UN BRASILEÑO OBTUVO EL PREMIO DE … · UN BRASILEÑO OBTUVO EL PREMIO DE ALFABETIZACIÓN GUUST VAN WESEMAEL 2009, OTORGADO POR IFLA. NOTÍCIAS. Sección de la …

UN BRASILENtildeO OBTUVO EL PREMIO DE ALFABETIZACIOacuteN GUUST VAN WESEMAEL 2009 OTORGADO POR IFLA

NOTIacuteCIAS Seccioacuten de la Ameacuterica Latina y el Caribe (IFLALAC) N 54 Junio 2009 ISSN 1022-9868

Este antildeo el premio se concedioacute al Instituto Dois Irmaos ubicado en la favela de Rocinha Riacuteo de Janeiro Brasil (pg 6)

CONGRESO MUNDIAL DE BIBLIOTECAS E INFORMACIOacuteN LAS BIBLIOTECAS CREAN FUTUROS PARTIENDO DE LA

HERENCIA CULTURALrdquo 23-27 de agosto del 2009 Milaacuten Italia (pg 7)

REUNIOacuteN DEL COMITEacute PERMANENTE IFLALAC Actas de las reuniones en Lima Peruacute 27 y 28 de marzo de 2009 (paacuteg 9)

BUENOS AIRES CAPITAL MUNDIAL DEL LIBRO 2011 A Unesco elegio Buenos Aires como la capital mundial del libro para el antildeo 2011 (pg 17)

VISITA DE LA SECRETARIA GENERAL DE IFLA EN BRASIL

En mayo la Secretaria General de IFLA visitoacute Brasil (pg 19)

LOS LIBROS ABREN MUNDOS MEDIOS PARA PERSONAS PRESAS

Gerhard Peschers director de la Biblioteca de la Penitencaacuteria de Muumlnster (pg 20)

CELEBRACIOacuteN DEL 35ordm ANIVERSARIO DE LA SECCIOacuteN IFLALAC Y 30ordm DE LA OFICINA REGIONAL

El pasado 24 de marzo en la Ciudad de Lima Peruacute se celebroacute el 35ordm Aniversario de creacioacuten de la Seccioacuten de IFLALAC y 30ordm de la Oficina Regional (pg 23)

LIMA PUNTO DE ENCUENTRO MUNDIAL Seminario Internacional Biblioteca Puacuteblica y Sociedad de la Informacioacuten Desafiacuteos y Respuestas desde

Ameacuterica Latina 24 - 26 de marzo de 2009 (pg 23)

IFLALAC NOTIacuteCIAS N54 JUNIO 2009

FEDERACIOacuteN INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES DE BIBLIOTECARIOS E INSTITUCIONES

OFICINA REGIONAL PARA LA AMEacuteRICA LATINA Y EL CARIBE

co Conselho Regional de Biblioteconomia do Estado de Rio de Janeiro (CRB-7) Av Rio Branco 277 Sala 710

20040-009 Centro Rio de Janeiro RJ Brasil

Tel +55 21 3225330 Fax +55 21 3225733

E-mail iflalacmlscombr

IFLANET httpwwwiflaorg

ldquoNotiacuteciasrdquo es publicado dos veces al antildeo en junio y diciembre por la Oficina Regional de IFLA para la Ameacuterica Latina y el Caribe Es el mejor medio de comunicacioacuten entre los miembros de IFLA de la regioacuten Le solicitamos

compartir sus ideas y experiencias eacutenviandonos contribuciones y sugerencias para la Oficina Regional

Comitecirc de Redaccioacuten Elizabet Maria Ramos de Carvalho (BR)

Stella Maris Fernaacutendez (AR)

Secretaria Marly Soleacuter (BR)

Asesora Especial

Stella Maris Fernaacutendez

Editorial Revisioacuten y Aprobacioacuten Elizabet Maria Ramos de Carvalho

Traduccioacuten y Revisioacuten del Espantildeol

SUMARIO

EDITORIAL 5

IFLA HQ 5

Resultados de la eleccioacuten para Presidentendashelecto para el 2009 5 Resultados de las eleccioacuten para la Junta de Gobierno 5 Creacioacuten del Centro de Lengua China de IFLA en la Biblioteca Nacional de China en Beijing 6 Un brasilentildeo obtuvo el Premio de Alfabetizacioacuten Guust van Wesemael 2009 otorgado por IFLA 6

CONGESO MUNDIAL DE BIBLIOTECAS E INFORMACIOacuteN (WLIC) 7

Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten Las bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia culturalrdquo 7

DIVISIONES Y SECCIONES DE IFLA 9

SECCIOacuteN DE LA AMEacuteRICA LATINA Y EL CARIBE 9 Actas de las Reuniones del CP IFLALAC celebradas en la Ciudad de Lima Peruacute los diacuteas 27 y 28 de Marzo del 2009 9

NUEVAS PUBLICACIONES 15

NUEVAS PUBLICACIONES DE LA IFLA 15 Ciencia Bibliotecaria y de Informacioacuten Global 15 Estatiacutesticas bibliotecaacuterias para o seacuteculo 21 (Library Statistics for the 21st Century World) 16 El impacto de la tecnologiacutea digital en los perioacutedicos histoacutericos contemporaacuteneos 16

NOT IacuteCIAS DE LA REGIOacuteN 16

ARGENTINA 16 Programa de formacioacuten especializada en valoracioacuten catalogacioacuten y estudio de libros antiguos 16 41 Reunioacuten Nacional de Bibliotecarios 17 La Sociedad de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas acaba de editar el 14 volumen de su Revista Infodiversidad 17 Buenos Aires Capital Mundial del Libro para el antildeo 2011 17 Las revistas de Bibliotecologiacutea nacionales se presentaron en el CAICYT 17

BRASIL 18

II Seminario Latino Americano y Caribentildeo de los Servicios Bibliotecarios para Ciegos y Deacutebiles Visuales 18 Un modelo de Biblioteca Puacuteblica 18 La Digital Brasiliana es lanzada en SP 19 Visita de la Secretaria General de IFLA en Brasil 19 Lanzamiento de la Biblioteca Virtual para Ameacuterica Latina (BVL) 19 XXIII Congreso Brasilentildeo de Biblioteconomiacutea Documentacioacuten y Ciencia de la Informacioacuten- CBBD 19 III Simposio latino-americano de Bibliotecas Puacuteblicas y el XV Encuentro Nacional del Sistema Brasilentildeo de Bibl Puacuteblicas 20 Los libros abren mundos medios para personas presas 20

MEXICO 20

VI Seminario Hispano-Mexicano de Biblioteconomiacutea y Documentacioacuten ldquoInformacioacuten Conocimiento y Lecturardquo 20 Nombramiento de Elsa Ramiacuterez Leyva 21 Alejandra Martiacutenez Del Prado nuevo miembro del Comiteacute FAIFE 21 Nuevos Miembros del Comiteacute Permanente IFLALAC 21

PARAGUAY 21

Seminario de Manifiestos IFLAUNESCO sobre las bibliotecas puacuteblicas y escolares y el acceso a internet (Asuncioacuten) 21 II Congreso Internacional y VII Congreso Nacional de Bibliotecarios Documentalistas y Archivistas del Paraguay 22 Biblioteca Nacional de Paraguay 22 Extensioacuten universitaria de estudiantes de ciencias de la informacioacuten 22

PERUacute 23

Homenaje a IFLALAC y la Oficina Regional 23 Lima punto de encuentro mundial 23 Taller IFLAFAIFE de Formacioacuten de Instructores - Directrices del Manifiesto IFLAUNESCO sobre Internet 24 I Encuentro Internacional de Narradores Orales ldquoBendita sea la palabrardquo 25 Taller Biblioteca y Alfabetizacioacuten una relacioacuten posible 25

Lector (no dejes para mantildeana lo que puedes leer hoy) 25

NOTICIAS GENERALES DE INTERES DE LA REGION 25

Presentacioacuten del foro sectorial de cooperacioacuten para el desarrollo y bibliotecas 25

CALENDARIO INTERNACIONAL 28

EDITORIAL

Este antildeo conmemoramos el 35ordm aniversario de la Seccioacuten de IFLA para Ameacuterica Latina y el Caribe (IFLALAC) y el 30ordm aniversario del Escritorio Regional de IFLA para Ameacuterica Latina y el Caribe (RO IFLALAC) en una simpaacutetica y bella ceremonia realizada en Lima Peruacute durante el seminario internacional realizado en la Municipalidad de Santiago de Surco Este Seminario organizado por nuestra colega Doris Ivon Samanez fue un eacutexito e impresionoacute a todos por el nivel y competencia de los participantes y tambieacuten por la simpatiacutea y hospitalidad no soacutelo del Prefecto sino tambieacuten de todos los auxiliares de aquella municipalidad Como siempre sucede cuando realizamos un seminario internacional en paralelo se llevoacute a cabo la reunioacuten del Comiteacute Permanente de la Seccioacuten de IFLA para Ameacuterica Latina y el Caribe (ver el acta en este nuacutemero) El Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten de este antildeo se realizaraacute en Milaacuten Italia y promete ser muy exitoso Vale la pena ir no soacutelo por el nivel de las palestras conferencias y reuniones que se realizaraacuten sino tambieacuten porque es una oportunidad uacutenica para conocer aquel bello paiacutes para aquellos que no lo conocen asiacute como tambieacuten para conocerlo mejor para quienes ya lo conocen Colegas latinoamericanos y caribentildeos no dejen de ir tengo la certeza que quedaraacuten entusiasmados Tuvimos este antildeo oportunidad de recibir la visita de la Secretaria General de IFLA Jennifer Nicholson La visita fue muy buena para los bibliotecarios brasilentildeos que pudieron asiacute mostrar su trabajo Esperamos que la Secretara General nos honre con otras visitas Elizabet Maria Ramos de Carvalho Gerente de la OR IFLALAC

IFLA HQ

Resultados de la eleccioacuten para Presidentendashelecto para el 2009 IFLA tiene el placer de anunciar el resultado de la eleccioacuten de Presidente-electo para 2009 Ingrid Parent (Canadaacute) fue elegida como Presidente-electa por el periacuteodo 2009-2011 y como Presidenta para el periacuteodo 2011-2013 Los votos obtenidos fueron los siguientes Ingrid Parent 895 votos y Jesuacutes Lau (Meacutexico) 844 El nuacutemero total de ceacutedulas electivas recibido fue de 527 una tasa de retorno del 43 Esto representa 1953 votos un 62 del total posible Los escrutadores elegidos por la Junta de Gobierno el DR PJMoree y Dr JJMBos confirmaron el resultado despueacutes de un cuidado y ajustado escrutinio de los votos Jennefer Nicholson Secretary General June 2009 Resultados de las eleccioacuten para la Junta de Gobierno El resultado de la eleccioacuten postal para la Junta de Gobierno de 2009 fue el siguiente 1 Jesiacutes Lau (Meacutexico) ( 2ordm periacuteodo) 1199 2 Sinikka Sibila (Finlandia) (2ordm periacuteodo) 1123 3 Barbara Schleihagen (Alemania) (2ordm periacuteodo) 1063 4 Helena Asamoah-Hassan (Gana) (2ordm periacuteodo) 991 5 Danielle Mincio (Suiza) (2ordm periacuteodo) 859 6 Qiang Zhu (China) 811 7 Tone Eli Moseid (Noruega) 797 8 Donna Scheeder (Estados Unidos) 770 9 Paul Whitney (Canadaacute) 763 10 Pascal Sanz (Francia) (20 periacuteodo) 749 Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez (Espantildea) ( 2ordm poeriacuteodo) 726 Yakov Shrayberg (Rusia) 672 Susan McKnight (Reino Unido) 618 Eva Semertzaki (Grecia) 509 Edgard Swanson ( Estados Unidos) 397 Los elegidos para la Junta de Gobierno actuaraacuten en el periacuteodo 2009 a 2011 (Jennefer Nicholson Secretary General June 2009)

Creacioacuten del Centro de Lengua China de IFLA en la Biblioteca Nacional de China en Beijing El 9 de febrero del corriente antildeo IFLA y la Biblioteca Nacional de China (BNC) en Beijing firmaron un acuerdo de cooperacioacuten por el cual la Biblioteca Nacional China recibiriacutea el status de Centro de Lengua China Ella ahora puede ser considerada como una representante permanente de IFLAHQ para la comunidad de lengua china asiacute como por otra parte se espera que IFLAHQ tenga un mayor acceso a los profesionales de bibliotecas e informacioacuten de lengua china El Centro de Lengua China de IFLA promoveraacute a IFLA apoyaraacute la Seccioacuten de Asia y Oceaniacutea asiacute como a otros organismos importantes de IFLA y estaraacute ligado con IFLAHQ Entre las prioridades del Centro estaacuten las siguientes

1 Reclutamiento activo de miembros Lo que se llevaraacute a cabo con la ayuda de miembros nacionales y de otros miembros asociaciones yo bibliotecas nacionales Instituciones y asociaciones (incluyendo asociaciones de especialistas y estatales) de la comunidad de lengua china seraacuten motivados activamente a unirse a IFLA

2 (Co) organizar reuniones regionales de IFLA ellas seraacuten co-organizadas con IFLAHQ yo con unidades profesionales de IFLA (secciones y actividades baacutesicas) Estas actividades incluyen la buacutesqueda de fuentes para el financiamiento de proyectos de IFLA

3 Procurar el desarrollo de eventos profesionales locales o regionales para obtener apoyo de la comunidad de lengua china intentando llevar el ldquoSellordquo IFLA a los eventos locales o regionales

4 Contribuir a una comunicacioacuten maacutes eficaz dentro de la comunidad de lengua china y con los organismos de IFLA involucrados Estas actividades incluyen la publicacioacuten de un boletiacuten de noticias traduccioacuten de documentos y publicaciones importantes de IFLA y la produccioacuten de una traduccioacuten del IFLA Express durante el Congreso anual de IFLA

5 Representar a IFLA en la comunidad de lengua china intentando hacer maacutes visible a IFLA en esa comunidad promoviendo sus objetivos principios y valores baacutesicos

6 Traduccioacuten de documentos importantes de IFLA directrices comunicados de prensa trabajos preparados en las reuniones de la asamblea etc

Para maacutes informaciones sobre el Centro y sus actividades por favor contacte Mr Yan Xiangdong Email address interconlcgovcn Fax +86-10-68419271

Un brasilentildeo obtuvo el Premio de Alfabetizacioacuten Guust van Wesemael 2009 otorgado por IFLA En todo antildeo impar IFLA concede el premio de alfabetizacioacuten Guust van Wesemael para apoyar la compra de libros y materiales por una biblioteca puacuteblica o escolar de un paiacutes en desarrollo para actividades de promocioacuten de la alfabetizacioacuten Este antildeo el premio consistente en EUR 300000 se concedioacute al Instituto Dois Irmaos (i2i) httpwww2brosorg organizacioacuten sin fines de lucro ubicado en la favela de Rocinha Riacuteo de Janeiro Brasil El i2i depende especialmente de donaciones particulares de eventos para recolectar fondos y de la cooperacioacuten de voluntarios Rocinha es una de las mayores favelas de Riacuteo de Janeiro con una poblacioacuten estimada en 250000 personas La situacioacuten de sus habitantes es muy difiacutecil desde el punto de vista educativo y de oportunidades de empleo La ausencia de autoridades civiles y gubernamentales asiacute como la influencia de los traficantes de drogas son la principal causa del considerable bajo nivel de educacioacuten y alfabetizacioacuten y del nivel general de vida comparado con el de las aacutereas urbanizadas de Riacuteo de Janeiro La misioacuten del i2i es dar oportunidades educativas a los nintildeos a los joacutevenes y adultos de la Rociacutenha a traveacutes de servicios comunitarios locales e internacionales y del intercambio cultural Uno de los objetivos prioritarios es aumentar el nivel de alfabetizacioacuten en la favela Para este objetivo existe una sala de lectura que actualmente tiene 2700 libros y proporciona material uacutetil a los estudiantes de todos los niveles (nintildeos joacutevenes y adultos entera o parcialmente alfabetizados) Como su acervo estaacute constituido iacutentegramente por donaciones privadas - la mayoriacutea de las cuales son de segunda mano - los libros educativos estaacuten a veces desactualizados La sala de lectura felizmente ya estaacute equipada con un cataacutelogo online y un sistema de preacutestamo El premio seraacute utilizado para mejorar mucho la sala de lectura Lo maacutes importante es que la seleccioacuten de libros disponibles para fines educativos se incrementaraacute y seraacute profesionalizada de manera tal de contribuir en forma maacutes acentuada a cumplir la misioacuten de la institucioacuten como por ejemplo con la incorporacioacuten de la sala de lectura en las aulas (alfabetizacioacuten lenguaje entrenamiento y aulas de lectura) Ello implica la compra de diccionarios libros para profesores y libros de texto y de ejercicios para los estudiantes mobiliario para la sala de lectura juegos educativos Para maacutes informacioacuten sobre el Premio de Alfabetizacioacuten de IFLA Guust van Wesemael incluso sobre premios anteriores coacutemo inscribirse visitar httparchiveiflaorgIIIgrantsgrant02htm

Este premio fue establecido en 1991 por la Junta Ejecutiva de IFLA como homenaje a Guust van Wesemael que fue el Coordinador de Actividades Profesionales de IFLA desde 1979 a 1991 Se financia con donaciones y es concedido en forma bi-anual hasta que los fondos se agoten

