umuG, fa&0e fBu D;Xmer S A dkv fcsKy fv Sri f; aejynfawm f ... · PDF filepmrsufESm 2 30-10-2010 (2010 ckESpf atmu fw dkbm 30&u f) jynytm;u fdk; ykq de½dk; tq dk;jri 0g'Drsm;tm; qefYusi

1372ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 7&uf? 2010ckESpf? atmufwdkbm 30&uf? paeaeY? twGJ (50)? trSwf(30)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;

pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk

zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

aysmfbG,f-bk&m;ig;ql &xm;vrf;opf azmufvkyfzGifhvSpfay;cJhojzifh a'ocHjynfolrsm; vdk&mc&D;odkY &xm;pD;í oGm;EdkifMuayNyD..../

aejynfawmf atmufwdkbm 29

rMumrDu zGifhvSpfcJhwJh qdyfjzL-qifjzLuRef;&xm;vrf;ydkif;zGifhyGJudk owif;pmrSm zwf½Ivdkuf&ygw,f/ rdrdwdkYa'oudk &xm;ckwfarmif;ajy;qGJay;awmhrSmrdkY jyHK;aysmfaeMuwJh a'ocHjynfolawG&JU rsufESm[m MunfEl;yDwdawG a0jzmaewmudk jrifawGU&NyD;udk,fwdkifvnf; xyfwlxyfrQ 0rf;omMunfEl;pdwf jzpfaerdygw,f/

EdkifiHwpf0ef; e,fpyfa'oawGygrusef &xm;vrf;awGwpfvrf;NyD;wpfvrf; zGifhvSpfay;aeovdk &xm;awG wpfpif;NyD;wpfpif; wdk;csJUajy;qGJaewm[m EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftajccHuswJh aqmif&GufrIwpf&yfjzpfwJhtjyif a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;eJY wdkif;&if;om;tcsif;csif; ul;vl;qufqHa&;udk wdk;wufjzpfxGef;apwmrdkYvdkY jynfolwpf&yfvHk; auseyf0rf;omaeMuygw,f/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❖

jynfaxmifpk&xm;vrf;uGef&uf\ tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh uHr-o&uf &xm;vrf;ay:rS c&D;onfwif&xm;wpfpif;udkþodkY awGU&onf/

á owif;aqmif;yg; - rdk;jrifhvif;vuf


umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif;onf atmufwdkbm 28&ufwGif

"n0wD a&wyfpcef;XmecsKyfodkYa&muf&SdNyD; wm0ef&SdolwpfOD;u &cdkifjynfe,ftwGif;qkdifuvkef;rkefwdkif; 0ifa&mufjzwfausmfjcif;rjyKrD BudKwifaqmif&GufzG,f&mvkyfief;

pOfrsm; aqmif&GufcJhrI? rkefwdkif;jzpfpOf aetdrftaqmufttHkrsm; ysufpD;,dk,Gif;rI?

u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHhay;xm;rI? yifv,fjyif &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjy&m AdkvfcsKyfvSrif;u

vdktyfcsufrsm; rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 ❐

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfvSrif;&cdkifjynfe,ftwGif; rkefwdkif;'PfcH&rIrsm;twGuf

u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI Munfh ½Itm;ay;

30-10 (01).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1

pmrsufESm 2 30-10-2010

( 2010 ckESpf atmufwdkbm 30 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

EdkifiHawmfa&S UqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yf\ yOörqifhjzpfonfh vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom a&G;aumufyGJudk Edk0ifbm7&ufwGif

usif;yrnfjzpfonf/ EdkifiHa&;ygwD (37) ygwD a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnf jzpfonf/ ,cktcg EdkifiHa&;ygwDrsm;rS

udk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifhtwl wpfoD;yk*¾v udk,fpm;vS,favmif;rsm;uvnf; rJqG,fpnf;½Hk;a[majymrIrsm; jyKvkyfvsuf&dSonf/

tqdkyg rJqG,fpnf;½Hk; a[majymrIrsm;udkavhvmí rnfonfhygwD rnfonhfyk*¾dKvfonf EdkifiHawmfESifhjynfoltusKd;udk rnfodkUazmf

aqmifEdkifrnfudk ueOD; od&SdEdkifonf/ jynfolrsm;u EdkifihHtusdK;? jynfolUtusdK; o,fydk;Edkifrnfholudk pOf;pm;qHk;jzwf a&G;cs,fMu&ef

jzpfonf/

'Drdkua&pDtkwfjrpfcdkifrma&;twGuf wnfaqmuf&mü wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;ESifhr&? wpfOD;csif;pD\ pkaygif;tm;?

wdkif;&if;om;jynfolrsm;\pGrf;tm;jzifh xlaxmifwnfaqmufrSom &Edkifrnfjzpfonf/

,cktcsdeftcgü jynfytzGJUtpnf;tcsdKUESifh vlyk*¾dKvftcsdKUonf vmrnfha&G;aumufyGJwGif jynfolrsm;rJray;Mu&ef?

rJ½HkodkUroGm;Mu&ef trsKd;rsKd;aoG;xdk; vIHUaqmfaeMuonf/ jynfytoHvTifhXmetcsdKUuvnf; a&G;aumufyGJudk jynfolrsm;qefUusifMu&ef?

rJray;bJ oydwfarSmufMu&ef? a&G;aumufyGJMuD;ratmifjrifbJ ysufjym;oGm;&efenf;vrf;rsKd;pHk? yHkoP²mefrsKd;pHkjzifh aoG;xdk;vIUHaqmfvsuf

&SdMuonf/

,if;odkY aoG;xdk;vIHUaqmfrIudk wdkif;&if;om;jynfolrsm; em;ra,mifbJ EdkifiHawmfESifhjynfoltusKd;twGuf rdrdus&mwm0efudk

ausyGefpGmxrf;aqmifonfhtaejzifh rdrdEdkifiH\ 'Drdkua&pDtkwfjrpfcdkifrma&;twGuf qE´rJay; azmfaqmifwnfaqmufMu&ef wdkufwGef;

a&;om;vdkuf&ygonf/ /

'Drdkua&pD tkwfjrpfcdkifrma&; qE´rJay;azmfaqmif

aejynfawmf atmufwkdbm 29

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;onf rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyf xGef;aevif;ESifhwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf atmufwkdbm 26&uf eHeuf8em&Du armfvNrdKifwyfe,fcef;rü wyfe,frS t&m&Sd?ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifhawGUqHkonf/

rSmMum;

xdkUaemuf armfvNrdKiftaxGaxGa&m*gukaq;½Hk cGJpdwfaqmifopf wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u cGJpdwfaqmifopfwnfaqmufNyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;jyoMuNyD;AdkvfcsKyfoufEdkif0if;u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í vdktyfonfrsm;udkwm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

,if;aemuf armfvNrdKifNrdKU y&d,wdå"r®AdrmefawmfBuD; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifü vkyfief;NyD;pD;rI tajctaersm;udkvnf;aumif;? armfvNrdKifNrdKU\ zGHUNzdK;wdk;wufrI? NrdKUwGif;vrf;rsm;ESifh urf;em;vrf;MuhHcdkifaumif;rGefrI? oefU&Sif;om,mvSya&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 29

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom *sDwDtdkifausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\(15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm 12&uf eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f Mum;awm&vrf;xdyf a&Tusifedum,"r®AdrmefawmfBuD;wGifusif;yrnfjzpf&m yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf OD;&ef0if;(tif;pdef*sDwDtdkif) zkef;-241905? OD;wifat;(jynf*sDwDtdkif) zkef;-095003782? OD;wifvdIif(tif;pdef*sDwDtdkif) zkef;-530016? OD;cifpdk;(acsmuf*sDwDtdkif) zkef;-095136481?OD;Munfvif;(tif;pdef*sDwDtdkif) zkef;-252585? OD;jrifhEdkif(uavm*sDwDtdkif) zkef;-09-5001592? OD;ausmfausmfpdk;(rEÅav;*sDwDtdkif)zkef;-505969odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh tvSLcHjzwfydkif;pmtkyfrsm;udk rEÅav;(½Hk;tzGJUrSL;) OD;wifatmif zkef;- 02-65101ESifh &efukef(½Hk;tzGJUrSL;) OD;cif{ zkef;- 01- 519863wdkYxHü xkwf,lEdkifaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

vyGwåm atmufwkdbm 29

vyGwåmc½kdif vyGwåmNrdKUwGifatmufwdkbm 15 &uf eHeuf 8 em&Du{&m0wDoabFmqdyfwGif a&G;jrpftwGif;odkU uPef;rsdK;pdkufxnfhjcif; tcrf;tem;udk usif;y&m tqdkygtcrf;tem;odkUc½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;at;armifMunf? c½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;0if;oef;?c½kdifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;wif0if;?NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;at;EdkifESifh 0efxrf;rsm;?uPef;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufNyD;uPef;t&G,fpHk 783uDvdk*&rf aumifa& 11748aumifudk a&G;jrpftwGif;odkUrsdK;pdkufvTwfxnfhay;cJhMuonf/(tay:ykH)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh vyGwåmNrdKUe,fESifh jyifpvlNrdKUtwGif; 'Da&awmpdkufysdK;jcif;? a&o,HZmwxdef;odrf;a&;a[majymjcif;? uPef;rsdK;pdkufxnfhjcif;rsm;udk vyGwåmc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;wif0if; OD;aqmifí NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;at;Edkif? OD;xGef;0if;

atmifESifh 0efxrf;rsm;u aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

wdkufBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUjyvrf;wHwm; vkyfief;jzpfonfh OuúHNrdKU tdk;bdkwef;vrf;uwå&m xyfydk;vTmwifjcif;vkyfief;aqmif&GufaerIukd atmufwdkbm18&ufu trIaqmift&m&S d ol&OD;jrifholESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;bodef;wdkU BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH[Dab;

jynfe,f&dS HEBEI WUQIAO

ACROBTIC ART SCHOOL

oifwef;ausmif;odkU uRrf;bm;

tm;upm;enf; wpfESpfynmoifoGm;

a&mufMurnfh jrefrmEdkifiH uRrf;bm;

tzGJUcsKyfrS wGJzuftwGif;a&;rSL; a':eDeD

atmif? armifZifvif;atmif

(opfawm)? armifoD[ (opfawm)?

rtdrfhacsmacsmol (x-2? vom)?

raroOÆm(x-2? vom)ESifh raejcnf

pkpkvwf (x-2? '*Hk-NrdKUr)wkdYtm;

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif

atmufwdkbm 20&ufu awGU&pOf/

(uRrf;bm;tzGJUcsKyf)

aejynfawmf jrefrmUtoH

a&'D,dktpDtpOf

(we*FaEGaeYY-eHeuf+aeUv,f+n)31-10-2010

7;00 tzGifhwD;vHk;+EIwfcGef;quf7;05 EdkifiHawmfoDcsif;+ aMunmcsuf

w&m;awmf (tm#mem#d,okwf)7;30 "r®ylZmaw;ya'om7;35 (38)jzmr*Fvm

eHeufcif;aw;ya'om8;00 pHawmfcsdef + owif;8;10 eHeufcif;aw;ya'om8;30 b0toGifuAsmhtjrif

(oGm;MupdkYrJ½HkqD)8;35 aw;ya'om10;00 r*Fvmvufaqmif10;30 owif;pmtmabmf10;35 oefpGrf;usef;rm ukd,fcEm

(xdcdkufvG,fta&jym;rsm;)10;40 aw;pD;&D;

(oday;yg-t'Gyf? tm;qef)11;00 aeUv,fcif;owif;11;10 qkdMuaysmf&Tif aw;oHpOf12;00 pHawmfcsdef

uav;tpDtpOf (uav;rsm;twGufyHkjyif-wHkwHkESifh<uuf0rf;jzL)

12 ;10 b0wpfauGU tawGUtMuHK(b0wdkufyGJudk onf;cHpdwf&Snf&ifqdkifav)

aeUv,fcif;aw;ya'om12;30 pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

1/ oHa0Zed,av;XmerSwfwrf;ESifhtvGrf;(b'EÅa0VK&d,)

2/ jrwfEdk;zG,f&m jynfjrefrm(a'gufwmOD;azÚmPf)

12;50 aeUv,fcif;aw;ya'om13;00 rGef;vGJykdif;owif;13;10 odvkdorQar; usef;rma&;

aw;ya'om13;30 tpDtpOfNyD;\/16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf

naecif;aw;ya'om16;30 aomw&Sifvdk&maw;17;00 jrwfEkd;p&m aus;&Gmaw;uAsm17;25 owif;pmaqmif;yg;17;30 naecif;aw;ya'om17;35 *E¦0if&ifckefoH18;00 naecif;owif;18;10 aw;cspfola&G;oDaw;yef;csD18;30 okwpHk<u,f odapzG,f

(tom;pm;opfyif)18;45 aw;ya'om19;00 EdkifiHwumowif;19;10 Talk on Line

(qifayguf)

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf19;30 aw;ya'om20;00 jynfwGif;owif;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf20;20 azsmfajzoDa<u;oltvSnfhaw;

(aemaemf)20;40 v,f,mpD;yGm;

(yef;a*:zDtpdrf;a&mifpdkufysKd;enf;)20;50 aw;ya'om

vlrIa&;OD;wnfcsuf21;00 cHpm;emqifjrefrmaw;oHpOf21;15 ncsrf;csdefcgaw;ya'om21;30 acwfra&G;aomaw;22;00 tpDtpOfNyD;\/

vyGwå mc½kdif a&G;jrpftwGif;uPef;rsKd;pdkufxnfUvTwfay;

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfoufEdkif0if;

a'ozGH UNzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh ½Ippfaq;

*sDwDtdkifausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tmp&d, ylaZmfyGJusif;yrnf

pmtkyf pmay

vlYrdwfaqG

30-10 (02).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1

30-10-2010 pmrsufESm 3


umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfatmifoef;xG#fonf &Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfqef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf atmufwdkbm 27&uf eHeufydkif;uawmifBuD;-[dkyHk;vrf;ydkif;tajctaersm;? [dkyHk;NrdKU oefY&Sif;om,mvSya&;aqmif&Gufxm;&dSrIESifh [dkyHk;NrdKUe,fjynfolUaq;½Hk\ cGJpdwfcef;? "mwfrSefcef;ESihf aq;pwdkwdkYudkMunhf½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf aq;½Hkwufvlemrsm;tm; pm;aomufzG,f&mESihf axmufyHhaiGrsm;udkay;tyfNyD; aq;½HktwGuf aq;0g;ypönf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/

Munhf½Ippfaq;

qufvufí awmifBuD;-atmifyef;-yifavmif; vrf;ydkif;tajctaersm;ESihfyifavmif;NrdKUe,f&Sd e*g;bdvyfajrpuf½HkpDrHudef;(wDuspf)wdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/

ay;tyf

,if;aemuf yifavmif;vrf;ydkif;tajctaersm;ESifh yifavmif;NrdKUe,f jynfolUaq;½Hk\cGJpdwfcef;? "mwfrSefcef;ESifh aq;pwdkwdkYudk Munhf½Ippfaq;í aq;½Hkwufvlemrsm;tm; pm;aomufzG,f&mESihf axmufyHhaiGrsm;udkvnf;aumif;? aq;½HktwGufaq;0g;ypönf;rsm;udkvnf;aumif; ay;tyfonf/

xdkYaemuf jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;u vdef;vDwHwm;wnfaqmufaerIudkMunhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


