um breytingu á tilteknum viðaukum við tilskipanir ráðsins ... file24.1.2013 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 4/671 TILSKIPUN FRAMKVÆMDASTJÓRNARINNAR

24.1.2013 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 4/671

TILSKIPUN FRAMKVÆMDASTJÓRNARINNAR 2008/17/EB 2013/EES/4/25

frá 19. febrúar 2008

um breytingu á tilteknum viðaukum við tilskipanir ráðsins 86/362/EBE, 86/363/EBE og 90/642/EBE að því er varðar hámarksgildi leifa fyrir asefat, asetamípríð, asíbensólar-S-metýl, aldrín, benalaxýl, benómýl, karbendasím, klórmekvat, klórþalóníl, klórpýrifos, klófentesín, sýflútrín, sýpermetrín, sýrómasín, díeldrín, dímetóat, díþíókarbamöt, esfenvalerat, famoxadón, fenhexamíð, fenítróþíón, fenvalerat, glýfosat, indoxakarb, lambda-sýhalótrín, mepanípýrim, metalaxýl-M, metídaþíón, metoxýfenósíð, pýmetrósín, pýraklóstróbín, pýrimetaníl, spíroxamín, þíaklópríð, þíófanatmetýl og trífloxýstróbín (*)

FRAMKVÆMDASTJÓRN EVRÓPUBANDALAGANNA HEFUR,

Með hliðsjón af stofnsáttmála Evrópubandalagsins,

með hliðsjón af tilskipun ráðsins 86/362/EBE frá 24. júlí 1986 um hámarksmagn varnarefnaleifa í og á kornvörum (1), einkum 10. gr.,

með hliðsjón af tilskipun ráðsins 86/363/EBE frá 24. júlí 1986 um hámarksmagn varnarefnaleifa í og á matvælum úr dýraríkinu (2), einkum 10. gr.,

með hliðsjón af tilskipun ráðsins 90/642/EBE frá 27. nóvember 1990 um hámarksmagn varnarefnaleifa í og á tilteknum vörum úr jurtaríkinu, meðal annars ávöxtum og matjurtum (3), einkum 7. gr.,

með hliðsjón af tilskipun ráðsins 91/414/EBE frá 15. júlí 1991 um markaðssetningu plöntuvarnarefna (4), einkum f-lið 1. mgr. 4. gr.,

________________

(*) Þessi EB-gerð birtist í Stjtíð. ESB L 50, 23.2.2008, bls. 17. Hennar var getið í ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 98/2008 frá 26. september 2008 um breytingu á II. viðauka (Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun) við EES-samninginn, sjá EES-viðbæti við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins nr. 70, 20.11.2008, bls. 7.

(1) Stjtíð. EB L 221, 7.8.1986, bls. 37. Tilskipuninni var síðast breytt með tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2007/73/EB (Stjtíð. ESB L 329, 14.12.2007, bls. 40).


(3) Stjtíð. EB L 350, 14.12.1990, bls. 71. Tilskipuninni var síðast breytt með tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2007/73/EB.


og að teknu tilliti til eftirfarandi:

1) Í samræmi við ákvæði tilskipunar 91/414/EBE bera aðildarríkin ábyrgð á veitingu leyfa fyrir plöntuvarnarefnum til notkunar á tilteknar plöntur. Slík leyfi verða að byggjast á mati á áhrifum á heilbrigði manna og dýra og áhrifum á umhverfið. Við matið skal m.a. taka tillit til hugsanlegra váhrifa á þá sem nota efnið og aðra nálæga, áhrifa á umhverfi á landi, í vatni og í lofti, auk áhrifa á menn og dýr sem neyta meðhöndlaðra plantna sem innihalda efnaleifar.

2) Hámarksgildi leifa endurspeglar notkun á minnsta magni varnarefna sem nægir til að verja plöntur á árangursríkan hátt þegar varnarefnið er notað þannig að magn varnarefnaleifa verði eins lítið og unnt er og viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði, einkum að því er varðar magn sem áætlað er að sé tekið inn með fæðu.

3) Stöðugt ber að endurskoða hámarksgildi leifa fyrir varnarefni sem falla undir tilskipanir 90/642/EBE, 86/363/EBE og 86/362/EBE og breyta má gildunum í því skyni að taka tillit til nýrrar eða breyttrar notkunar. Framkvæmdastjórninni hafa borist upplýsingar um nýja eða breytta notkun sem ættu að leiða til breytinga á gildum leifa fyrir asefat, asetamípríð, asíbensólar-S-metýl, aldrín, benalaxýl, benómýl, karbendasím, klórmekvat, klórþalóníl, klórpýrifos, klófentesín, sýflútrín, sýpermetrín, sýrómasín, díeldrín, dímetóat, díþíókarbamöt, esfenvalerat, famoxadón, fenhexamíð, fenítróþíón, fenvalerat, glýfosat, indoxakarb, lambda-sýhalótrín, mepanípýrim, metalaxýl-M, metídaþíón, metoxýfenósíð, pýmetrósín, pýraklóstróbín, pýrimetaníl, spíroxamín, þíaklópríð, þíófanatmetýl og trífloxýstróbín.

Nr. 4/672 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins 24.1.2013

4) Ævilöng váhrif varnarefnanna, sem um getur í þessari tilskipun, á neytendur frá matvælum, sem kunna að innihalda leifar varnarefnanna, hafa verið metin í samræmi við þær reglur og venjur sem er fylgt innan Bandalagsins, að teknu tilliti til þeirra viðmiðunarreglna sem Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin gefur út (1). Ákvarða skal hámarksgildi leifa fyrir þessi varnarefni út frá þessu mati og úttektum til að tryggja að ekki sé farið yfir viðtekinn dagskammt.

5) Viðmiðunarskammtur bráðrar eitrunar (ArfD) hefur verið skilgreindur fyrir asefat, asetamípríð, karbendasím, klórmekvat, klórþalóníl, klórpýrifos, sýflútrín, sýpermetrín, sýrómasín, díeldrín, dímetóat, esfenvalerat, famoxadón, fenítróþíón, indoxakarb, lambda-sýhalótrín, mepanípýrim, metalaxýl-M, metídaþíón, metoxýfenósíð, pýmetrósín, pýraklóstróbín, þíaklópríð og þíófanatmetýl. Bráð váhrif á neytendur frá öllum matvælum, sem kunna að innihalda leifar þessara varnarefna, hafa verið metin í samræmi við þær reglur og venjur sem er fylgt innan Bandalagsins, að teknu tilliti til þeirra viðmiðunarreglna sem Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin hefur gefið út. Tekið er tillit til álits vísindanefndarinnar um plöntur, einkum ráðlegginga og tilmæla um vernd þeirra sem neyta matvæla sem hafa verið meðhöndluð með varnarefnum (2). Ákvarða skal hámarksgildi leifa fyrir þessi varnarefni á grundvelli mats á magni sem tekið er inn með fæðu til að tryggja að ekki sé farið yfir viðmiðunarskammt bráðrar eitrunar. Að því er varðar hin efnin hefur mat á fyrirliggjandi upplýsingum leitt í ljós að ekki er þörf á að ákvarða viðmiðunarskammt bráðrar eitrunar og þar af leiðandi er ekki þörf á mati á váhrifum til skamms tíma.

6) Ef leyfileg notkun varnarefna hefur ekki í för með sér greinanlegar varnarefnaleifar í eða á matvælunum eða ef engin notkun er leyfð eða ef notkun, sem aðildarríkin hafa leyft, hefur ekki verið studd nauðsynlegum gögnum eða ef notkun í þriðju löndum, sem hefur í för með sér efnaleifar í eða á matvælum sem kunna að fara í dreifingu á markað Bandalagsins, hefur ekki verið studd nauðsynlegum gögnum skulu hámarksgildi leifa fastsett við neðri greiningarmörk.

7) Setning eða breyting bráðabirgðahámarksgilda leifa á vettvangi Bandalagsins kemur ekki í veg fyrir að aðildarríkin geti sett bráðabirgðahámarksgildi leifa fyrir

________________

(1) Viðmiðunarreglur um áætlun á magni varnarefnaleifa sem berast með fæðu (endursk.), samdar af matvælasviði Alþjóðlega umhverfiseftirlitsins (GEMS/Food Programme) í samráði við Codex-nefndina um varnarefnaleifar, útg.: Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

(2) Álit varðandi spurningar um að breyta viðaukunum við tilskipanir ráðsins 86/362/EBE, 86/363/EBE og 90/642/EBE (álit vísindanefndarinnar um plöntur, gefið 14. júlí 1998); álit varðandi breytilegar varnarefnaleifar í aldinum og grænmeti (álit vísindanefndarinnar um plöntur, gefið 14. júlí 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

asetamípríð, asíbensólar-S-metýl, famoxadón, fenamífos, glýfosfat, indoxakarb, mepanípýrim, metoxýfenósíð, pýmetrósín, pýraklóstróbín, þíaklópríð og trífloxýstróbín í samræmi við f-lið 1. mgr. 4. gr. tilskipunar 91/414/EBE og VI. viðauka við þá tilskipun. Talið er að fjögur ár séu nægur tími til þess að heimila víðtækari notkun þessara efna. Eftir það ættu bráðabirgðahámarksgildi Bandalagsins að verða endanleg.

8) Nauðsynlegt er því að breyta þeim hámarksgildum leifa, sem eru sett í tilskipunum 86/362/EBE, 86/363/EBE og 90/642/EBE, svo að unnt sé að koma við nægilegri vöktun og hafa eftirlit með notkun viðkomandi plöntuvarnarefna og vernda neytendur. Ef hámarksgildi leifa hafa þegar verið skilgreind í viðaukunum við þessar tilskipanir er rétt að breyta þeim. Ef hámarksgildi leifa hafa enn ekki verið skilgreind er rétt að fastsetja þau nú.

9) Samráð hefur verið haft, eftir því sem þörf er á, við viðskiptaaðila Bandalagsins, fyrir milligöngu Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar, og tillit hefur verið tekið til athugasemda þeirra um þessi hámarksgildi.

10) Því ber að breyta tilskipunum 86/362/EBE, 86/363/EBE og 90/642/EBE til samræmis við þetta.

11) Ráðstafanirnar, sem kveðið er á um í þessari tilskipun, eru í samræmi við álit fastanefndarinnar um matvælaferlið og heilbrigði dýra.

SAMÞYKKT TILSKIPUN ÞESSA:

1. gr.

Tilskipun 86/362/EBE er breytt í samræmi við I. viðauka við þessa tilskipun.

2. gr.

Tilskipun 86/363/EBE er breytt í samræmi við II. viðauka við þessa tilskipun.

3. gr.

Tilskipun 90/642/EBE er breytt í samræmi við III. viðauka við þessa tilskipun.