Rociacutenha y Sao Conrado

Rocinha

CONGESO MUNDIAL DE BIBLIOTECAS E INFORMACIOacuteN

(WLIC) Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea y Congreso General de la IFLA Las bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia culturalrdquo 23-27 de agosto del 2009 Milaacuten Italia En el 2009 celebraremos el 75 aniversario del Congreso de la IFLA que tuvo lugar por primera vez en Roma en el antildeo 1928 y que significoacute el primer encuentro de la Fundacioacuten Internacional de Asocaciones de Bibliotecarios que acaba de crearse Hace ahora 75 antildeos de aquel notable y fundamental acontecimiento y 45 antildeos desde que el Congreso de la IFLA se celebroacute en Roma por uacuteltima vez El Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten volveraacute una vez maacutes a Italia esta vez em Milaacuten del 23 al 27 de agosto del 2009 en el Palacio de Congresos de la ciudad que es uno de los centros de congresos maacutes grandes y mejor equipados La ciudad de Milaacuten ha sido seleccionada para organizar la IFLA 2009 tras un gran esfuerzo por parte de los bibliotecarios italianos pertenecientes a las comisiones de investigacioacuten de la IFLA y que refleja su presencia cada vez mayor en congresos interncionales asiacute como en la organizacioacuten de seminarios y congresos y en la traduccioacuten de la documentacioacuten oficial de la IFLA Esta eleccioacuten es un reconocimiento del esfuerzo de la Asociacioacuten Italiana de Biblitoecarios (AIB) que teniacutea como prioridad de su programa la organizacioacuten de este congreso El Congreso de la IFLA del 2009 es el resultado del esfuerzo conjunto de las principales instituciones puacuteblicas y privadas tanto locales como nacionales relacionadas con las bibliotecas en concreto el Ministerio de Patrimonio Cultural el Ministerio de Universidades la regioacuten de Lombardiacutea la provincia y la ciudad de Milaacuten El Comiteacute Nacional Italiano es la mejor fuente de experiencia dentro de la comunidad profesional de bibliotecarios del paiacutes y de todas las bibliotecas sin importar de queacute tipo bibliotecas estatales acadeacutemicas locales eclesiaacutesticas privadas y de investigacioacuten Debido a su localizacioacuten geograacutefica Italia sirve como puente entre culturas y civilizaciones todas ellas com valores extraordinarios y con epicentro en el mar Mediterraacuteneo La IFLA del 2009 representaraacute um punto de encuentro entre la gente y la cultura lo cual seraacute una garantiacutea de que en el futuro habraacute paz y democracia

Tema Las bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural Gracias a las bibliotecas las civilizaciones han conservado pruebas de sus actividades manuales cientiacuteficas artiacutesticas literarias musicales y religiosas Sin duda las bibliotecas conservan las bases y los oriacutegenes del conocimiento humano La transmisioacuten del conocimiento ha cambiado radicalmente hoy diacutea la diversidad de soportes ha aumentado en gran medida por lo que las bibliotecas tienen que cambiar su funcioacuten la conservacioacuten y el acceso siguen siendo su prioridad aunque de una nueva forma profesional y criacutetica para asegurar la calidad de sus servicios De este modo las bibliotecas se mantienen al tanto de los cambios ocasionados por la historia y la tecnologiacutea ayudando a labrar el futuro utilizando los recursos heredados del pasado como es el patrimonio cultural Las tradiciones que se remontan siglos atraacutes han creado un contexto amplio y diverso en el que las bibliotecas medievales (mayoritariamente en monasterios y universidades) conviven con bibliotecas renacentistas y bibliotecas modernas cuyos servicios de calidad promueven la lectura puacuteblica y la investigacioacuten de un modo eficaz Las bibliotecas mantienen el equilibrio entre el pasado y el presente y convierten sus raiacuteces en elementos vitales para el futuro preparando el camino para el desarrollo de la sociedad una calidad de vida mejor y los contactos entre diversas civilizaciones y culturas de todo el mundo En la actualidad la Italia de la costa Mediterraacutenea es como un puente entre Europa Aacutefrica y el Oriente Medio y desempentildea un papel destacado para la paz y la cooperacioacuten entre los pueblos Esto hace que la bibliotecas a traveacutes de su rica tradicioacuten histoacuterica y sus desarrollos tecnoloacutegicos sean consideradas como um factor importante para conseguir este objetivo Invitacioacuten Estimados compantildeeros Es un placer como Presidente del Comiteacute Nacional Italiano y en nombre de las instituciones italianas representadas invitarles a Milaacuten em agosto del 2009 para que se unan a nosotros en el 75 aniversario del congreso de la IFLA Milaacuten asiacute como toda Lombardia e Italia les daraacuten su mejor bienvenida y les mostraraacuten sus hermosas bibliotecas antiguas y modernas y sus obras de arte muacutesica moda disentildeo paisajes gastronomiacutea etc Todo lo que contribuye a que nuestro paiacutes sea famoso em todo el mundo Durante siglos artistas y poetas de varios paiacuteses han venido a Italia a completar sus experiencias personales e intelectuales (el viaje a Italia) que luego lo cuentan con aneacutecdotas divertidas En este recieacuten llegado milenio donde con frecuencia las distancias y diferencias culturales parecen desvanecerse espero que todo el mundo se una a nosotros y haga del congreso una experiencia memorable Esperamos con impaciencia recibirles en Milaacuten para el congreso del 2009 de la IFLA Mauro Guerrini Universidad de Florence Presidente de la Asociacioacuten Italiana de Bibliotecarios Presidente del Comiteacute Naciona IFLA 2009 Milaacuten

Milaacuten Situada en la llanura de la cuenca del riacuteo Po es la ciudad maacutes rica y la segunda maacutes grande de Italia ademaacutes de ser maacutes conocida por ser la capital de la moda Aceptando la tradicioacuten la sofisticacioacuten y la ambicioacuten en igual medida el presente y futuro se reinventan a diario en la capital innovadora de Europa Tras haber sido conquistada tres veces en su historia la ciudad permanecioacute firme se recuperoacute y prosperoacute Es tan fuerte como cualquier otra que se haya reinventado a siacute misma con eacutexito bajo el dominio de Francia Espantildea y luego Austria desde 1499 hasta la reunificacioacuten en 1861 Cuenta con ejemplos valiosos del patrimonio histoacuterico y cultural de los dos uacuteltimos milenios en cada esquina La Uacuteltima Cena de Leonardo Da Vinci es simplemente la maacutes conocida y ha sido elegida patrimonio de la humanidad por la UNESCO Milaacuten es el centro artiacutestico y cultural por excelencia de Italia y ha sido el escenario ideal de acontecimientos internacionales durante deacutecadas atrayedo a artistas intelectuales y profesionales de todo el mundo La sede del congreso Disentildeada en el 2002 por Pierluigi Nicolin y ampliada dos veces el Fiera Milano es el mayor palacio de congresos y mejor equipado de Italia y una de las maacutes importantes ferias de muestras del mundo El Palacio de Congresos ofrece todas las instalaciones del mundo disentildeo italiano un modelo de gestioacuten innovador destinado a satisfacer sus necesidades con servicios de todo tipo espacios adaptables y tecnologiacutea de uacuteltima generacioacuten Situado en el centro de Milaacuten a tan soacutelo unos minutos del Barrio de la Moda y la Uacuteltima Cena de Leonardo estaacute rodeado en un radio de 1 kiloacutemetro por maacutes de 2000 habitaciones de hoteles y estaacute muy bien comunicado por el transporte puacuteblico iquestQueacute merece la pena ver Milaacuten es una de las ciudades maacutes fascinantes del mundo con muchas iglesias y edificios bellos e histoacutericos de intereacutes Duomo la catedral es la tercera iglesia maacutes grande del mundo y su monumento artiacutestico y religioso maacutes famos El museo maacutes destacado la Galeriacutea Brera se conoce como una de las princiaples colecciones de arte del mundo Hay otros museso importantes (como el de Leonardo da Vinci) que se ubican en el castillo medieval (Castelo Sforzesco) desde cuyas torres se ve el centro de la ciudad La ciudad es tambiacuteeacuten uno de los centros maacutes importantes del mundo por la opera liacuterica con su famoso Teatro alla Scala Una experiencia de compras uacutenica Milaacuten es ldquoel paraiacutesordquo para los amantes de las compras Podreacuteis encontrar lo mejor de todo en esta ciudad relacionado con la moda y el disentildeo Todos los mejores disentildeadores de moda tienen salas de muestras y boutiques de uacuteltima moda y muy sofisticadas en edificios antiguos y elegantes en las principales calles de tiendas

Un lugar de conocimiento A menudo las universidades son el motor de la tecnologiacutea y Milaacuten no es la excepcioacuten como sede de 7 universidades e instituciones de ensentildeanza superior Para capacitarse como ingeniero arquitecto o disentildeador industrial se han de seguir una gran variedad de cursos novedosos de las humanidades y ciencias teacutecnicas que atraen tanto a estudiantes como intelectuales de varias partes del mundo Un rico sistema bibliotecario que incluye bibliotecas puacuteblicas y privadas atiende a las necesidades de la lectura puacuteblica en todas partes Merece la pena mencionar la Biblioteca Ambrosiana inaugurada en 1609 y famosa por los dibujos y cuadernos de Leonardo da Vinci junto con sus enormes existencias de incunables manuscritos e ilustraciones Es uno de los principales repositorios de la cultura Europea La ciudad es tambieacuten sede del Conservatorio Brera de Bellas Artes junto con el Conservatorio de muacutesica Giuseppe Verdi Milaacuten por la noche En Milaacuten encontraraacuten una gran seleccioacuten de tipos de restaurantes locales e internacionales asiacute como montones de maravillosos trattoria o osterie especializados en gastronomiacutea local no se pierdanla oportunidad de probar sus platos tiacutepicos con sabores auteacutenticos Cuando anochece Milaacuten se convierte en la capital nocturna de Italia La mayoriacutea de la gente de concentra en los clubs pubs cafeteriacuteas bares de muacutesica en vivo y otros lugares similares alrededor de los distritos de Navigli y Brera Transporte y alojamiento Convenientemente situada en el mismo centro de Europa Milaacuten es una de sus ciudades maacutes accesibles Todos los diacuteas aproximadamente 100 vuelos directos conectan a Milaacuten con 200 destinos de todo el mundo El aeropuerto de Malpensa es el puente aeacutereo intercontinental maacutes importante del sur de Europa conectado con el centro de la ciudad por un servicio de tren raacutepido La ciudad se sirve de otros dos aeropuertos internacionales Linate a soacutelo 7 kiloacutemetros del centro y Orio al Serio Una vez en Milaacuten pronto descubriraacuten y apreciaraacuten su tamantildeo compacto con todo a mano y un Metro eficaz que les llevaraacute a cualquier parte de la ciudad por soacutelo 1 euro Con maacutes de 21000 habitaciones Milaacuten ofrece una gran variedad de alojamiento desde albergues juveniles en condiciones y pensiones comfortables hasta hoteles lujosos de 5 estrellas La IFLA les recomendaraacute una serie de hoteles para que su estancia sea agradable Informacioacuten de contacto Sede de la IFLA Apartado de Correos 95312 2509 CH La Haya Los Paiacuteses Bajos Tel +31 70 3140884 Fax +31 70 3834827 IFLA 2009 Secretariat co Concorde Services Ltd 4B 50 Speirs Wharf Port Dundas Glasgow G4 9TH

Tel +44(0)141 331 0123Fax +44(0)207 117 4561 Website wwwiflaorg E-mail ifla2009congrexcom Milan City National Committee IFLA 2009 Milan Italy Associazione Italiana Biblioteche E-mail ifla2009-presaibit Website wwwaibit

DIVISIONES Y SECCIONES DE IFLA

SECCIOacuteN DE LA AMEacuteRICA LATINA Y EL CARIBE

Actas de las Reuniones del Comiteacute Permanente de la Seccioacuten de Ameacuterica Latina y el Caribe de IFLA celebradas en la Ciudad de Lima Peruacute los diacuteas 27 y 28 de Marzo del 2009 1 Asistentes 11 Miembros del Comiteacute Permanente y de la Oficina Regional Filiberto Felipe Martiacutenez Arellano (Meacutexico) Ana Mariacutea Peruchena Zimmerman (Argentina) Elizabet Maria Ramos de Carvalho (OR IFLALAC) Mariacutea Isabel Cabral da Franca (Brasil) Marcia Rosetto (Brasil) Adriana Betancourt (Colombia) Mercedes Falcoacuteni (Ecuador) Olinda Goacutemez (El Salvador) Araceli Goacutemez Martiacuten (Espantildea) Joan Vaciana (Jamaica) Elsa M Ramiacuterez Leyva (Meacutexico) Emile Noemiacute Sena Correa (Paraguay) Doris Samaneacutez (Peruacute) Victor Torres (Puerto Rico) 12 Miembros corresponsales Ivone Taacutelamo (Brasil) Octavio Castillo (Panamaacute) Ceacutesar Castro Aliaga (Peruacute) 13 Directora del Programa ALP La reunioacuten tambieacuten contoacute con la presencia de Gunilla Natvig Directora Administrativa del Programa ALP 15 Otros asistentes A la reunioacuten tambieacuten asistieron Stella Maris (Argentina) Mary Giraldo (Colombia) Alice Miranda (Costa Rica) Hortensia Lobato Reyes (Meacutexico) y Elisete de Sousa Melo (Brasil)

2 Miembros ausentes con justificacioacuten 21 Miembros del Comiteacute Permanente Simone Bastos Vieira (Brasil) Angela Bettencourt (Brasil) Ludmila Popov Mayrink da Costa (Brasil) Celia Ribeiro Zaher (Brasil) Regina Celia Baptista Beluzzo (Brasil) Jennifer Joseph (Trinidad y Tobago) Victor Aguirre (Uruguay) 22 Miembros corresponsales Estela Morales (Meacutexico) Mariacutea Elena Zapata (Venezuela) 3 Apertura de la reunioacuten y aprobacioacuten de la agenda El Presidente del Comiteacute Felipe Martiacutenez Arellano dio la bienvenida a los miembros de eacuteste y agradecioacute la hospitalidad y las atenciones recibidas por los organizadores del Seminario Internacional ldquoBiblioteca Puacuteblica y Sociedad de la Informacioacuten Desafiacuteos y Respuestas desde Ameacuterica Latinardquo Doris Samaneacutez y Cesar Castro Aliaga ambos miembros del Comiteacute IFLA-LAC el cual fue el evento marco para la celebracioacuten de la reunioacuten del Comiteacute IFLALAC A continuacioacuten Elizabeth de Carvalho tambieacuten agradecioacute a los anfitriones del evento y dio la bienvenida a los miembros del Comiteacute IFLALAC asiacute como a Hortensia Lobato Presidenta de la Asociacioacuten Mexicana de Bibliotecarios AMBAC quieacuten a partir de la reunioacuten que se llevaraacute a cabo durante el Congreso de IFLA en Milaacuten se incorporaraacute como nuevo miembro del Comiteacute Felipe Martiacutenez informoacute que a la fecha (marzo de 2009) la Seccioacuten contaba con 129 miembros en las distintas categoriacuteas de los cuales 99 corresponden a asociaciones e instituciones y 30 son miembros individuales 4 Aprobacioacuten de las minutas de la Reunioacuten del Comiteacute Permanente en Quebec Canadaacute en marzo de 2008 El Presidente puso a consideracioacuten de los asistentes la aprobacioacuten de las minutas de las reuniones del Comiteacute Permanente celebradas en Quebec Canadaacute en agosto de 2008 Se aprobaron por unanimidad las minutas de las reuniones del Comiteacute en Quebec 5 Informes 51 Informe del Presidente Felipe Martiacutenez Arellano Presidente del Comiteacute Permanente de la Seccioacuten presentoacute su informe correspondiente al periodo agosto 2008 ndash marzo 2009 Subrayoacute que la Seccioacuten ha trabajado en estrecha colaboracioacuten con la Oficina Regional las demaacutes secciones de IFLA y los Programas de Actividades Baacutesicas especialmente con ALP ndash Accioacuten para el Desarrollo a traveacutes de los Programas de Bibliotecas y con FAIFE (Libre Acceso a la Informacioacuten y Libertad de Expresioacuten) asiacute como con las asociaciones profesionales e instituciones bibliotecarias de la Regioacuten

