—ËUײM� WK−�

dýUF�« œbF�« ≠ WOMO³KH�« WGK�UÐ ÈdA³�« WK−� o×K�Filipino Magazine, Issue No. 10, May 2009

IPINA

MIMI

GAY

NG LI

BRE

Ang KPCCenter3 Taon Na!

Dito tayo nagkakila-kilala.

po natin!Pag-usapan

8BASA A MORO

1618

MAKI-ALAM! Buhay ng isang TNT sa Kuwait

KALIPULAKO DE MACTAN

3 PAGKAKAROON NG LAYUNIN SA BUHAY AY MABUTI

4BAKIT MAYROONG KAHIRAPAN?

PINOY, UMASENSO KA12

5ANG KAHIRAPANG PANGKALAHATAN

MINDANAO: TUKLASIN NATIN14

6MAGNENEGOSYO KA PA BA SA PANAHON NG KRISIS?

Relihiyon at Kultura, 10th Series: ANG PISTA NG KALABAW15

7ANO SA TINGIN NYO ANG PATOK NA NEGOSYO?

Ang Pag-usapan Po Natin! Filipino Magazine ay ang monthly publication

ng KPCCenter. Ang Kuwait Philippine Cultural Center ay isang kalipunan, isang kongregasyon, at isang center kung saan nagtatagpo ang mga layunin para sa kaunlaran sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mga Filipino sa Kuwait, ano man ang kanilang relihiyon, tribo, at kasarian. Ang layunin nito ay upang makapagtatag ng isang sentrong pangkultura at pang-edukasyon upang tangkilikin ang lahat ng maiinam na kultura at mga anyo ng edukasyon. Ang KPCCenter ay bumabatay sa mga katuruan, mga kahalagahan, at mga kaugaliang pang-Islam. Ito rin ay nakikipagkasundo, at lahat ng mga gawain nito ay sa pamamaraang tuwiran at katamtamang pakikitungo, na nag-aanyaya sa lahat ng mga relihiyon at mga sektor upang sama-samang makapagtatag ng bukas na mga talakayan tungkol sa lahat ng aspeto ng pamumuhay.Ang mga nilalaman, pananaw at mga opinyong nailathala sa magazine na ito ay di kailangang kumatawan ng KPCCenter, kahit pa ito ay isinulat ng isang empliyado nito. Ang lahat ng pagsisikap ay ginagawa upang maiwasan ang pagkakamali sa mga impormasyong nilalalaman ng mga artikulo, ngunit, walang pananagutan kahit anuman ang maaaring ipagpalagay sa magazine na ito o sa tagapaglathala nito, ang KPCCenter. Ipadala ang mga komento at mga katanungan sapagusapan@gmail.com

Chief PatronMohammad Ismail Al-Ansari

EditorUllessis Ahmad Yusuf Abaya

DesignerNader Bellal

PUBLISHED BYKPCCCenter

Farwaniya, Block 1Street 74 corner Street 72

Building 12, Floor 8Phone (965) 24712574

Fax (965) 24712574 (102)Hotline: 97802777

www.kpccenter.comEmail: info@kpccenter.com

General SupervisorKhalid Abdullah Al-Sabea

Executive DirectorShk. Abdulhadie Gumander

Assistant Executive DirectorMen Section

Ust. Abu Ubaidah SatolAssistant Executive Director

Women SectionUsta. Halima Mantawil

…UO(« w� ·bN�« œu�Ë

°vI�d�� wMO�K�

u�ôu�ô

X�uJ�« w� WOMO�KH�« …UO(«

19ISYONG PANGKALUSUGANAng Extra Virgin Olive Oil

WO�B�« W�Q�*«

20 UPANG TAYO’Y MAGTAWANAN

°p�CM�

ø …U�UF� „UM� «–U*

ËU�«bMO� …d�e�

W�UF�« …U�UF*«

W�UI��«Ë s�b�«

øW�“_« ¡UM�« d�U�� q�

øV�UM� …—U& Í« rJ�√— w�

Ë—u� WG�

Ang KPCCenter3 Taon Na!

Dito tayo nagkakila-kilala.

2 32 3

Bakit mayroong kahirapan sa mundo at maaari ba nating maiwasan ito? Sa loob ng maraming henerasyon, ang mga tao ay sinubukang mahanap ang mga kasagutan sa mga katanungan. At dahil sila ay patuloy pa rin sa paghahanap hanggang ngayon ay isang patunay na hindi pa rin natagpuan ang kasiya-siyang sagot. Sinubukan ng bawat isa na hanapin ang kanyang sariling mga kasagutan mula sa iba’t-ibang mapagkunan ng impormasyon. Lahat sa atin ay nagkakaroon ng sariling mga pananaw sa mundo, gamit ang mga inaakalang pinaka-maaasahang diskarte bilang gabay. Ang tanong tungkol sa kahulugan ng buhay ay nadagdagan pa ng isang mas global na kawalang-kasiyahan sa pang-araw-araw na paghihirap: Para saan ang ating paghihirap? Sa tanong na ito, hindi tayo naging kontento, kahit na ang mga pang-araw-araw nating mga ninanais ay nagbigay sa atin ng pansamantalang kasiyahan. Kahit na makuha man natin ang ating mga layunin, di magtagal, mararamdaman nating muli ang sama ng loob. Kung tingnan natin ang mga nakaraan, makikita natin ang haba ng panahong ginugugol natin upang makuha ang mga bagay na ninanais, ngunit ang balik ay ang pagtanggap ng katiting lamang na kasiyahan. Sadya bang ganito ang buhay? May paraan ba upang maunawaan natin ang tunay na layunin ng ating paghihinagpis? Ito ang mga bagay na pag-usapan natin ngayon. Kasama na rito ang pagtuklas ng isang uri ng layunin na kayang magbigay ng bawat isa sa atin ng liwanag upang magsilbing gabay sa ating paglalakbay sa mundong ating ginagalawan.

Muli po naming pinapasalamatan kayong lahat na mga naging bahagi ng KPCCenter. Tatlong taon na po ang dumaan mula noong opisyal na binuksan ang mga pintoan ng ating center para sa kapakanan ng mga Filipino na nandito sa bansang Kuwait. Tunay na sa ating pagkakaisa, maraming mga mabubuti at magagandang pangyayari ang ating napagkasunduan. At muli, sa mga bagay na tayo ay magkakaiba, Pag-usapan po natin kung papaano natin ito mapagkakasunduan.

Ullessis Ahmad Yusuf Abaya, Sr.Uaya101@gmail.com

Minahal Naming Mambabasa,

Binabati po namin kayo sa ika-10 lathalain ng Pag-usapan Po Natin! Magazine. Ito po ay ang magazine na nililimbag at inilathala ng Kuwait Philippine Cultural Center na naghahangad sa pagpapatuloy

na kayo ay aming makasama at magkaroon ng kaganapan ang pagkakakila-kilala at pakikiisa sa pagitan ng mga mamamayang Pilipino dito sa Estado ng Kuwait.

Mga minamahal, nasa inyong mga kamay ngayon ang ika-10 lathalaing taglay ang kapakipakinabang, kami ay lagi ng naghihintay na kayo ay aming makasalo sa gawaing ito at naghihintay ng inyong mga kapakipakinabang na mga komento at mga kahilingan para sa pagpapaunlad ng magazine, sapagkat ito ay mula sa inyo at para sa inyo.

Sinasamantala na rin namin ang pagkakataong ito na kayo ay maanyayahan na makiisa sa mga aktibidad ng KPCCenter sa panig ng inyong mga kapatid mula sa mga mamamayang Pilipino na mga kawani ng sentro.

Nawa ay tulungan kayo ng Allah at sa kabutihan tayo ay magkita-kita.