Concordia Int’l Co., Ltd. ujrefrmjynfwpfOD;wnf; udk,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;jzef Ycs da&mif;csaomt&nftaoG;jrifh tMurf;cH Fuji Xe-

rox rdwåLul;pufrsm;udk &efukefNrdKUO D;0 dpm&vrf;& S d wyfrawmfcef;rüatmufwdkbm 29&ufrS 31&uftxd

usif;yrnfh Myanmar ICT Exhibi-tion 2010 (qdkifcef;trSwf F13, F14)wGif 0ifa&mufcif;usif; jyoa&mif;csvsuf&Sdonf/

tqdkygjyyGJwGif Concordia Int’lCo., Ltd.u Fuji Xerox AO SizerdwåLul;pufrsm;?A3 Size umvm? tjzLtrnf; rdwåLul;pufrsm;? 3in1, 4in1rdwåLul;pufrsm;? A4, A3 avqmy&if

wmrsm;? umvmavqmy&ifwmrsm;udkcif;usif;jyo a&mif;csvsuf&Sdonf/

txl;tpDtpOftjzpf jyyGJumvtwGif; Model Docu Print C1110B (Colour Laser Printer) rsm;tm;15 &mcdkifEIef;ESifh Model Docu PrintC 525 (Colour Laser Printer)Toner Cartridge rsm;udk 30&mcdkifEIef;toD;oD;avQmhcs a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/

qufoG,far;jref;0,f,lvdkyguConcordia Int’l Co., Ltd. &efukef-3vTmESifh5vTm a&T*HkyvmZm A[ef;NrdKUe,fzkef;-01-73009221? 73009215?73009216? 09-5062601 ESifh 09-8031373? zufpf-951? 544199?rEÅav;-trSwf-5 ajrnDxyf SYtaqmufttHk vrf;30? 77vrf;ESifh 78vrf;Mum; csrf;at;ompHNrdKUe,f zkef;-09-5067172? 02-91001983? 02-36478? 02-96303 ESifh aejynfawmftrSwf-144 oD&d&wemtqifhjrifhaps;zkef;-09-49200948? 067-420819ESifh 421362wdkYodkY qufoG,far;jref;0,f,lEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd rkefwdkif;'Pfoifh NrdKUe,ftcsdKUrS avab;oifhjynfolrsm; aemufqufwGJul;pufa&m*grsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf atmufwdkbm27&uf eHeufydkif;u usef;rma&;0efBuD;Xme ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;XmerSñTefMum;a&;rSL; ygarmu©a'gufwmpdk;vGifNidrf; OD;aqmifí jynfe,ful;pufa&m*gwdkufzsufa&;q&m0efBuD;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;onf ajryHkNrdKUe,ftwGif;&Sdo0efqdyfaus;&Gm? u&ifBuD;armfaus;&Gm? avmif;'&Jaus;&Gm? awmifBuD;&if;aus;&Gm? ukef;abmif&Gm? BuD;acgif;awmifaus;&GmESifh 'dkufyHkaus;&GmwdkYodkY oGm;a&mufMuNyD; avab;oifh a'ocHjynfolrsm; aemufqufwGJ ul;pufa&m*grsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;aqmif&Gufay;Muonf/

jzpfyGm;olr&Sd

trsdK;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh avab;oihfa'orsm;twGif; aemufqufwGJ ul;pufa&m*grsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sd&m avab;oihfaus;&Gmrsm;ü ,aeUtxd ul;puf0rf;a&m*gjzpfyGm;ol wpfOD;wpfa,mufrQ r&Sdao;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jynfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps; rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIudk atmufwdkbm 10&ufu jynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;jrwfpdk;acgif;aqmifaom aps;rsm;vHkjcHK rI ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm; uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

30-10-2010 (paeaeU )eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;05 2/ w&m;awmf7;20 3/ "r®ylZmaw;7;25 4/ trsdK;om;a&;aw;uAsm8;00 5/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 6/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

aeYv,fykdif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh11;05 2/ tzGifhoDcsif;11;10 3/ EdkifiHawmfoDcsif;11;20 4/ trsdK;om;a&;aw;uAsm11;30 5/ umwGef;tpDtpOf

tjrTmpkHaxmuf(tydkif;-51)12;00 6/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

ESvHk;om;pnf;csuf[def;a0,H?aroef;Ek?ykvJ0if;('g½dkufwm-aeydkif)

13;30 7/ trsdK;om;a&;aw;uAsm14;00 8/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

cspfrsuf&nfav;jy,fygap(tydkif;-10)

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;30 3/ EdkifiHawmfoDcsif;4;35 4/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

5;00 5/ wdkif;usdK;jynfjyK wnfaxmifrI 5;20 6/ trsdK;om;a&;aw;uAsm5;40 7/ aysmf&Tifp&m o½kyfaqmifurÇm6;00 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;30 10/ pm;zdkaqmifcspfol7;00 11/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

pdrf;a&mifjc,fvSnf;uav;(tykdif;-63)

8;00 12/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;13/ trsdK;om;a&;aw;uAsm14/ EkdifiHa&;ygwDrsm;

a[majymcsuf15/ b,fvkdrJay;MurSmvJ16/ EkdifiHwumowif;17/ rkd;av0oowif;18/ 'DrdkarG;aeU

&Sufw,f? at;at;cdkifESifho½kyfaqmifrsm;

19/ vl&Tifawmfpwm;20/ vQyfwpfjyuf21/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

wdrfvTmMum;uokdif;orm;(tydkif;-29)

22/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;vif;a&mifpOftwGufyHk&dyfrsm; (tykdif;-37)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

udk&D;,m;EdkifiH Provincial Co-

uncil of Gyeongsang nam-do tzJGUrStar&duefa':vmESpf&mESihf aq;ypönf;bl;rsm;? em&Drsm;? oGm;wdkufaq;bl;ESihfoGm;yGwfwHrsm;udk bdk;bGm;rsm;twGuftoHk;jyKEdkif&ef ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmiftzJGU 'kwd,Ouú|OD;odef;atmifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/

(bdk;bGm;&dyfom)

erfhcrf;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif NrdKUraps; rD;ab;vkHNcHKa&;twGuf rD;owfa&ikwf wdk;csJUaqmif&GufaerIukd atmufwdkbm11&ufu tzGJUwm0efcH tif*sifeD,mOD;jrwfaumif;? ti,fwef;tif*sifeD,m-2 (pufrI) OD;atmifausmfvdIif?'kwd,OD;pD;rSL;(tcGef) OD;oef;0if;wdkUuGif;qif;Muyfrwf aqmif&GufpOf/

(123)


jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Petro Vietnam Ex-ploration & Production Corpo-ration onf rkwårurf;vGef vkyfuGuftrSwf M-2 wGif 2D Marine Seis-mic Acquisition Survey wdkif;xGma&;vkyfief;rsm;udk wdkif;wma&;a&,mOfMV Binh Minh 02 jzifh Edk0ifbm

9&ufrS 'DZifbm 23&uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

2D Marine Seismic Acqui-sition Survey wdkif;wma&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh wnfae&m {&d,mrsm;rSmPoint A ajrmufvwåDwG'f 16 'D*&D03 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D17rdepf? Point B ajrmufvwåDwG'f 16'D*&D 03 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93'D*&D59rdepf? Point C ajrmufvwåDwG'f16 'D*&D 23 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f93 'D*&D 59 rdepf? Point D ajrmufvwåDwG'f 16 'D*&D 23 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 05 rdepf? PointE ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 59rdepf?ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 10 rdepf?Point F ajrmufvwåDwG'f 05 'D*&D45 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D52 rdepf? Point G ajrmufvwåDwG'f15'D*&D 28 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f94'D*&D 52 rdepf? Point H ajrmufvwåDwG'f 15'D*&D 27 rdepf? ta&SU

avmif*sDwG'f 95'D*&D14rdepf?Point I ?ajrmufvwåDwG'f 15'D*&D 24rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 95 'D*&D 14 rdepf? Point

J ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 24rdepf?ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 52 rdepfESifhPoint K ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D17 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D52 rdepfESifh Point L ajrmuf vwåDwG'f15'D*&D 17 rdepf? ta&SU avmif*sDwG'f93'D*&D 17rdepftwGif;wGif jzpfonf/

odkYjzpfygí rkwårurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-2 wGif 2D Marine Seis-

mic Acquisition Survey wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk wdkif;wma&;a&,mOfMV Binh Minh 02 jzifh aqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm;aESmifhaES;Muef Y MumrI rjzpfay:apa&;twGufazmfjyyg vkyfief;cGif{&d,mrS 4uDvdkrDwmywfvnftwGif;tm; a&aMumif;owday;csuf(Notice to Mariner 's)xkwfjyefaMunmxm;ygí oabFmBuD;î,frsm;?

ukefwifpufavS rsm;? ig;zrf;oabFmrsm;?pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;?ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif;ESifhig;zrf;ud&d,m\ taxmuftuljyKypönf;rsm; (0g;ydk;0g;rsm; oG,fwef;pdkufxlxm;jcif;)ESifh usm;ydkufrsm; oG,fwef;xm;jcif; rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu today;aMunmxm;onf/

(owif;pOf)

a&aMumif;owday;csufxkwfjyef

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfatmifoef;xG#f yifavmif;NrdKUe,f&Sd

e*g;bdvyfajrpuf½Hk pDrHudef;(wDuspf)ü Munhf½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

ay;tyfvSL'gef;

rD;ab;vkHNcHKa&;

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfatmifoef;xG#fawmifBuD;c½dkiftwGif; a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq;

&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd avab;oifhjynfolrsm;

ul;pufa&m*grsm; rjzpfyGm;apa&;

uGif;qif;aqmif&Guf

rdwÅLul;pufESifU y&ifwmrsm;

tdkifpDwDjyyGJwGif 0ifa&mufjyo

e*g;bdvyfajrpuf½Hk pDrHudef;(wDuspf)

30-10 (03).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1


❐ a&S UzkH;rS

Munhf½Ippfaq;

,if;aemuf wyfe,frdom;pk0ifrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf csD;jr§ifhaiGrsm; ay;tyfum wyfe,ftwGif;vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/

xdkrSwpfqihf ausmufjzLNrdKUodk Ya&muf&SdNyD; &cdkifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyfpdk;odef;? trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&;A[kdaumfrwD0if vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;armifarmifaqG? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;odef;aqGESihf trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme0efBuD; OD;pdk;odef;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ausmufjzLNrdKUtwGif;rkefwdkif;'PfcH&rI tajctaersm;udk armfawmf,mOfjzifh vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/

axmufyHhay;tyf

qufvufí ausmufjzLNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;&Sd avab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; oGm;a&mufMunhf½Itm;ay;NyD;qefrsm; axmufyHhay;tyfMuonf/

xdk Yaemuf uRef;om,maus;&Gmu,fq,fa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;pcef;odkY a&muf&SdMuNyD; avab;oihftdrfaxmifpkrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;um aq;0g;ypönf;? pm;aomufukef? ig;zrf;ydkufESihf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfMuonf/

xdkrSwpfqihf jyif0ef;aus;&Gm?udk;&efjyifaus;&GmESihf avmif;'&pfaus;&GmwdkYürkefwdkif;'PfaMumihf ysufpD;rI tajctaersm;udk Munhf½Ií ajryH kNrdKUok d Ya&muf&SdMuonf/

qufvufíajryHkNrdKUtwGif; jyefvnf&Sif;vif;a&;ESihf u,fq,fa&; vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk vSnfhvnf Munhf½Ippfaq;MuNyD; ajryHkNrdKU qdyfurf;ü


rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif awmifomNrdKUe,f ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 28&uf eHeuf 8em&DcGJwGif tqdkygausmif;a&SUü usif;yonf/

zGifhvSpfay;

tcrf;tem;wGif jrif;NcHc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;vSrdk;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; wdkif;ynma&;rSL;OD;jrifhaZmfESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':&D&DjrifhwdkYu ausmif;qdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifaomif;u ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHUom&nfrsm; yufzsef;ay;onf/

,if;aemuf 0efBuD;onf ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ txdrf;trSwfopfyifudk pdkufysKd;ay;onf/0dkif;0ef; BudK;pm;

qufvufí tpDtpOf'kwd,ydkif;udk usif;y&m 0efBuD;u ynma&;u@ tpOfzGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh tem*wfvli,frsm; tajccHaumif;rsm;&&Sdap&ef q&m q&mrrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? rdbjynfolrsm;u wufnD vufnD0dkif;0ef;BudK;pm;Mu&ef vdktyfaMumif;jzifh rSmMum;onf/

xdkYaemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; wdkif;ynma&;rSL; OD;jrifhaZmfu ausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpf&jcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf tqdkygausmif;twGuf aiGya'omyifrsm;udktvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;Mu&m ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;aZmfrsKd;atmifu vufcHonf/

xkdYaemuf ausmif;tkyfq&mrBuD; a':&D&Djrifhu tv,fwef;ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ txdrf;trSwfwHqdyfudk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfNyD; ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;aZmfrsKd;atmifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh pyfvsOf;ítjrefo,fydkYjzefYa0axmufyHhay;Edkifa&;wGef;tm;ay;aqmif&GufMu&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

naeydkif;wGifAdkvfcsKyfvSrif;? wdkif;rSL;ESif h 0efBuD;rsm;onf ausmufjzLNrdKU{nfhcef;rü c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHMuonf/

&Sif;vif;wifjy

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u &ckdifjynfe,ftwGif; rkefwdkif; 0ifa&mufjzwfausmfrIaMumifh rkefwdkif;'Pfoifh NrdKUe,frsm;\taqmufttHkrsm; ysufpD;rItajctae?usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh oefY&Sif;aom aomufoHk;a& &&SdrItygt0ifaqmif& Gufaeonf h u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf 0efBuD;rsm;u jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMuNyD; AdkvfcsKyfvSrif;urkefwdkif;'Pfoifha'orsm;ae jynfolrsm;\ u,fq,fa&;ESif h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk oufqdkif&mtzJGUtpnf;tqifhqifhESihf Xmeqdkif&mrsm;u aygif;pyfnd§EdIif;NyD; t&dSeft[kefjr§ihf aqmif&GufoGm;a&; rSmMum;onf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfvSrif;onfausmufjzLwyfe,fcef;rü wyfe,f&Sdwyf&if;wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd? ppfonf?rdom;pk0ifrsm;ESihf awGUqHkí trSmpum;ajymMum;NyD; csD;jr§ifhaiGrsm;ay;tyfumwufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;EDS;EIwfqufonf/ (owif;pOf)

ta&SUydkif;a'orsm;xpfcsKef;&GmEdkif

aejynfawmf atmufwdkbm 29,aeUeHeuf 9em&DcGJtxdrdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom

24em&DtwGif;u u,m;jynfe,fESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ?&Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;?&efukefwdkif;a'oBuD;?{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftwifhtoifhjzpfxGef;cJhumppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;wGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftwifhtoifhjzpfxGef;aeonf/

atmufwdkbm 30&ufnaetxdcefUrSef;csufrSm &Srf;jynfe,fESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGifae&musJusJ? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f?rEÅav;wdkkif;a'oBuD;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifhweoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkifNyD;usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/? &Gm&ef&mEIef;60 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif rkwårauGU? rGefta&SUbufrS weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H ta&SUbufrS avjyif;rsm;wdkufcwfNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ avjyif;wdkufcwfpOfa&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHta&SUydkif;a'orsm;wGifrdk;tenf;i,f qufvufxpfcsKef;&GmEdkkifonf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeUae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

