unas ventanitas que abran en las casa para vender algo y ayudarse un poco.

Despus de eso bamos agarrados de la malla cuesta abajo. Solo faltaba que pusieran un tobogn, as uno llegaba ms rpido. Al fi-nal fue toda una aventura bajar po ah. Y pensar que la gente que viva en ese barrio, Corazn de Jess se llamaba, tena que bajar todos los das, hasta cuando llova. Se vean casas muy humildes y se vea hasta muy lejos porque estaba muy alto.

Ah tambin vimos a unos chiquitos baar a un perro. Y a una seora cocinar afuera el almuerzo con esas ollas grandsimas que varas personas usaban en los barrios, especialmente los Domin-gos.

Bajamos y al parecer ya estbamos todos. Solo que al final estba-mos tan hechos lea de la caminada que fuimos al Play y al ratito nos fuimos cada uno para la casa.

34

En la noche me puse a pensar en todo lo que haba visto y me sen-ta confundido. Mucho de lo que vi me gust, pero tambin mucho de lo que vi y me contaron me dio tristeza y frustracin.

Por un lado todos los barrios eran tan diferentes y nicos, esta-ban las vistas, la gente que siempre andaba caminando, muchos nios jugando y recuerdos de mis compaeros; pero por otro lado estaba la basura, y sus malos olores, que en todo lado vimos mien-tras caminabamos, ya sea tirada en la calle, hechas un puo frente al cole y basura en cada esquina.

Toda la noche la pas pensando en eso mientras vea a un gato en el techo, al rato, ya para ver si me quedaba dormido me dije que al otro da le iba a preguntar al que pudiera: cmo podramos mejorar donde vivimos?

Fotografas en vivienda.Fuente: Fotografas tomadas por los participantes del proyecto.

35

4. Y cmo podemos mejorar Tirrases?

Al da siguiente cuando llegu al colegio empec a preguntarle a la gente:- Cmo cambiara usted Tirrases? Aydenme a generar una idea para ver qu hacemos con tanta basura. Pensemos cmo podramos hacer de Tirrases un lugar mejor.

En eso dijo Ema:

- wooo!!! Yo quiero ayudar, puedo ser parte de uste-des?

Y as nos emocionamos mucho porque todo el mundo estaba lleno de ideas, parecamos un volcn en erupcin que iba a explotar, as que sacamos cuaderno y lpiz y apuntamos todo lo que se nos iba ocurriendo.

- Dejando de botar basura - dijo Diana- Limpiando - decan otros.- Recogiendo dinero para limpiar - dijo Yoselyn.- Pongamos carteles para que la gente no bote basura en las esquinas - dijo Edgar.- Hablar con los indigentes para que si abren las bolsas no las dejen abiertas y no las desarmen - dijo Emanuel.

- Pedir ayuda para poner canastas o espacios para recolec-tar basura en las comunidades - dijo Damon.- Hablar con todos para que colaboren y ayuden a tener un mejor barrio, no botando basura en las calles y ponindola donde se debe cuando pasa el camin de la basura -dijo Mariela.

36

Y en eso alguien dijo algo que nos dej pensando a todos los que estbamos ah:

- Para poder cambiar Tirrases tiene que cambiar uno prime-ro, porque si uno no cambia, Tirrases tampoco va a cambiar.

Como eso nos dej pensando tanto, empezaron a surgir ideas de cmo nosotros podamos empezar a mejorar nuestros barrios, en el colegio y en la casa y as podamos dar el ejemplo a los dems.Fuimos donde el director a contarle lo que habamos pensado y nos dijo:

- Por qu tanto inters, Alejandro?

Entonces yo le cont lo que haba visto el da anterior cuando mis compaeros y yo habamos ido a dar una vuelta por todo Tirrases. Adems me acuerdo que le dije:

- Don Eduardo, es que aunque yo no he vivido aqu toda mi vida, viva cerca y afuera escuchaba comentarios como: es que Ti-rrases es muy peligroso y solo problemas en Tirrases. Y ahora que vine a vivir aqu con Olguita yo solo escucho a la gente quejndose de Tirrases y de tanta basura. Pero ayer fui con mis compaeros y no solo vi problemas, vi recuerdos de ellos y de sus familias, cosas bonitas y nicas en cada barrio. Adems conoc mucha gente que quiere hacer algo por su comunidad.