El reporte incluyoacute informacioacuten sobre su asistencia como Presidente del Comiteacute al Taller IFLAFAIFE Impact Evaluation Planning el cual tuvo lugar en la Haya los diacuteas 18 al 23 de octubre de 2008 Los objetivos de eacuteste fueron establecer la metodologiacutea para evaluar el impacto de los seminarios y talleres de FAIFE impartidos asiacute como establecer los objetivos para los talleres que seriacutean impartidos durante 2009 Tambieacuten hizo mencioacuten de los seminarios reuniones y talleres llevados a cabo en la Regioacuten durante este periodo en los cuales ha participado la Seccioacuten resaltando nuevamente la importancia de la colaboracioacuten y comunicacioacuten que se ha tenido con la Oficina Regional para trabajar conjuntamente Algunos de los aspectos maacutes sobresalientes de la participacioacuten de IFLALAC en estos eventos fueron los siguientes - Conjuntamente con la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) y la Asociacioacuten Mexicana de Bibliotecarios (AMBAC) se organizoacute el Primer Seminario Latinoamericano de Bibliotecas e Informacioacuten Meacutedica el cual tuvo lugar el 19 de noviembre El objetivo de eacuteste fue conocer y difundir el trabajo de las bibliotecas meacutedicas de Ameacuterica Latina y del Caribe asiacute como fomentar acciones de cooperacioacuten entre ellas En eacuteste se contoacute con la presencia de Elizabet Ramos de Carvalho Gerente de la Oficina Regional y Felipe Martiacutenez Arellano Presidente de la Seccioacuten asiacute como representantes de los siguientes paiacuteses Cuba Colombia Brasil Panamaacute Honduras Guatemala Costa Rica El Salvador Nicaragua Meacutexico - En atencioacuten a una invitacioacuten por parte de la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional (AECI) Felipe Martiacutenez Arellano asistioacute a la 2deg Reunioacuten de Bibliotecas de la AECI en Ameacuterica Latina y el Caribe la que tuvo lugar el 5 de diciembre de 2008 en la Ciudad de Meacutexico La participacioacuten se logroacute gracias a la intervencioacuten de Araceli Garciacutea miembro del CP En esta reunioacuten se impartioacute una conferencia sobre las actividades de IFLA en Ameacuterica Latina y sobre el Manifiesto de Internet - Los diacuteas 6 y 7 de noviembre de 2008 se celebroacute en Santiago de Chile el Foro Iberoamericano sobre el Libro la Lectura y las Bibliotecas en la Sociedad del Conocimiento organizado por el CERLALC (Centro Regional para el Fomento del Libro en Ameacuterica Latina el Caribe Espantildea y Portugal) Su objetivo fue generar un espacio de reflexioacuten en dos sectores el editorial y el de la de lectura y bibliotecas Asistieron Elsa Ramiacuterez Leyva miembro del Comiteacute Permanente IFLALAC en representacioacuten de la Seccioacuten y de la Oficina Regional y Juan Voutssas Maacuterquez (Meacutexico) Se generaron una serie de proyectos en los cuales la Seccioacuten participaraacute - La Seccioacuten y la Oficina Regional participaron en la organizacioacuten del Seminario Internacional ldquoBiblioteca Puacuteblica y Sociedad de la Informacioacuten Desafiacuteos y Respuestas desde

Ameacuterica Latinardquo el cual fue coordinado por Doris Samaneacutez y Cesar Castro Aliaga Su finalidad fue analizar la situacioacuten actual de la biblioteca puacuteblica y sus proyecciones para los proacuteximos antildeos en el contexto del proceso de construccioacuten de la Sociedad de la Informacioacuten en Ameacuterica Latina y el Caribe Este evento fue auspiciado por la Municipalidad de Santiago de Surco Lima la Seccioacuten de Ameacuterica Latina y el Caribe y la Oficina Regional para Ameacuterica Latina y el Caribe de IFLA asiacute como por el Programa de Accioacuten para el Desarrollo a traveacutes de las Bibliotecas de IFLA (ALP) ademaacutes de otras instituciones y organizaciones del Peruacute 52 Informe de la Gerente de la Oficina Regional Elizabet Maria Ramos de Carvalho presentoacute un breve informe de las actividades que se han efectuado por parte de la Oficina Regional Mencionoacute la estrecha colaboracioacuten de la Oficina Regional con la Seccioacuten en las distintas reuniones y acciones que se han llevado a cabo durante el periodo agosto 2008 ndash marzo 2009 Asimismo hizo mencioacuten a su participacioacuten en diferentes eventos que tuvieron lugar en la regioacuten Una de las actividades sobresalientes fue la organizacioacuten del Seminario Internacional de Genealogiacutea e Historias Locales Desafiacuteo para los bibliotecarios y archivista Historias Ocultas el cual fue auspiciado por FAIFE en donde participaron Paul Sturges Presidente de FAIFE y Barbara Jones Secretariacutea de FAIFE Este taller fue efectuado el 6 y 7 de noviembre de 2008 en Rio de Janeiro Brasil Asistieron ademaacutes de Elizabet de Carvalho Doris Ivon Samanez Alzamora del Comiteacute Permanente (Peruacute) Elsa Barber (Argentina) Martha Antildeorve Guilleacuten (Meacutexico) y Patricio Falconi (Ecuador) asiacute como conferencistas de otras regiones y paiacuteses Otro punto importante de su informe fue la mencioacuten a la publicacioacuten del Boletiacuten de Noticias (Newsletter) IFLALAC nuacutemero 53 (Diciembre de 2008) tanto en ingleacutes como en espantildeol el cual se encuentra en el sitio de la Seccioacuten Asimismo solicitoacute la participacioacuten de los miembros del Comiteacute enviando las noticias de sus respectivos paiacuteses Los aspectos administrativos y financieros fueron otro de los puntos relevantes de su informe asiacute como las acciones de seguimiento a los proyectos apoyados por ALP que se llevan a cabo en la Regioacuten Tambieacuten sentildealoacute que la comunicacioacuten y difusioacuten de la informacioacuten acerca de las acciones y eventos auspiciados por IFLA se ha incrementado a traveacutes de la lista abierta de la seccioacuten de Correos IFLA-LAC Asimismo puntualizoacute la necesidad de que en la lista abierta no se traten asuntos reservados para el Comiteacute utilizando para ello la lista cerrada 6 Reunioacuten de CERLAC Como producto del acuerdo firmado con el CERLAC la Presidenta de la IFLA Claudia Lux la Gerente de la Oficina Regional para Ameacuterica Latina y el Caribe y el Presidente de la

Seccioacuten fuimos invitados a participar como observadores a las Reuniones Ordinarias del Consejo y el Comiteacute Ejecutivo del CERLAC las cuales tuvieron lugar los diacuteas 10 a 12 de marzo de 2009 en Villa de Leyva Bogotaacute Colombia A esta reunioacuten asistioacute en nuestra representacioacuten Mariacutea Elena Zapata Por otro lado Felipe Martiacutenez informoacute que se han delineado acciones con CERLAC para participar conjuntamente en acciones relacionadas con bibliotecas puacuteblicas bibliotecas escolares bibliotecas digitales y lectura 7 Actividades con FAIFE El trabajo con FAIFE ha continuado siendo estrecho Como se ha mencionado anteriormente el Presidente del Comiteacute IFLALAC informoacute que fue invitado por FAIFE en octubre de 2008 a un taller de FAIFE el cual tuvo como uno de sus objetivos establecer los lineamientos para evaluar el impacto de los talleres auspiciados por este Comiteacute En dicho taller se determinoacute que los talleres auspiciados por FAIFE deberiacutean tener tres etapas La primera seriacutea la formacioacuten de instructores la segunda la imparticioacuten de talleres por los instructores formados y la tercera una reunioacuten con los instructores para hacer una evaluacioacuten del impacto de los talleres impartidos Esta metodologiacutea seraacute la utilizada en todos los talleres auspiciados por FAIFE durante 2009 Asimismo se mencionoacute que esta metodologiacutea se aplicariacutea en un taller sobre el Manifiesto de Internet impartido en el Peruacute Por otro lado tambieacuten se informoacute que IFLALAC y FAIFE han organizando y auspiciado en forma conjunta una serie de talleres impartidos en distintos paiacuteses de la Regioacuten teniendo lugar en los siguientes lugares y fechas - Mariacutea Elena Zapata y Mariacutea Isabel Franca impartieron un taller sobre el Manifiesto de Internet en octubre dentro del Tercer simposium Latinoamericano de Bibliotecas Puacuteblicas y la 15 Reunioacuten Nacional del Sistema de Bibliotecas Publicas del Brasil Para apoyar la imparticioacuten de este taller se enviaron los manuales del mismo que han sido traducidos al espantildeol - El 10 de Noviembre en Riacuteo de Janeiro y el 11 de Noviembre de 2008 en Sao Paulo Paul Sturges y Barbara Jones Presidente y Secretaria de FAIFE respectivamente impartieron talleres sobre el Manifiesto de Internet - Taller ldquoEl bibliotecoacutelogo y el acceso a la informacioacuten para prevenir el VIHSIDArdquo organizado por la Facultad de Medicina de la UNAM y la Asociacioacuten Mexicana de Bibliotecarios AC el cual fue impartido en la Ciudad de Meacutexico el 20 y 21 de noviembre de 2008 posteriormente a la celebracioacuten del Primer Seminario Latinoamericano de Bibliotecas e Informacioacuten Meacutedica Participaron representantes de Colombia Brasil Meacutexico Guatemala Nicaragua El Salvador Honduras Panamaacute Costa Rica y Cuba La seleccioacuten de los participantes se efectuoacute en colaboracioacuten con la FECEAB y de las Asociaciones de cada paiacutes Cada uno de los

participantes asumioacute el compromiso de replicar el taller en sus paiacuteses - Se apoyoacute la realizacioacuten del taller ldquoRecursos de informacioacuten para prevencioacuten del HIVSIDArdquo celebrado en Guadalajara Jalisco dentro del marco de la XXI Feria Internacional del Libro de Guadalajara Este taller fue impartido por Helen Ladroacuten de Guevara el 2 de diciembre de 2008 - Se organizoacute por parte de la Oficina Regional el Seminario Internacional de Genealogiacutea e Historias Locales Desafiacuteo para los bibliotecarios y archivista Historias Ocultas el cual se efectuoacute el 6 y 7 de noviembre de 2008 en Riacuteo de Janeiro Brasil - Se hicieron gestiones con FAIFE para apoyar la participacioacuten de Elsa Ramiacuterez (Meacutexico) Brenda Cabral Vargas (Meacutexico) y Ana Ester Rossaroli (Argentina) para participar en el Seminario Manifiestos de IFLAUNESCO sobre Bibliotecas Puacuteblicas Bibliotecas Escolares y Acceso a Internet celebrado en Asuncioacuten Paraguay el 11 y 12 de diciembre de 2008 - Conjuntamente con Doris Samanez y Cesar Castro se organizoacute el Taller de Formadores de Instructores del Manifiesto sobre Internet el cual se celebroacute el 22 y 23 de marzo de 2009 previamente a la celebracioacuten del Seminario Internacional ldquoBiblioteca Puacuteblica y Sociedad de la Informacioacutenrdquo En este taller participaron 10 personas del interior del Peruacute provenientes de Arequipa Lambayeque Cajamarca Cuzco La Libertad Juniacuten Tacna Puno Iquitos En una segunda etapa los participantes replicaraacuten este Seminario en sus lugares de origen y en una reunioacuten posterior en octubre de 2009 presentaraacuten los resultados del mismo Participaron como instructores Felipe Martiacutenez y Elizabet de Carvalho - Felipe Martiacutenez impartioacute la conferencia ldquoLos Manifiestos sobre Internet y sobre Transparencia y Recursos de Informacioacuten para prevencioacuten del HIVSIDArdquo dentro del Seminario Internacional ldquoBiblioteca Puacuteblica y Sociedad de la Informacioacutenrdquo celebrado en Lima Peruacute del 24 al 26 de marzo de 2009 en Lima Peruacute - Se ha organizado conjuntamente con la Asociacioacuten Mexicana de Bibliotecarios un taller sobre ldquoRecursos de informacioacuten para la prevencioacuten del HIVSIDArdquo el cual se efectuaraacute durante las XL Jornadas Mexicanas de Biblioteconomiacutea a celebrarse en el Puerto de Acapulco el 13 y 14 de mayo proacuteximo Finalmente se sentildealoacute que se ha colaborado en la traduccioacuten al espantildeol de los manuales para impartir los talleres sobre el Manifiesto de Internet el Manifiesto sobre Transparencia Buen Gobierno y Anticorrupcioacuten y el de Recursos de Informacioacuten para prevencioacuten del HIVSIDA

8 Actividades de la Seccioacuten para la Conferencia de Milaacuten Italia 81 Programa de la Seccioacuten El tema para la sesioacuten de IFLALAC determinado en la reunioacuten del CP en Quebeacutec Canadaacute fue Preservando y conservando el Patrimonio Cultural de Ameacuterica Latina y el Caribe Al igual que las demaacutes Secciones de IFLA y por recomendacioacuten del Comiteacute Profesional por segundo antildeo consecutivo se elaboroacute una convocatoria para invitar a posibles ponentes de la regioacuten a participar en el Programa de Milaacuten Se recibieron 14 propuestas de ponencias de los siguientes paiacuteses Cuba (4) Brasil (3) Meacutexico (3) Peruacute (2) Uruguay (1) y E U (1) Se seleccionaron tres propuestas ya que el tiempo destinado al Programa de la seccioacuten es uacutenicamente de 2 horas y se habiacutea reservado un lugar para invitar como conferencista magistral a Rosa Mariacutea Fernaacutendez (Meacutexico) del Programa Memoria del Mundo de la Unesco La sesioacuten de IFLALAC en Milaacuten Italia incluiraacute las siguientes ponencias Rosa Mariacutea Fernaacutendez de Zamora (Meacutexico) ldquoConocer valorar y difundir el patrimonio cultural de Ameacuterica Latina y el Cariberdquo Angela Monteiro Bettencourt (Brasil) y Elsa Barber (Argentina) ldquoBiblioteca virtual Pedro de Angelis padrones de interoperabilidad en el acceso y preservacioacuten del patrimonio cultural en Ameacuterica Latinardquo Maylin Friacuteas Guzmaacuten (Cuba) ldquoUn paisaje del azuacutecar recuperacioacuten de archivos fotograacuteficos personales de una comunidad azucarerardquo Luis Chaacuteves Rodriacuteguez ldquoLa biblioteca oral el doble giro de la escritura y la oralidad en la preservacioacuten de la tradicioacuten oralrdquo La sesioacuten de IFLALAC tendraacute lugar el diacutea lunes 24 de agosto de 1345 a 1545 hrs 82 Evaluacioacuten y seleccioacuten de trabajos El Presidente de la Seccioacuten mencionoacute que al igual que el antildeo pasado para la evaluacioacuten de las ponencias se utilizoacute la guiacutea de evaluacioacuten presentada y aprobada en la reunioacuten del Comiteacute Permanente efectuada en Sao Paulo en marzo de 2008 La seleccioacuten de ponencias estuvo a cargo de la Presidencia y la Secretariacutea de la Seccioacuten ademaacutes de la Oficina Regional Asimismo sentildealoacute que en la seleccioacuten de las ponencias ademaacutes de la calidad acadeacutemica se tuvo en cuenta el equilibrio regional e institucional de la Seccioacuten Respecto a este asunto los miembros del CP recomendaron la inclusioacuten de otros miembros del CP de acuerdo a su aacuterea de especializacioacuten en las siguientes evaluaciones lo cual fue tomado como un acuerdo Por otro lado se solicitoacute a los miembros del Comiteacute Permanente la revisioacuten de las convocatorias emitidas para las Conferencias de Quebeacutec y de Milaacuten asiacute como sugerir una serie de criterios para ser considerados en la siguiente evaluacioacuten de las propuestas de ponencias para la Seccioacuten Se acordoacute que las sugerencias respecto a la convocatoria y los criterios deberiacutean ser enviadas a la Presidencia o a la Secretariacutea de IFLALAC con fecha liacutemite el 31 de abril de 2009 Lo anterior con el fin

de preparar la convocatoria y la evaluacioacuten de las ponencias de la Seccioacuten para la Conferencia de Brisbane Australia en 2010 83 Programa de la Divisioacuten VIII en la Conferencia de Milaacuten Italia Felipe Martiacutenez informoacute que la Seccioacuten y la Oficina Regional participaron con la Presidente de la Divisioacuten VIII de Actividades Regionales de IFLA en la organizacioacuten del programa de la Divisioacuten VIII para Milaacuten Italia Para el Programa de la Divisioacuten VIII se propuso la ponencia ldquoEngaging with culture reflections from two developing world academic libraries ndash the case of Barbados and Botswanardquo elaborada por Elizabeth F Watson (University of the West Indies Barbados) y Stephen M Mutula (University of Botswana) aimismo El programa de la Divisioacuten VIII quedo integrado con las siguientes participaciones H K Raseroka (University of Botswana Botswana) Conferencia Magistral ldquoEngaging with culture reflections from two developing world academic libraries ndash the case of Barbados and Botswanardquo Elizabeth F Watson (University of the West Indies Barbados) y Stephen M Mutula (University of Botswana) ldquoNotion of cultural heritage among Sri Lankan librariesrdquo Piyadasa Ranasinghe (University of Kelaniya Sri Lanka) ldquoOceania libraries from storehouse to lighthouse reality and hopesrdquo Elizabeth Cass (PRIDE Project University of South Pacific Fiji) La sesioacuten de la Regioacuten VIII tendraacute lugar el diacutea jueves 27 de agosto de 1345-1545 84 Caucus El Presidente de la Seccioacuten informoacute que las sesiones de los Caucus tendraacuten lugar el diacutea Saacutebado 22 de agosto de 16 a 18 hrs Asimismo que se ha solicitado a traveacutes de la Divisioacuten VIII que el Caucus de eacutesta no se programe a la misma hora de los Caucus de lengua espantildeola y de lengua portuguesa ya que esta situacioacuten nos impide asistir a ambas reuniones 85 Otras actividades La Seccioacuten de Administracioacuten de Asociaciones de Bibliotecarios (MLAS) y la Seccioacuten de Desarrollo Profesional Continuo y Aprendizaje en el Lugar de Trabajo (CPDWL) con el apoyo de ALP han organizado el Taller de un diacutea Los bibliotecarios en la pasarela Coacutemo influir en la poliacutetica y en la praacutectica Su objetivo es desarrollar las habilidades necesarias de los profesionales para la gestioacuten de asociaciones de bibliotecarios Como representan de la Seccioacuten participaraacute Claudia Rodriacuteguez (Argentina) quien reproduciraacute el Taller posteriormente en distintos lugares de la Regioacuten La Seccioacuten de Educacioacuten y Entrenamiento (SET) emitioacute una convocatoria del Premio IFLA para ponencias de estudiantes de Bibliotecologiacutea con el objetivo de promover su participacioacuten en el Congreso anual de IFLA Esta convocatoria se difundioacute a traveacutes de la lista IFLA-LAC Desafortunadamente no hubo respuesta a eacutesta y la Seccioacuten no pudo proponer candidatos a este premio