&if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

qufvufí ,m,Du,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;onhf aus;&Gmrlvwef;ausmif;twGif; avab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;aeonhf tajctaeudk Munhf½Ippfaq;umrdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;onf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfvSrif;?wdkif;rSL;ESihf 0efBuD;rsm;onf jyifjzLarmfaus;&Gmvrf; wmwrH usKd;aygufaerIESihf wmzdkYjyKjyifpDrHxm;&SdrI tajctaeudk Munhf½Ippfaq;MuNyD; vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

u,fq,fa&;ypönf;rsm; a&muf&SdaerI?rkefwdkif;'Pfoifh jynfolrsm;xH vufa&mufjzefYa0ay;rI tajctaersm;udkMunfh½Ippfaq;Muum &[wf,mOfay:üXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkíu,fq,fa&;qdkif&mrsm; vwfwavmvdktyfonfh ulnDaxmufyH hrIrsm;udkjznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfvSrif;? wdkif;rSL;ESifh0efBuD;rsm;onf ajryHkNrdKU NrdKUe,fcef;rüa'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkum rkefwdkif;'Pfoifhaus;&Gmrsm;twGuf pm;aomufukef? vloHk;ukefypönf;rsm;? MuufajceDu,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh aq;0g;rsm;udk ay;tyfMuNyD; AdkvfcsKyfvSrif;u

wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfpdk;odef; ajrykHNrdKU NrdKUe,fcef;rü rkefwkdif;'Pfoifh

aus;&Gmrsm;twGuf pm;aomufukefrsm; ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfvSrif; ajrykHNrdKU NrdKUe,fcef;rü rkefwkdif;

'Pfoifhaus;&Gmrsm;twGuf pm;aomufukef? vlokH;ukefypönf;rsm;? MuufajceD

u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh aq;0g;rsm;ukd ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

❋ ausmzkH;rS

'pöumAm&DvGef;jyef,mOfeJU vdkufygr,fh tmumo,mOfrSL;awGuawmhtmumo,mOfrSL; pwDAifvifaq;?av,mOfrSL; tJ&pfbdk;? rdkufu,fbm&uf? eDudk;pawmh(wf)eJU tmumovrf;avQmufolrsm;tjzpf wDrdkoDudky&meJU t,f'½l;wdkU vdkufygoGm;MurSmjzpfygw,f/ olwdkU ajcmufOD;[m'pöumAm&DvGef;jyef,mOfeJU vdkufygoGm;Muzd k U atmufwkdbmvqef;uwnf;u jyifqifrIawG jyKvkyfaeMuygw,f/

'D'pöumAm&DvGef;jyef,mOfBuD;udk emqmtzGJUu vmr,fhEdk0ifbm1&ufrSm zavmf&D'gjynfe,f&Sd uae'Dtmumopcef;u vTwfwifrSmjzpfygw,f/'DvGef;jyef,mOfBuD;udktmumo,mOfrSL; pwDAifvifaq;u armif;ESifrSm jzpfygw,f/ olUtaeeUJ 'pöumAm&DvGef;jyef,mOfeUJ Edk0ifbm 3&ufrSmEdkifiHwum tmumopcef;,mOf (tdkiftufpftufpf)eJU csdwfqufzdkU pDpOfxm;ygw,f/

'pöumAm&DvGef;jyef,mOf[mEdkifiHwum tmumopcef;,mOfrSE d k0i fbm 10&ufr Sm jye fvnfxGufcGmvmNyD; Edk0ifbm 12&ufrSmuae'D tmumopcef;odkU jyefvnfqif;oufr,fvd k U od&ygw,f/'Dc&D;[m 'pöumAm&DvGef;jyef,mOf&JU aemufqHk; tmumoc&D;vnf;jzpfygaMumif; wifjyvkdufygw,f/

ukd;um;-tifwmeuf

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; awmifomNrdKUe,fausmufum&Gmraus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfyJGurÜnf;armfuGef;ukd pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;pOf/ (pufrI-1)

awmifomNrdKUe,fausmufum&Gmraus;&Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif;

tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ usif;y

rdk;&GmoGef;rI

29-10-2010

ppfudkif;NrdKU

1'or 81vufr

anmifav;yifNrdKU

1'or 54vufr

a&TusifNrdKU

1'or 18vufr

vGdKifaumfNrdKU

1'or 18vufr

30-10 (04).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1

pmrsufESm 530-10-2010

oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya' 66(*)wGif atmufygqE´rJvufrSwfrsKd;udk y,f&rnf[k jy|mef;azmfjyxm;onf-

(1) aumfr&SifutwnfjyKxm;aom trSwftom;rygonfh qE´rJvufrSwf?

(2) rJ½HkrSL;vufrSwfrygonfh qE´rJvufrSwf?

(3) vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufydkí qE´jyKxm;onfh qE´rJvufrSwf?

(4) qE´jyKxm;jcif;r&Sdaom qE´rJvufrSwf?

(5) qE´jyKxm;jcif;rSm raocsm rxif&Sm;aom qE´rJvufrSwf?

(6) qE´rJvufrSwftwkjzpfonf[k rJ½HkrSL;uqHk;jzwfonfh qE´rJvufrSwf?

(7) qE´rJay;oludkod&SdEdkifatmif trSwftom;jyKxm;onfh qE´rJvufrSwf?

(8) qkwfjzJxm;onfh qE´rJvufrSwf/

y,frJqdkif&mjy|mef;csufrsm;ESihfpyfvsOf;í rJqE&Sifjynfolrsm; &Sif;vif;vG,fulpGm em;vnfoabmaygufap&ef &Sif;vif;&vQif-

(1) rJqE&Sifonf qErJvufrSwfay:&Sd rdrdqEjyKvdkaom vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

wpfOD;wnf;\trnfESihf oauFwtrSwftom;wnfhwnfhwGif&Sdaom av;axmifhuGuf

twGif;üom trSef(Â) trSwftom;udk a&;jcpfíqE´jyK&rnf/

(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;xufydkí ,if;wdkY\trnf? oauFwwdkYab;&Sd av;axmifh

uGufrsm;wGif trSef(Â) trSwftom;rsm;udkjzpfap? trSm;(â)trSwftom;rsm;udkjzpfap

a&;jcpfxm;ygu ]]y,frJ}}tjzpf owfrSwfrnf/

(3) vHk;0qE´jyKxm;jcif;r&SdvQifvnf; ]]y,frJ}}tjzpf owfrSwfrnf/

(4) qE´jyK&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;wnf;udkom qE´jyKxm;jcif;

jzpfaomfvnf; trSef(Â) odkYr[kwf trSm;(â)[k cGJjcm;qHk;jzwfEdkifjcif;r&Sdonfh qE´rJ

vufrSwfudkvnf; ]]y,frJ}}tjzpf owfrSwfrnf/

(5) odkY&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;wnf;udkom qE´jyKxm;jcif;jzpfNyD;

rJqE&Sif a&;jcpfxm;onfh trSef(Â) trSwftom;rSm trSefjcpf(Â)jcpfaMumif; odom

xif&Sm;ygu owfrSwfxm;onfh av;axmifhuGuftwGif;0ifonfjzpfap? abmifudk

ausmfvGefí a&;jcpfonfjzpfap? twnfhjcpfonfjzpfap? ab;wdkufjcpfonfjzpfap?

trSef(Â)trSwftom;ü taumufygonfjzpfap? rygonfjzpfap? rJqE&Sif\ qEtrSef

jzpfonf[krSwf,lNyD; cdkifvHkonfh qE´rJtjzpf owfrSwfEdkifonf/

qE´rJcdkifvHkonf? rcdkifvHkonfudk rJ½HkrSL;u qHk;jzwfrnfjzpfNyD; rJ½HkrSL;uy,fonfh qE´rJ

vufrSwfrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;? ,if;wdkY\ a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;?

rJ½Hkudk,fpm;vS,frsm;tm; Munfh½I&eftcGifhta&;ay;rnf? y,fonfhtaMumif;udkvnf; owfrSwf

yHkpHjzihf rSwfwrf;wifxm;rnfjzpfygonf/

1/ tcsdefrDjrefqefpGm rJay;Edkifa&; udk,fpD rdrd\rJpm&if;trSwfudk BudKwifod&Sdxm;Edkifatmif

aqmif&Gufyg/

2/ rJay;&mwGif rdrd\rJpm&if;trSwfudk rJpm&if;ppfaq;olxH ajymjyEdkifjcif;tm;jzihf ydkrdkvsifjref

apEdkifonf/

3/ rdrd\ rJvufrSwfay:wGif rdrdqE´jyKrJay;vdkaom udk,fpm;vS,fESihf wHqdyfoauFwab;&Sd

av;axmihfuGuftwGif;ü trSefjcpfjcpfyg/

4/ rdrd\ rJvufrSwfay:wGif rdrdjcpfvdkaom trSefjcpfrSty tjcm;a&;om;rI wpfpHkwpf&mrjyKvkyf

&yg/

5/ rdrd\ rJvufrSwfay:wGif qEjyK&mü trSef(odkYr[kwf) trSm;[k cGJjcm;qHk;jzwfEdkifjcif;r&Sdaom

oauFwrsKd;tm; ra&;jcpf&yg/

6/ rJvufrSwfudk rpkwfjyJap&yg/

7/ xdkodkYqE´jyKNyD;aom rJvufrSwftm; acgufcsKd;csKd;í oufqdkif&mrJyHk;wGifxnfhyg/

rJay;&mwGif ]y,frJ} rjzpfapa&;owdjyK&eftcsufrsm;

rJay;&mwGifvdkufemaqmif&Gufoifh aomtcsufrsm;


tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH rD'ef;NrdKUüatmufwdkbm 29&ufrS 30&uftxdusif;yrnfh a&Twd*HkyHkwlapwDawmfBuD;xD;awmfwiftcrf;tem;ESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif tcrf;tem;odkY <ua&mufawmfrlMurnfh EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzGJU Ouú| tbd"Z t*¾ r[m

o'r®aZmwdu t*¾r[my@dw Aef;armfq&mawmf a'gufwm b'ÉÅ ukrm&mbd0Ho OD;aqmifonfh q&mawmfBuD;ukd;yg;onf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh <ucsDawmfrlMu&m omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;ol&OD;jrifharmifESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

vdkufyg

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú|q&mawmf OD;aqmifonfh q&mawmfBuD;rsm;ESifhtwl omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cdkifatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;vnf; vdkufygoGm;Muonf/

(owif;pOf)

tdEd,wyfrawmfrS avUvma&;udk,fpm;vS,ftzGJ h&efukef? aejynfawmfESifh rEåav;Nrd KUwdkh ü avh vmMuNyD; jyefvnfxGufcGm

tqdkyg avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 25&uf eHeuf8em&DwGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrSaejynfawmfodkY a&muf&SdMuNyD;aejynfawmf&Sd aygif;avmif;&dyfomüumuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;tm; awGUqHkEIwfqufum EdkifiHawmfumuG,fa&;wuúodkvfodkYoGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/

,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGif jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)ü Munfh½IavhvmMuNyD; OyÜgwoEÅdapwDawmftm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuum aejynfawmf a&yef;O,smOfüMunfh½Iavhvm tyef;ajzMuonf/

xdkYtwl tdEd,wyfrawmf ARMYHIGHER COMMAND COURSErS Major General GS Malhi, VSM\ ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 25&uf eHeufydkif;wGif wd&pämefO,smOf (aejynfawmf)ESifh trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOfwdkYudk Munfh½IavhvmMuonf/

tdE´ d,wyfrawmf ARMYHIGHER COMMAND COURSErS Major General GS Malhi, VSMOD;aqmifaom avhvma&;udk,fpm;vS,f


tdEd´,or®wEdkifiH tdE´d,wyfrawmf ARMY HIGHER COMMAND COURSE rS Major General GSMalhi, VSM OD;aqmifaom avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 24&uf nydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh&efukefNrdKUodkY a&muf&Sd Muonf/

tzGJUonf atmufwdkbm 26&ufwGifrEÅav;NrdKUrS wpfqifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUodkY a&muf&SdMuNyD;taemufajrmufwdkif; ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü taemufajrmufwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vGiftm;awGUqHkEIwfqufMuonf/ xdkYaemufwdkif;rSL;u tdEd,wyfrawmfavhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aeYv,fpmjzifhwnfcif;{nfhcHonf/

,if;aemuf rEÅav;NrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; rEÅav;awmifawmfqkawmif;jynfhjrwfpGmbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKum rEÅav;awmifay:rS nae ae0ifqnf;qmtvSudk Munfh½IMuonf/

avhvma&;udk,fpm;vS,f tzGJUonfatmufwdkbm 27&uf eHeufydkif;wGif r[mjrwfrked ½kyf&Sifawmfjrwftm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD; tr&yl&NrdKUe,f&SdOD;ydefwHwm;? a&Tqif[dkif; ydk;xnfwdkuf?atmifeef;a&Tcsnfxdk; jrefrmhvufrIvkyfief;?*VKefrif;a&Tqdkif; vkyfief;? rEÅav;eef;NrdKU&Sd jreef;pHausmf a&Teef;awmfESihf a&Teef;awmf,Ofaus;rIjywdkufwdkYudk oGm;a&mufMunhf½IavhvmMuonf/

xdkYaemuf tdEd,wyfrawmf avhvma&; ukd,fpm;vS,ftzGJUonf rEÅav;NrdKUrS

avaMumif;c&D;jzihf jyefvnfxGufcGmMu&m naeydkif;wGif &efukefNrdKUodkYa&muf&SdMuonf/

zl;ajrmfMunfndK

tdEd´,wyfrawmf avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm28&ufeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&Sdwdkif;&if;om;aus;&GmESifh AdkvfcsKyfaps;wdkYudk vSnfhvnfMunfh½IMuNyD; '*kHNrdKUe,fZD0uvrf;&Sd pyg;&Sm;*lAdrmefodkY oGm;a&muf avhvmMuum a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; vSnfhvnf zl;ajrmfMunfndKMuonf/

tdEd ´,wyfrawmf ARMYHIGHER COMMAND COURSErS Major General GS Malhi, VSMOD;aqmifaom avhvma&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 29&ufrGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU r*Fvm'HkNrdKUe,f&SdaxmufMuefYppfocsKØif;udk Munfh½IavhvmMuNyD; naeydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifhjyefvnf xGufcGmoGm;Mu&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufcJhMuonf/

(tay:yHk) (owif;pOf)

tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH rD'ef;NrdKUüusif;yrnfh a&Twd*HkyHkwl apwDawmfBuD;xD;awmfwiftcrf;tem;ESifh Ak'¨gbdaou taeuZmwif tcrf;tem;odkY <ua&mufawmfrlMurnfh EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ouú| tbd"Zt*¾r[mo'r® aZmwdu t*¾r[mr@dw Aef;armfq&mawmf a'gufwmb'EÅukrm&mbd0HoESifh q&mawmfBuD;(9)yg;wdkYtm; omoema&;0efBuD;Xme0efBuD; ol& OD;jrifharmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJ hOuú| q&mawmfOD;aqmifonfUq&mawmfBuD;rsm; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkh <ua&muf