Sumainyo,

KHALID ABDULLAH AL-SABEAGeneral Director, KPCCenter

Editoryal

2 3

2 32 3

EditoryalPa g k a k a r o o n n g L a y u n i n s a B u h a y a y M a b u t i

2 3

Sa isang pag-aaral sa bansang Hapon kamakailan, ay nalaman na ang mga taong mayroong

mga dahilan upang mabuhay ay mas mababa ang panganib ng kamatayan kaysa sa mga taong wala. Sabi ng mga nananaliksik, na sa paghahanap ng layunin sa buhay ay maaaring maiwasan ng isang tao ang panganib laban sa atakeng serebral o stroke dahil lang sa stress. Ang tanging bagay na hindi pa nila nalaman ay ang dahilan ng pagkakaiba-iba ng mga layunin. Kung ganon, hindi mo kailangang maging isang siyentipiko upang mapagtanto na ang isang layunin na “kumikinang” para sa iyo mula sa malayo ay gaganap o magbibigay at papanumbalikin ang dati mong sigla. Ngunit ang hamon ay upang mahanap ang isang layuning tunay na mapanatili ang nasabing interes habang buhay. Sa katunayan, ito ay halos imposible, na mahanap ang isang pang-matagalang layunin dito sa mundo. Ito ay dahil sa ang lahat

ng ating mga layunin ay unti-unting nawawalan ng halaga paglipas ng panahon at dahil sa iba’t-ibang mga karanasan sa buhay habang tayo ay tumatanda, at sa pagbabago ng ating mga kagustuhan. O di kaya’y nakuha na natin ang ating mga layunin, at pagkatapos ay wala na tayong inaasam pa hinggil dito. Subalit mayroong isang layunin na hindi kailanman kumukupas sa sandaling makuha natin ito, at maaaring tatagal habang buhay: ang mga espirituwal na layunin. Ang halaga nito, at ang ating pagnanais para sa mga ito, ay nadadagdagan kasabay sa paglipas ng panahon. Bakit? Dahil sa likas na katangian ng mga espirituwal na mga layunin, na kapag nakuha na natin, matutuklasan natin na ito ay tunay na mas higit pa kaysa sa ating inaakala, at agad-agad nating makita ang mga sumusunod, mas higit pa na antas ng kabanalan na maaaring makamtan natin. Dahil dito, ang pagkamit ng ganitong mga layunin ay walang hanggan, tulad ng layunin mismo, at hindi ito kailanman naglalagay ng hangganan sa ating pagnanais na makamtan ang mga ito. Kaya ano ba talaga ang espirituwal na mga layunin? Ito ay ang pagsusumikap na makilala at maunawaan ang puwersa ng Kalikasan na namamahala sa buong sansinukob (kasama tayo) at nagtatakda sa galaw ng lahat ng bagay. Sa pamamagitan ng pagtamo nito, malalaman natin ang isang buhay na hindi saklaw ng panahon o espasyo, at lampas sa ating mga sentido, pangkatawang pag-iral. [KabNgayon,UAYA]

4 54 5

Ayon sa isang online report ng Journal.com, nakakatakot ang prediksiyon ng International Labor Organization

(ILO). Aabot daw sa 113 milyon ang mawawalan ng trabaho sa Asya sa taong ito at kabilang sa grabeng

maaapektuhan ay ang Pilipinas. Ayon sa ILO, ito ay mahigit sa 22.3 milyon noong 2008 na bunga ng tinatawag

na global economic crisis na dikuno’y patuloy na lulubha ngayon taong ito at aabot hanggang sa 2010. Bunga ng

umiiral na problema, ang mga bansang tulad ng Malaysia, Thailand at South Korea ay huminto na sa pagbibigay ng

working permit sa mga dayuhang manggagawa tulad ng mga Pinoy. Bakit nga naman aagawan ng hanapbuhay ang

kanilang sariling mamamayan? Maging ang mayayaman na bansa tulad ng Estados Unidos, Middle East at iba pang

bansa sa Europa ay nagsimula na ring maghigpit sa pagpasok ng mga dayuhang manggagawa. Ang ibig sabihin nito,

mabilis na kumikipot ang mundo ng mga manggagawang dayuhan kabilang na rito ang sandamakmak na OFWs. Gaya

ng alam ng lahat at maging ng buong mundo, ang OFWs ang siyang pangunahing export ng ‘Pinas kaya napapakilos pa

ang operasyon ng gobyerno. Bakit umaabot pa tayo sa ganito? Bakit karamihan sa atin ay kailangan pang dumaranas

ng kahirapan? Ang hirap at pasakit ba ay kakambal na sa ating buhay?

Ang lahat ng bagay na umiiral dito sa mundo, lalo na ang mga negatibong mga bagay, ay kinakailangan hanggang

maituwid natin ang ating mga sarili. Ang isang tao ay uusad lamang ng pasulong kapag siya ay nakaramdam ng

pangangailangang iwanan ang kanyang kasalukuyang kalagayan, dahil masama ang kanyang naramdaman dito.

Ang kahirapan ay nagbibigay sa atin ng pagkakataong matoto upang maging bihasa sa iba’t-ibang antas ng ating

pamumuhay at gumawa ng mga hakbang upang hindi na muli danasin pa ang mga di kanais-nais. Sinasanay nito ang

ating mga sarili upang makita ang mga layuning nasa hinaharap ng mas maaga, at ang magiging bunga nito. Ang sama-

samang paghihirap ay maaaring magbubunga ng sama-samang paghahanap ng solusyon at magbibigay

daan upang tayo ay magkakaisa. Sa kasong ito, ang isang tao ay uusad papunta sa

kanyang mga layunin at nanaisin niya ang mga ito ng taos-puso, at gumagalaw siya ng

pasulong, sa halip na hayaang ang kahirapan ang magtulak sa kanya papunta dito.

Samakatuwid ang kahirapan ay

mayroong kadahilanan. Sisiguradohin lang

natin na ang paghihirap at

ang aral nito ay lubos na naunawaan upang

tuluyan nang maiwasan ang paghihirap

muli. (UAYA)

4 5

Bakit Mayroong

Kahirapan?

4 54 554 5

Sa isang news report mula sa Marketwire, ang kasalukuyang pang-ekonomiyang krisis ay sistematiko at pang-madla. Sa buong mundo, lumulubog ang pagiging optimismo ng

mga mamimili, at walang rehiyong hindi tinatablan, kahit na ang umuusbong na Pamilihan – na dati ay malakas na tagapag-alaga ng pandaigdigang kompiyansa ng mga mamimili - ay pinapakita rin ang isang matarik na panghihina ng kanilang pagiging optimismo. Ang usapin ay nakasentro sa bansang Tsina, kung saan nakarehistro ang 42% na pagbagsak ng pangkalahatang optimismo mula sa nakaraang taon. Bilang tugon sa krisis, ang karamihan ng mga mamimili sa buong mundo ay gumawa ng mga pagbabawas mula sa kani-kanilang mga pam-pamilyang badyet. Dahil ang ilang mga pulitiko ay hindi maintindihan ang katotohanan na ang ating mundo ay naging isa ng buo, sinasabi nila na “ang krisis ay sa ibang lugar lamang, wala dito sa atin.” Ngunit sa katunayan, ang mundo ngayon ay isa nang sistemang magkakaugnay-ugnay. Dahil dito, sa kabila ng antas ng pag-unlad ng anumang bansa (pang-ekonomiya, pang-industriya, atbp.), kahit anong lumilitaw sa alin mang bahagi ng mundo ngayon ay umalingawngaw sa lahat ng dako. Bilang karagdagan, hindi natin masabi kung gaano kalakas itong mangyayari sa iba’t-ibang lugar, dahil hindi natin alam ang tunay na istraktura ng bawat bansa sa pangkalahatang sistema. Ang kahirapan ay nagsimula sa isang bagay na pangmadla o napagkaisahang dahilan para sa ating lahat – ang PERA. Gayunman, malapit na nating matuklasan na tayo ay lubos na umaasa sa isa’t isa sa lahat ng bagay! Isang payo lamang para sa lahat, mula sa pamahalaan hanggang sa mga karaniwang mamamayan: huwag gawin ang anumang laban sa iba; bawasan ang masyadong pagpapahalaga sa sarili; magbigayan, at tumulong sa iba. Kahit papano, ang mga kilos na ito ay pang-kontra sa kahirapan. (UAYA)

KAHIRAPAN NA PANGKALAHATAN

6 76 7

MARJEE: Oo, dapat ka pa ngang magfocus sa business kapag nasa krisis na.GEPONG2000: I agree, dapat lalong maglitawan ang entrepreneurs para malagpasan ang krisis.CHRISCAINA: Yes mas kailangan tayo magbusiness para makacreate tayo ng trabaho para sa iba.PHILREALTOR: Yeah, entrepreneurship is the answer to our current crisis.AKOSITONTON: I agree with what they’ve said, mas dapat maging open sa opportunities kapag panahon ng krisis. Mga maabilidad lang ang natitirang buhay pagdaan ng krisis kasi nahahanapan nila ng something positive ang mga seemingly impossible na mga situations.KAJIAI: Ok lang, rather than magpa-affect ka sa krisis.RALPHDEMITRI: Yup, magbubusiness parin ako. Actually ngayon mas malakas nga ang business eh.VANSS: Tuloy ang laban sa krisis, mas mahirap ang tumunganga na lang sa bahay at hintayin ang araw ng tag gutom. Kung pwede nga lang di na kumain…