86 Reunioacuten del Comiteacute Permanente El Presidente del CP informoacute que a partir de este antildeo en la Conferencia General de IFLA uacutenicamente se programaraacute una sola reunioacuten de los Comiteacutes Permanentes de las distintas secciones en lugar de las 2 reuniones que se teniacutean anteriormente La reunioacuten del Comiteacute de IFLALAC seraacute el domingo 23 de agosto de 1345 a 1545 y se ha solicitado espacio para una segunda reunioacuten Es importante sentildealar que en la sesioacuten del domingo 23 de agosto se integraraacuten al CP los miembros elegidos para el periodo 2009-2013 y se eligiraacute al Presidente y Secretaria de la Seccioacuten para el periodo 2009-2011 Los miembros que han sido electos o reelectos para el periodo 2009-2013 son Silvia Cecilia Anselmo (Argentina) Ana Maria Peruchena Zimmermann (Argentina) Sigrid Karin Weiss Dutra (Brasil) Margarita Bellas Vilarintildeo (Cuba) Araceli Garciacutea Martiacuten (Espantildea) Hortensia Lobato Reyes (Meacutexico) Filiberto Felipe Martiacutenez Arellano (Meacutexico) Doris Ivon Samanez Alzamora (Peruacute) 9 Elecciones El Presidente de IFLALAC informoacute que de acuerdo a los estatutos de la IFLA en octubre de 2008 se inicioacute el proceso de elecciones para los distintos cargos directivos dentro de eacutesta Las elecciones en que ha participado la Seccioacuten proponiendo y apoyando candidatos fueron las siguientes 9 1 Presidente-electo La Seccioacuten y la Oficina Regional apoyaron la nominacioacuten de Jesuacutes Lau para ser candidato a la Presidente electo 2009-2011 y posteriormente Presidente en 2011-2013 En este momento se esta preparando la eleccioacuten final 9 2 Miembros de la Junta de Gobierno de la IFLA La Junta de Gobierno renovaraacute sus miembros que son electos La Seccioacuten y la Oficina Regional apoyaron la nominacioacuten de Jesuacutes Lau para ser candidato a la Junta de Gobierno durante el periodo 2009-2011 Las papeletas de votacioacuten estaacuten siendo enviadas a los socios en este momento 9 3 Presidente del Comiteacute Profesional Patrice Landry Presidente de la Seccioacuten de Catalogacioacuten y Clasificacioacuten fue nominado y electo por los Presidentes y Secretarios de distintas Secciones de IFLA Presidente del Comiteacute Profesional para el periodo 2009- 2011 9 4 Presidente de la Divisioacuten Los Presidentes y Secretarios de las Secciones que conformamos la Divisioacuten VIII Actividades Regionales la que en la Conferencia de Milaacuten se transformaraacute en Divisioacuten V fuimos convocados a elegir Presidente de la Divisioacuten para el Periodo 2009-2011 Los candidatos fueran los actuales Presidentes y Secretarios de todas las secciones de la Divisioacuten

de Actividades Regionales De manera unaacutenime fue propuesta y electa Buhle Mbambo-Thata actual Presidenta de la Seccioacuten de Africa 95 Miembros del Comiteacute Permanente IFLALAC Durante el presente periodo de elecciones diez de los miembros que conforman el Comiteacute concluiraacuten su periodo para el cual fueron nominados (2005-2009) y por lo tanto dichos lugares teniacutean que ser puestos a votacioacuten La mayoriacutea de los miembros que concluiriacutean su periodo podiacutean ser nominados y reelectos para un segundo periodo con excepcioacuten de los indicados en la siguiente lista Filiberto Felipe Martiacutenez Arellano (Meacutexico) Ana Mariacutea Peruchena Zimmerman (Argentina) Simone Bastos Vieira (Brasil) Mariacutea Isabel Cabral da Franca (Brasil) (no podiacutea ser reelecta) Marcia Rosetto (Brasil) (no podiacutea ser reelecta) Adriana Betancourt (Colombia) Mercedes Falcoacuteni (Ecuador) Araceli Goacutemez Martiacuten (Espantildea) Elsa M Ramiacuterez Leyva (Meacutexico) (no podiacutea ser reelecta) Doris Samaneacutez (Peruacute) Como fue mencionado anteriormente ocho personas fueron nominadas para el periodo 209-2013 quedando dos vacantes vaciacuteas Estas personas se integraraacuten al Comiteacute Permanente de la Seccioacuten en la conferencia de Milaacuten Italia por lo que a partir de agosto de 2009 el CP queda constituido de la siguiente forma Miembros 2007-2011 Regina Celia Baptista Beluzzo(Brasil) Angela Bettencourt (Brasil) Ludmila Popov Mayrink da Costa (Brasil) Celia Ribeiro Zaher (Brasil) Olinda Goacutemez (El Salvador) Joan Vaciana (Jamaica) Emilce Noemiacute Sena Correa (Paraguay) Victor Torres (Puerto Rico) Jennifer Joseph (Trinidad y Tobago) (2007-2011) Victor Aguirre (Uruguay) (2007-2011) Miembros 2009-2013 Silvia Cecilia Anselmo (Argentina) Ana Maria Peruchena Zimmermann (Argentina) Sigrid Karin Weiss Dutra (Brasil) Margarita Bellas Vilarintildeo (Cuba) Araceli Garciacutea Martiacuten (Espantildea) Hortensia Lobato Reyes (Meacutexico) Filiberto Felipe Martiacutenez Arellano (Meacutexico) Doris Ivon Samanez Alzadora (Peruacute)

10 Situacioacuten de los proyectos aprobados por ALP Gunila Natvig (ALP) mencionoacute que 2009 es el uacuteltimo antildeo que la Seccioacuten cuenta con el apoyo de SIDA para financiar proyectos en la regioacuten Asimismo que a partir de enero de 2010 ALP pasa a depender de la Ofician Central (HQ) de IFLA Los integrantes del CP sugirieron que todos los que han sido beneficiados por proyectos ALP enviacuteen un informe del impacto cuantitativo y cualitativo de eacutestos Gunilla Natvig y Felipe Martiacutenez informaron acerca de la situacioacuten que guardan los proyectos apoyados por ALP Proyecto 377rdquoEncuentro Internacional de Lectura en la regioacuten de Ameacuterica Latina y el Cariberdquo (Meacutexico) Los resultados de la encuesta se presentaron en el Seminario sobre la Lectura celebrado en la Ciudad de Meacutexico en el mes de junio de 2008 La memoria de eacuteste evento se han publicado por la Direccioacuten General de Bibliotecas del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Mexico) y el Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas de la UNAM Proyecto 387 ldquoCasero del libro para el Mercado de Santiago de Surcordquo (Peruacute) Este proyecto continuacutea en desarrollo Se estaacuten identificando las necesidades de los usuarios y la metodologiacutea que se seguiraacute Proyecto 388 ldquoDisentildeo e implementacioacuten de un curriculum internacional en bibliotecologiacutea y documentacioacuten con eacutenfasis en alfabetizacioacuten informacional para Ameacuterica Centralrdquo (Costa Rica) Se continuacutea desarrollando el proyecto Alice Miranda informoacute que se trabaja con distintos grupos de bibliotecas universitarias escolares puacuteblicas asiacute como con asociaciones y escuelas de bibliotecarios Se tienen planeadas reuniones en Panamaacute y en Guatemala Proyecto 393 ndash ldquoPasantiacuteas en Servicios Bibliotecarios Puacuteblicos para Bibliotecarios Latinoamericanosrdquo (Colombia) El programa de las pasantiacuteas se llevaraacute a cabo durante el proacuteximo mes de julio Se tiene programado el conocimiento de las bibliotecas puacuteblicas de Bogotaacute y posteriormente el de las bibliotecas de Medelliacuten Proyecto 394 ndash ldquoBase de datos de material en Quechuardquo (Peruacute) Se solicitaron los recursos para este proyecto sin embargo la institucioacuten responsable de eacuteste solicitoacute apoyo en rubros no autorizados como salarios para personal y compra de equipos y materiales de oficina Se elaboroacute una contra propuesta que se envioacute y no hubo respuesta Por lo anterior este proyecto queda cancelado Proyecto 395 ldquoBase comum de conhecimento cidadatildeo ndash BCCC - capacitar joacutevenes entre 14 a 24 anos moradores das comunidades do Distrito Cidade Tiradentesrdquo (Brasil)

Proyecto que es una reacuteplica del desarrollado exitosamente en Sao Paulo Se continuacutea trabajando en su desarrollo Proyecto 396 ldquoPasantiacuteas en tecnologiacuteas de la informacioacuten para bibliotecarios de America Latinardquo (Meacutexico) Se ha elaborado el programa acadeacutemico y la convocatoria respectiva Se llevaraacute a cabo durante el segundo semestre de 2009 en la Direccioacuten General de Bibliotecas de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Se incorporaraacute la utilizacioacuten de recursos tecnoloacutegicos como videoconferencias para que el nuacutemero de beneficiados sea mayor y no solamente los asistentes presenciales Proyecto 397 ldquoOtavalo Base comuacuten de conocimiento ciudadano - BCCC - capacitar a joacutevenes de entre 14 a 18 antildeos que habitan en barrios urbanos y ruralesrdquo (Ecuador) El proyecto ha sido desarrollado y los resultados se publicaraacuten en un libro Proyecto 398 ldquoCasero del libro para el Mercado de Cajamarcardquo (Peruacute) El proyecto se desarrollara durante el presente antildeo tomando en cuenta las experiencias y resultados de proyectos anteriores Proyecto 399 ldquoCasero del libro para el Mercado Central de San Salvador (El Salvador) El proyecto se desarrollara durante el presente antildeo tomando en cuenta las experiencias y resultados de proyectos anteriores Proyecto 701 ldquoTaller para promover la lectura y actividades de extensioacuten en el Caribe Hispanordquo (Puerto Rico) Se planea llevarlo a cabo en noviembre del presente antildeo y se incluiraacute la participacioacuten de expertos y miembros del CP como Mariacutea Elena Zapata Adriana Betancurt y Doris Samaneacutez Proyecto 702 ldquoSeminario sobre los Manifiestos IFLAUnesco de Internet bibliotecas puacuteblicas y bibliotecas escolaresrdquo (Paraguay) Se recibioacute el informe de este proyecto en marzo del presente antildeo Proyecto 703 ldquoQuinta Reunioacuten de Asociaciones Nacionales de Bibliotecarios de Ameacuterica Latina y el Cariberdquo (El Salvador) Se consideroacute que existen otros proyectos prioritarios por lo que quedoacute cancelado Proyecto 704 ldquoEl casero del libro para el Mercado de la Parroquia y aledantildeos de la Ciudad de Guatemalardquo (Guatemala) El proyecto continua desarrollaacutendose Proyecto 706 ldquoSistematizacioacuten de experiencias sobre bibliotecas iacutendiacutegenasrdquo (Peruacute) Se consideroacute que la recopilacioacuten de este tipo de experiencias es de importancia para las bibliotecas de la regioacuten El proyecto continua desarrollaacutendose y se sugirioacute contar con la participacioacuten de Direccioacuten General de

Bibliotecas del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Mexico) el Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas de la UNAM y el Instituto Brasileiro de Informaccedilatildeo em Ciecircncia e Tecnologia Proyecto 707 Seminario Internacional ldquoBiblioteca puacuteblica y Sociedad de la Informacioacuten Desafiacuteos y respuestas desde Ameacuterica Latinarsquo Proyecto concluido el cual fue el marco de la presente reunioacuten del Comiteacute Permanente de IFLALAC A este Seminario asistieron un gran nuacutemero de bibliotecarios del Peruacute Finalmente Felipe Martiacutenez y Elizabet de Carvalho agradecieron a nombre de los miembros del Comiteacute Permanente de IFLALAC todo el apoyo brindado por Birgitta Sandell y Gunilla Natvig de ALP para el desarrollo de las bibliotecas y la bibliotecologiacutea en Ameacuterica Latina y el Caribe Asimismo mencionoacute la posibilidad de continuar presentando proyectos a IFLA HQ una vez que se establezcan las poliacuteticas procedimientos y lineamientos para eacutestos Sin maacutes asuntos que tratar se dio por finalizada la reunioacuten

NUEVAS PUBLICACIONES

NUEVAS PUBLICACIONES DE LA IFLA Ciencia Bibliotecaria y de Informacioacuten Global Un manual sobre Ciencia bibliotecaria y de Informacioacuten global para estudiantes y educadores se acaba de publicar como nordm 136137 de IFLA Publications Series Este libro presenta la biblioteconomiacutea internacional y la ciencia bibliotecaria a traveacutes de inteligentes y bien escritos capiacutetulos realizados por especialistas y escolares de seis regiones del mundo Presenta los siguientes temas el papel de las bibliotecas puacuteblicas acadeacutemicas especiales escolares la educacioacuten bibliotecaria y de la ciencia de informacioacuten desde sus oriacutegenes hasta la eacutepoca actual El abordaje de los temas en forma agradable y viacutevida ayudaraacute a entender la biblioteconomiacutea en Aacutefrica Ameacuterica del Norte Ameacuterica Latina y el Caribe Asia Australia Nueva Zelandia Europa y Oriente Medio Fue editado por Ismail Abdullahi Profesor de Global Library and Information Science y se recomienda para estudiantes y profesores bibliotecarios y para cualquier persona interesada en la biblioteconomiacutea global Global Library and Information Science - a Handbook for Students and Educators

Ed by Ismaiumll Abdullahi Munich KG Saur 2009 (IFLA Publications Nr 136137) ISBN 978-3-598-22042-5 EUR 9995 for USA Canada Mexico US$ 14000 Precio especial para miembros de IFLA EUR 7500 para USA Canada Mexico US$ 10500 Tambieacuten disponible como eBook Estatiacutesticas bibliotecaacuterias para o seacuteculo 21 (Library Statistics for the 21st Century World) Acaba de publicarse como nordm 138 en el Serie Publicaciones de IFLA La colaboracioacuten internacional entre IFLA el Instituto de Estadiacutestica de UNESCO y la Organizacioacuten Internacional de Normalizacioacuten (ISO) desarrolloacute normas para nuevos indicadores para las bibliotecas del siglo veintiuno Las estadiacutesticas existentes sobre bibliotecas habiacutean sido desarrolladas alrededor de cuarenta antildeos atraacutes Este libro presenta los primeros resultados usando las nuevas estadiacutesticas y espera los proacuteximos pasos Contiene tambieacuten otras iniciativas y desarrollos en el campo de la estadiacutestica bibliotecaria benchmarking e indicadores Library Statistics for the 21st Century World Ed by Michael Heaney Munich KG Saur 2009 (IFLA Publications Nr 138) ISBN 978-3-598-22043-2 EUR 9995 para USA Canada Mexico US$ 14000 Precio especial para miembros de IFLA EUR 7500 para USA Canada Mexico US$ 10500 Tambieacuten disponible como eBook

El impacto de la tecnologiacutea digital en los perioacutedicos histoacutericos contemporaacuteneos (The Impact of Digital Technology on Contemporary and Historic Newspapers) Recientemente se publicoacute como el nordm 135 de la Publications Series de IFLA Los ensayos reunidos en este actualiacutesimo libro se agrupan en tres temas No se considera solamente la preservacioacuten fiacutesica y digital de los diarios sino tambieacuten los servicios y formas de acceso que estaacuten en desarrollo se presentan ejemplos con eacutenfasis en Asia del sudeste Ademaacutes de ello se discute el dinamismo de los diarios online Este volumen contiene informacioacuten de punta que es indispensable para el moderno bibliotecario de perioacutedicos Tambieacuten puede interesar a los investigadores educadores y periodistas la introduccioacuten a los aspectos corrientes de los medios importantes que son los perioacutedicos en el siglo 21 The impact of Digital Technology on Contemporary and Historic Newspapers ndash Proceedings of the International Newspaper Conference Singapore April 1-3 2008 and papers

from the World Library and Information Congress Queacutebec Canada August 2008 Edited by Hartmut Walravens In collaboration with the National Library of Singapore Munich KG Saur 2008 (IFLA Publications 135) ISBN 978-3-598-22041-8 Precio EUR 9995 (EUR 7500 para miembros de IFLA) Precio para USA Canada Mexico US$ 14000 (US$ 10500 para miembros de IFLA) Tambieacuten disponible como eBook