4. gr.

Aðildarríkin skulu samþykkja og birta nauðsynleg lög og stjórnsýslufyrirmæli til að fara að tilskipun þessari eigi síðar en 14. september 2008. Þau skulu þegar í stað senda framkvæmdastjórninni texta þessara ákvæða og samsvörunartöflu milli viðkomandi ákvæða og þessarar tilskipunar.

Þau skulu beita þessum ákvæðum frá og með 15. september 2008.

Þegar aðildarríkin samþykkja þessi ákvæði skal vera í þeim tilvísun í þessa tilskipun eða þeim fylgja slík tilvísun þegar þau eru birt opinberlega. Aðildarríkin skulu setja nánari reglur um slíka tilvísun.

5. gr.

Tilskipun þessi öðlast gildi á tuttugasta degi eftir að hún birtist í Stjórnartíðindum Evrópusambandsins.

6. gr.

Tilskipun þessari er beint til aðildarríkjanna.

Gjört í Brussel 19. febrúar 2008.

Fyrir hönd framkvæmdastjórnarinnar,

Markos KYPRIANOU

framkvæmdastjóri.


I. VIÐAUKI

Í A-hluta II. viðauka við tilskipun 86/362/EBE bætast eftirfarandi upplýsingar við um fenítróþíón og í stað upplýsinganna um sýpermetrín, famoxadón, mepanípýrim, metídaþíón og þíaklópríð kemur eftirfarandi:

Varnarefnaleifar Hámarksgildi í mg/kg „Sýpermetrín, ásamt öðrum blöndum efnisþátta (summa hverfnanna)

2 hveiti, bygg, hafrar, rúgur, rúghveiti 0,01 (*) aðrar korntegundir

Famoxadón 0,2 hafrar 0,02 (*) aðrar korntegundir

Fenítróþíón 0,5 (t) hveiti, bygg, rúgur, rúghveiti 0,05 (*) aðrar korntegundir

Mepanípýrim og umbrotsefni þess (2-anilín-4-(2-hýdroxýprópýl)-6-metýlpýrimídín), gefið upp sem mepanípýrim

0,01 (*) (p) korn

Metídaþíon 0,1 maís, 0,2 dúrra, 0,02 (*) aðrar korntegundir Þíaklópríð 0,1 hveiti, 1 bygg, hafrar, 0,05 (p) aðrar korntegundir (t) Bráðabirgðahámarksgildi leifa til 1. júní 2009. Verði ekki sett nýtt hámarksgildi í stað þessa með tilskipun eða reglugerð

fyrir þá dagsetningu gilda viðeigandi greiningarmörk.“

II. VIÐAUKI

Í B-hluta II. viðauka við tilskipun 86/363/EBE komi eftirfarandi í stað upplýsinganna um glýfosat:

Hámarksgildi í mg/kg (milljónarhlutar) Varnarefnaleifar í kjöti, þ.m.t. fita, unnar kjötvörur,

innmatur og dýrafita, sem skráð er í I. viðauka undir númerum úr 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, úr 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602

í mjólk og mjólkurvörum sem skráðar eru í I. viðauka undir SAT-númerum 0401, 0402, 0405 00 og 0406

í skurnlausum, nýjum eggjum, í fuglseggjum og eggjarauðu sem skráð eru í I. viðauka undir númerum 0407 00 og 0408

„Glýfosat 2 (p) nýru úr nautgripum 0,2 (p) lifur úr nautgripum 0,5 (p) nýru úr svínum 0,1 (p) lifur úr alifuglum 0,05 (*) (p) annað

0,05 (*) (p) 0,05 (*) (p)

(*) Neðri greiningarmörk. (p) Hámarksgildi leifa hefur verið ákvarðað til bráðabirgða í samræmi við f-lið 1. mgr. 4. gr. tilskipunar 91/414/EBE.“

II

I. VI

ÐAU

KI

Í A

-hlu

ta I

I. vi

ðauk

a vi

ð til

skip

un 9

0/64

2/EB

E ko

mi e

ftirf

aran

di í

stað

dál

kann

a fy

rir a

sefa

t, as

etam

ípríð

, así

bens

ólar

-S-m

etýl

, ald

rín, b

enal

axýl

, ben

ómýl

, kar

bend

asím

, kló

rmek

vat,

klór

þaló

níl,

klór

pýrif

os, k

lófe

ntes

ín,

sýflú

trín,

sýr

ómas

ín,

díel

drín

, dí

met

óat,

díþí

ókar

bam

öt,

esfe

nval

erat

, fa

mox

adón

, fe

nhex

amíð

, fe

nval

erat

, in

doxa

karb

, la

mbd

a-sý

haló

trín,

mep

aníp

ýrim

, m

etal

axýl

(-M

), m

etíd

aþíó

n, m

etox

ýfen

ósíð

, pý

met

rósí

n,

pýra

klós

tróbí

n, p

ýrim

etan

íl, sp

íroxa

mín

, þía

klóp

ríð, þ

íófa

natm

etýl

og

tríflo

xýst

róbí

n.

„Flo

kkar

og

dæm

i um

ein

stak

ar a

furð

ir se

m

þess

i hám

arks

gild

i lei

fa e

iga

við

um

Ase

fat

Ase

tam

ípríð

A

síbe

nsól

ar-s

-m

etýl

Ald

rín o

g dí

eldr

ín,

(ald

rín o

g dí

eldr

ín í

sam

setn

ingu

, gef

in

upp

sem

díe

ldrín

) (F)

Ben

alax

ýl, á

sam

t öð

rum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a, þ

.m.t.

be

nala

xýl-M

(sum

ma

hver

fnan

na)

Kar

bend

asím

og

benó

mýl

(sum

ma

benó

mýl

s og

karb

enda

sím

s, ge

fin

upp

sem

ka

rben

dasí

m)

Kló

rmek

vat

Kló

rpýr

ifos

Kló

rþal

óníl

Kló

fent

esín

1.

Ald

in, n

ý, þ

urrk

uð e

ða ó

soði

n,

rotv

arin

með

frys

tingu

, án

viðb

ætt

s syk

urs;

hne

tur

0,02

(*)

0,01

(*)

i. SÍ

TRU

SÁV

EXTI

R

1

(p)

0,02

(*) (

p)

0,

05 (*

) 0,

5 0,

05 (*

)

0,01

(*)

0,5

Gre

ipal

din

Sítró

nur

0,

2

Súra

ldin

(lím

ónur

)

Man

darín

ur (þ

.m.t.

kle

men

tínur

o g

aðr

ir bl

endi

ngar

)

2

App

elsí

nur

Póm

elón

ur

Ann

að

0,

3

ii.

TRJÁ

HN

ETU

R (í

skur

n eð

a sk

urnl

ausa

r )

0,

01 (*

) (p)

0,

05 (*

) 0,

1 (*

) 0,

1 (*

) 0,

05 (*

) 0,

01 (*

) 0,

05 (*

)

Mön

dlur

Para

hnet

ur

Kas

úhne

tur


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Sý

flútrí

n, (s

ýflú

trín

ásam

t öðr

um b

lönd

um

skyl

dra

hver

fna

(sum

ma

hver

fnan

na))

(F)

Sýró

mas

ín

Dím

etóa

t (su

mm

a dí

met

óats

og

ómet

óats

, gef

in u

pp

sem

dím

etóa

t)

Díþ

íóka

rbam

öt, g

efin

upp

se

m C

S 2, þ

.m.t

man

eb,

man

kóse

b, m

etíra

m,

próp

íneb

, þíra

m o

g sí

ram

°(1 ),

(2 ) Fa

mox

adón

Fe

nhex

amíð

Fenv

aler

at o

g es

fenv

aler

at (s

umm

a hv

erfn

anna

RR

og

SS) (

F)

Indo

xaka

rb

(sum

ma

hver

fnan

na S

og

R)

Lam

bda-

sýha

lótrí

n (F

)

Mep

aníp

ýrim

og

umbr

otse

fni þ

ess (

2-an

ilín-

4-(2

-hý

drox

ýpró

pýl)-

6-m

etýl

pýrim

ídín

), ge

fið

upp

sem

mep

aníp

ýrim

1.

Ald

in, n

ý, þ

urrk

uð e

ða ó

soði

n,

rotv

arin

með

frys

tingu

, án

viðb

ætt

s syk

urs;

hne

tur

0,

05 (*

)

i. SÍ

TRU

SÁV

EXTI

R

0,02

(*)

0,

02 (*

) 5

(mz)

0,

02 (*

) 0,

05 (*

) (p)

0,

02 (*

) 0,

02 (*

) (p)

0,01

(*) (

p)

Gre

ipal

din

0,1

Sítró

nur

0,2

Súra

ldin

(lím

ónur

)

0,

2

Man

darín

ur (þ

.m.t.

kle

men

tínur

og

aðr

ir bl

endi

ngar

)

0,

2

App

elsí

nur

0,1

Póm

elón

ur

0,1

Aðr

ir

0,

02 (*

)

ii.

TRJÁ

HN

ETU

R (í

skur

n eð

a sk

urnl

ausa

r)

0,02

(*)

0,

05 (*

)

0,02

(*)

0,05

(*) (

p)

0,02

(*)

0,05

(*) (

p)

0,05

(*)

0,01

(*) (

p)

Mön

dlur

Para

hnet

ur

Kas

úhne

tur


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Met

alax

ýl o

g m

etal

axýl

-M

(met

alax

ýl á

sam

t öð

rum

blö

ndum

skyl

dra

hver

fna,

þ.m

.t.

met

alax

ýl-M

(sum

ma

hver

fnan

na))

Met

ídaþ

íón

Met

oxýf

enós

íð

(F)

Pým

etró

sín

Pýra

klós

tróbí

n Pý

rimet

aníl

Spíro

xam

ín

Trífl

oxýs

tróbí

n Þí

akló

príð

(F)

Þíóf

anat

met

ýl

1.

Ald

in, n

ý, þ

urrk

uð e

ða ó

soði

n,

vari

n sk

emm

dum

með

frys

tingu

, án

við

bætt

s syk

urs;

hne

tur

i. SÍ

TRU

SÁV

EXTI

R

0,5

5 1

0,3

1 (p

) 10

(p)

0,05

(*)

0,3

(p)

0,02

(*) (

p)

0,1

(*)

Gre

ipal

din

Sítró

nur

Súra

ldin

(lím

ónur

)

Man

darín

ur (þ

.m.t.

kle

men

tínur

og

aðr

ir bl

endi

ngar

)

App

elsí

nur

Póm

elón

ur

Aðr

ir

ii.