JIKZ: Basta ba merong pang invest, may crisis man o wala.AHT12: Basta may capital ako okey lang naman, the more nga need natin yan di ba?TONGPATS: Kailangang matatag ka. Kailangnang lumaban sa panahon ng kagipitan.STRAW73: GO pa din ako, why should i quit, lahat naman may ups and down e, malay mo, baka sa ganyang crisis e, dun pumatok ng husto at makilala ang business ko.CREATAWORX: Lalong babagsak ang economy natin kung titigil tayong magtayo ng business. Tayong lahat ang talo. Tiis na lang muna kahit maliit ang kita or even lang, atleast in a way nakakatulong tayo sa economy. Malalampasan din ng pinoy entreprenuers ang crisis.RALPHDEMITRI: At kung napapansin nyo, the best time to do business ay tuwing may crisis. If you can just see the BIG opportunity na nasa harap nyo na. Look at Henry Sy, alam nyo ba kung kelan nya tinayo ang mga SM malls? Pansinin nyo at tuwing may Crisis nya tinatayo yan.WASSOCIATES: Tuloy parin po ang negosyo. Mas nakakatakot maging empleyado kapag panahon ng krisis. Mamaya bigla ka nalang matanggal sa trabaho.MSJULS: Yah just choose practical business advisable during crisis like food related products.JHENVILLANUEVA: Of course i will, instead na tumunganga ka lang jan o walang gawin na hakbang para masecure mo yung family in times of crisis if you were you i will find ways to earn money, ang mga mayayamang negosyante daw ganon ang ginagawa, i guess advisable talaga na habang hindi pa malala ang krisis dito sa pinas, unahan mo na ito, sa negosyo kasi umiikot lang ang pera kung marunong kang humawak. Honestly, daming

tao ang kumukuha now adays ng food business.PRINZSHADY223: Mas madaming opportunities sa panahon ng krisis. Kaya lang you really need to look at your odds kung alam mo ba ito gawin o kaya ba ng mukha mong gawin.ROCKMILLAN67: Dapat naman kahit konti para naman umikot kahit konti rin yung pera. Kung ang maraming pilipino ay itatago lang sa bahay or sa bangko yung pera nila, abay maraming industriya dito ang babagsak at lalong maghihirap ang bansa natin.RYEL2008: May krisis nga eh, so dapat magsipag ka sa negosyo! Pero siguraduhin mo lang ang negosyo mo eh nasa primary needs ng mga tao. Kaya ako, OO magnenegosyo pa rin talaga.APOLONIA: Oo, pero mas lalong i-evaluate nang maigi ang papasukang business, kasi mahirap kitain uli yong capital kung mawawala.PINOYNETWORKER: Consider, for instance, some of the biggest companies we have today. Microsoft was started during the recession of 1975, Hewlett-Packard was born during the Great Depression, Disney was founded during 1923, and GE started during the panic of 1873. The founders of these companies were all able to thrive during times of economic turmoil.” ONETRADER: Bakit naman hindi kung may puhunan ka at marunong ka sa negosyo. Anong gagawin mo kung hindi? Ang tanong ngayon, kung anong magandang negosyo sa panahon ng krisis. (sulit.com.ph)

Magnenegosyo Ka Pa Ba sa Panahon ng Krisis?

6 76 7

Ano sa Tingin Nyo ang Patok na Negosyo?ASENSOPINOY: Pagkain, cellphone loads, internet shops, cp and pc repairs and sales.JUNMANA: Siguro yung mga bagong labas na electronic gadgets. Kaso malaki ang capital.INFINITIWELLT: Akin FOREX TRADING, 24 hours/day, 5.5 days/week, ang mundo pinapaikot ng currency kaya yan ang pinaka magandang investment of all time, tataob na lang yan if dumating ang araw na di na kelangan ng tao ng pambili! Sa forex malaki yung return of investment pero medyo malaki rin ang risk, but hey! wala namang biznez na walang risk di ba? Kahit mag tinda ka ng yosi sa kalye may risk din na mahuli ka ng MMDA at makumpiska lahat ng paninda nyo di ba? EMCUTE: Food cart franchise. Basta pagkain laging patok yan.MARCGETSPAID: Punerarya. Seriously di nawawalan ng namamatay, at pataas ng pataas ang death rate dito sa pinas. (Parang iniisip mo lagi may mamamatay para buhay business mo, he he -Ed)PBMARTIN: E-loading at food business! Super mega hit pa rin yan!KENALAR: For me, Internet cafe. Dapat sa maraming students na lugar, at samahan mo na rin ng food dun. For sure ang lakas mo basta marunong ka mag manage.DRO08: Food and IT products siguro.ROCKMILLAN67: Sanlaan nga, dahil mas maraming kakapusin sa pera this year dahil sa krisis.ZARJUSTO: I suggest food cart franchise or mga gamot. Ang tao kasi pag nagutom sa pagkain umaasa, pag nagkasakit sa gamot umaasa, ganun lang yun,VIANY: Food pa rin ang no. 1, walang season.JULS: Food business di ka lugi dito.YNNUH: Food at health products pa rin.ANGELSMIEL: For me food at health products din.DINOBOY: Food, mga kikay stuffs (like accesories, contact lenses, jewelres, clothes at health care)DARKWING: Food, next ay beauty products lalo may kinalalaman sa pampapaputi.BUYERSCRAPFILMS: Food business, mga cellphones, always mabili!ALDRIC: Basta related to food at saka e-loading.PUCHENG: Comshops, water stations, tsaka carinderia sa tingin ko.NHATX: Franchise a foodcart! As far as my knowledge is concern, approx 90-T to franchise. You just need to have a strategic place which is marami naman talaga! Ang “minimum” net income nun is 500/day! Kaya may “minimum” na 15-20T/month ka! E pano kung hindi lang 500/day? Paano kung marami kang foodcarts? Mas masaya! It doesn’t cost too much, marami naman ways to pay depending on the company na franchisan mo.RALPHDEMITRI: Health and Beauty. So Wellness parin.RTAMHEL: Online travel store kasi internet na ngayon ang bintahan ng mga travel booking worldwide, sa pinas nag uumpisa palang.ANGELANGEL: Foodcart businesses dahil affordable, e-loading dahil lahat nagloload at wellness products para laging healthy, pangcombat sa stress!JOSHMARTIN: Food business at internet shops.247ADS: Food, tarpaulins at iba pang advertisements (mag-eeleksyon na kasi, in preparation)ABBYSARMIENTO: Water refilling station.PARADISE2008: Working agency, naghahanap ng work ang mga graduates.GADGETGURL: Online selling ng mga gadgets.GREENARCHER: Tricycle business pa rin.PINOYDEAL: Dati talaga nung nag bebenta ako ng cellphones ok ang profit. Buy and sell. YOUNGENTREP20: Online gadgets, pampa-beauty, damit, accessories, etc. (sulit.com.ph)

7

PBMARTIN: E-loading at food business! Super mega hit pa rin yan!KENALAR: For me, Internet cafe. Dapat sa maraming students na lugar, at samahan mo na rin ng food dun. For sure

ROCKMILLAN67: Sanlaan nga, dahil mas maraming kakapusin sa pera this year dahil sa krisis.ZARJUSTO: I suggest food cart franchise or mga gamot. Ang tao kasi pag nagutom sa pagkain umaasa, pag

DINOBOY: Food, mga kikay stuffs (like accesories, contact lenses, jewelres, clothes at health care)DARKWING: Food, next ay beauty products lalo may kinalalaman sa pampapaputi.BUYERSCRAPFILMS: Food business, mga cellphones, always mabili!

PUCHENG: Comshops, water stations, tsaka carinderia sa tingin ko.NHATX: Franchise a foodcart! As far as my knowledge is concern, approx 90-T to franchise. You just need to have a strategic place which is marami naman talaga! Ang “minimum” net income nun is 500/day! Kaya may “minimum” na 15-20T/month ka! E pano kung hindi lang 500/day? Paano kung marami kang foodcarts? Mas masaya! It doesn’t cost too much, marami naman ways to pay depending on the company na franchisan mo.

RTAMHEL: Online travel store kasi internet na ngayon ang bintahan ng mga travel

ANGELANGEL: Foodcart businesses dahil affordable, e-loading dahil lahat nagloload at wellness products para laging healthy, pangcombat sa stress!