NOT IacuteCIAS DE LA REGIOacuteN

Order K G Saur Verlag wwwsaurde o Rhenus Medien Logistik GmbH amp Co KGJustus-von-Liebig-Straszlige 1 86899 Landsberg Germany Tel +49 (0)8191 9 70 00-214 Fax +49 (0)8191 9 70 00-560 degruyterrhenusde Para USA - Canada - Mexico Walter de Gruyter Inc PO Box 960 Herndon VA 20172-0960 USA Phone + 1 (703) 661-1589 Toll free +1 (800) 208-8144 Fax +1 (703) 661-1501 degruytermailpresswarehousecom

ARGENTINA Programa de formacioacuten especializada en valoracioacuten catalogacioacuten y estudio de libros antiguos Este curso fue organizado por el Programa nacional de Bibliografiacutea Colonial de la Biblioteca Nacional de Argentina y se llevoacute a cabo entre los diacuteas 13 al 18 de abril en la sede de la Biblioteca Nacional Participaron profesores de Espantildea Juliaacuten Martiacuten Abada de la Biblioteca Nacional de Espantildea Manuel Joseacute Pedraza Gracia de la Facultad de Filosofiacutea y Letras de la Universidad de Zaragoza Roberto Casazza (Biblioteca Nacional Argentina) Alberto Casares y Lucio Aquilanti (libreros anticuarios de Argentina) Mariacutea Etchepareborda

(Biblioteca Nacional Argentina) y Ana Virginia Pinheiro (Biblioteca Nacional de Brasil) Se consideraron los siguientes temas Concepto periodizacioacuten y tipologiacutea del libro antiguo Instrumentos para la identificacioacuten localizacioacuten y tasacioacuten del libro antiguo Libros antiguos en colecciones argentinas (Stella Maris Fernandez ndash Asesora de la OR IFLALAC) 41 Reunioacuten Nacional de Bibliotecarios La 41 Reunioacuten Nacional de Bibliotecarios fue organizada por la Asociacioacuten de Bibliotecarios Graduados de la Repuacuteblica Argentina (ABGRA) Tuvo como lema Bibliotecas puentes hacia universos culturales maacutes antiguos Se llevoacute a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro entre los diacuteas 20 al 23 de abril La conferencia magistral estuvo a cargo de Juliaacuten Martiacuten Abad (Biblioteca Nacional de Espantildea) sobre El bibliotecario de manuscritos e impresos antiguos en Espantildea misioacuten y circunstancias Se realizaron los siguientes encuentros por especialidades 15ordf Jornada de Bibliotecas de Ciencias Agropecuarias Veterinarias Forestales y Pesqueras bajo el lema ldquoCooperar para crecerrdquo 9ordf Jornada de Bibliotecas de Salud y de Medioambiente 13 Encuentro de Bibliotecas Universitarias bajo el lema ldquoPresente y futuro de Las bibliotecas Universitariasrdquo 3ordf Jornada de Bibliotecas Gubernamentales bajo el lema ldquoMemoria institucional Desafiacuteos y proyectos rumbo al bicentenario en las bibliotecas gubernamentalesrdquo 15 Encuentro de Bibliotecas Escolares 5ordf Jornada de Bibliotecas de Ciencia y Tecnologiacutea bajo el lema ldquoProduccioacuten cientiacutefica y tecnologiacutea en cifrasrdquo 4ordf Jornada de Bibliotecas de Derecho y Ciencias Juriacutedicas 1er Encuentro de RECIARIA (Bibliotecas en red) Hubo dos Seminarios post Congreso El 1er Sobre Catalogacioacuten y recursos electroacutenicos y el 2ordm sobre El cuento narrado - La palabra compartida (Stella Maris Fernandez ndash Asesora de la OR IFLALAC) La Sociedad de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas acaba de editar el 14 volumen de su Revista Infodiversidad Contenido El profesional de la informacioacuten para el siglo XXI de Sueli Angeacutelica do Amaral La imprenta Gandarillas y los perioacutedicos de la Gesta de Mayo y sus redactores por Stella Maris Fernaacutendez Una biblioteca cordobesa para las Misiones de los Chiquitos por Matilde Tagle

Azul ejemplo viviente de rescate y difusioacuten del mundo cervantino y de sus ideales por Stella Maris Fernaacutendez Rescate y difusioacuten de la diversidad cultural a traveacutes de exposiciones y Encuentros realizados por la biblioteca Central de la facultad de Filosofiacutea y Letras por Patricia Sala Recordando a Juliaacuten Caacuteceres Freyre miembro de la Sociedad de Biblioacutefilos Argentinos por Vicente Ros Presentacioacuten del libro de Hebe Pelosi ldquoLas relaciones franco-argentinas 1880-1918 Inmigracioacuten comercio y culturardquo por Vicente Ros Lectura y tecnologiacuteas de la informacioacuten y geacutenero de Adolfo Rodriacuteguez Gallardo por Estela Morales Y un rico Noticiario (Stella Maris Fernandez ndash Asesora de la OR IFLALAC) Buenos Aires Capital Mundial del Libro para el antildeo 2011 La ciudad de Buenos Aires fue elegida Capital Mundial del Libro para el antildeo 2011 al teacutermino de la reunioacuten celebrada el 12 de junio en la Sede de la UNESCO por un comiteacute de seleccioacuten compuesto por representantes de las tres principales asociaciones profesionales internacionales del mundo del libro y de la UNESCO La ciudad de Buenos Aires fue elegida por la calidad y la variedad del programa propuesto y tambien por la estrategia general que eacuteste implica Las revistas de Bibliotecologiacutea nacionales se presentaron en el CAICYT El 9 de junio pasado el Centro Argentino de Informacioacuten Cientiacutefica y Tecnoloacutegica (CAICYT) del CONICET organizoacute una conferencia sobre el estado actual de las revistas sobre bibliotecologiacutea en Argentina convocando para la reunioacuten a los directores de las tres revistas maacutes representativas Susana Romanos (por Informacioacuten Cultura y Sociedad) a Stella Maris Fernaacutendez (por Infodiversidad) y Rauacutel Escandar (por Revista Argentina de Bibliotecologiacutea) Fue una sorpresa para los organizadores la muacuteltiple asistencia de colegas y estudiantes quienes colmaron las instalaciones del auditorio especialmente por la hora matinal de la convocatoria Muchos eran alumnos de distintas escuelas de Bibliotecologiacutea que asistieron por el intereacutes que despertoacute el tema Por su parte las profesoras Romanos y Fernaacutendez comentaron los oriacutegenes la historia los hechos maacutes significativos y la situacioacuten actual de las publicaciones a su cargo y mostraron ejemplares de las colecciones que las conforman Luego de ambas presentaciones Rauacutel Escandar hizo un repaso ilustrado de todas las revistas acadeacutemicas que se publicaron en

Argentina desde 1942 y comentoacute las situaciones que hicieron que la Revista Argentina de Bibliotecologiacutea a su cargo dejase de publicarse poniendo eacutenfasis en el hecho de que no se tratoacute de un problema econoacutemico ndash muy comuacuten en nuestro paiacutes - sino de otras razones que fueron expuestas a los presentes A su vez anuncioacute que - debido a que los ejemplares de la Revista Argentina de Bibliotecologiacutea estaacuten totalmente agotados - a partir de esa reunioacuten estariacutean disponibles con acceso abierto en el sitio de la Sociedad Argentina de Informacioacuten A continuacioacuten pidioacute un aplauso por la continuidad que mantienen desde hace diez antildeos tanto la revista universitaria Informacioacuten Cultura y Sociedad publicada por el Instituto de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas de la Universidad de Buenos Aires como Infodiversidad publicada por la Sociedad de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas lo cual derivoacute en una ovacioacuten por parte de los asistentes debido al esfuerzo que implica mantener vivas y con periodicidad regular las revistas en la actualidad (Stella Maris Fernandez ndash Asesora de la OR IFLALAC)

BRASIL II Seminario Latino Americano y Caribentildeo de los Servicios Bibliotecarios para Ciegos y Deacutebiles Visuales Entre el 20 y 23 de noviembre se llevaraacute a cabo en la regioacuten nordeste de Brasil en la ciudad de Joacirco Pessoa Estado de Paraiba el II Seminario Latinoamericano y Caribentildeo de los Servicios Bibliotecarios para Ciegos y deacutebiles Visuales cuyo tema general es Panorama de Accesibilidad Digital en Ameacuterica Latina y el Caribe La reunioacuten contaraacute con el patrocinio de IFLAALP Programa de Desarrollo a traveacutes de Bibliotecas y de la Oficina Regional de IFLA para la Ameacuterica Latina y el Caribe Es una promocioacuten de FEBAB y de la ONG Bibliotecas BrailleampComunitarias Construyendo la Ciudadaniacutea contando con el apoyo institucional de la Universidad Federal de Paraiba Rotary Internacional Distrito 4500 Su Comiteacute Organizador estaacute formado por Marilia Mesquita Guedes Pereira (Presidente) Mariacutea do Socorro Azevedo Feacutelix Fernaacutendez Vaacutesquez (Vicepresidente de las Bibliotecas Brailleamp Comunitarias Construyendo la Ciudadaniacutea) Dra Isa Freire (Coordinadora del Curso de Pos Grado en Ciencia de Informacioacuten de UFPB) Sigrid Karin Weiss Dutra (Presidenta de FEBAB) Alfredo Weisflog (Presidente de la Fundacioacuten Dorina Noiwill Sao Paulo) Varios paiacuteses de Ameacuterica Latina ya confirmaron su presencia destacaacutendose el Maestro Ariel Gutieacuterrez Asesor de Biblioteca del Estado de Tabasco (Meacutexico) Aurora Leantildeos Coordinadora de la Biblioteca de Aprecia en Santa Cruz (Bolivia) Freddy Balza Director de la Biblioteca Central del Estado de Miranda

(Venezuela) Rosa M Yataco Marin Bibliotecaria responsable de la Sala de Invidentes ldquoDelfina Otero Villaraacutenrdquo Biblioteca Nacional del Peruacute Claudia Maria Giraldo A Coordinadora de la Biblioteca ldquoHeacutector Gonzaacutelez Mejiacuteardquo de Comfenalco Antioquiacutea Medelliacuten (Colombia) Como evento simultaacuteneo estaraacute el VI SENABRAILLE- Seminario Nacional de Bibliotecas Braille que constaraacute de mini-cursos oficinas cursos como tambieacuten de presentacioacuten de trabajos

1 Mini-curso Coacutemo montar una biblioteca virtual Airton Similla Marques Biblioteca Publica de Curitiba Brasil

2 Curso de Capacitacioacuten WEB20 y Tecnologiacuteas de Informacioacuten y de Comunicacioacuten Accesibles Lizandra Brasil Estabel y Eliane Lourdes da Silva Moro (EBEAUFRGS) Portp Alegre Brasil

3 Mini-Curso Competencia de Informacioacuten en la Sociedad de Aprendizaje para los bibliotecarios cientistas de informacioacuten Regina Celia Baptista Beluzzo Docente del Programa de Pos Graduacioacuten en Comunicacioacuten Mediaacutetica y del Programa de TV Digital UNESP Bauru San Pablo Brasil

4 Accesibilidad creando ambientes educativos inclusivos Deis Tallarino Pupo Silvia R Carvalho y Fabiana Bonilla Laboratorio de accesibilidad de BCCLUNICAMP

Puacuteblico bibliotecarios deficientes visuales y da baja visioacuten Profesionales y alumnos de biblioteconomiacutea y aacutereas afines Gestores de unidades de informacioacuten grupos de investigadores bibliotecarios de bibliotecas puacuteblicas escolares y particulares universidades puacuteblicas y privadas Organizacioacuten no Gubernamental puacuteblico en general (Marilia Pereira) Un modelo de Biblioteca Puacuteblica

El uacuteltimo diacutea el 7 se clausuroacute la I Bienal da Floresta do Livro e da Lectura en Riacuteo Branco en Acre Escritores como Ignacio de Loyola Brandao Marcio de Souza Fabio Lucas volvieron entusiasmados con la recepcioacuten y las perspectivas de literatura en el Estado Los presentes tambieacuten conocieron la nueva Biblioteca Puacuteblica de Acre que cuenta con una infraestructura integrada compuesta por libros tradicionales gibiteca Brailles y con una extensa red de computadoras de banda larga y con acceso libre a Internet Para Joseacute Castilho Marques Neto secretario ejecutivo del PNLL la nueva biblioteca es ldquoaccesible acogedora bonita con mucha luz y energiacutea humana para cumplir su misioacuten de casa de cultura que forma al lector completo aunando lectura con el placer y la informacioacuten necesaria para el hombre contemporaacuteneordquo El Estado tambieacuten cuenta con Casasde Lectura que comparten el mismo espiacuteritu acogedor y de incentivo para la lectura y la escritura ademaacutes de puntos de lectura ubicados en parques con gran

preocupacioacuten de democratizar el acceso de acuerdo al Eixo 1 del PNLL (Boletim PNLL No 161 ndash 22 al 28 de junio 2009) La Digital Brasiliana es lanzada en SP

Durante el Seminario Internacional Mindlin 2009 - Libros Lecturas y Nuevas Tecnologiacuteas realizado en Sao Paulo el uacuteltimo diacutea 16 se lanzoacute la Digital Brasiliana proyecto de digitalizacioacuten de la Biblioteca Brasiliana Guita y Joseacute Mindlin que contiene alrededor de 17 mil tiacutetulos Mindlin resaltoacute que ldquolo que vinimos juntando no era para convertirse en un bien privado sino en un bien puacuteblicordquo La reunioacuten contoacute con la presencia del ministro de Cultura Juca Ferreira que elogioacute el emprendimiento Para conocer sobre la Brasiliana cliquee en httpwwwbrasilianauspbr (Boletim PNLL No 161 ndash 22 al 28 de junio 2009) Visita de la Secretaria General de IFLA en Brasil

Del 25 al 29 de mayo la Secretaria General de IFLA visitoacute Brasil acompantildeada por Stuart Hamilton Consejero Internacional de la Federacioacuten Visitoacute primero Sao Paulo oportunidad en la que se reunioacute con la Presidenta y Vicepresidente de FEBAB Sigrid Weiss Dutra y Regina Beluzzo con la Presidenta del Consejo Federal de Biblioteconomiacutea Neacutemora Rodriacuteguez Sandra Domiacutenguez (vice-coordinadora del Sistema Nacional de Bibliotecas Puacuteblicas) Adriana Ferrari (Secretaria de Cultura de Sao Paulo) El Secretario de Cultura de Sao Paulo Joao Saad recepcionoacute los visitantes En el diacutea 26 la Secretaria General viajoacute a Brasilia acompantildeada por la Gerente del Escritorio Regional y las personas mencionadas anteriormente En el dia 29 tuvo entonces la oportunidad de visitar la Biblioteca del Senado la Biblioteca Publica Demonstrativa de Brasilia y una unidad del proyecto Casa do Saber de la Red Gasol apoyada por la ABDF (Asociacioacuten de Bibliotecarios del Districto Federal) donde furan recepcionadas por Carmen Gramacho Maria Isabel Pimentel Arauacutejo Miraildes Alves Regino Josefa Sena Nery de la directoria de ABDF La visita de la Secretaria General fue muy importante para nosotros y esperamos que ella vuelva en un breve futuro Lanzamiento de la Biblioteca Virtual para Ameacuterica Latina (BVL) El 13 de febrero la Fundacioacuten Memorial de Ameacuterica Latina lanzoacute la Biblioteca Virtual de Ameacuterica Latina (BVL) Con el apoyo institucional de la Fundacioacuten de Amparo a la Investigacioacuten del Estado de Sao Paulo - FAPESP y con el uso de la Metodologiacutea y tecnologiacutea BIREMEOPASOMS el proyecto se desarrolloacute con el propoacutesito de ampliar la divulgacioacuten y promocioacuten del acceso a nivel internacional a las

informaciones y a la herencia cultural de la regioacuten latino-americana incluyendo el conocimiento generado por la propia Fundacioacuten que tiene como principal misioacuten trabajar por la integracioacuten y difusioacuten cultural poliacutetica econoacutemica y social de los paiacuteses de Ameacuterica Latina La BVL es un instrumento de convergencia de informaciones y conocimiento y va a contribuir a dar mayor visibilidad a la regioacuten junto a los circuitos de investigacioacuten y comunicacioacuten nacionales e internacionales y a auxiliar en la formulacioacuten de poliacuteticas puacuteblicas e institucionales Tiene como principales objetivos Diseminar informacioacuten y conocimiento sobre Ameacuterica Latina en los aspectos de humanidades ciencias y artes producidos por el Memorial de Ameacuterica Latina organizar y divulgar recursos de informacioacuten sobre la regioacuten disponibles en su acervo y en Internet a nivel nacional regional e internacional aplicar mecanismos calificados de acceso recuperacioacuten y diseminacioacuten de la produccioacuten cultural artiacutestica y teacutecnico-cientiacutefica generada por actividades de ensentildeanza investigacioacuten y extensioacuten cultural de las instituciones representativas del aacuterea disponer interfaces en portugueacutes espantildeol e ingleacutes (estas dos en etapa de traduccioacuten estaraacuten disponible a partir de junio de 2009) XXIII Congreso Brasilentildeo de Biblioteconomiacutea Documentacioacuten y Ciencia de la Informacioacuten- CBBD 05 al 08 de julio de 2009 en la ciudad de Bonito Mato Grosso do Sul Brasil El tema general de la Reunioacuten es Redes de conocimiento acceso e informacioacuten y gestioacuten sustentable Entre el 05 y 08 de julio se llevaraacute a cabo el XXIII Congreso Brasilentildeo de Biblioteconomiacutea Documentacioacuten y Ciencia de la Informacioacuten CBBD en la ciudad de Bonito Mato Grosso do Sul Brasil promovido por la Federacioacuten Brasilentildea de Asociaciones de Bibliotecarios Cientistas de la Informacioacuten e Instituciones FEBAB conjuntamente con la Asociacioacuten de Bibliotecarios de Mato Grosso do Sul - APBMS Tema general Redes del conocimiento acceso e informacioacuten y gestioacuten sustentable Este Congreso promovido desde 1956 por FEBAB en sociedad con asociaciones afiliadas es una reunioacuten consolidada y constituye un espacio privilegiado para la presentacioacuten de experiencias praacutecticas y de difusioacuten de la produccioacuten teacutenico-cientiacutefica vinculada a las bibliotecas unidades de informacioacuten ensentildeanza e investigacioacuten y propicia tambieacuten oportunidades para el encuentro y actualizacioacuten de los profesionales del aacuterea En esta reunioacuten se conmemoraraacuten los 50 antildeos de FEBAB y los 30 antildeos de APBMS La programacioacuten completa puede consultarse en el sitio wwwfebaborgbr