30-10 (05).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1


udk qufpyfay;wmrdkY tJ'D&xm;vrf;pDrHudef;NyD;pD;&if &ckdifjynfe,fujynfolawG &xm;pD;NyD; wpfEkdifiHvkH;udk oGm;vmEkdifMuawmhrSmjzpfygw,f/aemufNyD; jrefrmEdkifiHajrmufydkif; jrpfBuD;em;NrKdUrS awmifydkif; xm;0,fNrdKUtxdvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHta&SUydkif; rdk;eJNrKdUrStaemufbuf uav;NrdKUtxdvnf;aumif; &xm;vrf;awG jzpfxGef;vmcJhNyD; ta&SUawmifbufvGdKifaumfNrKdUtxdyg &xm;vrf;awG azmufvkyfEkdifcJhNyDjzpfygw,f/

❖ a&S UzkH;rS

EdkifiHtwGif;rSm &xm;vrf;azmufvkyfrI tajctaeudk oHk;oyfMunfhr,fqdk&if 1988ckESpfrwdkifrDu &xm;vrf;c&D; rdkifaygif; 1976rdkif?blwm½Hkaygif; 487½HkeJU &xm;vrf;ul;cHk;ausmfwHwm;aygif; tpif;5650om &SdcJhygw,f/'DaeU 'DtcsdefrSmawmh &xm;vrf; c&D;rdkif 3433 rdkif?blwm½kHaygif; 875½kHeJU wHwm;BuD;i,faygif; 10908pif;txd wdk;wufwnfaqmufEkdifcJhNyDjzpfwmrdkY t&ifuxuf tqaygif;rsm;pGm wkd;wufcJhNyDjzpfygw,f/

1988ckESpfrwdkifrDu vrf;yef;qufoG,fa&;raumif;cJhvkdY a'otoD;oD;&JU zGHUNzdK;wkd;wufrIawG enf;yg;cJhwmaMumifh tJ'D cg;oD;wJhoifcef;pmudk EkdifiHawmfu tvkyfeJUpGrf;aqmifjyNyD; jynfolawGtusKd;?EkdifiH&UJtusKd;udka&S;½Ium rem;rae BuKd;pm;taumiftxnfazmfay;aejcif;&JU tusKd;aus;Zl;awGukd 'DaeU uRefawmfwdkUtm;vHk; cHpm;? pHpm;ae&ygNyD/

'gaMumifhrdkUtcktcsdefrSm &xm;vrf;opfawG EdkifiHwpf0ef;rSmwpfvrf;NyD;wpfvrf; ay:xGufvmwm jzpfygw,f/ rif;bl;-trf;-ppfawG &xm;vrf;rBuD; 257rdkif&JU tpdwftydkif;wpfckjzpfwJh jynfawmfom-ppfawG-a&csrf;jyif&xm;vrf;ydkif; 12rdkifeJU uGrf;awmif-ykPÖm;uRef;vrf;ydkif; 22 'or 72 rdkifudk atmifjrifpGmzGifhvSpfay;EkdifcJhNyD jzpfygw,f/rif;bl;-trf;-ppfawG&xm;vrf;[m rauG;wdkif;a'oBuD;eJU &ckdifjynfe,f

aysmfbG,f-ewfarmuf-rauG; &xm;vrf;rBuD;\ aysmfbG,f(&efatmif)-&Gmawmf &xm;vrf;ydkif;opf zGifhyGJaeYu a'ocH jynfolrsm; rD;&xm;jzifh þodkY c&D;pwif..../

aysmfbG,f(&efatmif) -&Gmawmf &xm;vrf;ydkif;opf

EdkifiHwpf0ef; wef;wlzGHUNzdK;wdk;wufapa&; EkdifiHawmftpdk;&uEdkifiHtESHU &xm;vrf;opfrsm; azmufvkyfay;vsuf&Sd&m uom-rdk;wm;BuD; &xm;vrf;ydkif;udk a0[ifrS þodkY awGU&onf/

'ghtjyif aejynfawmfudkA[kdjyKNyD; a'otoD;oD;udk &xm;vrf;qufoG,fa&;vrf;aMumif;awGjzpfwJh aejynfawmf-yk*H? aejynfawmf-jynf?aejynfawmf-rEÅav;? aejynfawmf-a&Tanmif? aejynfawmf-vGdKifaumf?aejynfawmf-acsmuf? aejynfawmf-&efukef &xm;c&D;pOfawGvnf;ajy;qGJ EkdifaeNyDjzpfygw,f/ c&D;oGm;jynfolawG pdwfat;csrf;ompGmeJU&xm;pD;NyD; vdk&mc&D;udk vG,fulvsifjrefpGm oGm;vmEkdifaeNyDjzpfygw,f/

EdkifiHwpf0ef;rSm azmufvkyfay;aeqJ&xm;vrf;ydkif;opffawGtjzpf183 rdkif&SnfwJh o&uf-uRef;acsmif;&xm;vrf;? 98 rdkif&SnfwJh uom-Aef;armf&xm;vrf;? 226 rdkif&SnfwJh rdk;eJ-usdKif;wHk&xm;vrf;? 95 rdkif&SnfwJh aysmfbG,f-ewfarmuf-uHjym;-rauG;&xm;vrf;? 132 rdkif&SnfwJhxm;0,f-Nrdwf&xm;vrf;? 245 'or 54 rdkif&SnfwJh a&csrf;jyif-trf;-rif;bl;&xm;vrf;? 89 rdkif&SnfwJh ykodrf (bJ*&uf)-anmifwkef;-&efukef (vdIifom,m)&xm;vrf;? rdkif 120 &SnfwJh jynf (a&TwHcg;)-awmifil (aus;awm)-aejynfawmf&xm;vrf;? 48 rdkif&SnfwJh [oFmw-anmifwkef; &xm;vrf;? 105 rdkif&SnfwJh aejynfawmf-wyfukef;-yifavmif;&xm;vrf;awGudk qufvufazmufaeygw,f/

pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rdk;eJ-vif;ac;vrf;ydkif;wGif awmifMum;twGif; &xm;vrf;azmufvkyfaerI vkyfief;cGifudk þodkY awGU&onf/

uom-rdk;wm;BuD; &xm;vrf;ydkif;

rdk;eJ - vif;ac;vrf;ydkif; vkyfief;cGif

30-10 (06).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1

30-10-2010 pmrsufESm 7

1 vlpD;&xm;ajy;qJGrI 243 412 169 pif;2 ukef&xm;ajy;qJGrI 18 21 3 pif;3 pufacgif; 239 319 80 pif;4 &xm;vrf;c&D;(rkdif) 1976 3517 1541 rkdif5 oHvrf;(rkdif) 2793 4402 1609 rkdif6 blwm½kH 487 893 406 ½kH7 &xm;wHwm;pkpkaygif; 9000 21000 12000 pif;8 c&D;onfykdYaqmifEkdifrI(1)ESpfoef; 36 73 18.2 oef;9 ukefwefcsdefykd YaqmifEkdifrI(1)ESpfoef; 1.5 3.5 2 oef;

azmufvkyfqJ&xm;vrf;opfrsm;

pOf vrf;ykdif; c&D;rkdif

qufvufazmufvkyfrnfU &xm;vrf;opfpDrHudef;

1 yJcl;-c&rf;-okH;cG-oefvsif(tkwfzkdpk) 67 'or 252 vm;½Id;-rlq,f 145 'or 003 uav;-wrl; 84 'or 35

pkpkaygif;(c&D;rkdif) 296 'or 60

19 ckESpfaemufydkif; zG Hh NzdK;wdk;wufvmaom &xm;ydkhaqmifa&;u@

pOf taMumif;t&m 1988 2010 wkd;wufrI

pOf &xm;vrf;ykdif; c&D;rkdif

1 uom-Aef;armf 98 'or 002 rdk;eJ-usKdif;wkH 26 'or 003 aysmfbG,f-ewfarmuf-uefjym;-rauG; 95 'or 004 xm;0,f-Nrdwf 132 'or 005 a&csrf;jyif-trf;-rif;bl; 245 'or 546 ykodrf(bJ*&uf)-anmifwkef;-&efukef(vIdifom,m) 89 'or 007 jynf(a&TwHcg;)-awmifil(aus;awm)-aejynfawmf 120 'or 008 [oFmw-anmifwkef; 48 'or 009 aejynfawmf-wyfukef;-yifavmif; 105 'or 00

10 MuHcif;-yckuúLvrf;ydkif; 60 'or 0011 jrpfBuD;em;-rdk;rdwf-oDayg-vJcsm; 474 'or 0012 rHk&Gm-,mBuD;-uav; 135 'or 0013 awmifil-,modk-vGdKifaumf 150 'or 00

pkpkaygif;(c&D;rkdif) 1777 'or 54

zz

EdkifiHtwGif;rSm &xm;vrf;azmufvkyfrI tajctaeudk oHk;oyfMunfUr,fqdk&if 19 ckESpfrwdkifrDu &xm;vrf;c&D;rdkifaygif; 1976rdkif? blwm½Hkaygif; 4 7½HkeJh &xm;vrf;ul;cHk;ausmfwHwm;aygif; tpif; 5650om&SdcJU/ 'Daeh'DtcsdefrSmawmU&xm;vrf;c&D;rdkif 3433rdkif? blwm½kHaygif; 75½kHeJh wHwm;BuD;i,faygif; 1090 pif;txd wdk;wufwnfaqmufEkdifcJUNyDjzpfwmrdkh t&ifuxuf tqaygif;rsm;pGm wkd;wufcJUNyDjzpf/

pmrsufESm 6 rS

tJ'D&xm;vrf;awGudk owfrSwfxm;wJhtcsdefxufapmNyD; NyD;pD;zdkUeJU wpf&ufapmNyD;&if wpf&ufBudKNyD;jynfolawGeJU a'ozGHUNzdK;a&;udk tusdK;jyKrSmjzpfaMumif; EdkifiHawmftBuD;tuJuvnf; tcgrvyf vrf;nTefwdkufwGef;aeygw,f/ 'gaMumifhvnf; &xm;vrf;opfawG wpfvrf;NyD;wpfvrf; ay:xGufaeNyDjzpfvdkU a'otoD;oD;rSm&SdwJh jynfolawG c&D;oGm;vma&;eJU ukefpnfpD;qif;rIawG oGufvufjrefqefvmNyD; pD;yGm;a&;? ynma&;?usef;rma&;? vlrIa&;awGutp wkd;wufjrifhrm;vmapcJhNyD jzpfygw,f/

tJ'Dvdk &xm;vrf;opfawG wdk;csJUazmufvkyfaeovdk EdkifiHtwGif;rSm qufvufNyD;azmufvkyfzdkY &xm;vrf;pDrHudef;opfawGvnf; &Sdaeygao;w,f/ qufvufazmufvkyfzdkY pDpOfaewJh &xm;vrf;opfawGuawmh t&Snf67 'or 25 rdkif&SdwJh yJcl;-c&rf;-oHk;cG-oefvsif(tkwfzdkpk)vrf;? t&Snf 145 rdkif&SdwJh vm;½Id;- rlq,fvrf;?t&Snf 84 'or 35 rdkif&SdwJh uav;-wrl;vrf;awG jzpfygw,f/ yJcl;-c&rf;-oHk;cG-oefvsif &xm;vrf;[myJcl;wdkif;a'oBuD;eJU &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYudk qufpyfoGm;vmvdkY&ovdk wpfEdkifiHvHk; &xm;vrf;awGeJUvnf;csdwfqufrdNyD; oGm;vmvdkY&rSmjzpfygw,f/ vm;½Id;-rlq,f&xm;vrf;uawmh &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)uwpfqifh wpfEdkifiHvHk;udk &xm;vrf;csdwfqufrdNyD; oGm;vmEdkifrSmjzpfovdk uav;-wrl; &xm;vrf;ujrefrmEdkifiH txufydkif;eJU wpfEdkifiHvHk;udk csdwfqufoGm;vmEdkifatmifpDpOfNyD; azmufvkyfrSmjzpfvdkY jynfolawG&J UtusKd;udkarQmfudk;NyD; pepfwus pDpOfaejcif;jzpfygw,f/

tckvdk EdkifiHwpf0ef; &xm;vrf;awG uGef&ufozG,f azmufvkyfay;aewm[m EdkifiHawmftusKd;?jynfolawGtusKd;udk a&S;½INyD; wnfqJtpdk;&u apwemt&if;cHeJU BudK;pm;aqmif&Gufay;aejcif; jzpfygw,f/aemiftem*wfumvrSm b,fvdktpdk;&tzGJUuyJ wm0ef,lonfjzpfap vuf&Sdwnfaqmufxm;wJh &xm;vrf;awGa&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rSm jzpfygw,f/ rnfokdUyifjzpfap wnfqJtpdk;&uawmh tem*wfEdkifiHawmfudk bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufvmatmif tajccHaumif;awGudk tuGufaphapheJU tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufay;aeygaMumif; rSwfwrf;jyKa&;om;wifjyvdkufygw,f/ / (jrefrmhtvif;)

zz

z

zz

a&Tanmif-awmifBuD;-qdkufacgif-erfUpef-rdk;eJ &xm;vrf;ydkif;

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) a&Tanmif-awmifBuD;-qdkufacgif - erfhpef - rdk;eJ &xm;vrf;ydkif;wGifwHwm;ay: jzwfoef;ckwfarmif;aeonfh rD;&xm;udkawmifwef;rsm;aemufcHvsuf þodkY awGU&onf/

30-10 (07).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1


wl-wlrav;wdkUa&...av;av;pma&;vdkufygw,f/av;av;eJUawGUMuwkef; ajymcJh? aqG;aEG;cJhMuwmawG

tay: tm;&0rf;omjzpfrdygw,f/ tckvnf; wl-wlrav;wdkYawG avmavmq,frSm odxm;oifh-odxm;&r,fh tcsufawGudk ajymjycsifvdkY pma&;vdkufwmjzpfygw,f.../

wl-wlrav;wdkUvnf; odNyD;NyDaygh/av;av;wdkUtm;vHk; arQmfvifhaeMuwJhtwdkif; ygwDpHk

'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;udk 2010jynfhESpf?Edk0ifbmv 7&ufaeY (we*FaEGaeU)rSm usif;yjyKvkyfawmhr,fav.../ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu aMunm

csuftrSwf(89^2010)udk Mo*kwfv 13&ufaeYu xkwfjyefaMunmvdkufwmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh touf (18)ESpfjynfhNyD;wJh wl-wlrav;wdkUawG tcka&G;aumufyGJBuD;rSmwefzdk;&dSvSwJhrJwpfjym;eJU wm0efausyGefaom EdkifiHom;tjzpfvSpf[jyvdkU&oGm;NyDayghav.../ 'DvdkbmvdkUajym&ovJqdk&ifpnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pD EdkifiHawmfopfBuD;qDa&muf&dSapzdkU yxrqHk;zGifhvSpfvdkuf&r,fh a&TwHcg;BuD;jzpfwJha&G;aumufyGJBuD;rSm wm0efodwJh jynfolwpfOD;taeeJU opöm&dSpGm ausyGefapcsifvdkY ed'gef;csDvdkuf&jcif; jzpfygw,f/

wl-wlrav;wdkUa&...'Dae&mrSm wpfckawmh av;av;0efcHp&m&dSygw,f?