247ADS: Food, tarpaulins at iba pang advertisements (mag-eeleksyon na kasi,

PARADISE2008: Working agency, naghahanap ng work ang mga

PINOYDEAL: Dati talaga nung nag bebenta ako ng cellphones

777

8 98 98

KATAYA SO KABPAGINETAO TANOPamekasan a ika: 6

Ni Ust. Mojahid GumanderIPC, Kuwait Citymgipc@yahoo.com www.mojahid.ipcblogger.com

Aya tano peman madsibanding sa makempet a bityara na so Bibliya ka dayt bon mambo a kasabutan tano. So Bibliya na andang a kasasabutan tano i giyanan so Kitab a pakaseselan o manga saruwang a taw a bpangenalan niran ko kabpagagama iran ago ko kabpaginetaw iran.So Bibliya na inebad sa duwa bagi:Ikaisa: Old Testament – giyanan so andang a kapasadan atawka panduwan, mapapadalem ron so Tawrah (Genesis, Exodo, Levitico, Mga Bilang, Deuteronomio) ago so manga tudtulan ko paganay a timpo taman ko miyauna a manga Nabi.Ikaduwa: New Testament – giyanan so bago a kapasadan atawka panduwan, mapapadalem ron so Injeel (Mateo, Marcos, Lucas, Juan) ago so manga kadtaro i Pablo a miyanadin kiran.Aya pangenal o manga saruwang a taw na:* So Bibliya na kadtaro kon o Kadenan ugaid na inisurat bo sa miyakadtitayan ko katulangedan o manga taw.* So Bibliya na da kon a miyaparin ron magidsan i miyauman atawka miyakurang.* So langon kon o mapapadalen ko Bibliya na suti-manuti a dayt-patot a unutan.* So Bibliya na da kon a ribat ron magidsan i panduwan atawka manga tudtulan.* So manga taw kon a siyumurat ko Bibliya na suti-sumuti a inilhaman kon siran o Kadenan.

Uway, matag bo aya kiyabudsiyan a bityara ugayd na malongka kon na pangenala a pakaidsa aya o sabad ko manga pagarya! Entuna i tindeg tano a manga Muslim makipantag sa Bibliya? Inuto mapakay a paginugutan tano so Bibliya atawka di? Isurat ka bo sa email atawka tx sa #55612676 para makarayag kiran sa tumundog a issue, barasan ka o Allah (SWT).Itataros bo inshaa-Allah…

BASA A MORO

8 9

8 98 99

MO3AZ BIN JABAL…GORO O MGA SA7ABATInisorat i Abdullah MustaphaFirst Translator, Ministry of Justice, Kuwait

So Mo3az bin Jabal Al Ansari, na sekaniyan i kiyageraran sa dato2 o mga olama2, ka isa sekaniyan ko mga lalantas i pamikiran, ago mga sasakaw sa doniya2, go tanto a madasheg ko datotano a rasolollah (SAW) ka pitharo2iyanon a “Omangka makapasad shambayang na phangniyangka ko Allah a tabangangkaniyan sa ka2i2imanankawn ago so kapiya a kapeshimba2angkawn” sa taros a siyogo2 o rasolollah sa inged a Yaman, sa inidologiyan a phelalag, na tigiyanon a pangninta ko Allah a bataden makatho2ona2 sharoman sangkaya a ragon, na miyakagora2ok si Mo3az sa rata2 a ginawa sa kakhabelaganiyan ko rasolollah, na tig o rasolollah a “Dika penggora2ok Mo3az ka so

kagora2ok na galebek o saytan”. Na miyaling sa Yaman so Mo3az taman sa miyawapat so rasolollah (SAW). Na tiyoro2an o Allah sa ilmo2 taman sa miyanggerarian so goro o mga Olama2.Lebi A Mata2o Ko 7alal Ago 7aramTig o rasolollah (saw) : Aya lebi a mala2 i limo2 ko omataken na so Abobakar, na aya lebi a ma2ilot kiran si2i ko agama o Allah na so Omar, na aya lebi a titho kiran i mamala na so Osman, na aya lebi kiran a mata2o ko 7alal agoso 7aram na so Mo3az… taman sa kaposan o hadith.Piyaka Maradika2iyan So Langowan A Mga Oripeniyan Oriyan o kiyapakapo2oniyan sa Yaman na aden a paka2o2onoteniyan a mga oripen, na miyaka2isa na kiyasoldaniyan siran a disiran di2i shambayang sa masgit, na tigiyan kiran a “Antawa2a i peshimba2aniyo? Tigiran a so Allah, tigiyan a “ skano na mga oripenkano o Allah” taros a piyakamaradika2iyan siran, a so2aso2atiyan ko Allah. Miyaka2isa na piyakawitan o Omar bin Khattab sa pat gatos a Dinar , na tigyan ko sosogo2oniyan a nayawangka, ka aneka maylay i antona2a i ikhidi2aniyan sangkaya a tamok… na so kiyadawatawn o Mo3az na tigiyan ko talasogo2iyan a bagoaraga a “Witingkaon si giraw sa manaya, go witingkawn si giraw sa manaya, taman sa piyamethoniyan so langowan a mga walay a phangowitan sa tabang go so kala2 a pagwiten ko omani isaka walay… taman sa da2 makatiger so karomaniyan na tigiyan ko Mo3az a “Mata2an ko Allah ka mga pobrikami na inokamingka di2 phamegi sangkaya a dingka di2i mbagibagi2in, madiyadi na aden a miyalamba2 a dowa a Dinar na inibegayniyan ko karomaniyan. Na komiyasoy so sogo2 o Omar na piyanotholiyan ko Omar so kiyamasa2aniyan.Oda2 So Mo3az Na Minitaman So OmarAden a mama a milayalayag sa mawatan na kagiya makambalingan na miyawmaniyan so karomaniyan a mawgat, na rominipot ko Omar, na maytobo2 na phakilephadaniyan o Omar so babay, odabo2 so Mo3az a tigiyan a “ Ay Omar o aden a kasala2an ankana a babay, na antona2a i kasala2an reka angkanan a ikawgatiyan”.Taman sa mimbawat2 angkoto a babay na inilay so wata2 na ayaden miyalekat na si ama2iyan, sa ayabo2 a miyatharoiyan na “ mata2an a wata2aken aya”… sa ayabo2 a miyatharo2 o Omar na “ Mata2an a dapen mbawata2an so phakairing ko Mo3az, ka oda2 sekaniyan na minitaman so Omar. Sa sii miyawapat so Mo3az sa inged a Sam, a dapen ma pat polo2 a idadiyan. Pakasolden o Allah ko sorga2iyan, go skitano langon amin.

BASA A MORO

8 9

So Mapia A KatiganNi Ust. Wahibie TamamaDa’iyah & Cultural Field Worker, KPCCenter

E-mail: alwahibi@alnajat.com.kw1- Tatap ka So Kapia a Parangay , Ka Malalayon Reka So Lilini .2- Kamali ka So Kadsabar, Ka Mauka Reka So Singa Nin o Ginawang ka .3- Liwanaging ka So Pamusongan enka Amay ka Makadasang den So Hukuman .4- Dika gid Prundang ko Dunya Ka Maka Sarig ka , التركنن إلي الدنيا وما فيها فإن املوت

الشك يفنينا و يفنيها5- So Singanin na Malendo, So Umor Na Makempet.Ginawanin.

10 1110 1110

DALINDING O MUSLIMAPHON KO QUR,AN AGO KHADISPAMEKASAN

Ini-Iranon i Ust. Muslimin Palami BhiruarPublic Relation & Information, KPCCenterE-mail: aymus8118@yahoo.com

SO MANGA KAPIYANAN O KATADEM KO ALLAH˝ÊËdHJ� ô Ë v�ËdJ�« Ë r�d�–√ v�Ëd�–U� ˚ ∫v�UF� ‰U�

Pedtaro o ALLAH “ TADMI AKONIYO KA TADMANGKO SKANO AGO PANGENSUKOR KANO RAKI AGO DIKANO PEDSUPAK RAKI ”

˝ «dO�� «d�– tK�« «Ëd�–« «uM�¬ s�c�« UN�Q� ˚ ∫ v�UF� ‰U�Pedtaro o ALLAH” HAY SKANO A MANGA TAO A NAMARITIYAYA SA ALLAH,TADMINIYO SO ALLAH SA MADAKEL A KATADEM ”

˝ ULOE� «d�√ Ë …dHG� rN� tK�« b�√  «d�«c�« Ë «dO�� tK�« s�d�«c�« Ë ˚ ∫v�UF� ‰U�Pedtaro o ALLAH” SO MANGA MAMA A MADAKEL I KATADEM SA ALLAH,AGO SO MANGA BABAY A MADAKEL I KATADEM SA ALLAH NA PIRIPARADOWAN SIRAN O ALLAH SA MADAKEL A BARAS AGO PASINSIYAN SIRAN O ALLAH “

˝ 5K�UG�« s� sJ� ô Ë ‰U�ü« Ë ËbG�U� ‰uI�« s� dN'« ÊËœ Ë WHO� Ë U�dC� p�H� v� p�— d�–«Ë ˚ ∫v�UF� ‰U�Pedtaro o ALLAH” TADMINGKA SO KADNAN NINGKA SIYAKO GINAWANGKA SA OMAN MAGABI AGO MAPITA , SA DINGKADEN EBPAYAG, SARTA NA PANGALIMBABAN KA RKANIYAN SA ULA-ULA GER’K RKANIYAN,AGO ONGANGEN BO O MAKUYOGKA KO MANGA TAO A TALIPENDA “