III Simposio latino-americano de Bibliotecas Puacuteblicas y el XV Encuentro Nacional del Sistema Brasilentildeo de Bibliotecas Puacuteblicas Durante el III Simposio Latino-Americano de Bibliotecas Puacuteblicas y el XV Encuentro Nacional del Sistema Brasilentildeo de Bibliotecas Puacuteblicas realizado en octubre en la Fundacioacuten Biblioteca Nacional de Brasil IFLA se hizo presente en la apertura a traveacutes de la presencia de Elizabet de Carvalho gerente del Escritorio Regional de IFLA para la Ameacuterica Latina y el Caribe En la programacioacuten de la reunioacuten Mariacutea Elena Zapata invitada de Venezuela miembro especial del Comiteacute de IFLALAC presentoacute la conferencia Gestioacuten y poliacuteticas de Bibliotecas Puacuteblicas Mariacutea Elena Zapata conjuntamente con Mariacutea Isabel Franca miembro del Comiteacute de IFLALAC representando a Brasil conduciraacuten la Oficina Manifiesto de IFLA sobre Internet El objetivo fue divulgar para los coordinadores de los 26 sistemas Estatales reunidos la poliacutetica de uso de Internet a ser desarrollado por las bibliotecas puacuteblicas seguacuten la perspectiva expresada en el Manifiesto Entre las recomendaciones de la reunioacuten se establecioacute fortalecer las acciones del Sistema Nacional de Bibliotecas Puacuteblicas en el proceso de definicioacuten e implantacioacuten de poliacuteticas puacuteblicas del libro y de la biblioteca Los libros abren mundos medios para personas presas El Instituto Goethe en sociedad con el Foro de Ejecucioacuten Penal de la Escuela de Magistrados del Estado de Riacuteo de Janeiro (EMERJ) el instituto Mayrink da Costa (IMC) y la Federacioacuten Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones para Ameacuterica Latina y el Caribe (IFLALAC) promovioacute el 18 de junio del corriente antildeo la conferencia ldquoLos libros abren mundos medios para personas en reclusioacuten - un ejemplo de Biblioteca Penitenciaria de Muumlnster (Alemania)rdquo presentada por Gerhard Peschers director de la Biblioteca de esa Penitenciariacutea y responsable de la Divisioacuten de Bibliotecas del Sistema carcelario de Renania de Norte - Vestfalia compuesto por 30 bibliotecas en caacuterceles y 3 centros de detencioacuten para joacutevenes infractores Con diversas sugestiones y ejemplos de su Biblioteca carcelaria Gerhard Peschers mostroacute una visioacuten muy ordenada en la praacutectica de trabajo en las bibliotecas del Sistema carcelario de Renania La caacutercel de Muumlnster fundada en 1853 la maacutes antigua del estado de Renania de Norte - Vestfalia es las maacutes moderna carcelaria de Alemania Esta biblioteca se convirtioacute en un excelente ejemplo de cuaacuten exitoso es su trabajo En reconocimiento se le conoce como la Biblioteca Alemana del antildeo 2007 Este tiacutetulo que otorga anualmente un premio de

30000 Euros ofrecidos por la Asociacioacuten Alemana de Bibliotecas y la Fundacioacuten ZEIT consideroacute a la Biblioteca Carcelaria de Muumlnster en el antildeo 2007 como ldquo una institucioacuten ejemplar en el trabajo social de las bibliotecasrdquo y como ldquouna fuente de inspiracioacuten creativa para otras bibliotecas carcelariasrdquo Con mucho entusiasmo y capacidad teacutecnica Gerhard Peschers presentoacute ante 120 participantes entre bibliotecarios juristas psicoacutelogos pedagogos estudiantes y profesores de Biblioteconomiacutea a las bibliotecas carcelarias como parte importante en una sentencia de prisioacuten dignificadota La disertacioacuten posibilitoacute una reflexioacuten criacutetica sobre el actual desarrollo de las bibliotecas carcelarias en Brasil El interesante debate que se seguio fue conducido por el Sr Desembargador Aacutelvaro Mayrink da Costa (Almerinda Stenzel Fundaccedilatildeo Goethe)

Almerinda Stenzel (Fundaccedilatildeo Goethe) Elizabet de Carvalho (IFLALAC RO) Gerhard Peschers (Biblioteca Penitenciaria de Muumlnster) Ludmila Popov (CP IFLALAC) RJ 02082009

MEXICO VI Seminario Hispano-Mexicano de Biblioteconomiacutea y Documentacioacuten ldquoInformacioacuten Conocimiento y Lecturardquo Del 13 al 17 de abril de 2009 se llevo a cabo el VI Seminario Hispano-Mexicano de Biblioteconomiacutea y Documentacioacuten bajo el tema ldquoInformacioacuten conocimiento y lecturardquo Este seminario se organiza anualmente entre el Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas de la UNAM y la Universidad Complutense de Madrid teniendo lugar un antildeo en Meacutexico y otro en Espantildea En esta ocasioacuten se desarrollo en las ciudades de Caacuteceres Siguumlenza y Madrid contando con el patrocinio de la Universidad de Extremadura la Universidad de Alcalaacute y la Universidad Complutense de Madrid Por parte de Meacutexico ademaacutes del Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas de la UNAM participaron en esta ocasioacuten profesores de la Escuela de Ciencias de la Informacioacuten de la Universidad Autoacutenoma de San Luis Potosiacute El objetivo de este

evento acadeacutemico es presentar y discutir los avances y resultados de los proyectos de investigacioacuten que se llevan a cabo en el Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas de la UNAM y las universidades espantildeolas Entre los participantes estuvieron entre otros Filiberto Felipe Martiacutenez Arellano Elsa Margarita Ramiacuterez Leyva Jaime Riacuteos y Rosa Mariacutea Fernaacutendez Esquivel (Filiberto Felipe Martinez Arellano ndash presidente CP IFLALAC) Nombramiento de Elsa Ramiacuterez Leyva El pasado 20 de abril la Dra Elsa Ramiacuterez Leyva fue designada Jefa de la Divisioacuten de Estudios de Posgrado de la Facultad de Filosofiacutea y Letras de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Esto representa un reconocimiento al liderazgo acadeacutemico de la Dra Ramiacuterez Leyva investigadora del CUIB y miembro del Comiteacute Permanente de la Seccioacuten Regional de IFLA para la Ameacuterica Latina y el Caribe quieacuten coordinaraacute los trece posgrados en Humanidades que seimparten en dicha faciultad (Filiberto Felipe Martinez Arellano ndash presidente CP IFLALAC) Alejandra Martiacutenez Del Prado nuevo miembro del Comiteacute FAIFE En la pasada reunioacuten de la Junta de Gobierno de IFLA Alejandra Martiacutenez Del Prado fue elegida como Miembro del Comiteacute sobre Libertad de Acceso a la Informacioacuten y Libertad de Expresioacuten (IFLAFAIFE) para el periodo 2009 - 2013 El Comiteacute de FAIFE estaraacute integrado durante este periodo por los siguientes miembros Dr Kai Ekholm (Finlandia) Presidente Aliya S Abeldinova (Kazajstaacuten) Philippe Colomb (Francia) SS Dhaka (India) Archie L Dick (Sudaacutefrica) Lilia (Lily) F Echiverri (Filipinas) Loida Garcia-Febo (Estados Unidos) Anne Hustad (Noruega) Jassim M Jirjees (Emiratos Arabes Unidos) Paumlivikki Karhula (Finlandia) Alejandra Martinez del Prado (Meacutexico) Matseliso M Moshoeshoe-Chadzingwa (Lesoto) Mark Perkins (Francia) Qiang Zhu (China) Hermann Roesch (Alemania) Shawky Salem (Egipto) (Filiberto Felipe Martinez Arellano ndash presidente CP IFLALAC)

Nuevos Miembros del Comiteacute Permanente IFLALAC Durante el pasado periodo de elecciones se renovaron los miembros que concluiraacuten su periodo para el cual fueron electos (2005-2009) y por lo tanto fueron reelectos o elegidos por vez primera ocho miembros del Comiteacute Permanente Por lo anterior el Comiteacute Permanente de IFLA LAC quedoacute constituido de la siguiente forma Miembros 2007-2011 Regina Celia Baptista Beluzzo (Brasil) Angela Bettencourt (Brasil) Ludmila Popov Mayrink da Costa (Brasil) Celia Ribeiro Zaher (Brasil) Olinda Goacutemez (El Salvador) Joan Vaciana (Jamaica) Emilce Noemiacute Sena Correa (Paraguay) Victor Torres (Puerto Rico) Jennifer Joseph (Trinidad y Tobago) Victor Aguirre (Uruguay) Miembros 2009-2013 Silvia Cecilia Anselmo (Argentina) Ana Maria Peruchena Zimmermann (Argentina) Sigrid Karin Weiss Dutra (Brasil) Margarita Bellas Vilarintildeo (Cuba) Araceli Garciacutea Martiacuten (Espantildea) Hortensia Lobato Reyes (Meacutexico) Filiberto Felipe Martiacutenez Arellano (Meacutexico) Doris Ivon Samanez Alzadora (Peruacute) Los miembros para el periodo 2009-2013 empezaran a formar parte del Comiteacute Permanente a partir del Congreso de Milaacuten Italia (Filiberto Felipe Martinez Arellano ndash presidente CP IFLALAC)

PARAGUAY Seminario de Manifiestos IFLAUNESCO sobre las bibliotecas puacuteblicas y escolares y el acceso a internet (Asuncioacuten) La Asociacioacuten de Bibliotecarios Graduados del Paraguay (ABIGRAP) con el Auspicio de los Programas ALP y FAIFE de la IFLA y el apoyo de la Oficina Regional y el Comiteacute Permanente de IFLALAC y de la Facultad Politeacutecnica de la Universidad Nacional de Asuncioacuten respectivamente los diacuteas 11 y 12 de diciembre de 2008 organizoacute en la ciudad de Asuncioacuten Paraguay el SEMINARIO DE MANIFIESTOS IFLAUNESCO SOBRE LAS BIBLIOTECAS PUacuteBLICAS Y ESCOLARES Y EL ACCESO A INTERNET que convocoacute a los profesionales de la informacioacuten y otros interesados para

debatir y analizar el contenido de los manifiestos internacionales de IFLAUNESCO mediante los cuales los gobiernos se comprometieron a fomentar la creacioacuten de bibliotecas puacuteblicas en todo el territorio Este encuentro contoacute con la participacioacuten de destacados profesionales del aacuterea de la Bibliotecologiacutea en Ameacuterica como las Doctoras Elsa Ramiacuterez Leiva y Brenda Cabral investigadoras de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) la Lic Ana Ester Rossaroli de Argentina miembro activo de la Asociacioacuten de Bibliotecarios Graduados de la Repuacuteblica Argentina (AGBRA) el Ing Nicolaacutes Evers por la Compantildeiacutea Paraguaya de Telecomunicaciones (CONATEL) la Lic Mariacutea Luisa Duarte de la Cooperacioacuten de Bibliotecas Escolares del Paraguay y Promotores de Lectura (COBBEPLE) asiacute como profesionales y responsables de la implementacioacuten de servicios de informacioacuten en bibliotecas y centros de estudio de Paraguay El primer diacutea con la presentacioacuten del Ing Nicolaacutes Evers Representante de CONATEL la Dra Brenda Cabral del Programa FAIFEIFLA y la Dra Elsa Margarita Ramiacuterez Leiva en representacioacuten de IFLALAC ofrecieron una visioacuten amplia de los Manifiestos asiacute como tambieacuten la situacioacuten actual de Internet en Paraguay Fue presentada la Oficina Regional de Ameacuterica Latina y el Caribe de IFLA y los participantes contaron con un espacio de debate seguido de todas las presentaciones El segundo diacutea El programa incluyoacute la presentacioacuten de la Lic Ana Ester Rossaroli habloacute sobre el Manifiesto IFLAUNESCO para as Bibliotecas Escolares y la Prof Lic Maria Luisa Duarte en un espacio de Comunicacioacuten presentoacute a la Cooperacioacuten de Bibliotecas Escolares del Paraguay y Promotores de Lectura todas las actividades desarrolladas en el paiacutes para el fomento de la lectura y la colaboracioacuten estrecha con el Plan Nacional de Lectura del Ministerio de Educacioacuten y Cultura Sobre Bibliotecas Puacuteblicas los asistentes concuerdan en que el Plan Nacional de Lectura de Paraguay elaborado por la actual administracioacuten del Ministerio de Educacioacuten sorprende por los objetivos que pretende alcanzar y lo calificaron de ldquomuy ambiciosordquo considerando la escasez de bibliotecas puacuteblicas y de materiales bibliograacuteficos en las instituciones educativas de gestioacuten oficial La creacioacuten de bibliotecas depende de una decisioacuten poliacutetica (Emilce Sena ndash Miembro del CP IFLALAC) II Congreso Internacional y VII Congreso Nacional de Bibliotecarios Documentalistas y Archivistas del Paraguay La conservacioacuten organizacioacuten y acceso al patrimonio documental

15-17 de Octubre de 2009 Hotel Excelsior Asuncioacuten Paraguay Organiza Asociacioacuten de Bibliotecarios Graduados del Paraguay ABIGRAP OBJETIVOS 1 Crear un espacio para el anaacutelisis y discusioacuten sobre el patrimonio documental y la creacioacuten de poliacuteticas nacionales para su conservacioacuten y desarrollo 2 Propiciar un encuentro de los especialistas de la informacioacuten de la regioacuten para compartir conocimientos intercambiar ideas y experiencias sobre la conservacioacuten organizacioacuten y acceso al patrimonio documental Valorar el patrimonio documental como fuente de la memoria histoacuterica de un paiacutes (Emilce Sena ndash Miembro del CP IFLALAC) Biblioteca Nacional de Paraguay Desde hace mucho tiempo la comunidad bibliotecaria paraguaya se encontraacuteba expectante de ver ocupar a una profesional del aacuterea de Ciencias de la Informacioacuten a tan importante cargo considerando el papel que representa la Biblioteca Nacional como institucioacuten que debe controlar conservar y custodiar la produccioacuten bibliograacutefica nacional Asiacute en febrero del corriente antildeo el Ministerio de Cultura designoacute a la colega Prof Zayda Caballero Rodriacuteguez MLS como Directora de la Biblioteca Nacional La Biblioteca Nacional representa la imagen del desarrollo cultural de una Nacioacuten y que mejor que una figura del campo bibliotecoloacutegico la dirija seguros de que la persona seleccionada es merecedora de cumplir con dicha funcioacuten por los meacuteritos acumulados a lo largo de su trayectoria profesional La ABIGRAP en ese sentido remitioacute una nota al Excelentiacutesimo Ministro de Cultura congratulandolo por la decisioacuten tomada (Emilce Sena ndash Miembro del CP IFLALAC) Extensioacuten universitaria de estudiantes de ciencias de la informacioacuten Los estudiantes de la Carrera de Ciencias de la Informacioacuten de la Facultad Politeacutecnica de la Universidad Nacional de Asuncioacuten dentro del Programa de Extensioacuten Universitaria vienen asistiendo a las bibliotecas escolares de escasos recursos del Gran Asuncioacuten en la organizacioacuten teacutecnica de sus materiales Dentro de otro proyecto los estudiantes visitan a los nintildeos en los hospitales pediaacutetricos puacuteblicos donde realizan actividades de fomento a la lectura con tiacuteteres y juegos de

entretenimientos Los nintildeos y sus familiares aguardan cada saacutebado la visita de los joacutevenes voluntarios ya que muchos de ellos viven en el hospital porque sufren de penosas enfermedades Todas estas actividades son solventadas con aporte de los estudiantes profesores y empresas que hacen donaciones de las golosinas que son entregados a lo pequentildeos (Emilce Sena ndash Miembro del CP IFLALAC)