TRJÁ

HN

ETU

R (í

skur

n eð

a sk

urnl

ausa

r )

0,05

(*)

0,05

(*)

0,02

(*)

0,02

(*)

0,05

(*)

0,02

(*) (

p)

0,02

(*) (

p)

0,2

Mön

dlur

0,2

(p)

Para

hnet

ur

Kas

úhne

tur


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

A

sefa

t A

seta

míp

ríð

Así

bens

ólar

-s-

met

ýl

Ald

rín o

g dí

eldr

ín,

(ald

rín o

g dí

eldr

ín í

sam

setn

ingu

, gef

in

upp

sem

díe

ldrín

) (F)

Ben

alax

ýl, á

sam

t öðr

um

blön

dum

skyl

dra

hver

fna,

þ.m

.t.

bena

laxý

l-M (s

umm

a hv

erfn

anna

)

Kar

bend

asím

og

benó

mýl

(sum

ma

benó

mýl

s og

karb

enda

sím

s, ge

fin

upp

sem

ka

rben

dasí

m)

Kló

rmek

vat

Kló

rpýr

ifós

Kló

rþal

óníl

Kló

fent

esín

Kas

taní

uhne

tur

Kók

oshn

etur

Hes

lihne

tur

0,1

(*) (

p)

Goð

ahne

tur

(mak

adam

íuhn

etur

)

Peka

nhne

tur

Furu

hnet

ur

Pist

asíu

hnet

ur

Val

hnet

ur

Aðr

ar

0,02

(*) (

p)

iii.

KJA

RN

AÁ

VEX

TIR

0,

1 (p

) 0,

02 (*

) (p)

0,05

(*)

0,2

0,

5 1

0,5

Epli

Peru

r

0,

2 (t)

Kve

ði

Aðr

ir

0,

05 (*

)

iv.

STEI

NA

LDIN

0,

02 (*

) (p)

0,05

(*)

0,

05 (*

)

Apr

íkós

ur

0,

1 (p

)

0,2

1

Kirs

uber

0,2

(p)

0,

5

0,3

Fers

kjur

(þ.m

.t. n

ekta

rínur

og

áþek

kir b

lend

inga

r)

0,

1 (p

)

0,2

0,

2 1


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Sýflú

trín,

(sýf

lútrí

n ás

amt ö

ðrum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a (s

umm

a hv

erfn

anna

)) (F

) Sý

róm

asín

Dím

etóa

t (su

mm

a dí

met

óats

og

ómet

óats

, gef

in

upp

sem

dím

etóa

t)

Díþ

íóka

rbam

öt, g

efin

up

p se

m C

S 2, þ

.m.t

man

eb, m

ankó

seb,

m

aneb

, met

ríam

, pr

ópín

eb, þ

íram

og

síra

m°(

1 ), (2 )

Fam

oxad

ón

Fenh

exam

íð

Fenv

aler

at o

g es

fenv

aler

at

(sum

ma

hver

fnan

na R

R o

g SS

) (F)

Indo

xaka

rb

(sum

ma

hver

fnan

na S

og

R)

Lam

bda-

sýha

lótrí

n (F

)

Mep

aníp

ýrim

og

umbr

otse

fni þ

ess (

2-an

ilín-

4-(2

-hý

drox

ýpró

pýl)-

6-m

etýl

pýrim

ídín

), ge

fið

upp

sem

mep

aníp

ýrim

K

asta

níuh

netu

r

Kók

oshn

etur

Hes

lihne

tur

Goð

ahne

tur

(mak

adam

íuhn

etur

)

Peka

nhne

tur

Furu

hnet

ur

Pist

asíu

hnet

ur

Val

hnet

ur

0,

1 (m

z)

Önn

ur

0,

05 (*

)

iii.

KJA

RN

AÁ

VEX

TIR

0,2

0,

02 (*

) 5

(ma,

mz,

me,

pr,

t, z)

0,

02 (*

) 0,

05 (*

) (p)

0,

05

0,

1 0,

01 (*

) (p)

Epli

0,

5 (p

)

Peru

r

Kve

ði

Aðr

ir

0,3

(p)

iv.

STEI

NA

LDIN

0,

02 (*

)

0,

01 (*

) (p)

Apr

íkós

ur

0,3

2 (m

z, t)

5 (p

) 0,

1 0,

3 (p

) 0,

2

Kirs

uber

0,

2

1 2

(mz,

me,

pr,

t, z)

5 (p

)

0,

1

Fers

kjur

(þ.m

.t. n

ekta

rínur

og

áþek

kir b

lend

inga

r)

0,3

2 (m

z, t)

5 (p

) 0,

1 0,

3 (p

) 0,

2


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Met

alax

ýl o

g m

etal

axýl

-M

(met

alax

ýl á

sam

t öðr

um

blön

dum

skyl

dra

hver

fna,

þ.

m.t.

met

alax

ýl-M

(s

umm

a hv

erfn

anna

))

Met

ídaþ

íón

Met

oxýf

enós

íð (F

) Pý

met

rósí

n Pý

rakl

óstró

bín

Pýrim

etan

íl Sp

íroxa

mín

Trífl

oxýs

tróbí

n Þí

akló

príð

(F)

Þíóf

anat

met

ýl

Kas

taní

uhne

tur

Kók

oshn

etur

Hes

lihne

tur

Goð

ahne

tur

(mak

adam

íuhn

etur

)

Peka

nhne

tur

Furu

hnet

ur

Pist

asíu

hnet

ur

1 (p

) 0,

2 (p

)

Val

hnet

ur

Önn

ur

0,02

(*) (

p)

0,05

(*) (

p)

iii.

KJA

RN

AÁ

VEX

TIR

1 0,

05

2 0,

02 (*

) 0,

3 (p

) 5

(p)

0,05

(*)

0,5

(p)

0,3

(p)

0,5

Epli

Peru

r

Kve

ði

Aðr

ir

iv.

STEI

NA

LDIN

0,

05 (*

)

0,05

(*)

Apr

íkós

ur

0,3

0,05

0,

2 (p

) 3

(p)

1

(p)

0,3

(p)

2

Kirs

uber

0,2

0,3

(p)

1 (p

) 0,

3 (p

) 0,

3

Fers

kjur

(þ.m

.t. n

ekta

rínur

og

áþek

kir b

lend

inga

r)

0,3

0,05

0,

2 (p

) 10

(p)

1

(p)

0,3

(p)

2


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

A

sefa

t A

seta

míp

ríð

Así

bens

ólar

-s-

met

ýl

Ald

rín o

g dí

eldr

ín,

(ald

rín o

g dí

eldr

ín í

sam

setn

ingu

, gef

in u

pp

sem

díe

ldrín

) (F)

Ben

alax

ýl, á

sam

t öð

rum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a,

þ.m

.t. b

enal

axýl

-M

(sum

ma

hver

fnan

na)

Kar

bend

asím

og

benó

mýl

(sum

ma

benó

mýl

s og

karb

enda

sím

s, ge

fin

upp

sem

ka

rben

dasí

m)

Kló

rmek

vat

Kló

rpýr

ifós

Kló

rþal

óníl

Kló

fent

esín

Plóm

ur

0,

02 (p

)

0,5

0,

2

0,2

Önn

ur

0,

01 (*

) (p)

0,1

(*)

0,01

(*)

0,02

(*)

v.

BER

OG

ÖN

NU

R S

MÁ

A

LDIN

0,01

(*) (

p)

0,02

(*) (

p)

0,

05 (*

)

a)

Vín

ber o

g þr

úgur

0,

2

0,

5

Vín

ber

0,

3

1

0,02

(*)

Þrúg

ur

0,

5

3

1

b)

Jarð

arbe

r (ön

nur e

n vi

llt)

0,05

(*)

0,1

(*)

0,

2 3

2

c)

Klu

ngur

ber (

önnu

r en

villt

)

0,

05 (*

) 0,

1 (*

)

0,

01 (*

)

Bró

mbe

r

0,5

3

Dag

garb

er (e

lgsb

er)

Loga

ber

Hin

dber

0,5

3

Önn

ur

0,

05 (*

)

0,3

d)

Önn

ur sm

á al

din

og b

er

(önn

ur e

n vi

llt)

0,05

(*)

0,1

(*)

Aða

lblá

ber

Trön

uber

2

Rifs

ber (

rauð

og

hvít)

og

sólb

er

1

10

0,5

Stik

ilsbe

r

1 10

Önn

ur

0,

05 (*

) 0,

01 (*

) 0,

02 (*

)


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

af

urði

r sem

þes

si h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

ei

ga v

ið u

m

Sýflú

trín,

(sýf

lútrí

n ás

amt ö

ðrum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a (s

umm

a hv

erfn

anna

)) (F

) Sý

róm

asín

Dím

etóa

t (su

mm

a dí

met

óats

og

ómet

óats

, gef

in

upp

sem

dí

met

óat)

Díþ

íóka

rbam

öt, g

efin

up

p se

m C

S 2, þ

.m.t

man

eb, m

ankó

seb,

m

etíra

m, p

rópí

neb,

þí

ram

og

síra

m°(

1 ), (2 )

Fam

oxad

ón

Fenh

exam

íð

Fenv

aler

at o

g es

fenv

aler

at

(sum

ma

hver

fnan

na R

R

og S

S) (F

)

Indo

xaka

rb

(sum

ma

hver

fnan

na S

og

R)

Lam

bda-

sýha

lótrí

n (F

)

Mep

aníp

ýrim

og

umbr

otse

fni þ

ess (

2-an

ilín-

4-(2

-hý

drox

ýpró

pýl)-

6-m

etýl

pýrim

ídín

), ge

fið

u pp

sem

mep

aníp

ýrim

Pl

ómur

0,

2

2

(mz,

me,

t, z

)

1 (p

)

0,

1

Önn

ur

0,02

(*)

0,

02 (*

) 0,

05 (*

)

0,05

(*) (

p)

0,02

(*)

0,02

(*) (

p)

0,1

v.