bmvJqdk&if 'DvdkajymEdkifatmif? ajymcsifvmatmif t"du

aphaqmfvdkufwmuawmh q&mrif;aA'g(yGifhjzL)&JU ]]EdkifiHawmf? EdkifiHom;? EdkifiHa&;ESifh 'Drdkua&pDusifhpOf}}qdkwJhpmtkyfyJjzpfygw,f/ tJ'DtxJrSmazmfjyxm;wJh EdkifiHom;trsKd;tpm;(5)rsKd;twGuf wl-wlrav;wkdUtaeeJU tajzxkwfcsifp&maumif;wJh ar;cGef;awGjzpfygw,f/ b,fvdkar;xm;ovJqdk&if-]]EdkifiHom;trsKd;tpm;(5)rsKd;wGif b,fvdk EdkifiHom;rsKd;udk oifESpfoufoenf;? oifudk,fwdkifa&m b,fvdkEdkifiHom;rsKd;jzpfoenf;}}vdkY ar;xm;w,fav.../ EdkifiHom;trsKd;tpm; (5)rsKd;uawmh-

yxrtrsKd;tpm;rSm EdkifiHa&;udkpdwfr0ifpm;ol? EdkifiHa&;ESifh uif;uif;jywfjywfaeol? EdkifiHa&;tvkyfESifh olUpD;yGm;a&;tvkyfudk jywfjywfom;om; cGJjcm;xm;aom (Isolate)EdkifiHom;rsKd; jzpfonf/

'kwd,trsKd;tpm;rSm EdkifiHa&;jzpfpOfrsm;udk pOfqufrjywf avhvmtuJjzwfapmifhMunhfaeoljzpfonf/ pdwf0ifpm;pGmavhvmxm;NyD; yg0if&rnfqdkvQifvnf; t&efoifhjzpfaeonf/ odkUaomfudk,fxdvufa&muf yg0ifrIr&dS? ab;uom vufydkufMunhfaewwfol (Bystander) EdkifiHom;rsKd;jzpfonf/

wwd,trsKd;tpm;rSm EdkifiHa&;üvnf;pdwf0ifpm;onf?EdkifiHa&;jzpfpOfrsm;udkvnf; avhvmxm;onf? EdkifiHhta&;t&mrsm;wGif vkyfudkifEdkifpGrf;&dSoavmuf enf;enf;csif;pDvufawGUyg0ifvkyfudkifwwfol(Participant) EdkifiHom;rsKd;jzpfonf/

pwkw¦trsKd;tpm;rSm EdkifiHa&;udpörsm;ü avhvmtm;xkwfNyD; vufawGUyg0ifvkyfaqmif½Hkru wufwuf<u<u yg0ifMuonf/ EdkifiHa&;ESifh udk,fa&;udk,fwm,SOfvmvQif EdkifiHa&;udk OD;pm;ay;vkyfaqmifwwfol? wuf<uvIyf&Sm;ol(Activist) EdkifiHom;rsKd; jzpfonf/

yOörtrsKd;tpm;rSm EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkYtwGufudk,fusKd;pD;yGm; touftdk;tdrfpnf;pdrf? t,ltq tawG;tac:wdkYudk pGefUvTwfí EdkifiHhta&;t&mrsm;wGif pGJjrJpGmyg0ifaqmif&Gufwwfol(Diehards) EdkifiHom;rsKd;jzpfonf/

wl-wlrav;wdkUa&...av;av;wdkUEdkifiHawmfBuD;taeeJUu ppfrSefípnf;urf;

jynfh0aom ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmifoGm;rSm jzpfw,fqdkwm wl-wlrav;wdkYawG odxm;NyD;jzpfrSmyg/ 'DvdkazmfaqmifusifhoHk;EdkifzdkU ta&;BuD;umvjzpfwJh tcktcsdefrsKd;rSmwl-wlrav;wdkU vli,fawGtaeeJU ab;ya,m*awGMum;rSmem;ra,mifzdkU txl;ajymvdkygw,f/ wu,fawmh EdkifiHa&;qdkwm EdkifiHeJUpyfqdkifaom ta&;udpöawGyJ jzpfygw,f/av;av;wdkYvlom;awG aeYpOfeJUtrQMuHKawGUaeMu&wJh udpöawGr[kwfvm;/ wpfcg....EdkifiHa&;qdkwmrSmvnf; ygwDEdkifiHa&;eJU trsKd;om;EdkifiHa&;qdkNyD; ydkif;jcm;odxm;zdkYawmhvdkygw,f/ tESpfcsKyfpum;eJYajym&&ifawmh ygwDEdkifiHa&;qkdwm EdkifiHa&;ygwDtaeeJY EdkifiHa&;tmPm&&dSa&;yJ tav;xm; aqmif&GufwmrsKd;jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm av;av;ajymcsifwmu EdkifiHa&;ygwDrsm;taeeJYvnf; EdkifiHa&;tmPm&&dSatmif jyKvkyfNyD;wJhaemufrSmawmh EdkifiHom;tusKd;?wdkif;jynftusKd; qufvufaqmif&GufwmrsKd; jzpfw,fqdkwJhtcsufjzpfygw,f/ 'ghaMumifh vmrnfha&G;aumufyGJrSm wdkif;jynftusKd;? EdkifiHom;rsm;tusKd; trSefwu,fpGrf;aqmifEdkifrnfh a&SUaemufnDnGwfol(a&G;aumufyGJr0ifrD rJqG,fpnf;½Hk;wJhpum;eJY tEdkif&NyD;umv vkyfudkifEdkifcGifh&wJhtcsdefrSm ay;wJhuwdtwdkif; nDnGwfpGmvkyfaqmifEdkifrnfholrsKd;) jzpfEdkif?rjzpfEdkifudk qifjcifoHk;oyf a&G;cs,fEdkifzdkU vdkw,fav.../

'ghaMumifh av;av;uajymwmaygh? 'Dvdk...wl-wlrav;wdkYawG ydkif;jcm;qHk;jzwfEdkifzdkUqdkwmu jzpfay:aewJh EdkifiHhta&;t&mawGudk rsufjcnfrjywfavhvmydkif;jzwfaerS jzpfrSmr[kwfvm;/ wu,fawmhvnf; av;av;wdkU?wl-wlrav;wdkY tygt0if jynfolawGtaeeJUu ruif;EdkifwJh EdkifiHa&;udkuif;atmifaevdkU rjzpfbl;r[kwfvm;.../

wl-wlrav;wdkUa&...udk,fpm;vS,fa&G;cs,fwifajr§mufwmudk ayghayghav;

oabmrxm;vdkufygeJU/ igwdkYrvkyfEdkifwm? vkyfcsifwJholvkyfaygh...vdkY oabmrydkuf&bl;aemf/ NyD;awmhvnf; tpGJw&m;qdkwmxuf rJqE´&SifjynfolawGtwGuf wu,fay;qyfEdkifpGrf; t&nftaoG;udk (wwfEdkiforQ aemufaMumif;ordkif;ESifh) rSwfausmufwif qHk;jzwf&r,ffaemf.../ bmvdkYvJqdkawmh

'Drdkua&pDusifhpOf&JU t"dutcsufjzpfwJh EdkifiHwpfck&JU tcsKyftjcmtmPmydkif&Sif jynfolawGtaeeJU rdrdudk,fpm; pGJudkifusifhoHk;oGm;r,fhol(trwf)udk a&G;cs,fwmjzpfwJhtwGuf wl-wlrav;wkdY todtjrifus,fus,feJU qHk;jzwfoHk;oyfNyD; qErJESifhtwnfjyKvdkufzdkYvdkw,fqdkwm vufcHw,fr[kwfvm;/wpfenf;xyfajym&&ifawmh 'Drdkua&pDusifhpOf pwifusihfoHk;cGifh&dSwJh a&G;aumufyGJBuD;rSm wl-wlrav;wdkUqE´&dS&mtwdkif;qE´rJjym;eJU rdrdydkifcGifhudk tqHk;t½HI;rcHbJ yg0ifqHk;jzwfvdkuf&mvnf; a&mufoGm;wmaygh.../

wl-wlrav;wdkUa&...av;av;wdkUjynfolawG qE´rJay;ydkifcGifhudk apmifhaecJh

Muwmr[kwfvm;/ 'Drdkua&pDusifhpOfawGeJYxHkvTrf;NyD; om,m

0ajymwJhEdkifiHawmfBuD;qD avQmufvSrf;zdkYqdkwmrSm a&G;aumufyGJqdkwJh *dwfwHcg;0BuD;udkawmh rvGJraoG jzwfausmf&rSmyJav.../ 'Da&G;aumufyGJBuD;rSmyJ av;av;wdkYjynfolawGudk,fpm; OD;pD;wm0ef,l aqmifMuOf;ay;r,fh udk,fpm;vS,fawGudk rJqE´&SifawG (jynfolawG) udk,fwdkiftqHk;tjzwfeJUa&G;vdkuf&rSm jzpfw,fqdkwmvnf; {uefw&m;wpfckyJr[kwfvm;/ 'Dvdk qErJay;NyD; 'Drdkua&pDusifhpOf&JU tkwfjrpfaumif;awG cdkifrmzdkY 0dkif;0ef;aqmif&Guf&rSmudk ]]rJrxnfh}} zdkUta&;vIHUaqmf wm;qD;aeMuwmawG? jynfwGif;jynfy toHawGxGufvmMuwm awGU&w,faemf/ 'gawmh 'Drdkua&pD jzpfxGef;a&; ordkif;aMumif;a&pD;udk wefYoGm;atmif? vGJoGm;atmif?npfnrf;oGm;atmif vkyfaewmvdkU jynfolawG&JU &ifxJrSmpGJxifaerSmygav.../ wl-wlrav;wdkYvnf; owdxm;MuzdkY

ajymcsifygw,f/ 'g[mtrsm;tm;jzifhawmhh "r®"d|mefxufyk*¾v"d|mef taMumif;w&m;awGaMumifhqdkwm tm;vHk;odMuygw,f/ wpfenf;ajym&&ifawmh pnf;urf;jynhf0wJh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;oGm;wJhvrf;u *dwfwHcg;BuD;udk jynfolawG(pdwftm;xufoefpGmeJU) wufnDvufnDzGifhr,fhtcsdefrsKd;rSma00g;oGm;atmif? jzwfr&atmif vkyfaeMuwmyJav.../xyfNyD;&Sif;atmifajym&&ifawmh udk,hfvdk&mqE´rjynfhwJhol

awG&JU qDvdktayguf&SmtjypfajymwmrvGefylvdktaygufvdkufazmuf tjypf&Smtjriform;awG&JU vkyfaeustrltus

wl-wlrav;wdkYa&...EdkifiHwpfck zGHUNzdK;wdk;wufatmi

r&Sdrjzpfvdktyfcsufuawmh wnfNidrfat&Snf&Snfa0;a0;rawG;&ifawmif avrNidrfroufjzpfvmatmif enf;rsKd;pHkokH;awdkY jynfolawGpdwfukefaeygNyD.../ wuqdkwmvnf; 'Drdkua&pDxGef;um;a&;ajcvSrf;omjzpfaecsdefrSmwif ('DyxraBudK;pm;aeMuwmawmh EdkifiHa&;taMuma&;taMumif;cHu ydkrsm;w,fqdkwm owdkY em;vnfatmifxyfajym&&ifawmh BuD;&JU ordkif;aMumif;oifcef;pmawG? y'Drdkua&pDjzpfxGef;rI oabmobm0vufcH&rSmukd zHk;uG,fNyD;? rsufpdpHkrSdwfNypOf;pm;rItm;enf;NyD; rdrdudk,fudkabmifolawGtaeeJY) 'Drdkua&pDjzpfxGef;a&;vatmifvkyfaewmawmh olwdkYapwem xif&Sm; raebl;vm;/ 'Dvdk r½d

BudK;pm;rIuawmh av;av;wdkYEdkifiHonDnGwfrIMum;rSm oif;cGJjcif;qdkwJh enf;vrf;oHk;pGJ NzdKcJGjcif;yJayghuG,f.

jrifUatmif (aZ,smajr)

'Drdkua&pDqdkwmvnf; wpfpHkwpfa,mufu ,laqmifvmNyD; ]]a&mU-tifU}}ay;vdkh t,lvdkuf&wmrsKd; r[kwfbl;av/ tJ'DEdkifiH&JY EdkifiHom;wdkif;udk,fwdkifu wm0ef,lusifUownfaqmuf&wmr[kwfvm;/ 'Dae&mrSm owday;p&mwpfck &Sdygw,f/ pHjyK'Drdka<u;aMumfNyD; olYt&yfeJholYZmwf udkufukdufrudkufudkuf ZGwft"r®oGif;vdkh (olYa&ajr orudkufnDvdkh ratmifjrifwJUtjyif) aoG;acsmif;pD;wmyJtzwfwifusefwJU EdkifiHawG&SdaerjrifcsifUtqHk;yJav/ 'guvnf; b,folaoaoiawrmNyD;a&mqdkwJU olrsKd;&JY tavUtqef;awmUrqef;ygbl; ('DvdkrsKd; jzpfaewmawGudk odaejrifaevsufESifU 'Dtajctaersav;av;wdkh EdkifiHUajray:rSm zefwD;rIenf;rsKd;pHkoHk; MuHpnfaewmawmU av;av;wdkh jytwGuf qdkwmxuf olwdkhqEjynfU0zdkhqdkwm xif&Sm;vSygw,f)/

EdkifiHwpfck zGHU NzdK;wdk

at;csrf;aezdkYr[kwfv

roufjzpfvmatmif e

wu,fawmh a&G;au

ajcvSrf;om jzpfaecsd

EdkifiHa&;taMumif;w&

30-10 (08+09).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1

pmrsufESm 930-10-2010

tcsKyfudkifusifhuf wl- qErJ

wfvm;/usihfoHk;twdkif;wfvdkuf

mifhaecJhom,m

umufyGJusmf&rSmolawGm;vS,f

tjzwfeJUr[kwfaumif;zdkUta&;oHawGjzpfxGef;atmif?ifxJrSmm;MuzdkY

efxufodMuygua&pD

nolawGefrsKd;rSmv.../nfhwJhol

awG&JU qDvdktayguf&SmtjypfajymwmrsKd;wifr[kwfawmhbJvGefylvdktaygufvdkufazmuf tjypf&SmaewJh tzsufoabmtjriform;awG&JU vkyfaeustrltusihfawGayghuG,f.../

wl-wlrav;wdkYa&...EdkifiHwpfck zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfzdkYqdkwJhae&mrSm

r&Sdrjzpfvdktyfcsufuawmh wnfNidrfat;csrf;aezdkY r[kwfvm;/&Snf&Snfa0;a0;rawG;&ifawmif avmavmq,frSmawmhrNidrfroufjzpfvmatmif enf;rsKd;pHkokH;aeolawGudk av;av;wdkY jynfolawGpdwfukefaeygNyD.../ wu,fawmh a&G;aumufyGJqdkwmvnf; 'Drdkua&pDxGef;um;a&; c&D;vrf;&JU tpjyKajcvSrf;omjzpfaecsdefrSmwif ('DyxrajcvSrf;udkyJ) ½dkufcsKd;zdkYBudK;pm;aeMuwmawmh EdkifiHa&;taMumif;w&m;xuf yk*¾Kdvfa&;taMumif;cHu ydkrsm;w,fqdkwm owdjyKyg/wl-wlrav;wdkY em;vnfatmifxyfajym&&ifawmh av;av;wdkYEdkifiHawmfBuD;&JU ordkif;aMumif;oifcef;pmawG? yuwdt&Sdw&m;awGeJU'Drdkua&pDjzpfxGef;rI oabmobm0awGtay: qufpyfvufcH&rSmukd zHk;uG,fNyD;? rsufpdpHkrSdwfNyD; (us,fus,fjyefYjyefYpOf;pm;rItm;enf;NyD; rdrdudk,fudkabmifusOf;atmifjyKvkyfaeolawGtaeeJY) 'Drdkua&pDjzpfxGef;a&;vrf;aMumif; aoGznfatmifvkyfaewmawmh olwdkYapwem r½dk;om;bl;qdkwmxif&Sm; raebl;vm;/ 'Dvdk r½dk;om;olawG taeeJY