- Es por esto Don Eduardo que pienso que si hacemos algo para que Tirrases sea ms bonito y tenga menos basura en las calles, podemos mejorarlo.

Y a todo esto el director me contest:37

- Alejandro, me gusta mucho verte tan interesado. Vamos a hablar con los maestros y estudiantes y as desde el cole podra-mos llevar a la prctica algunas de sus ideas.

Y fue as, que como estudiantes, hicimos un grupo para mejorar el Colegio y los lugares donde vivamos. Hicimos actividades y la gen-te nos vea limpiando o nos empezaba a reconocer en los barrios porque recogamos materiales para reciclar y hacamos cosas muy bonitas con botellas y latas.

Cuando nos dimos cuenta ramos una comunidad unida, porque todos queramos un barrio mejor. Poco a poco la gente dejaba de tirar basura en las aceras y calles. La misma gente de los barrios, haca lugares para poner la basura y separaba el plstico y el papel para reciclar.

Es por eso que termin trabajando aqu, porque para ayudar en el grupo escriba cartas y boletines. Empec escribiendo para que los vecinos se dieran cuenta de los problemas que haba de basura en las comunidades. Cuando la gente se dio cuenta que nos habamos movido tanto para ayudar en nuestras comunidades nos ayudaron mucho.

Luego escriba para invitar a los vecinos a participar de los proyectos y cuando ya tenamos proyectos ms grandes, escriba para pedirle a empresas e instituciones que nos ayudaran. Para cuando yo sal del cole ya haba escrito un montn de cosas. Las mand al peridico para que nos ayudaran con ms proyectos y al final lo logramos, adems consegu trabajo en lo que me gustaba tanto hacer, escribir.

38

Y as fue como llegu aqu, tratando de mejorar Tirrases me ayu-de a m mismo a mejorar.

FIN

39

FOTGRAFOS

Emilieth AlvaradoYulay Espinoza TorresMilena MontoyaMara Abigail EscobarKeylin GngoraCassandra MontenegroShirley HuembresMeylin GutirrezJoseth MedinaSharon VivideaDeykell MartnezTania MontenegroEmanuel JarqunDylan MarnDamon VelsquezDiana VenegasMariela EspinozaBriany MedinaYoselyn Idaris Snchez

Jos Mara Ulate Mora

REDACCIN

Emanuel JarqunDylan Marn

Yoselin Idaris SnchezDiana Venegas

Mariela EspinozaAbigail EscobarKeylin Gngora

Shirley HuembresDamon Velsquez

Milena Montoya

COORDINACIN, DISEO Y EDICINVANESSA SNCHEZ NARANJO

40

41

Vista a Tirrases desde gradas a Miravalles.Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Vista hacia Miravalles.Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Vivienda en 15 de Agosto. Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Antiguo cementerio.Fuente: Fotografas toma-das por participantes de los talleres

42

Parque Ponderosa.Fuente: Fotografas toma-das por participantes de los talleres

Barrio en Santa Teresita.Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Comercio en 15 de Agosto.Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Vista desde Santa Teresita.Fuente: Fotografas toma-das por participantes de los talleres

43

Vivienda en Santa Teresita. Fuente: Fotografas toma-das por participantes de los talleres

Calle a Ro Azul en Ponderosa.Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Grafiti en 15 de Agosto. Fuente: Fotografas toma-das por participantes de los talleres

Barrio en Ponderosa.Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

44

Basura en 15 de Agosto. Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Acumulacin de basura en acera. Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Esquina en Ponderosa. Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Patio de vivienda en Santa Teresita. Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

45 46

Saln Comunal 15 de Agosto.Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

De Santa Teresita hacia Gloria Bejarano.Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Vista del antiguo Relleno Ro Azul.Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Entrada a la Escuela 15 de Agosto.Fuente: Fotografas toma-das por participantes de los talleres

Puente Colonia Cruz. Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Barrio en Santa Teresita. Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Comercio en 15 de Agosto (va principal)Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres

Barrio en Ponderosa. Fuente: Fotografas tomadas por participantes de los talleres