BER

OG

ÖN

NU

R S

MÁ

A

LDIN

0,

02 (*

)

a)

Vín

ber o

g þr

úgur

0,

3

5

(ma,

mz,

me,

pr,

t) 2

5 (p

) 0,

1 2

(p)

0,2

3 (p

)

Vín

ber

Þrúg

ur

b)

Jarð

arbe

r (ön

nur e

n vi

llt)

0,02

(*)

10 (t

) 0,

02 (*

) 5

(p)

0,02

(*)

0,02

(*) (

p)

0,5

2 (p

)

c)

Klu

ngur

ber (

önnu

r en

villt

) 0,

02 (*

)

0,

05 (*

) 0,

02 (*

) 10

(p)

0,02

(*)

0,02

(*) (

p)

0,

01 (*

) (p)

Bró

mbe

r

Dag

garb

er (e

lgsb

er)

Loga

ber

Hin

dber

0,

2

Önn

ur

0,02

(*)

d)

Önn

ur sm

á al

din

og b

er

(önn

ur e

n vi

llt)

0,02

(*)

5 (m

z)

0,02

(*)

5 (p

) 0,

02 (*

)

0,

01 (*

) (p)

Aða

lblá

ber

Trön

uber

Rifs

ber (

rauð

og

hvít)

og

sólb

er

1

(p)

0,1

Stik

ilsbe

r

1 (p

) 0,

1

Önn

ur

0,

02 (*

) (p)

0,

02 (*

)


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þes

si h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Met

alax

ýl o

g m

etal

axýl

-M

(met

alax

ýl á

sam

t öð

rum

blö

ndum

skyl

dra

hver

fna,

þ.m

.t. m

etal

axýl

-M

(sum

ma

hver

fnan

na))

Met

ídaþ

íón

Met

oxýf

enós

íð

(F)

Pým

etró

sín

Pýra

klós

tróbí

n Pý

rimet

aníl

Spíro

xam

ín

Trífl

oxýs

tróbí

n Þí

akló

príð

(F)

Þíóf

anat

met

ýl

Plóm

ur

0,

2

0,

2 (p

) 3

(p)

0,

2 (p

) 0,

1 (p

) 0,

3

Önn

ur

0,

02 (*

) 0,

02 (*

) 0,

02 (*

) 0,

02 (*

) (p)

0,

05 (*

) (p)

0,02

(*) (

p)

0,02

(*) (

p)

0,1

(*)

v.

BER

OG

ÖN

NU

R S

MÁ

A

LDIN

a)

Vín

ber o

g þr

úgur

0,02

(*)

1 0,

02 (*

)

5 (p

) 1

5 (p

) 0,

02 (*

) (p)

Vín

ber

2

1

1 (p

)

0,

1 (*

)

Þrúg

ur

1

1

2 (p

)

3

b)

Jarð

arbe

r (ön

nur e

n vi

llt)

0,5

0,02

(*)

0,02

(*)

0,5

0,5

(p)

5 (p

) 0,

05 (*

) 0,

5 (p

) 0,

5 (p

) 0,

1 (*

)

c)

Klu

ngur

ber (

önnu

r en

villt

) 0,

05 (*

) 0,

02 (*

) 0,

02 (*

)

0,05

(*)

0,02

(*) (

p)

0,

1 (*

)

Bró

mbe

r

3 1

(p)

10 (p

)

3

(p)

Dag

garb

er (e

lgsb

er)

Loga

ber

Hin

dber

3 1

(p)

10 (p

)

3

(p)

Önn

ur

0,

02 (*

) 0,

02 (*

) (p)

0,

05 (*

) (p)

1

(p)

d)

Önn

ur sm

á al

din

og b

er

(önn

ur e

n vi

llt)

0,05

(*)

0,02

(*)

0,02

(*)

5 (p

) 0,

05 (*

)

1 (p

) 0,

1 (*

)

Aða

lblá

ber

Trön

uber

Rifs

ber (

rauð

og

hvít)

og

sólb

er

0,

1 2

(p)

1 (p

)

Stik

ilsbe

r

1 (p

)

Önn

ur

0,

02 (*

) 0,

5 (p

)

0,

02 (*

) (p)

24.1.2013 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 4/6 3

Fl

okka

r og

dæm

i um

ein

stak

ar a

furð

ir se

m

þess

i hám

arks

gild

i lei

fa e

iga

við

um

Ase

fat

Ase

tam

ípríð

A

síbe

nsól

ar-s

-m

etýl

Ald

rín o

g dí

eldr

ín,

(ald

rín o

g dí

eldr

ín í

sam

setn

ingu

, gef

in

upp

sem

dí

eldr

ín) (

F)

Ben

alax

ýl, á

sam

t öð

rum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a,

þ.m

.t. b

enal

axýl

-M

(sum

ma

hver

fnan

na)

Kar

bend

asím

og

benó

mýl

(sum

ma

benó

mýl

s og

karb

enda

sím

s, ge

fin

upp

sem

ka

rben

dasí

m)

Kló

rmek

vat

Kló

rpýr

ifós

Kló

rþal

óníl

Kló

fent

esín

e)

Vill

t ber

og

önnu

r vill

t ald

in

0,05

(*)

0,1

(*)

0,

05 (*

) 0,

01 (*

) 0,

02 (*

)

vi.

ÝM

IS A

LDIN

0,01

(*) (

p)

0,05

(*)

Lárp

erur

Ban

anar

0,

1 (p

)

3

0,2

2

Döð

lur

Fíkj

ur

Kív

í

2

Dve

rgap

pels

ínur

Litk

aber

Man

gó

0,5

(p)

0,5

Ólíf

ur (t

il át

u)

0,1

(*)

Ólíf

ur (t

il ol

íufr

amle

iðsl

u)

0,1

(*)

Papæ

jual

din

0,

2

20

Písl

aral

din

Ana

nas

Gra

nate

pli

Önn

ur

0,02

(*) (

p)

0,1

(*)

0,05

(*)

0,05

(*)

0,01

(*)

0,02

(*)

Nr. 4/6 4 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins 24.1.2013

Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Sýflú

trín,

(sýf

lútrí

n ás

amt ö

ðrum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a (s

umm

a hv

erfn

anna

)) (F

) Sý

róm

asín

Dím

etóa

t (su

mm

a dí

met

óats

og

ómet

óats

, gef

in

upp

sem

dí

met

óat)

Díþ

íóka

rbam

öt, g

efin

up

p se

m C

S 2, þ

.m.t

man

eb, m

ankó

seb,

m

etíra

m, p

rópí

neb,

þí

ram

og

síra

m°(

1 ), (2 )

Fam

oxad

ón

Fenh

exam

íð

Fenv

aler

at o

g es

fenv

aler

at

(sum

ma

hver

fnan

na R

R

og S

S) (F

)

Indo

xaka

rb

(sum

ma

hver

fnan

na S

og

R)

Lam

bda-

sýha

lótrí

n (F

)

Mep

aníp

ýrim

og

umbr

otse

fni þ

ess (

2-an

ilín-

4-(2

-hý

drox

ýpró

pýl)-

6-m

etýl

pýrim

ídín

), ge

fið

upp

sem

mep

aníp

ýrim

e)

Vill

t ber

og

önnu

r vill

t al

din

0,

05 (*

)

0,05

(*) (

p)

0,

02 (*

) (p)

0,

2 0,

01 (*

) (p)

vi.

ÝM

IS A

LDIN

0,

02 (*

)

0,02

(*)

0,

02 (*

)

0,

01 (*

) (p)

Lárp

erur

Ban

anar

2 (m

z, m

e)

0,

2 (p

) 0,

1

Döð

lur

Fíkj

ur

Kív

í

10 (p

)

Dve

rgap

pels

ínur

Litk

aber

Man

gó

2

(mz)

0,

1

Ólíf

ur (t

il át

u)

2 5

(mz,

pr)

0,

5

Ólíf

ur (t

il ol

íufr

amle

iðsl

u)

2 5

(mz,

pr)

0,

5

Papæ

jual

din

7

(mz)

Písl

aral

din

Ana

nas

Gra

nate

pli

Önn

ur

0,02

(*)

0,05

(*)

0,

05 (*

) (p)

0,02

(*) (

p)

0,02

(*)


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Met

alax

ýl o

g m

etal

axýl

-M

(met

alax

ýl á

sam

t öð

rum

blö

ndum

skyl

dra

hver

fna,

þ.m

.t. m

etal

axýl

-M

(sum

ma

hver

fnan

na))

Met

ídaþ

íón

Met

oxýf

enós

íð (F

) Pý

met

rósí

n Pý

rakl

óstró

bín

Pýrim

etan

íl Sp

íroxa

mín

Trífl

oxýs

tróbí

n Þí

akló

príð

(F)

Þíóf

anat

met

ýl

e)

Vill

t ber

og

önnu

r vill

t al

din

0,

02 (*

)

0,02

(*)

0,02

(*) (

p)

0,05

(*) (

p)

0,05

(*)

0,02

(*) (

p)

0,02

(*) (

p)

0,1

(*)

vi.

ÝM

IS A

LDIN

0,

05 (*

)

0,

02 (*

)

Lárp

erur

Ban

anar

0,1

(p)

3 0,

05 (p

)

Döð

lur

Fíkj

ur

Kív

í

1

Dve

rgap

pels

ínur

Litk

aber

Man

gó

0,05

(p)

0,5

(p)

1

Ólíf

ur (t

il át

u)

1

0,

3 (p

)

Ólíf

ur (t

il ol

íufr

amle

iðsl

u)

0,

3 (p

)

Papæ

jual

din

0,05

(p)

1 (p

) 0,

5 (p

) 1

Písl

aral

din

Ana

nas

0,

05

Gra

nate

pli

Önn

ur

0,

02 (*

) 0,

02 (*

)

0,02

(*) (

p)

0,05

(*) (

p)

0,05

(*)

0,02

(*) (

p)

0,02

(*) (

p)

0,1

(*)


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

A

sefa

t A

seta

míp

ríð

Así

bens

ólar

-s-

met

ýl

Ald

rín o

g dí

eldr

ín,

(ald

rín o

g dí

eldr

ín í

sam

setn

ingu

, gef

in

upp

sem

dí

eldr

ín) (

F)

Ben

alax

ýl, á

sam

t öð

rum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a,

þ.m

.t. b

enal

axýl

-M

(sum

ma

hver

fnan

na)

Kar

bend

asím

og

benó

mýl

(sum

ma

benó

mýl

s og

karb

enda

sím

s, ge

fin u

pp se

m

karb

enda

sím

)

Kló

rmek

vat

Kló

rpýr

ifós

Kló

rþal

óníl

Kló

fent

esín

2.

Græ

nmet

i, fe

rskt

eða

óso

ðið,

fr

yst e

ða þ

urrk

að

0,02

(*)

i. R

ÓTA

RÁ

VEX

TIR

OG

H

NÝ

ÐI

0,

01 (*

) (p)

0,

02 (*

) (p)

0,05

(*)

0,1

(*)

0,05

(*)

0,02

(*)

Rau

ðróf

ur

Gul

rætu

r

0,1

1

Kas

sava

Hnú

ðsill

a

1

Pipa

rrót

Ætif

ífill

Níp

ur

0,

02 (h

)

Stei

nsel

juró

t

Hre

ðkur

0,2

Haf

ursr

ót

Sætu

hnúð

ar

Gul

rófu

r

Næ

pur

Kín

akar

töflu

r

Ann

að

0,

01 (*

)

0,05

(*)

0,01

(*)


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Sýflú

trín,

(sýf

lútrí

n ás

amt ö

ðrum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a (s

umm

a hv

erfn

anna

)) (F

) Sý

róm

asín

Dím

etóa

t (su

mm

a dí

met

óats

og

ómet

óats

, gef

in

upp

sem

dí

met

óat)

Díþ

íóka

rbam

öt, g

efin

up

p se

m C

S 2, þ

.m.t

man

eb, m

ankó

seb,

m

etíra

m, p

rópí

neb,

þí

ram

og

síra

m°(

1 ), (2 )

Fam

oxad

ón

Fenh

exam

íð

Fenv

aler

at o

g es

fenv

aler

at

(sum

ma

hver

fnan

na R

R

og S

S) (F

)

Indo

xaka

rb

(sum

ma

hver

fnan

na S

og

R)

Lam

bda-

sýha

lótrí

n (F

)

Mep

aníp

ýrim

og

umbr

otse

fni þ

ess (

2-an

ilín-

4-(2

-hý

drox

ýpró

pýl)-

6-m

etýl

pýrim

ídín

), ge

fið

upp

sem

mep

aníp

ýrim

2.