å XO*« Ë v(« q�� t�— d�c� ô Èc�« Ë t�— d�c� Èc�« q��ò ∫ € tK�« ‰u�— ‰U�Pedtaro o siyugo o ALLAH a nanget rkaniyan so sagiyahatra ago so kalilintad “ MIYAKASULAGID SO TAO A PEDTADEMAN YAN SO ALLAH AGO SO TAO A DINIYAN PEDTADEMAN SO ALLAH, SA LAGID O TAO A BIBYAG AGO TAO A MIYATAY “ Ê√ s� rJ�dO� Ë ¨ ‚—u�«Ë V�c�« ‚UH�≈ s� rJ� dO� Ë ¨ rJ�U�—œ v� UNF�—√ Ë ¨ rJJOK� bM� U�U�“√ Ë ¨ rJ�UL�√ dO�� rJ���√ ô√ ò∫ € tK�« ‰u�— ‰U�

å Æv�UF� tK�« d�– ∫ ‰U� ∫ vK� «u�U� ørJ�UM�√ «u�dC� Ë rN�UM�√ «u�dC�� r�Ëb� «uIK�Pedtaro o siyugo o ALLAH a nanget rkaniyan so sagiyahatra ago so kalilintad” INO PAKISABOTANKO RKANO SO MAPIYA A MANGA GALBEKANIYO,A SO GIYABA A GALBEK NA MASLA I BARAS RO SA ALLAH,AGO MIPORO NIYAN SO PANGKATAN NIYO, AGO YALABI A MAPIYA KOMIN KO KANGGASTO NIYO KO BULAWAN NIYO AGO SO KUWARTANIYO, AGO YALABI A MAPIYA KOMIN KO KAMBUNOWA NIYO KO KONTRANIYO A MAGIDSAN I MAPATAYNIYO SIRAN ATAWA SKANO I MAPATAY IRAN? YA IRAN PEDTARO NA OWAY EDTAROWANGKA RKAMI,YA PEDTARO O RASOLOLLAHI NA YA BAWTO MAPIYA A GALBEK NA SO “ KATADEM SA ALLAH “

10 1110

10 1110 11

Ang Quran at ang Kahulugan nito. Isinalin sa wikang Maguindanaon!

10 11

Ang Quran at ang Kahulugan nito. Isinalin sa wikang Maguindanaon!

111111

12 1312 13

Matiyaga, Mahusay sa paggawa, Maabilidad, Masipag at Mapagkakatiwalaan. Ilan

lamang ang mga ito sa mga kahanga-hangang katangian ng Pinoy. Hindi maipagkakaila

na sadyang angat ang galing ng mga Pinoy sa buong mundo saang larangan man

dalhin. Bagay na tunay namang naging inspirasyon tungo sa pagkakatatag ng kauna-unahang

Institusyong pang Technolohiya sa Kuwait para sa mga Filipino- ang ICSA.

Ang ICSA o International Institute of Computer Science and Administration, na mas kilala

sa dating pangalan na CITC o Computer Information Technology Center ang kauna-unahang

Computer Institute na itinatag sa Kuwait para sa mga Pilipino. Layunin nito na makatulong sa

ating mga kababayan na pag-ibayuhin ang kakayahan sa larangan ng Information Technology.

Maraming mga kurso ang maaring mapag-aaralan sa ICSA tulad ng Basic IT, Office Management,

PC Maintenance, AutoCAD 2D and 3D, Professional Graphics Designing, Advanced Graphics

Designing, Networking, WEB Designing at iba pa. Mula pa nang maitatag at magsimula ang operasyon ng Institute, hindi na mabilang ang mga

magagandang kwento ng mga mag-aaral na nakatagpo ng mas magandang trabaho matapos

kumuha at mag-aral ng kurso sa ICSA. Tulad na lamang nang pag-asenso ng napakaraming

mag-aaral na nagtapos ng kursong Office Management. Si Ma. Salome Catamio, na ngayon ay

matagumpay na sa kanyang karera bilang Procurement Officer, si Ma. Leonora na ngayon ay

Secretary na ng isang malaking kumpanya dito sa Kuwait, si Nilda na isa na ding matagumpay

na Executive Secretary at si Minaj na ngayon ay matagumpay na Administrative Assistant.

Hindi din makakalimutan ang pagbabahagi ni Marissa Braga ng isang magandang karanasan

patungkol sa kanyang pag-unlad. Buong pagmamalaki nyang ibinahagi ang pag angat ng kanyang

pwesto sa trabaho matapos mag-aral ng kursong Office Management (OM) sa ICSA.

Sadyang hindi na mabilang ang magagandang karanasan ng mga nakatapos sa ICSA at ayon pa

sa pakikipanayam sa iba pang mag-aaral, binigyang diin nila na hindi lamang karunungan sa

gawaing pang opisina at computer ang kanilang natutunan sa ICSA. Kanila ding ipinahayag na

malaki ang naitulong ng kurso sa pagpapatibay ng kanilang kumpiyansa sa sarili.Bukod sa mga matagumpay na karera ng mga nagsipagtapos ng Office management at Basic IT, kapansin-pansin din ang mabilis na pag-unlad ng mga nag-aral ng kursong Auto CAD at Graphics Designing. Ayon sa kanila, sadyang napapanahon ang ganitong kurso.Bukod sa napapanahong kurso na itinuturo sa ICSA, sadyang malaking tulong sa mga Pinoy ang pagkakaroon ng oportunidad na makapag-aral sa maikling panahon lamang. Sa loob ng dalawang buwan o higit pa, sadyang mapapansin ang pag-unlad ng kaalaman na susi sa pinto nang mas maunlad na kabuhayan at kinabukasan. PINOY, UMASENSO KA! Kabalikat mo ang ICSA sa pagtupad ng iyong mga pangarap! Para sa karagdagang impormasyon hinggil sa kurso at libreng seminar, tumawag sa numerong 22467301 o 99302850, hanapin si Amir o Glenda.

PINOY, UMASENSO KA!ISULONG ANG KAALAMAN TUNGO SA MAS MAGANDANG KINABUKASAN

12 13

12 1312 1312 13

14 1514 15

MORO ang pangalang itinawag

ng mga Kastila sa mga Muslim

na katutubong mamamayan ng

buong Pilipinas. Islam ang kanilang relihiyon,

at ito rin ang kauna-unahang paniniwala at

pananampalataya na nakagisnan ng maraming

mamamayan at katutubo. Naging bahagi na ito

ng kanilang buhay bago pa man dumating ang

mga Kastila noong ika-labing anim na siglo.

Ang pangalang Moro ay hango sa salitang

Moros o Moro sa wikang Tagalog. Moros ang

tawag ng mga Kastila sa mga mamamayan ng

Mauritania at Morocco, kung saan si Ferdinand

Magellan ay nakatalaga bilang opisyal ng

sundalong Portuguese, bago nakarating ng

Pilipinas noong taong 1521. Maraming taon

ang kanyang ginugol sa Mauritania bilang isang

sundalo, at doon ay marami siyang natutunang

mga rituwal at mga gawain ng mga Muslim,

tulad ng “Azan,” katapangan at matibay na

prinsipyo. Ang paniniwalang ito at mga katangian ay

nakita ni Magellan sa mga katutubo noong sila

ay dumating sa isla ng Sugbu, na naging Cebu

sa makabagong panahon. Ang salitang “Sugbu”

ay hango sa oras ng isang dasal ng Muslim

sa madaling araw na tinatawag na (Suboh) na

ang kahulugan ay madaling araw o umaga.

Nagkataon na sina Magellan ay dumating sa

Cebu sa oras na ito ng Suboh, kung saan ang

mga katutubo noon ay nag-a-“Azan” para sa

kanilang dasal, na gaya din ng ginagawa ng

mga Moros sa Mauritania at Morocco. At dahil

sa magkaparehong kaugalian ng Moros sa

Mauritania at Morocco at ng mga katutubo,

tinawag ni Magellan ang mga ito na MORO.

May iba’t-ibang wika ang mga Moro, na

siyang pinakamalaking etnikong grupo sa

Pilipinas. Nakakalat ang mga Moro sa iba’t-ibang bahagi

ng bansa, ngunit ang karamihan ay naninirahan

sa mala-paraisong isla ng Mindanao.

Ang wikang Maguindanao ay bahagi ng

“Wikang Danao” o ng mga naninirahan sa

mabahang lugar na madalas binabaha; ang

Maranao na sinasalita sa mga lalawigan

ng Lanao; Ilanun o (Iranun) ng mga nasa

tabing dagat na lugar sa pagitan ng Lanao at

Maguindanao, gayundin sa Cotabato at Sultan

Kudarat. Ang iba pang mga tribo ay may kanya-

kanyang wika na hango at magkasing-lapit sa

unang nabanggit na mga wika.