PERUacute Homenaje a IFLALAC y la Oficina Regional El pasado 24 de marzo en la Ciudad de Lima Peruacute hubo celebracioacuten por partida doble por el 35ordm Aniversario de la Seccioacuten IFLALAC y 30ordm de la Oficina Regional organizada por la Biblioteca Nacional del Peruacute y el Colegio de Bibliotecoacutelogos del Peruacute Asistieron por FLALAC Felipe Martiacutenez su actual presidente Elizabet Ramos de Carvalho Gerente de la Oficina Regional y varios de sus ex presidentes Adolfo Rodriacuteguez Rosa Mariacutea Fernaacutendez y Mariacutea Isabel Franca Invitados Danielle Mincio de la Junta de Gobierno de IFLA Gunilla Natvig de ALP Emir Suaiden Director de IBICT Mary Giraldo de CERLALC Catarina Berg de la Asociacioacuten Internacional de Bibliotecarios Escolares Macarena Durand y Luciacutea Abello de la Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Chile y Luzia Monteiro del proyecto Base del Conocimiento Ciudadano Brasil Por la comunidad bibliotecaria peruana Martha Fernaacutendez y Carmen Checa como invitadas especiales Aurora de la Vega e Isabel Miranda representantes de las dos Escuelas de Bibliotecologiacutea miembros del Consejo Directivo Nacional del Colegio de Bibliotecoacutelogos y personal de la Biblioteca Nacional y de otras entidades del medio Otros miembros del Comiteacute Permanente presentes Ana Mariacutea Peruchena (Argentina) Ivone Taacutelamo y Marcia Rosetto (Brasil) Adriana Betancur (Colombia) Alice Miranda (Costa Rica) Mercedes Falconiacute (Ecuador) Olinda Goacutemez (El Salvador) Araceli Garciacutea (Espantildea) Joan Vacianna (Jamaica) Elsa Ramiacuterez y Estela Morales (Meacutexico) Octavio Castillo (Panamaacute) Emilce Sena (Paraguay) Doris Samanez (Peruacute) Viacutector Torres (Puerto Rico) y Emilce Sena (Paraguay) y la Asesora Especial de la ORIFLALAC Stella Maris Fernaacutendez (Argentina) El programa primero Saludo y bienvenida a los visitantes por Ruth Alejos en nombre de la Biblioteca Nacional del Peruacute luego Norma Magaacuten Decana Nacional del Colegio de Bibliotecoacutelogos en reconocimiento a la labor de IFLALAC declaroacute a sus integrantes como MIEMBROS HONORARIOS entregaacutendoles el diploma de incorporacioacuten al Colegio Profesional

La nota emotiva estuvo a cargo de Adolfo Rodriacuteguez primer presidente de IFLALAC quien evocoacute pasajes del proceso de consolidacioacuten de la presencia de la Seccioacuten Ameacuterica Latina y el Caribe en IFLA a lo largo de los uacuteltimos 35 antildeos Por su parte Danielle Mincio miembro del Consejo de Gobierno de IFLA reconocioacute igualmente el dinamismo de IFLALAC de sus directivos y miembros A su turno Filiberto Martiacutenez y Elizabet Ramos se refirieron a la misioacuten de IFLALAC planes y actividades en la regioacuten y a sus auspiciosos resultados e invitaron los asistentes para integrarse a IFLA la red mundial que promueve la defensa de la profesioacuten y el desarrollo de los servicios bibliotecarios y de informacioacuten Finalmente agradecieron a las instituciones promotoras de la celebracioacuten y ambos entregaron sendas de placas de reconocimiento por su apoyo a IFLALAC a Martha Fernaacutendez Carmen Checa y Ceacutesar Castro Y como no podiacutea ser de otra manera un baile tiacutepico peruano y un brindis tambieacuten a lo peruano cerroacute el sencillo pero emotivo programa en homenaje a los primeros 35 antildeos de IFLALAC y 30 de la Oficina Regional Felicidades a todos (Doris Samanez Alzamora - Miembro del CP IFLALAC) Lima punto de encuentro mundial Con las conferencias inaugurales de Estela Morales Campos La sociedad de la informacioacuten la pluralidad la diversidad y la uniformidadrdquo de Elizabet Ramos de Carvalho Las actividades de IFLA LAC en relacioacuten a los proyectos de la regioacuten en bibliotecas puacuteblicas de Danielle Mincio El rol de las Bibliotecas en la implantacioacuten de la Sociedad de la Informacioacuten para todos y Emir Suaiden La sociedad en red desafiacuteos para bibliotecarios y usuarios se inauguro este ldquoSeminario Internacional Biblioteca Puacuteblica y Sociedad de la Informacioacuten Desafiacuteos y Respuestas desde Ameacuterica Latinardquo el que se llevo a cabo los diacuteas 242526 de marzo de 2009 Organizado por la Municipalidad de Santiago de Surco y la Seccioacuten de Ameacuterica Latina y el Caribe de IFLA (IFLALAC) con el auspicio del programa Accioacuten para el desarrollo a traveacutes de las Bibliotecas IFLAALP El Parque de la Amistad fue el punto de encuentro de 293 bibliotecoacutelogos nacionales y extranjeros La agenda acadeacutemica del Seminario se desarrollo a traveacutes de conferencias y 13 mesas con diferentes temas Las experiencias y reflexiones presentadas por los ponentes de Argentina Brasil Colombia Chile Costa Rica Ecuador Espantildea El Salvador Meacutexico Puerto Rico Panamaacute Paraguay Suiza y Peruacute todos ellos especialistas responsables de programas de bibliotecas sirvioacute para compartir temas de intereacutes regional y local Durante los tres diacuteas que duroacute este encuentro se plantearon varias interrogantes iquestCoacutemo manejar la ldquoinvisibilidad de la bibliotecardquoiquestCoacutemo lograr el acceso democraacutetico a la

biblioteca y no a una eacutelite dado que se trata de un medio de inclusioacuten social entre otras Se indicoacute que en los paiacuteses debe existir una poliacutetica de la informacioacuten y ser colocada en la agenda de sus gobiernos Esto es crucial ya que sin informacioacuten hay falta de memoria y dependencia de contenidos Bibliotecas puacuteblicas y participacioacuten ciudadana Uno de los temas abordados fue coacutemo las bibliotecas publicas municipales pueden presentar sus proyectos al presupuesto participativo para buscar el consenso entre la ciudadaniacutea El trabajo en conjunto de las municipalidades y el sector privado puede lograr bibliotecas muy bien implementadas con una coleccioacuten saludable Se resaltoacute la importancia de convertir las bibliotecas en lugares de encuentro de la comunidad que va maacutes allaacute de ofrecer una buena lectura y asesoramiento convergieacutendolas en lugares de inclusioacuten social a traveacutes de la inclusioacuten digital trabajando con el adulto mayor joacutevenes y nintildeos ubicaacutendolas en lugares donde la presencia de las bibliotecas contribuye al desarrollo cultural y social de la comunidad Se planteo tambieacuten que a partir del Manifiesto IFLA para bibliotecas publicas como deben ser las poliacuteticas puacuteblicas que servicios deben brindar y que rol deben desempentildear los bibliotecarios para facilitar la democratizacioacuten de la sociedad Es altamente estimulante para la Municipalidad de Santiago precisamente cuando cumple los 80 antildeos de creacioacuten poliacutetica del distrito 35 antildeos del inicio de actividades de IFLA en Ameacuterica Latina y 30 de la creacioacuten de la Oficina Regional el Comiteacute Permanente para Ameacuterica Latina IFLALAC haya elegido al Peruacute como sede de varios importantes eventos Taller Manifiesto de la IFLAUNESCO sobre Internet (22 y 23 de marzo) Seminario Internacional ldquoBiblioteca Puacuteblica y Sociedad de la Informacioacuten Desafiacuteos y Respuestas desde Ameacuterica Latinardquo (24 al 26 de marzo) Reunioacuten Anual del Comiteacute Permanente de IFLALAC (27 y 28 de marzo) httpbibliotecaspublicasinfotechworldorgindex1php (Doris Samanez Alzamora - Miembro del CP IFLALAC) Taller IFLAFAIFE de Formacioacuten de Instructores - Directrices del Manifiesto IFLAUNESCO sobre Internet Lima Peruacute Marzo 22-23 2009 El Peruacute fue elegido por IFLAFAIFE para capacitar a colegas de 12 regiones del paiacutes para difundir las Directrices del

Manifiesto IFLAUNESCO sobre Internet Este taller se llevoacute a cabo gracias al financiamiento de la Agencia Sueca para el Desarrollo y Cooperacioacuten Internacional (SIDA) La Biblioteca de la Municipalidad de Santiago de Surco Lima Peruacute conjuntamente con el Comiteacute de Libre Acceso a la Informacioacuten y Libertad de Expresioacuten (FAIFE) y la Seccioacuten de Ameacuterica Latina y el Caribe de la Federacioacuten Internacional de Bibliotecas y Asociaciones (IFLA) organizo el Taller de Formacioacuten de Instructores para las Directrices del Manifiesto IFLAUNESCO sobre Internet El taller se llevo a cabo del 22 al 23 de marzo en la Estacioacuten del Conocimiento Este taller es la primera fase de un proyecto a desarrollarse en un antildeo cuyo objetivo es formar instructores para impartir talleres acerca de las Directrices del Manifiesto IFLAUNESCO sobre Internet a otros bibliotecarios de sus regiones y ayudarlos a que incorporen los valores de las Directrices en su trabajo diario Los asistentes a este taller se comprometieron a replicar y compartir los conocimientos adquiridos en sus regiones constituyendo esto la segunda fase del proyecto El 23 y 24 de octubre de 2009 los instructores volveraacuten a reunirse para presentar sus experiencias e historias de eacutexito asiacute como discutir los resultados y el impacto de los talleres que impartan como una fase final de este proyecto lo que conduciraacute al establecimiento de direcciones y poliacuteticas para la aplicacioacuten del Manifiesto sobre Internet en las bibliotecas y centros de informacioacuten del Peruacute FASE I Encargados del taller Filiberto Felipe Martiacutenez Arellano Presidente de la Seccioacuten de Ameacuterica Latina y el Caribe de IFLA Elizabeth Ramos de Carvalho Oficina Regional de IFLA para Ameacuterica Latina y el Caribe Expositor invitado Jorge Bossio Montes de Oca Las actividades se dividieron en 2 diacuteas con el siguiente programa Se dio inicio al taller con las palabras de bienvenida de Doris Samanez jefe de la Biblioteca de la Municipalidad Santiago de Surco seguidamente se hizo la presentacioacuten de los participantes provenientes de distintas regiones del paiacutes Martha Valencia Retamozo de Arequipa Rosario Romero Cieza de Lambayeque Liliana Bandini Herrera de Cajamarca Maria Jesuacutes Chino Mayorga del Cuzco Isabel Gonzaacuteles Alfaro de La Libertad Jovana Mallqui Flores de Juniacuten Olimpia Ochoa Ruacutea de Tacna Marcelino Quispichito Alanya de Ayacucho Adela Ito Cartagena de Puno Luis Gutieacuterrez Morales de Iquitos

Doris Samanez Alzamora de Lima Ceacutesar Castro Aliaga de Lima La primera parte del taller se impartioacute en la sala de lectura de la Estacioacuten del Conocimiento III (presentacioacuten de participantes se aplicoacute el Cuestionario de Evaluacioacuten de Uso y Poliacuteticas de Internet entre los participantes) La segunda parte del taller se realizoacute en el vagoacuten de recursos electroacutenicos de la Estacioacuten del Conocimiento III cada participante contoacute con una computadora y las presentaciones se siguieron a traveacutes de ellas A cada participante se le hizo entrega de una carpeta conteniendo lo siguiente Manifiesto de las IFLAUNESCO sobre Internet Directrices (Septiembre 2006) Manual de capacitacioacuten para bibliotecarios sobre el uso de Internet Tr De Alejandra Martiacutenez del Prado Una lista de websites latinoamericanas sobre acceso y uso de Internet recopilada por Felipe Martiacutenez Arellano Conferencia de Jorge Bossio ldquoInternet y las Telecomunicaciones en el Peruacute 15 antildeos de reformardquo - Tratoacute sobre el crecimiento del acceso a Internet en nuestro paiacutes asiacute como otras TICs en los hogares peruanos la Agenda Digital Peruana para el desarrollo de la Sociedad de la Informacioacuten en nuestro paiacutes Realizoacute un anaacutelisis FODA de las TICs y comentoacute los avances de las directrices IFLA en el Peruacute FASE II Replica en las regiones (abril-septiembre) FASE III middot El 23 y 24 de octubre de 2009 los instructores volveraacuten a reunirse para presentar sus experiencias e historias de eacutexito asiacute como discutir los resultados y el impacto de los talleres que impartan como una fase final de este proyecto lo que conduciraacute al establecimiento de direcciones y poliacuteticas para la aplicacioacuten del Manifiesto sobre Internet en las bibliotecas y centros de informacioacuten del Peruacute (Doris Samanez Alzamora - Miembro del CP IFLALAC) I Encuentro Internacional de Narradores Orales ldquoBendita sea la palabrardquo El objetivo de este encuentro es difundir la cultura y la promocioacuten de la lectura en nuestros pueblos Contaraacute con la participacioacuten de destacados narradores orales nacionales e internacionales de Argentina Chile Colombia y Uruguay se desarrollaran conferencias mesas redondas y talleres sobre temas diversos como la oralidad de nuestros pueblos latinoamericanos aplicaciones de talleres pedagoacutegicos y reflexiones en torno a nuestros mitos y tradiciones Es decir un programa cultural que rescata nuestros valores y tradiciones de las diferentes culturas de los paiacuteses participantes

El Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA) y la Municipalidad Santiago de Surco auacutenan esfuerzos para congregar en este evento a bibliotecarios profesores promotores de lectura Los espectaacuteculos de los narradores internacionales y nacionales se desarrollaran para el puacuteblico sin costo en el auditorio del Parque de la Amistad en el municipio de Santiago de Surco del 23 al 26 de Junio (Doris Samanez Alzamora - Miembro del CP IFLALAC) Taller Biblioteca y Alfabetizacioacuten una relacioacuten posible El Sistema Nacional de Bibliotecas de la Biblioteca Nacional del Peruacute en coordinacioacuten con el Centro Regional para el Fomento del Libro en Ameacuterica Latina y el Caribe (CERLALC) ha programado este taller considerando que la biblioteca como institucioacuten de y para la comunidad se convierte en un espacio estrateacutegico para brindar programas de alfabetizacioacuten especialmente a los grupos menos favorecidos insertaacutendolos asiacute en el Programa Nacional de Movilizacioacuten por la Alfabetizacioacuten (PRONAMA) que lideras el Ministerio de Educacioacuten El taller seraacute dictado por la especialista Lola Cendales del CERLALC Este taller se llevara a cabo los diacuteas 11 y 12 de Junio (Doris Samanez Alzamora - Miembro del CP IFLALAC) Lector (no dejes para mantildeana lo que puedes leer hoy) Con este lema el domingo 24 de mayo se llevo a cabo en el parque de la Amistad la jornada de lectura para toda la familia Este evento fue organizado por la Editorial NORMA y la Municipalidad de Santiago de Surco Se realizaron preacutestamos de libros narracioacuten de cuentos presentacioacuten de tiacuteteres talleres de origami se presento el monologo me llamo Miguel de Cervantes En la sala de la biblioteca se realizo la presentacioacuten de 3 libros en esta jornada tuvimos una asistencia de cerca de cuatro mil personas (Doris Samanez Alzamora - Miembro del CP IFLALAC)

NOTICIAS GENERALES DE INTERES DE LA REGION

Presentacioacuten del foro sectorial de cooperacioacuten para el desarrollo y bibliotecas El 20 de mayo de 2009 en Zaragoza (Espantildea) en las IX Jornadas Espantildeolas de Documentacioacuten de FESABID (Federacioacuten Espantildeola de Asociaciones de Bibliotecarios

Documentalistas y Museoacutelogos) se presentoacute formalmente el Foro Sectorial de Cooperacioacuten para el Desarrollo y Bibliotecas Este foro profesional reuacutene en situacioacuten de igualdad a todos los bibliotecarios y documentalistas que trabajamos en la Cooperacioacuten para el Desarrollo Los compantildeeros que presentamos el grupo hablamos en nombre propio y en el de los miembros del foro que lo haraacuten en ocasiones sucesivas y en todo momento tratamos de reflejar nuestra pluralidad Paso a presentarnos por orden de intervencioacuten Joseacute Antonio Moreiro es decano de la Universidad Carlos III de Madrid y catedraacutetico del aacuterea de Biblioteconomiacutea y Documentacioacuten Cristoacutebal Urbano decano de la Universidad de Barcelona y docente del aacuterea de Biblioteconomiacutea y Documentacioacuten Olga Cuadrado es directora de la Biblioteca Especializada y Centro de Documentacioacuten de la Fundacioacuten Tres Culturas del Mediterraacuteneo Juan Joseacute Arranz es jefe de proyectos de Biblioteques de Barcelona Rafael Saacutenchez es el director de la Biblioteca y Comunicacioacuten de la Fundacioacuten Sur Juan Antonio Saacutenchez es el director del Centro de Documentacioacuten del Real Instituto Elcano Araceli Garciacutea Jefa de servicio en la Biblioteca Hispaacutenica de la AECID y profesora asociada de Biblioteconomiacutea y Documentacioacuten de la Universidad Carlos III de Madrid El nombre del Foro de Cooperacioacuten para el Desarrollo y Bibliotecas toma el nombre de Biblioteca en su sentido maacutes amplio e incluyente tal y como aparece definido en la Ley de la Lectura del Libro y de las Bibliotecas de 2007 La croacutenica de la presentacioacuten la escribioacute nuestro compantildeero Andoni Calderoacuten bibliotecario de la Universidad Complutense de Madrid y estaacute disponible en el siguiente enlace httpwwwucmesBUCMblogsboletinbibliotecario670php Cada uno de los intervinientes salvo Juan Antonio Saacutenchez que promocionoacute la idea de crear una Red desarrolloacute el siguiente esquema en su charla MARCO TEOacuteRICO -Filosofiacutea de la Cooperacioacuten para el Desarrollo seguacuten tipo de entidad participante