Græ

nmet

i, fe

rskt

eða

óso

ðið,

fr

yst e

ða þ

urrk

að

i. R

ÓTA

RÁ

VEX

TIR

OG

H

NÝ

ÐI

0,02

(*)

0,

02 (*

) 0,

05 (*

) (p)

0,

02 (*

)

0,

01 (*

) (p)

Rau

ðróf

ur

0,

5 (m

z)

Gul

rætu

r

1

0,2

(mz)

Kas

sava

Hnú

ðsill

a

0,

1 0,

3 (m

a, m

e, p

r, t)

0,1

Pipa

rrót

0,2

(mz)

Ætif

ífill

Níp

ur

0,

2 (m

z)

Stei

nsel

juró

t

0,2

(mz)

Hre

ðkur

0,2

(p)

0,1

Haf

ursr

ót

0,

2 (m

z)

Sætu

hnúð

ar

Gul

rófu

r

Næ

pur

Kín

akar

töflu

r

Ann

að

0,

05 (*

) 0,

02 (*

) 0,

05 (*

)

0,02

(*) (

p)

0,02

(*)


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Met

alax

ýl o

g m

etal

axýl

-M

(met

alax

ýl á

sam

t öð

rum

blö

ndum

skyl

dra

hver

fna,

þ.m

.t. m

etal

axýl

-M

(sum

ma

hver

fnan

na))

Met

ídaþ

íón

Met

oxýf

enós

íð (F

) Pý

met

rósí

n Pý

rakl

óstró

bín

Pýrim

etan

íl Sp

íroxa

mín

Trífl

oxýs

tróbí

n Þí

akló

príð

(F)

Þíóf

anat

met

ýl

2.

Græ

nmet

i, fe

rskt

eða

óso

ðið,

fr

yst e

ða þ

urrk

að

0,05

(*)

i. R

ÓTA

RÁ

VEX

TIR

OG

H

NÝ

ÐI

0,

02 (*

) 0,

02 (*

) 0,

02 (*

)

0,1

(*)

Rau

ðróf

ur

Gul

rætu

r 0,

1

0,1

(p)

1 (p

)

0,05

(p)

Kas

sava

Hnú

ðsill

a

0,

1 (p

)

Pipa

rrót

0,

1

0,3

(p)

Ætif

ífill

Níp

ur

0,1

0,

3 (p

)

Stei

nsel

juró

t

0,

1 (p

)

Hre

ðkur

0,

1

0,2

(p)

Haf

ursr

ót

0,1

(p)

Sætu

hnúð

ar

Gul

rófu

r

Næ

pur

Kín

akar

töflu

r

Ann

að

0,05

(*)

0,

02 (*

) (p)

0,

05 (*

) (p)

0,02

(*) (

p)

24.1.2013 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 4/

Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

A

sefa

t A

seta

míp

ríð

Así

bens

ólar

-s-

met

ýl

Ald

rín o

g dí

eldr

ín,

(ald

rín o

g dí

eldr

ín í

sam

setn

ingu

, gef

in

upp

sem

dí

eldr

ín) (

F)

Ben

alax

ýl, á

sam

t öð

rum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a,

þ.m

.t. b

enal

axýl

-M

(sum

ma

hver

fnan

na)

Kar

bend

asím

og

benó

mýl

(sum

ma

benó

mýl

s og

karb

enda

sím

s, ge

fin u

pp se

m

karb

enda

sím

)

Kló

rmek

vat

Kló

rpýr

ifós

Kló

rþal

óníl

Kló

fent

esín

ii.

LAU

KA

R

0,

01 (*

) (p)

0,

02 (*

) (p)

0,

01 (*

)

0,1

(*)

0,05

(*)

0,02

(*)

Hví

tlauk

ur

0,5

Lauk

ur

0,2

0,2

0,5

Skal

ottla

ukur

0,

5

Vor

lauk

ur

10

Aðr

ir

0,

05 (*

)

0,

05 (*

) 0,

01 (*

)

iii.

ALD

ING

RÆ

NM

ETI

0,05

(*)

a)

Nát

tsku

ggaæ

tt

0,01

(*)

0,

5 2

Tóm

atar

0,1

(p)

1 (p

)

0,5

0,5

0,

3

Papr

ikur

0,3

(p)

0,2

Egga

ldin

0,1

(p)

0,5

0,5

Okr

a

2

Ann

að

0,

01 (*

) (p)

0,

02 (*

) (p)

0,05

(*)

0,1

(*)

0,

02 (*

)

b)

Gra

sker

sætt

— m

eð æ

tu

h ýði

0,3

(p)

0,02

(*) (

p)

0,

05 (*

) 0,

1 (*

)

0,05

(*)

0,

02 (*

)

Gúr

kur

0,05

(*)

1

Smág

úrku

r

5

Dve

rgbí

tar

0,

05

Ann

að

0,

02 (h

)

0,

01 (*

)

c)

Gra

sker

sætt

— m

eð

óætu

hýð

i

0,01

(*) (

p)

0,02

(*) (

p)

0,03

(h)

0,

1 (*

)

0,05

(*)

1

Mel

ónur

0,

1

0,

1

Gra

sker

Vat

nsm

elón

ur

0,1

Ann

að

0,05

(*)

0,02

(*)


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Sýflú

trín,

(sýf

lútrí

n ás

amt ö

ðrum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a (s

umm

a hv

erfn

anna

)) (F

) Sý

róm

asín

Dím

etóa

t (su

mm

a dí

met

óats

og

ómet

óats

, gef

in

upp

sem

dí

met

óat)

Díþ

íóka

rbam

öt,

gefin

upp

sem

CS 2

, þ.

m.t

man

eb,

man

kóse

b, m

etíra

m,

próp

íneb

, þíra

m o

g sí

ram

°(1 ),

(2 )

Fam

oxad

ón

Fenh

exam

íð

Fenv

aler

at o

g es

fenv

aler

at

(sum

ma

hver

fnan

na R

R

og S

S) (F

)

Indo

xaka

rb

(sum

ma

hver

fnan

na S

og

R)

Lam

bda-

sýha

lótrí

n (F

)

Mep

aníp

ýrim

og

umbr

otse

fni þ

ess (

2-an

ilín-

4-(2

-hý

drox

ýpró

pýl)-

6-m

etýl

pýrim

ídín

), ge

fið

u pp

sem

mep

aníp

ýrim

ii.

LA

UK

AR

0,02

(*)

0,05

(*)

0,02

(*)

0,05

(*) (

p)

0,02

(*)

0,02

(*) (

p)

0,

01 (*

) (p)

Hví

tlauk

ur

0,

1 (m

z)

Lauk

ur

1

(ma,

mz)

Skal

ottla

ukur

1 (m

a, m

z)

Vor

lauk

ur

2 1

(mz)

0,

05

Aðr

ir

0,05

(*)

0,02

(*)

iii.

ALD

ING

RÆ

NM

ETI

0,02

(*)

a)

Nát

tsku

ggaæ

tt

1

Tóm

atar

0,

05

3 (m

z, m

e, p

r)

1 1

(p)

0,05

0,

5 (p

) 0,

1 1

(p)

Papr

ikur

0,

3

5

(mz,

pr)

2 (p

)

0,3

(p)

0,1

Egga

ldin

0,

1

3

(mz,

me)

1

1 (p

) 0,

02 (*

) 0,

5 (p

) 0,

5 1

(p)

Okr

a

0,5

(mz)

0,

1

Ann

að

0,02

(*)

0,05

(*)

0,02

(*)

0,05

(*) (

p)

0,02

(*)

0,02

(*) (

p)

0,02

(*)

0,01

(*) (

p)

b)

Gra

sker

sætt

— m

eð æ

tu

h ýði

1

2 (m

z, p

r)

0,2

1 (p

) 0,

02 (*

) 0,

2 (p

) 0,

1 0,

01 (*

) (p)

Gúr

kur

0,1

Smág

úrku

r

Dve

rgbí

tar

Ann

að

0,02

(*)

c)

Gra

sker

sætt

— m

eð ó

ætu

hý

ði

0,02

(*)

1 (m

z, p

r)

0,

05 (*

) (p)

0,

02 (*

) 0,

1 (p

) 0,

05

0,01

(*) (

p)

Mel

ónur

0,3

0,3

Gra

sker

Vat

nsm

elón

ur

0,

3

Ann

að

0,

05 (*

)

0,

02 (*

)


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Met

alax

ýl o

g m

etal

axýl

-M

(met

alax

ýl á

sam

t öð

rum

blö

ndum

skyl

dra

hver

fna,

þ.m

.t.

met

alax

ýl-M

(sum

ma

hver

fnan

na))

Met

ídaþ

íón

Met

oxýf

enós

íð (F

) Pý

met

rósí

n Pý

rakl

óstró

bín

Pýrim

etan

íl Sp

íroxa

mín

Trífl

oxýs

tróbí

n Þí

akló

príð

(F)

Þíóf

anat

met

ýl

ii.

LAU

KA

R

0,02

(*)

0,02

(*)

0,

02 (*

) (p)

0,

02 (*

) (p)

0,

1 (*

)

Hví

tlauk

ur

0,5

0,

2 (p

)

Lauk

ur

0,5

0,1

0,2

0,1

(p)

Skal

ottla

ukur

0,

5

0,2

(p)

Vor

lauk

ur

0,2

Aðr

ir 0,

05 (*

) 0,

02 (*

)

0,

02 (*

) (p)

0,

05 (*

) (p)

iii.