14 15

Ano ang Moro?M I N D A N A O : T u k l a s i n N a t i n

Ni Ust. Abubaidah Salud Satol

Asst. Exec. Director

Men Section, KPCCenter

14 1514 1514 15

Ang Pista ng Kalabaw ay ipinagdiriwang tuwing 15-16 ng Mayo, kasabay sa araw ng paggunita ng kapistahan ni San

Isidro Labrador, ang patron ng mga magsasaka. Binibigyan dito ng parangal ang halaga ng kalabaw, ang pambansang hayop ng Pilipinas at ang mga nagagawa nitong malaking tulong sa sakahan ng Angono, Rizal; San isidro, Nueva Ecija at sa Pulilan, Bulacan. Kasaysayan. Ayon sa talaan ng kasaysayan, si San Isidro ay isang manggagawang (laborer) nagtatrabaho bilang magsasaka. Ang kaniyang amo ay nagtaka kung bakit si Isidro ay madaling nakakatapos ng kaniyang gawain sa kabila ng kaniyang tanghaling pagpasok. Sa kaniyang pag-usisa, nabigla na lamang siya nang makita niyang ang nag-aararo ng bukid ay isang anghel. Napaluhod siya sa harap ni San Isidro at mula noon ay iniugnay na ang imahe ng isang taong nakaluhod kay San Isidro. Mula noon, ang pista ng San Isidro ay bumalangkas bilang Pista ng Kalabaw dahil ang kalabaw ay mahalagang hayop na katuwang sa pag-aararo ng kabukiran at nakakatulong sa pagtamo nang magandang ani. Gawain. Ipinagdiriwang ang pistang ito ang taos-pusong pagpapasalamat ng mga mamamayan sa buong taon ng masaganang ani sa kanilang munisipalidad.

Ang mga kasiyahan tulad ng pagsayaw sa kalsada; prusisyon ng mahigit na dalawampung pinalamutiang kalabaw; iba’t-ibang prutas, gulay, bulaklak, mga kendy at iba pang mga talbos na naka sabit sa kawayan ay ilan lamang sa mga nagaganap at napapanood sa dalawang araw na selebrasyon ng pista ng kalabaw. Ang mga kariton na kung saan ang kalabaw ang humihila ay nagsisilbi bilang karosa. Sa unang araw, ang mga magsasaka ay nagbibigay pugay sa mga kalabaw sa pamamagitan ng paglinis at pagpapakintab ng kanilang balahibo at sungay. Nilalagyan din nila ng adorono ang kanilang alagang kalabaw tulad ng mga iba’t-ibang kulay na laso o di naman ay pipinturahan ang kanilang katawan at kariton. Pagdating ng hapon, ginagabay ng mga may alaga ng kalabaw ang kanilang alaga para sa isang prusisyon patungo sa simbahan. Pagdating sa harap ng simbahan, ang mga kalabaw ay luluhod upang tumanggap ng bendisyon ng pari. Ang mga kalabaw na ito ay tinuruan at sinanay lumuhod ilang linggo bago ang okasyon. Sa ikalawang araw, ang mga kalabaw naman ay isasali sa karera. May mga premyong naghihintay sa mga may-ari ng pinakamagandang palamuti sa kalabaw at kariton. (wikipilipinas.org)

Mga Relihiyon at mga Kultura, 10th Series

Ang Pista ng Kalabaw

16 1716 17

Ito na naman po tayo, ang inyong lingkod na walang sawang

magbigay ng mga piling-piling kwentong buhay ng mga kabayan

sa Kuwait. Sana po di kayo magsawa sa ating mga serye, na

sana din po ay ating mapulutan ito ng mga munting aral at mga

inspirasyon, na ito ay maaring maitulad o maibahagi din natin sa

pang-araw-araw na pamumuhay dito sa Gitnang Silangan.

So, tulad ng ating nakaraang kwento tungkol sa TNT, ito na ang

2nd part at huling bahagi ika nga, sana masanay na po ang ating mga mambabasa na

tayo ay taglish sa ating pagsusulat, gusto lamang po ng inyong lingkod na kakaiba

ang pamamaraan natin, makamasa ang ating gustong paraan ng pakikisalamuha sa

paraang nakikipag-usap lamang tayo sa lahat, mambabasa man o bida ng ating mga

kwento sa seryeng ito “Maki Alam!” Maraming salamat nga po pala sa inyong mga

puna o comments na inyong mga ipinadala, at higit sa lahat maraming salamat sa

walang sawang pagtangkilik sa ating mga kwento.

Ang ating pangalawang bahagi, tungkol sa kwentong buhay naman ni Miss.

X, TNT sa matagal ng panahon dito sa Kuwait, 2 amnesty na ang nalampasang

pagkakataon at di pa rin umuwi sa atin. Kaya siguro maaring ipuna o sabihin ng

iilan. ‘Matigas ang ulo! O kaya naman “Ay pasaway!’ tubong Mindanao din ang

ating bida ngayon at matagal naring OFW sa iba pang mga bansa dito sa Gitnang

Silangan. Mag-a-apat na taon mahigit na (TNT) tago-ng-tago ika nga.

Pag-aaral ng anak ang naging tunay na dahilan kaya di pa rin magawang iwanan

ang Kuwait, kahit na kapalit ay delikadong sitwasyong katayuan, di ito alintana

sa ating kapatid, tuloy ang buhay ika nga niya, sa maliit na sinasahod ay pilit itong

pinagkakasya sa mga gastusin sa pang-araw-araw. Nakiki-share sa isang maliit na

kwarto kahit mahirap, pinagtitiisan, dahil malapit lang ito sa kanyang pinapasukang

partime job. Maraming pagkakataon na siya ay na-checking sa daan, sa trabaho

at maging mismo sa lugar na kung saan siya nakatira. Ngunit ang lahat ng ito’y

kanyang nalagpasan. Ma-swerte!

Ngunit sadyang mapagsubok ang tadhana, may naging problema at matinding

dagok na dumating. Siya ay naratay sa isang karamdamang kritikal. Isinugod sa

hospital at dala ng sobrang kaba ng mga sumaklolo. Tanging “Bahala na!” ang

sambit nila. Kaysa sa bawian ng buhay dinala siya sa Mubarak Hospital, na kahit

wala ni isa mang papeles o dukomentong personal na ipapakita di sila nag-atubiling

dalhin ito doon. Dahil dito tinagurian siyang Miss. X sa nasabing hospital, wala

ni Civil ID, passport copy original man o Xerox, dahilan ng malalang kondisyon

kinakailangang ilipat siya sa Maternity Hospital. Paglilinaw lamang po na ito ay

di dahilan ng pagbubuntis bagkus ito ay karamdamang pambabae. Tatlong linggo

ding naratay o na-confined si sister, nalaman ng mga doctor at mga autoridad na

siya’y walang papel. Dala ng pagsusumikap na ma-contact ang amo o kafil. Di ito

mahagilap o naka-usap. Sa napakaraming pagkakataon pagtawag at pagsangguni na

maaaring may nakakakilala sa amo niya di pa rin ito ma-locate o mahanap. Dahil

nga siguro sa tagal ng 4 na taong mahigit maaring iba na ang tirahan ng amo niya o

wala na sa Kuwait o iba pang mga dahilan. Kaya isinuko na lang ang sitwasyon sa

Ang kulay ng buhay TNT!? M a k i - A L A M ! Ni Joshua Yusuf Barbas

KUW

AIT

16 1716 17

Ang kulay ng buhay TNT!? ating Embahada

na maaring paraan para pumagitna na

kunin na lamang

siya, at para makalabas baka

sakali. Ngunit di

pa rin pumayag

ang Hospital na siya ay palabasin bagkus

pinagbayad pa ito ng mga

autoridad ng Hospital ng malaking halaga

na multa sa paglagi niya ng mahigit tatlong linggo

sa pananatili sa

pagkaratay sa

Hospital, umabot

pa ito ng 205 KD. Napakasaklap kung iisipin,

kung walang pera, papaano na ito? Dahil sa pagiging masinop at pagtitipid ng ating kapatid na ito. Siya pa

ang nag-atubiling bayaran ang lahat. Naayos ang usaping pera ngunit di parin abswelto o ayos ang kanyang

kaso. Intensiyon pa rin ng mga autoridad na siya ay kasuhan at tuluyan nang ipahuli at pauwiin. Naging isa

na naman itong kaba at alalahanin sa kanya. Paano na ating bida ngayon? Paano ito haharapin?

Talagang sanay na ating kapatid na ito sa pagtakas, at muli naisagawa nya ito. Ngayon ay nakabalik na siya

ulit sa pinapasukan na trabaho at muling nagbalik sa kanyang tinitirhan.

Di kaya dapat na ipahuli at kwestyunin dito ang inyong lingkod, dahil alam ko kung saan siya nakatira. Biro

lang po sa mga mambabasa.