-Objetivos y Pilares de actuacioacuten -Implicacioacuten de la biblioteca en el disentildeo conceptual de su institucioacuten HECHOS -Proyectos y experiencias llevados a cabo por las distintas entidades participantes -Participacioacuten de la biblioteca PROSPECTIVA -Actuaciones coordinadas que se pueden acometer entre entidades de la misma o similar tipologiacutea -Integracioacuten de esas actuaciones en el Foro Sectorial de Cooperacioacuten para el Desarrollo y Bibliotecas -Socios fundamentales que interesa integrar en el Foro FINAL DE CADA UNO -Un compromiso que puedas asumir con bibliotecas de tu misma tipologiacutea en cooperacioacuten para el desarrollo Por uacuteltimo transcribo mis propias palabras del diacutea de la presentacioacuten donde se reflejan los intereses del grupo en general asiacute como sus objetivos ldquoLa AECID (Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo) es la institucioacuten de la Administracioacuten General del Estado (la de todos) dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacioacuten encargada de ejecutar la poliacutetica gubernamental de cooperacioacuten para el desarrollo Las Bibliotecas de la AECID estaacuten en la Direccioacuten General de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas He dicho bibliotecas en plural y es que junto a la Biblioteca Hispaacutenica y la Biblioteca Islaacutemica de la sede central en Madrid hay que tener en cuenta las 38 bibliotecas de la red de centros culturales en el exterior (fundamentalmente en Ameacuterica Latina y Aacutefrica) o las 3 de los centros de formacioacuten en Bolivia Colombia y Guatemala Actualmente estaacute cobrando en la AECID una creciente relevancia el papel que la cultura puede prestar en la cooperacioacuten para el desarrollo La idea es que la cultura crea riqueza tambieacuten en teacuterminos econoacutemicos que puede ayudar a salir del subdesarrollo Podemos pensar en el dinero que mueven las industrias culturales en el mundo el cine el teatro la literatura las artes plaacutesticas las lenguas y su ensentildeanza etc Pero ademaacutes en teacuterminos culturales ninguacuten paiacutes estaacute por delante de otro Cada uno tiene las manifestaciones culturales que identifican su sensibilidad y su visioacuten del mundo La cultura no es un concepto singular sino plural Todos podemos

aprender de los demaacutes y llegar a unas relaciones reales de co-operacioacuten Todos damos y todos recibimos no hay daacutedivas ni limosnas Es cooperacioacuten Pero ademaacutes de esta idea que domina la ideologiacutea de la AECID en materia de cooperacioacuten cultural yo creo que aunque no generara riqueza econoacutemica -que lo hace- la cultura de cada pueblo es un derecho que hay que respetar y si se puede disfrutar por todos los demaacutes Que su concepcioacuten del mundo artiacutestico no tenga por referente a la antiguumledad claacutesica greco-latina no lo hace inferior sino diferente Los centros culturales en el exterior se crearon antes de que se fuera consciente de que la cooperacioacuten para el desarrollo en materia cultural es una realidad Y en su seno siempre hay una biblioteca abierta a toda la poblacioacuten En los centros culturales convive la realizacioacuten de actividades artiacutesticas espantildeolas con las locales En cuanto a la implicacioacuten de las bibliotecas en el disentildeo conceptual de nuestro modelo de cooperacioacuten debo decir que es muy escasa En el Tercer Plan Director de la Cooperacioacuten Espantildeola 2009-2012 que es el que guiaraacute nuestra poliacutetica y modelo de gestioacuten en estos antildeos soacutelo se mencionan las bibliotecas cuando se habla de la Investigacioacuten y como mero medio de apoyo a la misma La propia Estrategia de Cultura y Desarrollo que es la guiacutea de la Direccioacuten General de Relaciones Culturales y Cientiacuteficas no se ocupa realmente de ellas Es una laacutestima pues nos podriacutean sacar mucho maacutes provecho Estamos ahiacute somos entidades maduras con profesionales cualificados y los ciudadanos nos visitan a diario Tampoco creo que sirva poner la excusa de la necesaria imparcialidad de las bibliotecas y la supremaciacutea de realizar sus tareas sobre todo lo demaacutes sin permitir manipulaciones interesadas Lo uno no quita lo otro En mi opinioacuten que las bibliotecas colaboren de un modo activo en el disentildeo conceptual de las poliacuteticas formativas y culturales de sus instituciones no es en absoluto sinoacutenimo de politizacioacuten de las mismas En cuanto proyectos hay muchos Se participa de algunos y se financian otros muchos para mejorar las bibliotecas de paiacuteses en desarrollo Fundamentalmente a traveacutes de la Convocatoria Abierta y Permanente de Subvenciones (las CAPs) o a traveacutes de proyectos maacutes ambiciosos como la subvencioacuten de Estado (de alrededor de 500000 euro) que se le dio a la BN de Marruecos o el 10000000 de euro que se le dio a la BN Joseacute Martiacute de Cuba por poner algunos ejemplos Tambieacuten se estaacute ahora mejorando la red de bibliotecas de los Centros Culturales tarea compleja por la inmensa extensioacuten geograacutefica que supone

Pero si me lo permitiacutes os voy a hablar ahora de un proyecto que estaacute apenas en ciernes y del que desconozco el devenir pero que he sido autorizada a adelantar aquiacute Surgioacute a raiacutez del Foro que nos reuacutene ahora Se me ocurrioacute que podiacuteamos copiar una buena idea muy extendida y que puede que ya exista en nuestro aacutembito y yo desconozca el hermanamiento de bibliotecas En queacute consistiriacutea pues en que trabajadores experimentados de bibliotecas espantildeolas podriacuteamos ir tras un hermanamiento entre nuestras instituciones a trabajar 1 oacute 2 meses a bibliotecas de paiacuteses en desarrollo para cooperar de un modo directo A la vuelta en lugar de recordar la experiencia seguiriacuteamos colaborando con la misma biblioteca gracias a las telecomunicaciones podriacuteamos traer a alguacuten colega de alliacute En fin se estableceriacutea un viacutenculo no soacutelo profesional sino tambieacuten emocional con esa biblioteca Si entre todos somos capaces de madurar esta idea tal vez la AECID pueda pedir financiacioacuten para ella a la SEGIB (Secretariacutea General Iberoamericana) En cuanto a socios que interesariacutea integrar a este foro pues por nuestra parte a los de nuestra misma tipologiacutea de Europa y de organismos internacionales como la UNESCO Pero no voy a desarrollar maacutes esta idea pues no quiero pasarme del tiempordquo Despedida ldquoComo habeacuteis visto instituciones absolutamente plurales nos dedicamos a la cooperacioacuten para el desarrollo Lograr metas comunes e incluso trabajar juntos es difiacutecil pero lo estamos intentando No quiero que se piense que nuestra pluralidad es una debilidad porque se trata de todo lo contrario es una fortaleza que nos dota de una gran riqueza de puntos de vista y de posibilidades Yo soy relativamente nueva en el mundo de la cooperacioacuten y estoy aprendiendo mucho de mis compantildeeros del Foro algunos con una larga trayectoria Y tambieacuten estoy aprendiendo en la AECID Yo como seguramente todos nosotros siempre he sentido un gran amor por el conocimiento y siempre he creiacutedo que un buen lugar para trabajar por el crecimiento del mismo son las bibliotecas Pero desde que trabajo en cooperacioacuten he aprendido que este conocimiento puede contribuir a que personas de pueblos que viven muy mal a causa del subdesarrollo y de la miseria puedan abandonar su situacioacuten de desventaja Espantildea ha sido una gran receptora de ayudas europeas Hemos sabido aprovecharlas y hemos trabajado duro y el paiacutes ha cambiado Ahora deseamos ayudar desde nuestras bibliotecas a otros Creo sinceramente que con nuestro trabajo podemos contribuir a ir construyendo un mundo mejor Todos los miembros del Foro desde nuestro idealismo pragmaacutetico lo creemosrdquo (Mordf Araceli Garciacutea Martiacuten ndash Miembro del CP IFLALAC

CALENDARIO INTERNACIONAL

Julio 5ndash10 Amsterdam Paises Bajos International Association of Music Libraries Archives and Documentation Centres (IAML) Annual Conference Maacutes informacioacuten httpwwwiaml infoenactivitiesconferences or e-mail Roger Flury AML Secretary General at rogerfl urynatlibgovtnz 27ndash31 Bento GonccedilalvesRS ndash Brazil WCCE 2009 9th IFIP World Conference on Computers in Education Maacutes informacioacuten Prof Rosa Vicari Instituto de Informaacutetica Universidade Federal do Rio Grande do Sul Campus do Vale ndash Instituto de Informaacutetica ndash Bloco IV Av Bento Gonccedilalves 9500 ndash Bairro Agronomia Caixa Postal 15064 91501-970 Porto Alegre RS Brazil Telephone +55 (0xx)51 3316 6801 Fax +55 (0xx)51 3316 7308 E-mail rosainfufrgsbr Sitio de la conferencia httpwwwwcce2009org

Agosto 17ndash20 Belgica IFLA Libraries for the Blind Section Conference Tema Partnerships for print disabled people publishers and public libraries Maacutes informacioacuten Helen Brazier helenbrazierrniborguk 18ndash20 Bologna Italia IFLA Satellite Conference Continuing Professional Development and Workplace Learning Section and the New Professionals Discussion Group Tema Moving in moving up and moving on Strategies for regenerating the library and information profession Maacutes informacioacuten Loida Garcia- Febo Assistant Coordinator Special Services Queens Library 89ndash11 Merrick Blvd Jamaica NY 11432 USA E-mail loidagarciafebogmailcom or Roisin Gwyer Associate University Librarian The University Library University of Portsmouth Cambridge Road Portsmouth PO1 2ST England UK E-mail roisingwyerportacuk 23ndash27 Milaacuten Italia IFLA World Library and Information Congress 75th IFLA General Conference and Council Tema Libraries create futures building on digital heritage Maacutes informacioacuten IFLA 2009 Secretariat 4B 50 Speirs Wharf Port Dundas Glasgow G4 9th Scotland UK Tel +44(0)141 331 0123 Fax +44(0)207 117 4561 E-mail ifla2009congrexcom Sitio de la conferencia httpwww iflaorgIVifla751st-ann2009-enpdf o Milan City National Committee IFLA 2009 Milan Italy Associazione Italiana Biblioteche E-mail ifla2009-presaibit Sitio web wwwaibit

Agosto Gotheburgo Suecia IFLA World Library and Information Congress 76th IFLA General Conference and Council Tema Engaging Embracing Empowering Informacioacuten sitioweb de la IFLA httpwwwiflaorgIVifla76indexhtm Maacutes informacioacuten IFLA Headquarters PO Box 95312 2509 CH The Hague The Netherlands Phone +31 70 314 0884 Fax +31 70 383 4827 E-mail ifl aifl aorg

San Juan Puerto Rico IFLA World Library and Information Congress 77h IFLA General Conference and Council Maacutes informacioacuten IFLA 2009 Secretariat 4B 50 Speirs Wharf Port Dundas Glasgow G4 9th Scotland UK Tel +44(0)141 331 0123 Fax +44(0)207 117 4561

Resultados de la eleccioacuten para Presidentendashelecto para el 2009

Resultados de las eleccioacuten para la Junta de Gobierno

Creacioacuten del Centro de Lengua China de IFLA en la Biblioteca Nacional de China en Beijing

Un brasilentildeo obtuvo el Premio de Alfabetizacioacuten Guust van Wesemael 2009 otorgado por IFLA

Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea y Congreso General de la IFLA Las bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia culturalrdquo

Actas de las Reuniones del Comiteacute Permanente de la Seccioacuten de Ameacuterica Latina y el Caribe de IFLA celebradas en la Ciudad de Lima Peruacute los diacuteas 27 y 28 de Marzo del 2009

Ciencia Bibliotecaria y de Informacioacuten Global

Estatiacutesticas bibliotecaacuterias para o seacuteculo 21 (Library Statistics for the 21st Century World)

El impacto de la tecnologiacutea digital en los perioacutedicos histoacutericos contemporaacuteneos (The Impact of Digital Technology on Contemporary and Historic Newspapers)

Programa de formacioacuten especializada en valoracioacuten catalogacioacuten y estudio de libros antiguos

41 Reunioacuten Nacional de Bibliotecarios

La Sociedad de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas acaba de editar el 14 volumen de su Revista Infodiversidad

Buenos Aires Capital Mundial del Libro para el antildeo 2011

Las revistas de Bibliotecologiacutea nacionales se presentaron en el CAICYT

II Seminario Latino Americano y Caribentildeo de los Servicios Bibliotecarios para Ciegos y Deacutebiles Visuales

Un modelo de Biblioteca Puacuteblica

La Digital Brasiliana es lanzada en SP

Visita de la Secretaria General de IFLA en Brasil

Lanzamiento de la Biblioteca Virtual para Ameacuterica Latina (BVL)

XXIII Congreso Brasilentildeo de Biblioteconomiacutea Documentacioacuten y Ciencia de la Informacioacuten- CBBD

III Simposio latino-americano de Bibliotecas Puacuteblicas y el XV Encuentro Nacional del Sistema Brasilentildeo de Bibliotecas Puacuteblicas

Los libros abren mundos medios para personas presas

VI Seminario Hispano-Mexicano de Biblioteconomiacutea y Documentacioacuten ldquoInformacioacuten Conocimiento y Lecturardquo

Nombramiento de Elsa Ramiacuterez Leyva

Alejandra Martiacutenez Del Prado nuevo miembro del Comiteacute FAIFE

Nuevos Miembros del Comiteacute Permanente IFLALAC

Seminario de Manifiestos IFLAUNESCO sobre las bibliotecas puacuteblicas y escolares y el acceso a internet (Asuncioacuten)

II Congreso Internacional y VII Congreso Nacional de Bibliotecarios Documentalistas y Archivistas del Paraguay

Biblioteca Nacional de Paraguay

Extensioacuten universitaria de estudiantes de ciencias de la informacioacuten

Homenaje a IFLALAC y la Oficina Regional

Lima punto de encuentro mundial

Taller IFLAFAIFE de Formacioacuten de Instructores - Directrices del Manifiesto IFLAUNESCO sobre Internet

I Encuentro Internacional de Narradores Orales ldquoBendita sea la palabrardquo

Taller Biblioteca y Alfabetizacioacuten una relacioacuten posible

Lector (no dejes para mantildeana lo que puedes leer hoy)

Presentacioacuten del foro sectorial de cooperacioacuten para el desarrollo y bibliotecas

FEDERACIOacuteN INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES DE BIBLIOTECARIOS E INSTITUCIONES

OFICINA REGIONAL PARA LA AMEacuteRICA LATINA Y EL CARIBE

co Conselho Regional de Biblioteconomia do Estado de Rio de Janeiro (CRB-7) Av Rio Branco 277 Sala 710

20040-009 Centro Rio de Janeiro RJ Brasil

Tel +55 21 3225330 Fax +55 21 3225733

E-mail iflalacmlscombr

IFLANET httpwwwiflaorg

ldquoNotiacuteciasrdquo es publicado dos veces al antildeo en junio y diciembre por la Oficina Regional de IFLA para la Ameacuterica Latina y el Caribe Es el mejor medio de comunicacioacuten entre los miembros de IFLA de la regioacuten Le solicitamos

compartir sus ideas y experiencias eacutenviandonos contribuciones y sugerencias para la Oficina Regional

Comitecirc de Redaccioacuten Elizabet Maria Ramos de Carvalho (BR)

Stella Maris Fernaacutendez (AR)

Secretaria Marly Soleacuter (BR)

Asesora Especial

Editorial Revisioacuten y Aprobacioacuten Elizabet Maria Ramos de Carvalho

Traduccioacuten y Revisioacuten del Espantildeol

SUMARIO

EDITORIAL 5

IFLA HQ 5

BRASIL 18

MEXICO 20

PARAGUAY 21

PERUacute 23

EDITORIAL

IFLA HQ

Rocinha

SUMARIO

EDITORIAL 5

IFLA HQ 5

BRASIL 18

MEXICO 20

PARAGUAY 21

PERUacute 23

EDITORIAL

IFLA HQ

Rocinha

EDITORIAL

IFLA HQ

Rocinha

EDITORIAL

IFLA HQ

Rocinha

Documents

UN BRASILEÑO OBTUVO EL PREMIO DE … · UN BRASILEÑO OBTUVO EL PREMIO DE ALFABETIZACIÓN GUUST VAN WESEMAEL 2009, OTORGADO POR IFLA. NOTÍCIAS. Sección de la …