ALD

ING

RÆ

NM

ETI

a)

Nát

tsku

ggaæ

tt

Tóm

atar

0,

2 0,

1 2

0,5

0,2

(p)

1 (p

)

0,5

(p)

0,5

(p)

2

Papr

ikur

0,

5

1 1

0,5

(p)

2 (p

)

0,3

(p)

1 (p

)

Egga

ldin

0,

5 0,

5 0,

2 (p

) 1

(p)

0,5

(p)

2

Okr

a

1

1

Ann

að

0,05

(*)

0,02

(*)

0,02

(*)

0,02

(*)

0,02

(*) (

p)

0,05

(*) (

p)

0,

02 (*

) (p)

0,

02 (*

) (p)

0,

1 (*

)

b)

Gra

sker

sætt

— m

eð æ

tu

h ýði

0,

02 (*

) 0,

5 0,

02 (*

) (p)

1

(p)

0,

2 (p

) 0,

3 (p

) 0,

1 (*

)

Gúr

kur

0,5

0,05

Smág

úrku

r

Dve

rgbí

tar

Ann

að

0,05

(*)

0,02

(*)

c)

Gra

sker

sætt

— m

eð ó

ætu

h ý

ði

0,

02 (*

) 0,

02 (*

) 0,

2 0,

02 (*

) (p)

0,

05 (*

) (p)

0,3

Mel

ónur

0,

2

0,

3 (p

) 0,

2 (p

)

Gra

sker

0,2

(p)

Vat

nsm

elón

ur

0,2

0,2

0,2

(p)

Ann

að

0,05

(*)

0,02

(*) (

p)

0,02

(*) (

p)


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

A

sefa

t A

seta

míp

ríð

Así

bens

ólar

-s-

met

ýl

Ald

rín o

g dí

eldr

ín,

(ald

rín o

g dí

eldr

ín í

sam

setn

ingu

, gef

in

upp

sem

dí

eldr

ín) (

F)

Ben

alax

ýl, á

sam

t öð

rum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a,

þ.m

.t. b

enal

axýl

-M

(sum

ma

hver

fnan

na)

Kar

bend

asím

og

benó

mýl

(sum

ma

benó

mýl

s og

karb

enda

sím

s, ge

fin

upp

sem

ka

rben

dasí

m)

Kló

rmek

vat

Kló

rpýr

ifós

Kló

rþal

óníl

Kló

fent

esín

d)

Syku

rmaí

s

0,01

(*) (

p)

0,02

(*) (

p)

0,

05 (*

) 0,

1 (*

)

0,05

(*)

0,01

(*)

0,02

(*)

iv)

KÁ

L

0,

02 (*

) (p)

0,

01 (*

) 0,

05 (*

)

0,05

(*)

0,02

(*)

a)

Bló

mst

rand

i kál

0,

01 (*

)

0,1

(*)

0,

05 (*

) 3

Sper

gilk

ál (þ

.m.t.

ka

labr

íuká

l )

Bló

mká

l

Ann

að

b)

Kál

höfu

ð

Rós

akál

0,

05

0,

5

3

Höf

uðká

l

1 3

Ann

að

0,

01 (*

)

0,1

(*)

0,

05 (*

) 0,

01 (*

)

c)

Bla

ðkál

0,

01 (*

)

0,1

(*)

0,01

(*)

Kín

akál

0,

5

Græ

nkál

Ann

að

0,

05 (*

)

d)

Hnú

ðkál

0,

01 (*

)

0,1

(*)

0,

05 (*

) 0,

01 (*

)

v)

BLA

ÐG

RÆ

NM

ETI O

G

FER

SKA

R K

RY

DD

JUR

TIR

0,

01 (*

)

0,1

(*)

0,05

(*)

0,05

(*)

0,

02 (*

)

a)

Sala

t og

áþek

kt g

rænm

eti

0,02

(*) (

p)

0,

01 (*

)

Kar

si

Lam

basa

lat

5


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Sýflú

trín,

(sýf

lútrí

n ás

amt ö

ðrum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a (s

umm

a hv

erfn

anna

)) (F

) Sý

róm

asín

Dím

etóa

t (su

mm

a dí

met

óats

og

ómet

óats

, gef

in

upp

sem

dí

met

óat)

Díþ

íóka

rbam

öt, g

efin

up

p se

m C

S 2, þ

.m.t

man

eb, m

ankó

seb,

m

etíra

m, p

rópí

neb,

þí

ram

og

síra

m°(

1 ), (2 )

Fam

oxad

ón

Fenh

exam

íð

Fenv

aler

at o

g es

fenv

aler

at

(sum

ma

hver

fnan

na R

R

og S

S) (F

)

Indo

xaka

rb

(sum

ma

hver

fnan

na S

og

R)

Lam

bda-

sýha

lótrí

n (F

)

Mep

aníp

ýrim

og

umbr

otse

fni þ

ess (

2-an

ilín-

4-(2

-hý

drox

ýpró

pýl)-

6-m

etýl

pýrim

ídín

), ge

fið

upp

sem

mep

aníp

ýrim

d)

Sy

kurm

aís

0,02

(*)

0,05

(*)

0,

05 (*

) 0,

02 (*

) 0,

05 (*

) (p)

0,

02 (*

) 0,

02 (*

) (p)

0,

05

0,01

(*) (

p)

iv.

KÁ

L

0,05

(*)

0,02

(*)

0,05

(*) (

p)

0,

01 (*

) (p)

a)

Bló

mst

rand

i kál

0,05

1

(mz)

0,

1

0,02

(*)

0,3

(p)

0,1

Sper

gilk

ál (þ

.m.t.

ka

labr

íuká

l)

Bló

mká

l

0,

2

Ann

að

0,02

(*)

b)

Kál

höfu

ð

0,

02 (*

)

Rós

akál

0,3

2 (m

z)

0,05

0,05

Höf

uðká

l 0,

3

1 3

(mz)

0,

1 3

(p)

0,2

Ann

að

0,2

0,

02 (*

) 0,

05 (*

)

0,

02 (*

) 0,

02 (*

) (p)

0,

02 (*

)

c)

Bla

ðkál

0,3

0,

02 (*

) 0,

5 (m

z)

0,02

(*)

0,

02 (*

) 0,

2 (p

) 1

Kín

akál

Græ

nkál

0,

2 (p

)

Ann

að

0,

02 (*

) (p)

d)

Hnú

ðkál

0,02

(*)

0,

02 (*

) 1

(mz)

0,

02 (*

)

0,02

(*)

0,02

(*) (

p)

0,02

(*)

v.

BLA

ÐG

RÆ

NM

ETI O

G

FER

SKA

R K

RY

DD

JUR

TIR

0,02

(*)

0,

02 (*

)

0,

01 (*

) (p)

a)

Sala

t og

áþek

kt g

rænm

eti

1 15

5 (m

z, m

e, t)

30 (p

)

Kar

si

1

Lam

basa

lat

1

(p)

1


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Met

alax

ýl o

g m

etal

axýl

-M

(met

alax

ýl á

sam

t öð

rum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a, þ

.m.t.

m

etal

axýl

-M (s

umm

a hv

erfn

anna

))

Met

ídaþ

íón

Met

oxýf

enós

íð (F

) Pý

met

rósí

n Pý

rakl

óstró

bín

Pýrim

etan

íl Sp

íroxa

mín

Trífl

oxýs

tróbí

n Þí

akló

príð

(F)

Þíóf

anat

met

ýl

d)

Syku

rmaí

s 0,

05 (*

) 0,

02 (*

) 0,

02 (*

) 0,

02 (*

) 0,

02 (*

) (p)

0,

05 (*

) (p)

0,02

(*) (

p)

0,1

(p)

0,1

(*)

iv.

KÁ

L

0,

02 (*

)

0,

05 (*

) (p)

a)

Bló

mst

rand

i kál

0,2

0,02

(*)

0,

02 (*

) 0,

1 (p

)

0,1

(p)

0,1

(*)

Sper

gilk

ál (þ

.m.t.

ka

labr

íuká

l)

0,05

(p)

Bló

mká

l

0,05

(p)

Ann

að

0,

02 (*

) (p)

b)

Kál

höfu

ð

0,1

0,

2 (p

)

Rós

akál

0,2

(p)

0,

05 (p

) 1

Höf

uðká

l 1

0,05

0,

2 (p

)

0,2

(p)

Ann

að

0,05

(*))

0,02

(*)

0,2

(*) (

p)

0,

02 (*

) (p)

0,

1 (*

)

c)

Bla

ðkál

0,

02 (*

)

0,2

0,2

(*) (

p)

0,02

(*) (

p)

1 (p

) 0,

1 (*

)

Kín

akál

Græ

nkál

0,2

Ann

að

0,05

(*)

d)

Hnú

ðkál

0,05

(*)

0,02

(*)

0,

02 (*

) 0,

02 (*

) (p)

0,

02 (*

) (p)

0,

05 (p

) 0,

1 (*

)

v.

BLA

ÐG

RÆ

NM

ETI O

G

FER

SKA

R K

RY

DD

JUR

TIR

0,

02 (*

) 0,

02 (*

)

0,

02 (*

) (p)

0,1

(*)

a)

Sala

t og

áþek

kt g

rænm

eti

2

Kar

si

0,05

(*)

Lam

basa

lat

0,2

10

(p)


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

A

sefa

t A

seta

míp

ríð

Así

bens

ólar

-s-

met

ýl

Ald

rín o

g dí

eldr

ín,

(ald

rín o

g dí

eldr

ín í

sam

setn

ingu

, gef

in u

pp

sem

díe

ldrín

) (F)

Ben

alax

ýl,

ásam

t öðr

um

blön

dum

sk

yldr

a hv

erfn

a, þ

.m.t.

be

nala

xýl-M

(s

umm

a hv

erfn

anna

)

Kar

bend

asím

og

ben

ómýl

(s

umm

a be

nóm

ýls o

g ka

rben

dasí

ms,

gefin

upp

sem

ka

rben

dasí

m)

Kló

rmek

vat

Kló

rpýr

ifós

Kló

rþal

óníl

Kló

fent

esín

Sala

t

5

0,

5

Vet

rars

alat

(sal

atfíf

ill m

eð

brei

ðum

blö

ðum

)

5

Kle

ttasa

lat

5

Lauf

og

stilk

ar a

f kál

i

5

Ann

að

0,

01 (*

)(p)

0,

05 (*

)

b)

Spín

at o

g áþ

ekkt

græ

nmet

i

0,01

(*)(

p)

0,05

(*)

0,

01 (*

)

Spín

at

0,3

(*)

Bla

ðbeð

ja

Ann

að

0,02

(*)(

p)

c)

Bru

nnpe

rla

0,

01 (*

)(p)

0,

02 (*

)(p)

0,05

(*)

0,

01 (*

)

d)

Jóla

sala

t

0,01

(*)(

p)

0,02

(*)(

p)

0,

05 (*

)

0,01

(*)

e)

Kry

ddju

rtir

0,3

(*)

0,

05 (*

)

5

Ker

fill

Gra

slau

kur

Stei

nsel

ja

5

Bla

ðsel

lerí

Aðr

ar

0,

01 (*

)(p)