BudK;pm;rIuawmh av;av;wdkYEdkifiHom;awG pnf;vHk;nDnGwfrIMum;rSm oif;cGJjcif;qdkwJh ]]rdxkaA'Oyg,f}}enf;vrf;oHk;pGJ NzdKcJGjcif;yJayghuG,f.../ 'Dae&mrSmvnf;

rdxkaA'Oyg,ftaMumif; tusOf;rQ om"uajymcsifygw,f/ bk&m;&Sifvufxuf 0ZÆDwdkif;a0omvDjynfBuD;rSm tvGefpnfyif wdk;yGm;aewJhtcsdef tZmwowfrif;u 0ZÆDwdkif;udkppfxdk;odrf;ydkufcsifaewmaygh/ 'ghaMumifh yka&m[dwfjzpfwJh 0óum&ykPÖm;udk ar;jref;pHkprf;cdkif;w,fav.../ 0ZÆDwdkif;om; vdpä0Drif;om;wdkY[m bk&m;&Sifa[mMum;wJh ty&d[med,w&m;ckepfyg; usifhoHk;aexdkifMuwJhtwGuf pnf;vHk;nDnGwfMuNyD; wdk;yGm;pnfyifaeaMumif;odvm&w,fav.../ 'gudkodvmwJh 0óum&ykPÖm;u 0ZÆDwdkif;BuD;ysufpD;apvdkw,fqdk&ifjzifh nDnGwfaomtpnf;ta0;udk uGJjym;ysufpD;atmif tazmfoif;yif;cJGjcif;qdkwJh]]rdxkaA'}}rSwpfyg; 0ZÆDwdkif;udk atmif&eftaMumif;r&Sd[k tZmwowfrif;BuD;tm;avQmufwifNyD; oludk,fwdkif0ZÆDwdkif;udk oGm;a&mufí ]]rdxkaA'Oyg,f}}jzifh nDnGwfrI

ysufjym;atmif oif;cJGenf;vrf;awGeJUoif;cGJNyD; tZmwowfrif;wdkufaomaMumifh 0ZÆDwdkif;ysufpD;cJh&w,fav.../ ('gudkawmhokwfr[m0g ygVdawmftzGifh t|uxmrSm qdkxm;ygw,f)/

wl-wlrav;wdkU a&...av;av;ajymcsifwmu wl-wlrav;wdkYtaeeJU tckvdk trdEdkifiHawmfBuD;&JU ta&;BuD;qHk;

umvrSm av;av;wdkYjynfolawGMum; oif;cJGaewJh ]]0óum&ykPÖm;}}awG&SdaeNyDqdkwmordkif;a&;owd &SdaeygapuG,f/ EdkifiHhta&;t&mawGudk rsufpdzGifhem;pGifhMuNyD; tem*wf'Drdkua&pD EdkifiHawmfBuD; ay:xGef;a&;twGuf tkwfwpfcsyf oJwpfyGifh? 'grSr[kwf qDxGufwJhESrf;vHk;av;awG jzpfaezdkY ajymcsifwmyg.../'ghaMumifh EdkifiHom; (5)rsKd;teuf yxreJU'kwd,trsKd;tpm; ('grSr[kwf) wm0efrodwwfwJh EdkifiHom;rsKd; rjzpfapbJwm0efodwwfwJh(om;orD;rsKd;) EdkifiHom;rsKd;jzpfapzdkY aqG;aEG;vdkuf&wmyg.../ 'ghaMumifhav;av;wdkY EdkifiHawmfBuD;&JU yx0Dtaetxm; ordkif;aMumif;jcif;&mawGtay: tajcwnf

ay:xGef;vmwJh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;&JUtp a&G;aumufyGJBuD;udk at;csrf;wnfNidrfpGmjzifh jzwfausmfoGm;zdkYvdkw,fqdkwm wl-wlrav;wdkY ydkydkNyD; odomvmNyDr[kwfvm;.../'Drdkua&pDqdkwmvnf; wpfpHkwpfa,mufu ,laqmifvmNyD; ]]a&mh-tifh}} ay;vdkY tvG,fwul ,lvdkuf&wmrsKd;r[kwfbl;av/ tJ'DEdkifiH&JU EdkifiHom;wdkif;udk,fwdkifuwm0ef,lusifhoHk;rIawGeJU wnfaqmuf&wm r[kwfvm;/'Dae&mrSm owday;p&m wpfck&Sdygw,f/ pHjyK'Drdkua&pDvdkYa<u;aMumfNyD; olYt&yfeJUolUZmwf udkufukdufrudkufudkufZGwft"r®oGif;vdkY (olYa&ajr olUobm0eJJU rudkufnDvdkYratmifjrifwJhtjyif) aoG;acsmif;pD;wmyJ tzwfwifusefwJhEdkifiHawG &Sdaewmvnf; rjrifcsifhtqHk;yJav/ 'guvnf;b,folaoao iawrmNyD;a&mqdkwJh olrsKd;&JU tavhtxjzpfvdkY qef;awmhrqef;ygbl; ('DvdkrsKd; jzpfaewmawGudkodae jrifaevsufESifh 'DtajctaersKd;awGudkyJ av;av;wdkYEdkifiHh ajray:rSm zefwD;rIenf;rsKd;pHkoHk; MuHpnfaewmawmhav;av;wdkY jynfolawGtwGufqdkwmxuf olwdkYqE´jynfh0zdkYqdkwm xif&Sm;vSygw,f)/

'ghaMumifh at;csrf;om,maom 'Drdkkua&pDEdkifiHawmfBuD; ay:xGef;a&;twGuf av;av;wdkY? wl-wlrav;wdkYudk,fwdkif avQmufvSrf;zefwD;EdkifcGifhay;vmwJh c&D;vrf;rSmyxrqHk;jzwfausmf&r,fh a&G;aumufyGJa&TwHcg;BuD;udk EdkifiH

a&; tod&Sd&Sd? tqifh&Sd&Sd? tifwdkuftm;wdkufzGifhvSpfwJhtaeeJUtqifh&Sd&Sd udk,fpm;vS,fawGudk todw&m;eJUqifjcif? owdw&m;eJUaygif;pyfNyD; qE´rJay; qHk;jzwfvdkufMuygpdkYvdkYwdkufwGef;EId;aqmf&if; av;av;pmudk cPem;vdkufr,faemf...../ wl-wlrav;wdkY&J U av;av;

mNyD; ]]a&mU-tifU}}ay;vdkh tvG,fwuludk,fwdkifu wm0ef,lusifUoHk;rIawGeJhpfck &Sdygw,f/ pHjyK'Drdkua&pDvdkht"r®oGif;vdkh (olYa&ajr olYobm0eJhwfwifusefwJU EdkifiHawG&Sdaewmvnf;a&mqdkwJU olrsKd;&JY tavUtxjzpfvdkhevsufESifU 'DtajctaersKd;awGudkyJewmawmU av;av;wdkh jynfolawG

w,f)/

EdkifiHwpfck zGHU NzdK;wdk;wufatmifvkyfzdkYqdkwJhae&mrSm r&Sdrjzpfvdktyfcsufuawmh wnfNidrf

at;csrf;aezdkYr[kwfvm;/ &Snf&S nfa0;a0;rawG;&ifawmif avmavmq,frSmawmh rNidrf

roufjzpfvmatmif enf;rsKd;pHkokH;aeolawGudk av;av;wdkY jynfolawGpdwfukefaeygNyD.../

wu,fawmh a&G;aumufyGJqdkwmvnf; 'Drdkua&pDxGef;um;a&; c&D;vrf;&JU tpjyK

ajcvSrf;om jzpfaecsdefrSmwif ('DyxrajcvSrf;udkyJ) ½dkufcsKd;zdkY BudK;pm;aeMuwmawmh

EdkifiHa&;taMumif;w&m;xuf yk*¾Kdvfa&;taMumif;cHu ydkrsm;w,fqdkwm owdjyKyg/

pkd;rdk;(ykodrf)

30-10 (08+09).pmd 10/30/2010, 3:54 AM2

pmrsufESm 10 30-10-2010

tpövr®mbwf atmufwdkbm 29

ygupöwefEdkifiHtaemufajrmufydkif; vlrsKd;pkrsm;a'otwGif;&Sd vlaetdrfwpfvHk;udk tar&duefarmif;olrJhav,mOf\wdkufckdufrIaMumihf tenf;qHk; ckepfOD;aoqHk;NyD; av;OD; 'Pf&m&&SdoGm;onf/

tmz*efepöwefe,fpyfteD; 'pfwmcJvfNrdKU&Sd vlaetdrfrsm;udk armif;olrJhav,mOfu 'Hk;usnfjzihfESpfBudrfypfcwfcJhaMumif; y&ufpfwDADGowif;wGif atmufwdkbm 29 &ufu azmfjyonf/ (atmufyHk)

aoqHk;oltm;vHk;rSm t&yfom;rsm;jzpfaMumif; ygupöwefvHkjcHKa&;t&m&Sdrsm;ESihf a'ocHrsm;uajymMum;onf/ 24 em&DtwGif;wGif xkda'oü armif;olrJhav,mOfjzihf oHk;BudrfwdkufcdkufcJhonf/atmufwkdbm 27 &ufu oD;jcm;wdkufcdkufrIESpfcktwGif; tenf;qHk; &SpfOD;aoqHk;NyD; av;OD;'Pf&m&onf/ ygupöwefEdkifiH ajrmuf0g&D&pöwefü armif;olrJhav,mOfrsm;u pufwifbmvtwGif;tBudrf 20 ausmfESihf atmufwdkbmvtwGif; 16 Budrf wdkufcdkufcJhonf/ (tifwmeuf)

ayusif; atmufwdkbm 29

vmrnhf 10ESpftwGif; vlMum&SnfpGmaexdkifEdkifrnhf tmumo"mwfcJG prf;oyfcef;wpfckudk tmumotwGif; vTwfwifxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;?þodkYaqmif&Gufjcif;rSm tar&duefESihf ½k&Sm;EkdifiHrsm;uJhodkY w½kwfEkdifiHu vurÇmodkYajccsa&muf&SdEdkifawmhrnf[k ,HkMunfxm;íjzpfaMumif; w½kwfjynfolUor®wEdkifiHuatmufwdkbm 29 &ufü ajymMum;vdkufonf/

tqdkyg tmumo"mwfcJGprf;oyfcef;udk 2016 ckESpfrwdkifrD vTwfwifxm;&ef ,cktcg prf;oyfa&;ud&d,mESihf enf;ynmrsm;&&Sdxm;NyDjzpfaMumif; trnfrazmfvdkolw½kwftmumo wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csufudk qif[Gmowif;Xmeu udk;um;azmfjyonf/ odkY&mwGif tqdkyg tmumo"mwfcJGprf;oyfcef;twGif; vltcsdefrnfrQ Mum&SnfpGm aexdkifEdkifrnfudk azmfjyjcif;r&Sday/

4if; tmumo"mwfcJG prf;oyfcef;tpDtpOftwGuf vuf&Sdwdk;wufaeaom aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;udktoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;toHk;jyKrnfh enf;ynmrsm;wGif &SefusdK Utmumo,mOfESihf avmif;rwfcfwl;tufzf'Hk;ysHwdkYwGif toHk;jyKcJhonfh enf;ynmrsm;ukdyg qufvuftoHk;jyKrnfjzpfaMumif;od&onf/ (,myHk)

vlvdkufygaeEdkifonhf tmumo"mwfcJGprf;oyfcef;onf rdrdwdkYEdkifiH\odyHÜenf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihfjyKjyifajymif;vJa&;twGuf taxmuftuljyKEdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; 4if;uqufvufajymMum;onf/

,if;tmumo"mwfcJGprf;oyfcef;onf tar&duefESihf½k&Sm;wdkUyl;aygif;wnfaxmifxm;onhf EdkifiHwumtmumopcef;,mOf (tdkiftufpf

vef'ef atmufwdkbm 29

*sdrf;pfbGef;Zmwfum;½dkuful;&mwGif toHk;jyKcJhonfh 1964 tuf&Sfwefrmwif'DbDzdkuf armfawmf,mOfwpfpD;udk vef'efNrdKU avvH½Hk;ü tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u aygif 2 'or 9 oef;(tar&duefa':vm 4 'or 59 oef;)jzihfatmufwdkbm 27 &ufu 0,f,loGm;aMumif; ½dkufwmowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

tqdkyg armfawmf,mOfudk *dk;vfzif;*g;ESihf ojE´mabm½kyf&SifZmwfum;rsm;wGif toHk;jyKcJhonfhum;jzpfNyD; tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif [m&D&uf*Du0,f,loGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

rdrdtaejzihf 4if;armfawmf,mOfukd urÇmwGif vlodrsm;cJhNyD;aemuf0,f,l&ef qE´&SdcJhaMumif;? 4if;um;ukd tdk[dkif;,dk;&dS udk,fydkifum;jycef;wGifjyoxm;rnfjzpfaMumif; [m&Du qufvufajymMum;onf/

,if;armfawmf,mOfonf aiGa&mifjzpfNyD; zDvm',fzD;,m;tajcpdkuftar&duefa&'D,dktoHvTifYol *sm&DvDqdkolu 1969 ckESpfwGif tar&duefa':vm12000 jzihf tuf&Sfwefrmwifvm*dk'g um;xkwfvkyfa&;puf½HkrS wdkuf½dkuf0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ trftifefat? ½dkufwm

tpöa&; atmufwdkbm 29

tpöa&;EdkifiHodkY w&m;r0if 0ifa&mufjzwfausmfrIrsm;udkumuG,f&ef tD*spfEdkifiHta&SUydkif; tpöa&;e,fpyfwpfavQmufür[mwHwdkif;wnfaqmufa&;pwifaeNyDjzpfaMumif; tpöa&;tpdk;&tzGJUu atmufwdkbm 28 &ufü xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

t&SnfuDvdkrDwm 250&Snfvsm;onfh r[mwHwdkif;udk tar&duefa':vm 365oef;ukefuscHum Edk0ifbmvtwGif;wnfaqmufNyD;pD;&ef &nfrSef;xm;onf[k atmufwdkbm 28&ufwGif tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef&m[ku ajymMum;onf/ (,myHk)

tpöa&;EdkifiHtaemufawmifydkif;ü w&m;r0if xdk;azmuf0ifa&mufrIjyóemrsm;onf e,fpyfvHkjcHKa&;Ncdrf;ajcmufrIwpf&yfyifjzpfonf[k aewef&m[ku ajymMum;onf/ tD*spfEdkifiH e,fpyfa'orsm;onf w&m;r0ifpD;yGm;ul;oef;a&mif;0,folrsm;? EdkifiHa&;cdkvHIcGifhawmif;olrsm;ESifh rl;,pfarSmifcdkorm;rsm;\ t"duvrf;aMumif;jzpfojzifh wm;qD;ydwfqdkYrIrsm;jyKvkyf&jcif; jzpfonf[k tpöa&;rD'D,mrsm;u owif;xkwfjyefonf/ (tifwmeuf)

tpöa&;ppfwk&ifcsefyD,H

ur ÇmhpHcsdefcsK d;

wJvftApf atmufwdkbm 29

touf30t&G,f&Sd tpöa&;ppfwk&ifcsefyD,H tvpf*g&Tefonf ppfwk&ifyGJaygif; 500 ausmfudk wpfNydKifwnf; ,SOfNydKifum urÇmhpHcsdefcsdK;NyD; urÇmhppfwk&ifcsefyD,HbGJUudk qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/ (atmufyHk)

urÇmhpHcsdef

tvpf*g&Tefonf wJvftApf&ifjyifwGif ppfwk&ifNydKifbuf 523 OD;wdkUESifh19em&DMum rm&oGef,SOfNydKifupm;&mü 454 yGJEdkif? 11 yGJ½IH;? 58 yGJoa&jzpfoGm;um ,cifurÇmhpHcsdefudk csdK;vdkufjcif;jzpfonf/