Tunay nga na may mga iba’t-ibang sitwasyon tayo sa kwentong reyalidad dito sa Kuwait at sa iba

ding panig ng mundo. OFW (Overseas Filipino Workers) na tinatawag, ‘Bagong Bayani ng Pilipinas’

sa makabagong panahon, kung kanilang purihin at ipagyabang sa mundo. Ngunit karamihan sa atin na

mga tumalikod sa inang bayan para harapin ang dayuhang bansa at magpa-alipin sa kanila, katotohanan

maraming pagsubok at pasakit na hanggang ngayon ay hinaharap natin.

Dala kaya ng kahirapan natin bilang Pilipino, o pagba-bakasakaling paghahanap ng pagbabago ng

buhay para sa hinarap ay may antas na matamo, o anuman ang ating mga dahilan o layunin kaya tayo

nakikisalamuha sa ibang bansa. Kayo, tayo, sila o sinuman may iba’t ibang idea o puna sa usaping ito.

Talaga ngang malawak ang usapin na ito tulad ng buhay natin malawak at sa totoo lang di natin alam ano

ang magaganap bukas at ano ang ending nito.

Sa muli amin po kayong iniimbitahan na i-kwento nyo ang buhay ninyo sa Kuwait at ibahagi sa ating

serye. Tandaan, kwento nyo ang bida dito!

[ Paksa sa susunod: Buhay na Baon sa Utang… ]

17

18 1918 1918

K a l i p u l a k o d e M a c t a n

Ni AbdulQadir E. Laja

Palagi natin naririnig ang pangalan na Lapu-Lapu, kahit noong mga bata pa tayo. Sa paaralan ay

itinuturo ito, mababasa sa mga aklat, at kasama sa larawan ng mga bayani ng Pilipinas. Sa mga kantang “folk song” ay maririnig din ang pangalang Lapu-Lapu, tulad ng kanta na isinulat ni Yoyoy Villame. Nagkaroon din ng pelikulang

“Lapu-Lapu” noong 1955, at isa pang pelikula noong 2002, na ginagampanan naman ni Lito Lapid na kasama si Joyce Jimenez. Ayon sa kasaysayan, si Lapu-Lapu ay Pinuno ng Mactan, isang isla sa Visayas na malapit sa Cebu (Sugbu). Noong ika-16 na siglo, ay panahon ng ekspedisyon (pag-ikot sa mundo) ni Ferdinand Magellan (Fernando de Magallanes), at ang kanyang 241 na mga kasama. Noong Marso 16, 1521, nakarating sila sa isang Kapuluan (Archipelago), ang Pilipinas. Ngunit, nang dumating ang mga dayuhan, may mga komunidad na sa Kapuluan na ito. Isa sa mga layunin ng ekspedisyon, ay ang palawakin ang Kaharian ng Espanya. Sa Mactan, hinihiling ni Ferdinand Magellan na kilalanin ni Lapu-Lapu ang Hari ng Espanya, at tanggapin ang pananampalatayang Kristiyanismo. Ang dalawang Pinuno ay hindi nagkasundo. Dahil dito, nangyari ang labanan sa Mactan, sa umaga ng Abril 27, 1521. Si Ferdinand Magellan ay napaslang sa labanan na ito, ang kanyang paglalakbay at ang pangyayari sa dalampasigan ng Mactan, ay detalyeng naisulat ni Antonio Figafetta, isa sa mga labingwalo (18) na nakabalik sa Espanya. Sino nga ba si Lapu-Lapu at ano ang kanyang tunay na pangalan? Ayon sa Sulu “oral tradition,” si Lapu-Lapu ay isang Muslim, ang kanyang pangalan ay Kaliph Pulaka. Ang ibig sabihin ng kaliph sa wikang Arabik ay Pinuno. Ang Pilipinas, kung ibase sa kasaysayan ng relihiyon, ang Islam ay nasa Kapuluan na ng Sulu noong 1275 AD (245 na taon bago dumating ang mga Kastila). Sumunod na mga taon, naitatag ang mga komunidad ng Muslim sa Mindanao, at maging sa siyudad ng Maynila. Si Carlos Calao, isang Chinese-Spanish poet noong 1614, sumulat ng Tula na ang pamagat at “Que Dios Le Perdone.” Sa Tulang ito, ay binanggit ang pangalang “Cali Pulacu” (kahawig sa pangalang “Kaliph Pulaka”) na ang tinutukoy ay si Lapu-Lapu. Si Mariano Ponce, isang reformist noong 1887, ay

gumagamit sa “pen-name” na “Kalipulako” sa kanyang mga artikulo sa pahayagang “La Solidaridad.” Ang mga kasama ni Mariano Ponce sa Madrid ay sina Dr. Jose Rizal at Marcelo H. del Pilar. Noong 1898 naman, sa dokumentong “Philippine Declaration of Independence,” binanggit dito ang pangalang “Kalipulako de Mactan,” tumutukoy rin kay Lapu-lapu, kinilala bilang unang nagtanggol sa kalayaan ng ating bansa laban sa mananakop.

ay maririnig din ang pangalang Lapu-Lapu, tulad ng kanta na isinulat ni Yoyoy Villame. Nagkaroon din ng pelikulang

“Lapu-Lapu” noong 1955, at isa pang pelikula noong 2002, na ginagampanan naman ni Lito Lapid na kasama

Ayon sa kasaysayan, si Lapu-Lapu ay Pinuno ng Mactan, isang isla sa Visayas na malapit sa Cebu (Sugbu). Noong ika-16 na siglo, ay panahon ng ekspedisyon (pag-ikot sa mundo) ni Ferdinand Magellan (Fernando de Magallanes), at ang kanyang 241 na mga kasama. Noong Marso 16, 1521, nakarating sila sa isang Kapuluan (Archipelago), ang Pilipinas. Ngunit, nang dumating ang mga dayuhan, may mga komunidad na sa Kapuluan na ito. Isa sa mga layunin ng ekspedisyon, ay ang palawakin ang Kaharian ng Espanya. Sa Mactan, hinihiling ni Ferdinand Magellan na kilalanin ni Lapu-Lapu ang Hari ng Espanya, at tanggapin ang pananampalatayang Kristiyanismo. Ang dalawang Pinuno ay hindi nagkasundo. Dahil dito, nangyari ang labanan sa Mactan, sa umaga ng Abril 27, 1521. Si Ferdinand Magellan ay napaslang sa labanan na ito, ang kanyang paglalakbay at ang pangyayari sa dalampasigan ng Mactan, ay detalyeng naisulat ni Antonio Figafetta, isa

Sino nga ba si Lapu-Lapu at ano ang kanyang tunay na pangalan? Ayon sa Sulu “oral tradition,” si Lapu-Lapu ay isang Muslim, ang kanyang pangalan ay Kaliph Pulaka. Ang ibig sabihin ng kaliph sa wikang Arabik ay Pinuno. Ang Pilipinas, kung ibase sa kasaysayan ng relihiyon, ang Islam ay nasa Kapuluan na ng Sulu noong 1275 AD (245 na taon bago dumating ang mga Kastila). Sumunod na mga taon, naitatag ang mga komunidad ng Muslim sa

Si Carlos Calao, isang Chinese-Spanish poet noong 1614, sumulat ng Tula na ang pamagat at “Que Dios Le Perdone.” Sa Tulang ito, ay binanggit ang pangalang “Cali Pulacu” (kahawig sa pangalang “Kaliph Pulaka”)

Si Mariano Ponce, isang reformist noong 1887, ay

tumutukoy rin kay Lapu-lapu, kinilala bilang unang nagtanggol sa kalayaan ng ating bansa laban sa mananakop.

18 1918 1919

I s y u n g P a n g k a l u s u g a n

Extra Virgin Olive Oil Panlaban sa Maraming Sakit

Sinikap ng mga siyentipiko upang ituro kung bakit pagdating sa kaalamang pangkalusugan ang mga Griyego ay espesyal. Ang mga data ay tinipon, ang mga pananaliksik at pag-aaral ay

isinagawa at natuklasan ang pangunahing sangkap - ang Extra Virgin Olive Oil. Ngunit kahit si Hippocrates, ang ama ng Medicine, noon pa man ay paulit-ulit na niyang tinutukoy sa kanyang mga gawa ang mga ma-benepisyong katangian ng langis ng oliba sa kalusugan sa pangkalahatan, at tinawag itong “the great therapeutic”. Kung ano ang kilala na sa Greece sa matagal ng panahon, natuklasang muli ng mga modernong siyentipiko sa pamamagitan ng kanilang mga pag-aaral.

Napag-alaman sa mga pananaliksik sa nutrisyon na ang pagkain ng mga Griyego ang pinaka-malusog sa buong mundo. Ang Extra Virgin Olive Oil, na mayaman sa monounsaturated fats, ang pangunahing dahilan. Sa simpleng pagkasabi, binabawasan ng Extra Virgin Olive oil ang panganib ng sakit sa puso sa pamamagitan ng pagbaba ng LDL kolesterol (masamang kolesterol) na siyang dahilan ng pag-buo ng matabang deposito sa arteries. At hinahayaan nito ang HDL (mabuting kolesterol) na gumagana upang tanggalin ang anumang pamumuo na nagyayari sa arteries.