Nr. 4/ EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins 24.1.2013

Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Sýflú

trín,

(sýf

lútrí

n ás

amt ö

ðrum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a (s

umm

a hv

erfn

anna

)) (F

) Sý

róm

asín

Dím

etóa

t (su

mm

a dí

met

óats

og

ómet

óats

, gef

in

upp

sem

dí

met

óat)

Díþ

íóka

rbam

öt, g

efin

up

p se

m C

S 2, þ

.m.t

man

eb, m

ankó

seb,

m

aneb

, met

ríam

, pr

ópín

eb, þ

íram

og

síra

m°(

1 ), (2 )

Fam

oxad

ón

Fenh

exam

íð

Fenv

aler

at o

g es

fenv

aler

at

(sum

ma

hver

fnan

na R

R

og S

S) (F

)

Indo

xaka

rb

(sum

ma

hver

fnan

na S

og

R)

Lam

bda-

sýha

lótrí

n (F

)

Mep

aníp

ýrim

og

umbr

otse

fni þ

ess (

2-an

ilín-

4-(2

-hý

drox

ýpró

pýl)-

6-m

etýl

pýrim

ídín

), ge

fið

upp

sem

mep

aníp

ýrim

Sa

lat

0,5

2 (p

) 0,

5

Vet

rars

alat

(sal

atfíf

ill m

eð

brei

ðum

blö

ðum

)

2 (p

) 1

Kle

ttasa

lat

1

Lauf

og

stilk

ar a

f kál

i

1 (p

) 1

Ann

að

0,02

(*)

0,02

(*) (

p)

1

b)

Spín

at o

g áþ

ekkt

græ

nmet

i 0,

02 (*

)

0,02

(*)

0,05

(*)

0,

05 (*

) (p)

0,02

(*) (

p)

0,5

Spín

at

2

(p)

Bla

ðbeð

ja

20

Ann

að

0,

05 (*

)

c)

Bru

nnpe

rla

0,02

(*)

0,05

(*)

0,02

(*)

0,3

(mz)

0,05

(*) (

p)

0,

02 (*

) (p)

0,

02 (*

)

d)

Jóla

sala

t 0,

02 (*

) 0,

05 (*

) 0,

02 (*

) 0,

5 (m

z)

0,

05 (*

) (p)

0,02

(*) (

p)

0,02

(*)

e)

Kry

ddju

rtir

0,02

(*)

15

0,02

(*)

5 (m

z, m

e)

30

(p)

2

(p)

1

Ker

fill

Gra

slau

kur

Stei

nsel

ja

Bla

ðsel

lerí

Aðr

ar


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Met

alax

ýl o

g m

etal

axýl

-M

(met

alax

ýl á

sam

t öð

rum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a, þ

.m.t.

m

etal

axýl

-M (s

umm

a hv

erfn

anna

))

Met

ídaþ

íón

Met

oxýf

enós

íð (F

) Pý

met

rósí

n Pý

rakl

óstró

bín

Pýrim

etan

íl Sp

íroxa

mín

Trífl

oxýs

tróbí

n Þí

akló

príð

(F)

Þíóf

anat

met

ýl

Sala

t 2

10 (p

)

Vet

rars

alat

(sal

atfíf

ill m

eð

brei

ðum

blö

ðum

) 1

10 (p

)

Kle

ttasa

lat

2

3 (p

)

Lauf

og

stilk

ar a

f kál

i 2

Ann

að

0,05

(*)

2

(p)

0,05

(*)(

p)

2 (p

)

b)

Spín

at o

g áþ

ekkt

græ

nmet

i 0,

05 (*

)

0,

02 (*

) 0,

5 (p

) 0,

05 (*

)(p)

0,

02 (*

) (p)

Spín

at

Bla

ðbeð

ja

Ann

að

c)

Bru

nnpe

rla

0,05

(*)

0,02

(*)

0,02

(*)(

p)

0,05

(*)(

p)

0,02

(*)(

p)

d)

Jóla

sala

t 0,

3

0,

02 (*

) 0,

02 (*

)(p)

0,

05 (*

)(p)

0,

02 (*

)(p)

e)

Kry

ddju

rtir

2

2

2 (p

) 3

(p)

3 (p

)

Ker

fill

Gra

slau

kur

Stei

nsel

ja

Bla

ðsel

lerí

Aðr

ar


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

A

sefa

t A

seta

míp

ríð

Así

bens

ólar

-s-

met

ýl

Ald

rín o

g dí

eldr

ín,

(ald

rín o

g dí

eldr

ín í

sam

setn

ingu

, gef

in

upp

sem

díe

ldrín

) (F)

Ben

alax

ýl,

ásam

t öðr

um

blön

dum

sk

yldr

a hv

erfn

a,

þ.m

.t.

bena

laxý

l-M

(sum

ma

hver

fnan

na)

Kar

bend

así

m o

g be

nóm

ýl

(sum

ma

benó

mýl

s og

karb

enda

sím

s, ge

fin u

pp

sem

ka

rben

dasí

m)

Kló

rmek

vat

Kló

rpýr

ifós

Kló

rþal

óníl

Kló

fent

esín

vi.

BEL

GÁ

VEX

TIR

(fer

skir)

0,01

(*)(

p)

0,02

(*)(

p)

0,01

(*)

0,05

(*)

0,

05 (*

) 0,

05 (*

)

0,02

(*)

Bau

nir (

með

fræ

belg

)

0,2

5

Bau

nir (

án fr

æbe

lgs)

2

Ertu

r (m

eð fr

æbe

lg)

0,

2

2

Ertu

r (án

fræ

belg

s)

0,3

Aðr

ir

0,1

(*)

0,01

(*)

vii.

STÖ

NG

ULG

RÆ

NM

ETI

(fer

skt)

0,

01 (*

)(p)

0,

02 (*

)(p)

0,

01 (*

) 0,

05 (*

) 0,

1 (*

) 0,

05 (*

)

0,

02 (*

)

Sper

gill

Sala

tþis

till

Selle

rí

10

Fenn

ika

Ætiþ

istil

l

1

Bla

ðlau

kur

0,

5 10

Rab

arba

ri

Ann

að

0,

05 (*

) 0,

01 (*

)

viii.

SV

EPPI

R

0,

01 (*

)(p)

0,

02 (*

)(p)

0,

01 (*

) 0,

05 (*

)

0,

05 (*

)

0,02

(*)

a)

Ræ

ktað

ir æ

tisve

ppir

1

10

2

b)

Vill

tir æ

tisve

ppir

0,

1 (*

) 0,

05 (*

)

0,01

(*)

3.

Bel

gáve

xtir

0,02

(*)

0,01

(*)(

p)

0,02

(*)(

p)

0,01

(*)

0,05

(*)

0,1

(*)

0,05

(*)

0,05

(*)

0,01

(*)

0,02

(*)

Bau

nir

Lins

ubau

nir

Ertu

r


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Sýflú

trín,

(sýf

lútrí

n ás

amt ö

ðrum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a (s

umm

a hv

erfn

anna

)) (F

) Sý

róm

asín

Dím

etóa

t (su

mm

a dí

met

óats

og

ómet

óats

, gef

in

upp

sem

dí

met

óat)

Díþ

íóka

rbam

öt, g

efin

up

p se

m C

S 2, þ

.m.t

man

eb, m

ankó

seb,

m

aneb

, met

ríam

, pr

ópín

eb, þ

íram

og

síra

m°(

1 ), (2 )

Fam

oxad

ón

Fenh

exam

íð

Fenv

aler

at o

g es

fenv

aler

at

(sum

ma

hver

fnan

na R

R

og S

S) (F

)

Indo

xaka

rb

(sum

ma

hver

fnan

na S

og

R)

Lam

bda-

sýha

lótrí

n (F

)

Mep

aníp

ýrim

og

umbr

otse

fni þ

ess (

2-an

ilín-

4-(2

-hý

drox

ýpró

pýl)-

6-m

etýl

pýrim

ídín

), ge

fið

u pp

sem

mep

aníp

ýrim

vi

. B

ELG

ÁV

EXTI

R (f

ersk

ir)

0,05

0,02

(*)

0,02

(*)(

p)

0,

01 (*

)(p)

Bau

nir (

með

fræ

belg

)

5

1 (m

z)

2

(p)

0,2

Bau

nir (

án fr

æbe

lgs)

0,

1 (m

z)

Ertu

r (m

eð fr

æbe

lg)

5

1 1

(ma,

mz)

0,

1

0,2

Ertu

r (án

fræ

belg

s)

0,

1 (m

z)

0,2

Aðr

ir

0,05

(*)

0,02

(*)

0,05

(*)

0,

05 (*

)(p)

0,

02 (*

)

0,02

(*)

vii.

STÖ

NG

ULG

RÆ

NM

ETI

(fer

skt)

0,02

(*)

0,

02 (*

)

0,

05 (*

)(p)

0,

02 (*

)

0,

01 (*

)(p)

Sper

gill

0,

5 (m

z)

Sala

tþis

till

Selle

rí

2

2 (p

) 0,

3

Fenn

ika

0,3

Ætiþ

istil

l

2

0,1

(p)

Bla

ðlau

kur

3

(ma,

mz)

2

0,

3

Rab

arba

ri

0,5

(mz)

Ann

að

0,

05 (*

)

0,05

(*)

0,02

(*)

0,

02 (*

) 0,

02 (*

)(p)

0,

02 (*

)

viii.

SV

EPPI

R

0,02

(*)

0,

02 (*

) 0,

05 (*

)

0,05

(*)(

p)

0,

02 (*

)(p)

0,01

(*)(

p)

a)

Ræ

ktað

ir æ

tisve

ppir

5

0,02

(*)

b)

Vill

tir æ

tisve

ppir

0,

05 (*

)

0,

02 (*

)

0,5

3.

Bel

gáve

xtir

0,02

(*)

0,05

(*)

0,02

(*)

0,

02 (*

) 0,

05 (*

)(p)

0,

02 (*

) 0,

02 (*

)(p)

0,

02 (*

) 0,

01 (*

)(p)

Bau

nir

0,

1 (m

z)

Lins

ubau

nir

Ertu

r

0,1

(mz)


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Met

alax

ýl o

g m

etal

axýl

-M

(met

alax

ýl á

sam

t öð

rum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a, þ

.m.t.

m

etal

axýl

-M (s

umm

a hv

erfn

anna

))

Met

ídaþ

íón

Met

oxýf

enós

íð (F

) Pý

met

rósí

n Pý

rakl

óstró

bín

Pýrim

etan

íl Sp

íroxa

mín

Trífl

oxýs

tróbí

n Þí

akló

príð

(F)

Þíóf

anat

met

ýl

vi.