AdkvfpGJcJh

,cif ppfwk&ifurÇmhcsefyD,HrSm tD&efEdkifiHrS armfawZmrm*sL;jzpfonf/olonf wD[D&efNrdKUwGif ppfwk&ifyGJaygif; 500udk wpfNydKifwnf; ,SOfNydKifcJh&m397yGJtEdkif& AdkvfpGJcJholjzpfonf/ ,refESpf AdkvfpGJol\ pHcsdefcsdK;vdkufonfhtvpf*g&Tefu a'owGif; rdrdwdkUtiftm;BuD;ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;wif;rmrIudkowdjyKrdaMumif;? odkYaomf Nidrf;csrf;a&;vdkvm;aMumif; xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ (tifwmeuf)

ruúqDudkpD;wD; atmufwdkbm 29

ruúqDudkEdkifiH taemufajrmufydkif; em,m&pfjynfe,fNrdKUawmfwufypfrS rl;,pfaq;pG Jolrsm; tkyfpkwpfpkudk&JwyfzGJU0ifrsm;u pD;eif;pOf tenf;qHk; 13 OD;aoqHk;NyD;ESpfOD;'Pf&m&oGm;aMumif; jynfe,f jynfolUvkHNcHKa&;XmenTefMum;a&;rSL;u atmufwdkbm 29&ufü ajymMum;onf/

jzpfyGm;

ueOD;&&Sdaomowif;t& atmufwdkbm 28&uf eHeuf10 em&Du armfawmfum;a&aq;aeol vli,frsm;tm;armfawmf,mOfoHk;pD;ay:rS trnfrodolrsm;u wdkufcdkufpOfpwif y#dyu©jzpfyGm;jcif;jzpfonf[k od&onf/

ajymMum;

aemufxyf&&Sdonfhowif;tcsuftvufrsm;udk xyfrHxkwfjyefrnfjzpfaMumif; jynfe,fjynfolUvHkNcHKa&;XmenTefMum;a&;rSL; zmeef'dkuufqdkvmu ajymMum;onf/

aoqHk;

þjzpf&yfrSm &ufowåywftwGif; vl 10 OD;ausmfaoqHk;onfh wwd,ajrmufjzpfpOf jzpfaMumif; owif;wGifazmfjyyg&Sdonf/ trftifefat? qif[Gm

ruúqDudk taemufajrmufydkif;ypfcwfrIjzpfyGm;13 OD;aoqHk;

tufpf)ESihftNydKif jzpfvmvdrhfrnfjzpfaMumif;vnf; 4if;uqdkonf/ trftifefat? ½dkufwm

30-10 (10).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1

30-10-2010 pmrsufESm 11

a&S;OD;pGm wm0ef&SdolwpfOD;u tcrf;tem;usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufudk&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;? jrefrmEdkifiH


umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeY eHeuf 8em&DwGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rüusif;yonfh jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfu BuD;rSL;í jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;ESifh jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wdkY yl;aygif;usif;yaom jrefrmhowif;tcsuftvufESifh enf;ynmjyyGJ -2010 (Myanmar ICTExhibition -2010) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ (tay:yHk)

uGefysLwmynm&Siftoif; Ouú|ESifhjrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;Ouú|wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf umuG,fa&;0efBuD;XmerSAdkvfcsKyfwifaiGu jrefrmhowif;tcsuftvufESifh enf;ynmjyyGJ -2010 ezl;

pnf;qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfwifaiG? wdkif;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;onf jycef;twGif; vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf30-10-2010 (paeae Y )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+ t*FkvdrmvokwfaAmZÑ*Fokwf? ykAÁPSokwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 aAmZÑ*Fokwf w&m;awmf

(tydkif;-1)(q&mawmft&SifynmoD[mbd0Ho)

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg (tydkif;-59)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf (tykdif;-26)8;50 tvSrSmenf;ynmqihf

tjrifqef;rnhf {&m0wD(tydkif;-1)

9;10 Activities in the City- You cam be an Entrepreneur - auwkrwD awmifilNrdKU ESpf(500)jynhf "mwfyHkjyyJG NydKifyJGtaMumif; BudKwif owif;ay;yJG

9;35 Global Panorama(udkudkvIdif? rsKd;jrwfol)

10;05 ESvHk;a&m*grsm;taMumif;10;25 oGm;r,f pm;r,f (Cafe 47)10;55 MNL Preview11;30 rdom;pkrsm; pdwfcsrf;ajrhapzkdU

rdk;ykvJrSm0,fMupdkU11;45 yef;csDjycef;

(The 3 rd Grand Art Stream Family Art Exhibition 2010)

12;00 oDcsif;av;eJYtwlvdkufcJhawmh12;30 olwdkUajymwJholwdkUtaMumif;

(ausmfausmfAdkESihf awGUqHkjcif;)(tydkif;-1)

1;00 aAmZÑ*Fokwf w&m;awmf(tydkif;-1)(q&mawmft&SifynmoD[mbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 zuf&Sifvrf;nTef

('DZdkifemig;OD;\vuf&m)(tydkif;-2)

3;00 omoemhtarGcH&yf0ef;3;10 &efukefjrifuGif;us,f

«jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; tajccHausmufrsufynmoifwef;trSwfpOf(2^2010)oifwef;qif;yJGESihf (3^2010)oifwef;om;rsm;BudKqdkyJG»

3;30 Kid}s Shows

4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGt&dyfppf (tydkif;-26)

4;55 ajymif;vJvmrnfh....oihfurÇm5;05 Sport Diary5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf6;00 MRTV-4 owif;6;20 Movies Talk

('g½dkufwm Munfpkd;xGef;?at0rf;Munfat;)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg (tydkif;-60)

7;20 olwdkYb0 olwdkY[mo(OD;wdrfnGefU)

7;40 b,fvdkrJay;MurSmvJ(jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;0ifrsm;)

8;00 MRTV-4 owif;-EdkifiHa&;ygwDrsm;\ a[majymcsuftpDtpOf

8;25 Barclays Premier League(Blackbum Vs Chelsea)

10;25 pGrf;&nfxufjrufjrefrmhrsufvSnhf

10;55 Barckays Premier League(Man U Vs Tottenham)

12;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJt&dyfppf (tykdif;-27)

1;45 toHk;0ifrIrsm;pGmESihfa&aMumif;oHk; GPS

2;00 ausmufqpfxGif;xk yHkazmfjyKtEkjrwfynm

2;10 aemufrus&atmifrif;ol? rdk;jynhfjynhfarmif('g½dkufwm-Munfpdk;)

2;25 oD;ESHpdkufysKd; txGufwdk;jynfy0ifaiG&p&maq;zuf0ifopfcGpdkufyg

2;30 VJ Choice3;00 Peace Of Mind

(pdwfNidrf;at;aom)('g½dkufwm-MunfjzLoQif)

3;10 World of Knowledge(Inside Suno Kids)

3;55 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqif(rdrdpdwfBudKuf yef;pnf;xkyfydk;enf;)

4;15 b0rsm;[cifpef;0if;(rdwfuyf)]

4;40 tvSrSm enf;ynmqihftjrifqef;rnhf {&m0wD(tydkif;-1)

5;00 tpDtpOfjyD;\/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf?rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh

tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGifUHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

aejynfawmf atmufwkdbm 29

pma&;olpdefvif; (cGJpdwfESifhuifqmyg&*l)\ e,om*& y|mef;w&m;awmfpmtkyfudk xkwfa0jzefUcsdvdkufonf/ (0JyHk)

tqdkygpmtkyf\ ed'gef;wGifpma&;olu jrwfy|mef;a'oemawmfudkvltrsm; oabmaygufem;vnfNyD; avmuDavmukwå&m tusdK;&Sd&Sd toHk;csEdkifap&efe,om*& y|mef;w&m;awmftrnfjzifh&Sif;vif;vG,fulpGm a&;om;jyKpkxm;aMumif;/

eufeJus,f0ef;

om*& qdkonfrSm r[mork'´&mozG,f BuD;us,feufeJvSaom [k

pdefvif; (cGJpdwfESifh uifqmyg&*l )\e,om*& y|mef;w&m;awmfpmtkyfxGuf&S d

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

t"dyÜm,f&aMumif;? avmuwGif om*& av;yg;&SdNyD; urÇmavmuudk 0dkif;&Haeonfhr[m ork'&ma&jyifus,fBuD;udk Zvom*& [kac:aMumif;? owå0gawG raerem;usifvnfusufpm;&m tqHk;rxif &Snfvsm;vSonfh oHo&mBuD;udk oHo&mom*&[kac:aMumif;? tEdIif;rJh jrwfpGmbk&m;\ oAÁnKw ÓPfawmfBuD;udk ÓPom*&[kac:aMumif;? Ak'bmom0ifrsm;tm;vHk; av;av;pm;pm; &GwfzwfylaZmfaeonfhy|mef;w&m;awmfBuD;udkrl enf;aygif;rsm;pGmwdkUjzifh eufeJus,f0ef;vSonfhtwGufe,om*&[k ac:wGifjcif;jzpfaMumif;/

pma&;oltaejzifh ,cifxkwfa0cJhonfh teEÅe, or®EÅ y|mef;w&m;awmfpmtkyfwGif (24)ypönf;\ taMumif;tusdK;qufoG,faeonfh tbd"r®moabmudkomtajccHNyD; &Sif;cJhaMumif;? ,ck e,om*&y|mef;wGifrl vltrsm;pk ydkrdkem;vnfvG,fap&ef b0ZmwfaMumif;av;rsm;? jzpf&yfrSef0w¬Kav;rsm;ESifh &Sif;jyxm;onfhtwGuf zwf&onfrSm ydkNyD; pdkpkdjynfjynf&Sdrnf[k ,lqrdaMumif;/

&Sif;vif;vG,ful

e,om*& y|mef;pmtkyfwGif (24)ypönf;\ oabmobm0ESifht,ltqudkavhvmvdkolrsm;? y|mef;udk teuft"dyÜm,fESifh &GwfzwfylaZmfvdkolrsm;ESifh jynfwGif;jynfyü y|mef;a'oemawmf tpOfxGef;vif;jyefUyGm;apa&;twGuf pmzwfolrsm;tm;vHk;twGuf &Sif;vif;vG,fulpGm em;vnfEdkifap&ef BudK;pm;NyD; wifjyxm;aMumif;pma&;olu qdkxm;onf/

pma&;olpdefvif; (cGJpdwfESifhuifqmyg&*l)\ e,om*& y|mef;w&m;awmfpmtkyfudk pdwful;csdKcsdKpmayu wpftkyfvQif aiGusyf 3500 EIef;jzifh jzefUcsdvdkufaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

15/ vrf;wHwm;uGef&ufa0jzmEdkifiHawmfzGHUNzdK;om,m

16/ umwGef;tpDtpOfawmawmifi,fodkif;nDaemifav;rsm; (tydkif;-69)

17/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGb0rdk;wdrf (tydkif;-5)

18/ *DwwHcg;av;zGifhygOD;


qdkifuvkef;rkefwdkif; *D&d'PfaMumifh xdcdkufysufpD;cJh&onfh ausmufjzL?ajryHk? aygufawmESifh rif;jym;NrdK Ue,folNrdKUe,fom;rsm;twGuf ulnDaxmufyHhay;Edkif&ef &cdkifo[m,toif;u pkpnf;í &efukefNrdK U&Sd &cdkifNrdK Ue,ftoif;rsm;ESifhvlrIa&;tzGJUrsm;yg0ifaom avab;ulnDa&;aumfrwD tvSLcHXmeudk o[m,½Hk;wnfae&mtrSwf 115 yxyf nm? ordefA&rf;vrf; Moon BakeryteD;wmarGt0dkif;xdyfü zGifhvSpfxm;&SdaMumif;od&onf/

tpm;taomuf? t0wftxnf? trdk;tumESifh aiGaMu; vSL'gef;vdkolrsm;onf aeUpOf eHeuf 10em&DrS nae4em&DtwGif; ½Hk;cef; zkef;-430172? a'gufwmausmfodef; zkef;-09-5127467? OD;cifarmifpdk; zkef;- 552126? OD;bdk;wifzkef;-09-5106926? OD;rsKd;aqG zkef;- 09-5001180? OD;OD;vSjrifh zkef;-73088906? OD;omjrausmf zkef;-09-5155419? OD;xGef;Edkif zkef;-09-8510400? OD;OD;jrifhausmf zkef;-09-5064653? OD;vSarmifodef; zkef;-09-5139790? OD;rsKd;vGif zkef;-09-5169808? OD;oef;armif zkef;-372760?a':apmcifwifh zkef;-709785? a':at;at;pH zkef;-293784? OD;ausmf0if;zkef;-09-5114428? OD;oef;xGef; zkef;-09-5104901? OD;odef;aZmf zkef;-09-8501436? OD;OD;xGef;odef; zkef;-09-5500599 wdkYxH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&cdkifo[m,toif; (&efukef) ½Hk;ü

]]*D&d}}rkefwdkif;'Pfoifholrsm;twGuf vma&mufvSL'gef;Edkif

1372ckESpfoDwif;uRwfvjynfhausmf 7&uf (tzdwfaeU)

30-10-2010 (paeaeU )eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;15 2/ jrwf*kPfawmfocif(oef;jrwfpkd;? aw;a&;-armifarmifvwf)

7;25 3/ usef;rmzdkUtwlupm;pdkY7;30 4/ eHeufcif;owif;7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;7;50 6/ uAsmyef;O,smOf8;10 7/ tuNydKifyGJ8;20 8/ pD;qif;ygaparwåma&8;35 9/ Local Talent

8;40 10/ International News8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf

aeUv,fydkif; 11;00 1/ ppfonfaw; 11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf 11;25 3/ cspfp&mht&G,fupm;Mur,f11;50 4/ wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;owif;pOf12;50 5/ Yan Can Cook13;10 6/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

rjy,faomcspfjcif;rEGrf;aomarwåm (tydkif;-55)

14;10 7/ ra[mfo"mZmwfvrf;14;50 8/ International Science News

14;55 9/ International News

nydkkif;

3;30 1/ MNL GRAND ROYAL 2010

trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ('kwd,tausmh)wdkkuf½dkufxkwfvTifhrItpDtpOf(uarÇmZtoif;ESifh&wemyHktoif;)

5;20 2/ aw;*DwtpDtpOf5;35 3/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;5;40 4/ b,fvdkrJay;MurSmvJ

(jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;0ifrsm;)

6;00 5/ naecif;owif;6;15 6/ rdk;av0otajctae6;20 7/ tvS&Smr,f vSurÇm0,f6;35 8/ ,Ofwpfudk,fr,f7;00 9/ 'DrdkarG;aeU

(jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;0ifrsm;)

8;00 10/ jynfwGif;owif;11/ EdkifiHa&;ygwDrsm;\ a[majym

csuftpDtpOf('kwd,tBudrf)