Sa mga nai-publish na mga pag-aaral may relasyon ang paggamit ng Extra Virgin Olive Oil sa pagbabawas ng epekto sa listahan ng mga sakit. Halimbawa, ang mga Griyegong kababaihan ay may 42% na mas mababang rate ng kanser sa dibdib kaysa sa mga kababaihan sa Amerika.

Ang Extra Virgin Olive Oil ay kinikilala bilang mahalaga sa pagpapanatili ng metabolismo at mayroong kontribuyon sa pag-unlad ng utak at ng buto sa mga bata. Ito rin ay inirerekomenda bilang isang pinagmulan ng bitamina E para sa mga matatanda. Dahil mayroong natural na anti-oxidant, ang Extra Virgin Olive Oil ay nagpapabagal sa natural na proseso ng pagtanda. Ito rin ay nagpapabagal ng labis na produksyon ng acid sa digestive system, dahilang lumiliit ang mga potensyal ng ulcers at iba pang mga problemang gastrointestinal.

Kailangan ng katawan mo ang fats, kasama na rito ang carbohydrates, protein, vitamins, at minerals. Ang Extra Virgin Olive Oil ay punong-puno ng taba, at isang malusog na alternatibo sa taba ng hayop at mantikilya. Ang mga limitado at hindi kapani-paniwalang mga ebidensya ng siyensiya ay nagpapahiwatig na ang pagkain ng 2 kutsara ng Extra Virgin Olive Oil araw-araw ay malaking suporta sa kalusugang cardiovascular dahil sa monounsaturated fats na taglay nito. Upang makamit ang posibleng benepisyo nito, ang Extra Virgin Olive Oil ay gawing pam-palit sa taba na kinakain mo sa isang araw. (UAYA)

20 2120 2120

(Kung natawa ka na noon, tawa na ulit ngayon…)UPANG TAYO’Y MAGTAWANAN

ATE: Antonia, bakit ang daming pictures ng lalaki dito sa wallet mo? Ang bata-bata mo pa puro lalaki iniintindi mo!ANTONIA: Ate wag mo po akong pagsabihan, dapat si KuyaATE: Bakit? Si kuya mo ba ang nagpakilala sa iyo ng mga lalaking iyan?ANTONIA: Hindi….. kay kuya kaya yang wallet na yan! bintang ka ng bintang sa akin.[ Sender: Bubbles ]

BOY: Galing talaga ng Photographer!GIRL: Bakit naman?BOY: Pumusing ako na nakasandal sa niyog, nang madevelope, nagkakayod na ako![ Sender: Sis Amirah ]

HUSBAND: Parati na lang tayo away! Maghiwalay na lang tayo!WIFE: Sige, maghati tayo ng mga anak!HUSBAND: Akin ang mga guwapo at maganda!WIFE: Sus! Pinili pa yung hindi kanya![ Sender: Alexander Eyas ]

Sa isang mental hospital may isang baliw na kumakanta habang nakahiga sa kama. Tumigil ito at dumapa at kumanta ulit. Nagtaka ang nurse at tinanong.NURSE: O Bakit ka bumaliktad?BALIW: Tange, side B na![ Sender: Sis Amirah ]

Pare 1: saan ka nagtra-trabaho ngayon pare?Pare 2: IBM, parePare 1: IBM eh, wala ka namang computer background ah?Pare 2: Istambay Buong Maghapon, Eh ikaw pare anong trabaho mo ngayon?Pare 1: ChemistPare 2: paanong nangyari yon eh di ka naman nag-college?Pare 1: ‘Ke Misis umaasa, pare.’[ Sender : Mailyn Sarah Rodriguez ]

FRIEND: Pare, ang pogi ng anak mo, pag laki niyan, I’m sure magaling mag-driveDAD: Bakit, pare, malaki ba ang kamay?FRIEND: Hindi. Kasi kamukha siya ng driver ninyo![ Sender: Alexander Eyas ]

Isang husband galing church, suddenly lifted his wife and carried her.WIFE: Bakit? Sabi ba ng Pastor na maging romantic like this?HUSBAND: Hindi! Sabi niya to carry my cross![ Sender: Alexander Eyas ]

LANGGAM: Bakit namamayat ka yata, di ka ba nakakain ng maayos?LAMOK: Oo nga eh!LANGGAM: Bakit naman?LAMOK: Nag-iba na ako ng religion, bawal sa amin ang Dugo![ Sender: Cita Lapeña, Kuwait Pritchard Co. ]

DENTISTA: Hiwalay na tayo. Nagdududa na ang Mister mo.BABAE: But I Love you.DENTISTA: Sorry, sweetheart, ubos nang “alibi” mo. Isang NGIPIN na lang ang natitira sa iyo![ Sender : Mailyn “Sarah” Rodriguez ]

WIFE: Lab, may taning na ang buhay ko. Huling gabi ko na to, let’s make love.HUSBAND: Heh! tumigil ka nga. Maaga pa akong Gigising bukas, buti ikaw, hindi na.[ Sender: Alexander Eyas ]

M A N : Doc, help me

uminom ako ng baygon.DOC: Bakit, magsusuicide ka?

MAN: Hindi. Nakalunok kasi ako ng buhay na ipis.DOC: Tange! Dapat kumain ka na lang ng tsinelas.

[ Sender : Mailyn “Sarah” Rodriguez ]

PASYENTE: Magkano ang

Facelift? DOCTORA: Complete treatment

145,000 pesosPASYENTE: Mahal naman! Ano bang pinakamura para magmukha akong bata?DOCTORA: Eto tsupon 20 pesos

lang![ Sender: Cita Lapeña, Kuwait

Pritchard Co. ]

Ni Issa Mohammad Traguajokesko.blogspot.comjorgetragua@yahoo.com

20 2120 21

Sa mga Pilipinong mahilig sa basketball –Libreng practice tuwing Huwebes, 5 – 10 P.M.Tawag lang po sa 24712574 ext. 102, hanapin si Bro. Muhammad Federico Sumaway.

NEW

BATCHES STA

RTING

SOO

N - R

USH

FOR

REG

ISTRATIO

N

For more inform

ation please contact (8:00 a.m. to 1:00 p.m

.) and (4:30 p.m. to 8:00 p.m

.) on following:

Tel: 2473658 - 2418934 - 2418917 Ext: 300 - 301Address: Ahm

ed Al Jabir St., Near W

arba Insurance Co, Intl’ Islamic O

rganiztion Building, 3rd Floor, Sharq.

ARA

BIC COU

RSE FOR N

ON

ARA

BS

COM

PUTER CO

URSE

HA

RDW

ARE CO

URSE

MA

NA

GEM

ENT CO

URSE

COM

PUTER A

IDED

DESIG

N CO

URSE

Beginner / A

dvance / Expert12 levels 3 PA

RTS12 w

eeks/1 Level

Introduction to Computers &

W

in XP, MS W

ord, MS Excel,

MS Pow

erpoint, Internet &

Email.

MS W

ord & Excel (A

dvanced)M

S Access

Hardw

are & M

aintenance CourseN

etworking

Personality SkillD

evelopment

In Search of JobSecreterial Skills

AutoCA

D3D

Studio Max

Arabic Classes on

weekdays & w

eekend

Weekdays &

weekend classes

Fee Concession

for less priviledged

Computer Course

offered only in Sharq

Special Course for Housew

ives for

learning Computer

- Female Faculty - Convenient

timings - Transport A

vailable!!

PROFESSIO

NA

L CERTIFICATION

COU

RSE

Primavera

MS Project

SQL + O

racleG

raphic Designing

Web D

esigning

ARA

BIC COU

RSE FOR N

ON

ARA

BS

COM

PUTER CO

URSE

HA

RDW

ARE CO

URSE

MA

NA

GEM

ENT CO

URSE

COM

PUTER A

IDED

DESIG

N CO

URSE

Beginner / A

dvance / Expert

12 weeks/1 Level

Introduction to Computers &

W

in XP, MS W

ord, MS Excel,

MS Pow

erpoint, Internet &

MS W

ord & Excel (A

dvanced)

Hardw

are & M

aintenance CourseN

etworking

Personality SkillD

evelopment

In Search of JobSecreterial Skills

AutoCA

D3D

Studio Max

Weekdays &

weekend classes

Fee Concession

for less priviledged

Computer Course

Computer Course

Computer Course

offered only in Sharq

offered only in Sharq

PROFESSIO

NA

L CERTIFICATION

COU

RSE

Primavera

MS Project

SQL + O

racleG

raphic Designing

Web D

esigning