12/ EkdifiHwumowif;rsm;13/ rdk;av0otajctae14/ 'DrdkarG;aeU

(jrefrmEdkifiH½kyf&Sif tpnf;t½Hk;0ifrsm;)

jrefrmh owif;tcsuftvufESifh enf;ynmjyyGJ-2010BELKIN trSwfwHqddyfxkwfukefypönf;rsm;jyo&efukef atmufwdkbm 29

jrefrmhowif;tcsuftvufESif henf;ynmjyyGJ 2010udk &efukefNrdKUOD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü

atmufwdkbm 29&ufrS 31&uftxdjyovsuf&Sd&m BELKIN trSwfwHqdyfxkwfukefypönf;rsm;udk cif;usif;jyoa&mif;csvsuf&Sddonf/

jyyGJumvtwGif; BELKIN \t"duProduct rSm Surge Protectorjzpfonf/ Surge Protector wGif Se-ries oHk;ck&Sd&m Gold Series, Supe-rior Series ESifh Economy SerieswdkYjzpfonf/

BELKIN \ tjcm; Productrsm;taejzifh Networking ypönf;rsm;jzpfaom router, switch, wirelessadaptor, network cable ESifh SkypePhone rsm;?Laptop Accessories rsm;jzpfaom Wireless mouse , retract-able mouse ESifh Magnetic mousersm; cooling Pad rsm;?Laptop xnfh&eftwGuf ausmydk;tdwfrsm;? ab;vG,ftdwfrsm;? iPhone ESifh iPod Accessoriesrsm;jzpfaom iphone corer rsm;, iPhoneESifh ipod charger rsm;? um;twGif;&SdSpeakerESifhwJGí FMESifhoDcsif;em;axmifEdkifaom Tune Base rsm;? tjcm;Accessories rsm;jzpfaom Multihead-phone splitter rsm;, USB 4 Porthub rsm;? um; cigerette lighter rSwpfqifh AC xkwfay;Edkifaom ACAnywhere , Bluetooth toHk;jyKíSpeaker ESifh oDcsif;zGifhEdkifaom Blue-tooth music receiver rsm;wdkY jzpfonf/ BELKIN Product rsm;udkpdwfyg0ifpm;pGm vma&mufMunfh½Iavhvm0,f,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

jrefrmhowif;tcsuftvufESifh enf;ynmjyyGJ - 2010wGif BELKINtrSwfwHqdyf xkwfukefypönf;rsm;udk yg0ifjyopOf/ (owif;pOf)

jrefrmh owif;tcsuftvufESifh enf;ynmjyyGJ -2010 zGifh yGJtcrf;tem;odkhumuG,fa&;0ef BuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGwufa&muf

Barclays Premier League abmvHk;yJGpOfrsm;

nydkif; yJGpOf jyornfhvdkif;

8;25 Arsenal- West Ham ESPN (Live)Blackbum- Chelesa STAR SPORTS (Live)

10;55 Man U - Tottenham ESPN (Live)11;00 Fulham- Wigan STAR SPORTS(SDD)

30-10 (11).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1

pmrsufESm 12 30-10-2010

yJEG,fukef;NrdKU

tmp&d,ylaZmfyGJusif;y


yJEG,fukef;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;om;a[mif;rsm;\ (28)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk yJEG,fukef;NrdKU txucef;rü atmufwdkbm 24&uf rGef;vJG1em&DwGif usif;y&m tNidrf;pm;q&m q&mrBuD; 100wufa&muftylaZmfcHcJhaMumif; od&onf/ (tay:ykH)

(owif;pOf)

jynf atmufwdkbm 29yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;) jynfNrdKU trSwf(1) tajccHynm txufwef;

ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (38)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudkEdk0ifbm 21&uf (wefaqmifrkef;vjynfhaeU ) eHeuf 7em&DwGif tqdkygausmif;atmifaomfcef;rü usif;yrnfjzpf&m tem;,loGm;aom oufjynfhq&m q&mrBuD;rsm; <ua&mufyg&efESifh ausmif;om;a[mif;rsm; wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;onf/tvSLaiGrsm;udk OD;apmjrifh zkef;-09-5368356? OD;xdkifxdkif zkef;-09-5311402?OD;ausmfpdk;OD; zkef;-05-327695? ausmif;tkyfBuD; zkef;-053-24118? OD;wif0if;zkef;-09-4950046? OD;Munfpdk;OD; zkef;-09-5313104? OD;jrwfol zkef;-09-5310117? OD;armifarmifMunf zkef;-01-254782? a'gufwmxdef0if; zkef;-09-5116049wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (ynma&;)

&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f a&ausmfvrf;rBuD;ae a'gufwmwifxGef;OD;?a'gufwm cifrdk;rdk;(okwpG,fpHk pmtkyfwdkufESifh pG,fpHkrD'D,m)rdom;pku &cdkifjynfe,f&Sd rkefwdkif;'Pfoihf jynfolrsm;twGuf vSL'gef;aiGusyf 10odef;udkatmufwdkbm 28&uf eHeufu rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf) arcvmcef;rü u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

jynf txu(1)tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

awmifwGif;BuD;-acsmufMum;aus;&GmoGm;vrf;

tkwf½dk;cHopfom;wHwm;aqmufvkyf

awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 29awmifwGif;BuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2010-

2011 b@ma&;ESpfwGifaqmif&Gufvsuf&Sdaom awmifwGif;BuD;-acsmufMum; aus;&GmoGm;vrf;ay:wGif tvsm; 18ay&Sdtkwf½dk;cHopfom;wHwm; aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaeukdatmufwdkbm 21&ufwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&SdOD;armif0if;ESihf tif*sifeD,mrSL; OD;cdkifjrihfarmifwdkYu oGm;a&mufBuD;Muyfppfaq;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

pmtkyfpmay vlY rdwfaqG aysmufqkH;aMumif;

uRefawmff armifjynfhNzdK;atmif CDC -68244 \ TFvufrSwfESifh PSC-RB vufrSwfaysmufqkH;oGm;ygojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5073441/

vufxyfNyD;pD;jcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? qifjzLuRef;NrdKU? ydk;taemuf&yfaeOD;wifOD;-(a':oD;oD;a&T) (ukefrsKd;pkHa&mif;0,fa&;)wdkY\ om;i,f

armifatmifolvdIifB.A(Eco), Dip in Tech (EP-MTU)

3rd Engineer(PIL Singapore)ESifh

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? ydk;wef;&yfaeOD;aZmfjrifhatmif-a':cifat;0if;

(a&Tyef;jcH{nfh&dyfom)wdkY\ orD;vwf

rvJh&nfaZmf LL.B, LL.M(enf;jy? Oya'ynmXme? &wemykHwuúodkvf)

wdkYonf 29-10-2010&uf(aomMumae Y )wGif rEÅav;NrdKU Sedona Hotel ? tr&yl&cef;rüESpfzufaomrdbrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;\a&S UarSmufwGif vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifatmifolvdIif-rvJh&nfaZmf/

vufxyfNyD;pD;jcif;

trSwf 51? '*kHoD&dvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKUae

OD;armifpHvS-a':OD;cifat;wdkY\om;

armifatmifrif;pdk;B.A(Eco)

ESifhtrSwf A-3? &wemrGeftdrf&m? &wemvrf;ESifh a0Z,EÅmvrf;axmifh?

16^2 &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUaeOD;nGefYwif-a':wifwifvSwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rat;ZmenfB.E (Electronic)

wdkYonf ESpfzufrdbrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsuft& 29-10-2010 &ufwGif &efuif;NrdKUe,fw&m;½kH;? yxrwef;tmPm& 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; a':cifrmoDxHüvufrSwfa&;xdk; vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/

armifatmifrif;pdk;-rat;Zmenf/

uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimAdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf?trSwf10a*s1?ajruGuftrSwf47? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 22^24? Akdvfwaxmifvrf;oG,f(4)&Sd Ganga Singh trnfaygufESpf 90 *&efajrtm; trnfayguf tbdk;awmfpyfol Ganga Singh uG,fvGefNyD;aemuf(8-5-1961)&ufpJGyg aowrf;pm Ganga Singh \ EdkifiHom;vufrSwf? aowrf;pmtwnfjyKoltjzpfcefUxm;onfh zcif OD;Zdk&mqif;ESihfqufcHcGifh&aom nDjzpfol OD;pDZmqif;wdkU uG,fvGefNyD;aemuf &efukefwdkif;a'oMuD; w&m;½Hk; 2008ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -71(23-4-2008)wGif OD;wdkeDqif; 12Âwx(Edkif)023440tm;uG,fvGefol OD;*ef*gqif;\ aowrf;pmudk twnfjyK&eftwGuf aowrf;pm twnfjyKcsufvufrSwf xkwfay;xdkufaMumif;? csrSwfonfhtrdefUwdUkudkwifjyvsuf OD;wdkeDqif;u tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif;trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? qû&yfuGuf?orm"d(1)vrf;?trSwf(6û)wGif aexdkifolrsm;jzpfaom OD;jrifhaqG8^&pu(Edkif)120313ESifh a':vSvS12ôCu(Edkif)173570wdkU\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;jrifhaqGESif h a':vSvSwdk U\orD;jzpfolrat;at;cdkif12ôCu(Edkif)173573onf rdbwdkU\oGefoifqkH;rrIudk emcHrIr&SdbJ rdbrsm;tm; pdwfqif;&JatmifjyKvkyfonfhtwGuf ,aeYrSpí rat;at;cdkiftm; orD;tjzpffrStarGjywfpGefUvTwfaMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh udpöt00tm;vkH;onfrdbrsm;ESifh roufqdkifawmhaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifukdOD; LL.B,D.B.L

txufwef;a&SUae(pOf-29141)trSwf 277? uefawmfr*Fvmvrf;?

(20)&yfuGuf?'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-73069349/


jrefrmEdkifiHyef;0goem&Siftoif;u BuD;rSL;zGifhvSpfrnfh tajccHyef;tvSjyKjyifrIoifwef; 4^ 2010ESifh tqifhjrifhyef;tvSjyKjyifrIoifwef; 2^2010 wdkYudk vmrnfh Edk0ifbmtwGif; &efukefjynfolY&ifjyiftwGif;&Sd toif;½Hk;cef;raqmifwGif oifwef;om; oifwef;ol40 OD;pDjzifh zGifhvSpf&efpDpOfxm;&m wufa&mufvdkolrsm;onftoif;½Hk;w,fvDzkef;trSwf 379361odkUqufoG,fEkdifNyD; tajccHyef;tvSjyKjyifrI oifwef;udk Edk0ifbm 15&ufrS 22&uftxd rGef;vGJ1em&DrS 3em&DtwGif; zGifhvSpfrnfjzpfonf/

tqifhjrifhyef;tvSjyKjyifrIoifwef;udk tajccHoifwef; wufa&mufNyD;olrsm;jzifh Edk0ifbm 24&ufrS 'DZifbm 4&uftxd rGef;vGJ1em&DrS nae 4em&DtwGif; zGifhvSpfrnfjzpfonf/ (173)

yef;tvSjyKjyifrI

oifwef;rsm;zGifhvSpfrnf

30-10 (12).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1

30-10-2010 pmrsufESm 13

30-10 (13).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1

pmrsufESm 16 30-10-2010

30-10 (16).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1

pmrsufESm 20 30-10-2010

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

ausmufql;\

umwGef;

pm-9

pdk;rdk; (ykodrf)\ pHknDqEáy;uAsm pm-9

jrifhatmif (aZ,smajr)\ oif;cGJaewJh ykPÖm;rsm;udk

owdxm;a&Smif&Sm;MuygpdkY aqmif;yg; pm- 8-9

u,fvDzdk;eD;,m; atmufwdkbm 29

tmumoodkU vlom;wkdUoGm;a&muf&mrSm t"du o,f,lydkYaqmifa&;,mOfuawmh vGef;jyef,mOfawGyJ jzpfygw,f/ 'DvGef;jyef,mOfawGudkawmh tar&dueftmumoat*sifpD(emqm)tzGJUBuD;uydkifqkdifcJhwJh ,mOfawGjzpfygw,f/

wDxGif

emqmtzGJUBuD;taeeJU tmumoodkY vlom;rsm; oGm;a&mufvnfywfa&;eJU tmumookawoevkyfief;rsm; aqmif&GufzkdUtwGuf'pöumAm&DvGef;jyef,mOf? udkvHbD,mvGef;jyef,mOf? tif'D;Am;vGef;jyef,mOf? cs,fvif*smvGef;jyef,mOfawGudk wDxGifcJhwm jzpfygw,f/

133Budrfajrmuf

'DvGef;jyef,mOfawGeJU emqmtzGJUu tmumoodkU tBudrfaygif;134 BudrfoGm;a&mufzdkU pDpOfaqmif&GufcJhwm jzpfygw,f/ ,cktcgrSmawmh tmumoodkU emqmtzGJUBuD;u 132Budrfajrmuf oGm;a&mufysHoef;cJhNyD; jzpfygw,f/ vmr,fh Edk0ifbm 1&ufrSmawmh 133Budrfajrmuf oGm;a&mufzdkU pDpOfxm;aMumif; od&ygw,f/

oufwrf;t&SnfMumqHk;

emqmtzGJUBuD;u 133Budrfajrmuf vTwfwifr,fh tmumo,mOfuawmh 'pöumAm&DvGef;jyef,mOfyJ jzpfygw,f/ 'DvGef;jyef,mOf[m tmumookdY 38 Budrfajrmuf oGm;a&mufcJhNyD; jzpfygw,f/,ck oGm;a&mufr,fh c&D;pOf[m 39 Budrfajrmuf oGm;a&mufr,fhc&D;pOf jzpfygw,f/ 'Dc&D;pOfNyD;&ifawmh 'pöumAm&DvGef;jyef,mOf[mqufvufysHoef;jcif;rjyKawmhbJ 0g&SifwefrSm&SdwJh trsdK;om;avaMumif;eJU tmumoqdkif&mjywdkufrSm jyoxm;r,fvkdU emqmwm0ef&SdolawGu qdkygw,f/ 'DvGef;jyef,mOfBuD;[m emqm&JUoufwrf;t&SnfMumqHk; vGef;jyef,mOfvnf; jzpfygw,f/

pmrsufESm 4 aumfvH 6 ❋

á owif;rSwfpk - jrifharmifpdk; ¶

av;av;ajymcsifwmu wl-wlrav;wdkhtaeeJh tckvdk trdEdkifiHawmfBuD;&JY ta&;BuD;qHk;umvrSm av;av;wdkh jynfolawGMum; oif;cJGaewJh ]]0óum&ykPÖm;}}awG &SdaeNyDqdkwmordkif;a&;owd &SdaeygapuG,f/ EdkifiHUta&;t&mawGudk rsufpdzGifU em;pGifUMuNyD; tem*wf'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; ay:xGef;a&;twGuftkwfwpfcsyf oJwpfyGifU? 'grSr[kwf qDxGufwJUESrf;vHk;av;awGjzpfaezdkh ajymcsifwmyg . . . ./

30-10 (20).pmd 10/30/2010, 3:54 AM1

Documents

umuG, fa&0e fBu D;Xmer S A dkv fcsKy fv Sri f; aejynfawm f ... · PDF filepmrsufESm 2 30-10-2010 (2010 ckESpf atmu fw dkbm 30&u f) jynytm;u fdk; ykq de½dk; tq dk;jri 0g'Drsm;tm; qefYusi