BEL

GÁ

VEX

TIR

(fer

skir)

0,

05 (*

)

0,02

(*)(

p)

0,1

(*)

Bau

nir (

með

fræ

belg

)

0,

2 2

2

(p)

0,

5 (p

) 1

(p)

Bau

nir (

án fr

æbe

lgs)

Ertu

r (m

eð fr

æbe

lg)

0,

1

Ertu

r (án

fræ

belg

s)

0,

2 (p

)

0,

2 (p

)

Aðr

ir

0,02

(*)

0,02

(*)

1

0,05

(*)(

p)

0,

02 (*

)(p)

0,

02 (*

)(p)

vii.

STÖ

NG

ULG

RÆ

NM

ETI

(fer

skt)

0,

02 (*

) 0,

02 (*

) 0,

02 (*

)

0,1

(*)

Sper

gill

Sala

tþis

till

Selle

rí

0,

3 (p

)

Fenn

ika

Ætiþ

istil

l

Bla

ðlau

kur

0,2

0,

5 (p

) 1

(p)

0,

2 (p

)

Rab

arba

ri

Ann

að

0,05

(*)

0,

02 (*

) 0,

02 (*

) 0,

02 (*

)(p)

0,

05 (*

)(p)

0,02

(*)(

p)

0,02

(*)(

p)

viii.

SV

EPPI

R

0,05

(*)

0,02

(*)

0,02

(*)

0,02

(*)

0,02

(*)(

p)

0,05

(*)(

p)

0,

02 (*

)(p)

0,

02 (*

)(p)

0,

1 (*

)

a)

Ræ

ktað

ir æ

tisve

ppir

b)

Vill

tir æ

tisve

ppir

3.

Bel

gáve

xtir

0,05

(*)

0,

02 (*

) 0,

02 (*

) 0,

3 (p

) 0,

5 (p

) 0,

05 (*

) 0,

02 (*

)(p)

0,

1 (p

) 0,

1 (*

)

Bau

nir

Lins

ubau

nir

Ertu

r

0,1

24.1.2013 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 4/

Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

A

sefa

t A

seta

míp

ríð

Así

bens

ólar

-s-

met

ýl

Ald

rín o

g dí

eldr

ín,

(ald

rín o

g dí

eldr

ín í

sam

setn

ingu

, gef

in

upp

sem

díe

ldrín

) (F)

Ben

alax

ýl,

ásam

t öðr

um

blön

dum

sk

yldr

a hv

erfn

a,

þ.m

.t.

bena

laxý

l-M

(sum

ma

hver

fnan

na)

Kar

bend

así

m o

g be

nóm

ýl

(sum

ma

benó

mýl

s og

karb

enda

sím

s, ge

fin u

pp

sem

ka

rben

dasí

m)

Kló

rmek

vat

Kló

rpýr

ifós

Kló

rþal

óníl

Kló

fent

esín

Úlfa

baun

ir

Aðr

ir

4.

Olíu

fræ

0,05

(*)(

p)

0,02

(*)(

m)

0,05

(*)

0,05

(*)

0,

05 (*

)

Hör

fræ

7

Jarð

hnet

ur

0,05

Val

múa

fræ

Sesa

mfr

æ

Sólb

lóm

afræ

Rep

jufr

æ

7

Soja

baun

ir 0,

3

0,

2

Mus

tarð

sfræ

Bað

mul

larf

ræ

0,

02 (*

)

Ham

pfræ

Gra

sker

sfræ

(m)

Önn

ur

0,05

(*)

0,01

(*)(

p)

0,

1 (*

) 0,

1 (*

)

0,01

(*)

5.

Kar

töflu

r 0,

02 (*

) 0,

01 (*

)(p)

0,

02 (*

)(p)

0,

01 (*

) 0,

05 (*

) 0,

1 (*

) 0,

05 (*

) 0,

05 (*

) 0,

01 (*

) 0,

02 (*

)

Sum

arka

rtöflu

r

Kar

töflu

r af h

aust

upps

keru

6.

Te

(þur

rkuð

lauf

og

stilk

ar, e

inni

g ge

rjuð

, Cam

ellia

sine

nsis

) 0,

05 (*

) 0,

1 (*

)(p)

0,

05 (*

)(p)

0,

02 (*

) 0,

1 (*

) 0,

1 (*

) 0,

1 (*

) 0,

10 (*

) 0,

1 (*

) 0,

05 (*

)

7.

Hum

lar

(þur

rkað

ir),

þ.m

.t.

hum

lakö

ggla

r og

óþy

kkt d

uft

0,05

(*)

0,1

(*)(

p)

0,05

(*)(

p)

0,02

(*)

0,1

(*)

0,1

(*)

0,1

(*)

0,10

(*)

50

0,05

(*)


Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Sýflú

trín,

(sýf

lútrí

n ás

amt ö

ðrum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a (s

umm

a hv

erfn

anna

)) (F

) Sý

róm

asín

Dím

etóa

t (su

mm

a dí

met

óats

og

ómet

óats

, gef

in

upp

sem

dí

met

óat)

Díþ

íóka

rbam

öt, g

efin

up

p se

m C

S 2, þ

.m.t

man

eb, m

ankó

seb,

m

etíra

m, p

rópí

neb,

þí

ram

og

síra

m°(

1 ), (2 )

Fam

oxad

ón

Fenh

exam

íð

Fenv

aler

at o

g es

fenv

aler

at

(sum

ma

hver

fnan

na R

R

og S

S) (F

)

Indo

xaka

rb

(sum

ma

hver

fnan

na S

og

R)

Lam

bda-

sýha

lótrí

n (F

)

Mep

aníp

ýrim

og

umbr

otse

fni þ

ess (

2-an

ilín-

4-(2

-hý

drox

ýpró

pýl)-

6-m

etýl

pýrim

ídín

), ge

fið

upp

sem

mep

aníp

ýrim

Ú

lfaba

unir

Ann

að

0,

05 (*

)

4.

Olíu

fræ

0,

05 (*

) 0,

05 (*

)

0,05

(*)

0,1

(*)(

p)

0,05

(*)

0,

05 (*

) 0,

02 (*

)(p)

Hör

fræ

Jarð

hnet

ur

Val

múa

fræ

Sesa

mfr

æ

Sólb

lóm

afræ

Rep

jufr

æ

0,05

0,

5 (m

a, m

z)

Soja

baun

ir

0,5

(p)

Mus

tarð

sfræ

Bað

mul

larf

ræ

Ham

pfræ

Gra

sker

sfræ

Önn

ur

0,

1 (*

)

0,05

(*)(

p)

5.

Kar

töflu

r 0,

02 (*

) 1

0,02

(*)

0,3

(ma,

mz,

me,

pr)

0,

02 (*

) 0,

05 (*

)(p)

0,

02 (*

) 0,

02 (*

)(p)

0,

02 (*

) 0,

01 (*

)(p)

Sum

arka

rtöflu

r

Kar

töflu

r af h

aust

upps

keru

6.

Te

(þur

rkuð

lauf

og

stilk

ar, e

inni

g ge

rjuð

, Cam

ellia

sine

nsis

) 0,

1 (*

) 0,

05 (*

) 0,

05 (*

) 0,

1 (*

) 0,

05 (*

) 0,

1 (*

)(p)

0,

05 (*

) 0,

05 (*

)(p)

1

0,02

(*)(

p)

7.

Hum

lar

(þur

rkað

ir),

þ.m

.t.

hum

lakö

ggla

r og

óþy

kkt d

uft

20

0,05

(*)

0,05

(*)

25 (p

r)

0,05

(*)

0,1

(*)(

p)

0,05

(*)

0,05

(*)(

p)

10

0,02

(*)(

p)

24.1.2013 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 4/7 3

Flok

kar o

g dæ

mi u

m e

inst

akar

afu

rðir

sem

þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

eig

a vi

ð um

Met

alax

ýl o

g m

etal

axýl

-M

(met

alax

ýl á

sam

t öð

rum

blö

ndum

sk

yldr

a hv

erfn

a, þ

.m.t.

m

etal

axýl

-M (s

umm

a hv

erfn

anna

))

Met

ídaþ

íón

Met

oxýf

enós

íð (F

) Pý

met

rósí

n Pý

rakl

óstró

bín

Pýrim

etan

íl Sp

íroxa

mín

Trífl

oxýs

tróbí

n Þí

akló

príð

(F)

Þíóf

anat

met

ýl

Úlfa

baun

ir

A

nnað

0,02

(*)

4.

Olíu

fræ

0,05

(*) (

p)

0,1

(*) (

p)

0,05

(*)

0,05

(*) (

p)

Hör

fræ

0,1

(*)

Ja

rðhn

etur

V

alm

úafr

æ

Sesa

mfr

æ

Sólb

lóm

afræ

0,5

Rep

jufr

æ

0,

1

0,

3 (p

)

Soja

baun

ir

2

0,3

Mus

tarð

sfræ

0,

2 (p

)

Bað

mul

larf

ræ

1

2 0,

05

Ham

pfræ

0,1

Gra

sker

sfræ

Ö

nnur

0,02

(*)

0,05

(*)

0,02

(*)

0,

02 (*

) (p)

0,

05 (*

) (p)

0,

1 (*

) 5.

K

artö

flur

0,05

(*)

0,02

(*)

0,02

(*)

0,02

(*)

0,02

(*) (

p)

0,05

(*) (

p)

0,05

(*)

0,02

(*)(

p)

0,02

(*) (

p)

0,1

(*)

Sum

arka

rtöflu

r

K

artö

flur a

f hau

stup

pske

ru

6.

Te

(þur

rkuð

lauf

og

stilk

ar, e

inni

g ge

rjuð

, Cam

ellia

sine

nsis

) 0,

1 (*

) 0,

5 0,

05 (*

) 0,

1 (*

) 0,

05 (*

)(p)

0,

1 (*

)(p)

0,

1 (*

) 0,

05 (*

)(p)

0,

05 (*

)(p)

0,

1 (*

)

7.

Hum

lar

(þur

rkað

ir),

þ.m

.t.

hum

lakö

ggla

r og

óþy

kkt d

uft

10

5 0,

05 (*

) 15

10

(p)

0,1

(*)(

p)

0,1

(*)

30 (p

) 0,

1 0,

1 (*

)

(*)

Neð

ri gr

eini

ngar

mör

k.

(1 ) H

ámar

ksgi

ldi l

eifa

sem

gef

in e

ru u

pp se

m C

S 2, g

eta

staf

að fr

á m

ism

unan

di d

íþíó

karb

amöt

um o

g en

durs

pegl

a þv

í ekk

i tilt

ekna

, góð

a st

arfs

venj

u í l

andb

únað

i. Þv

í þyk

ir ek

ki ré

tt að

not

a þe

ssi h

ámar

ksgi

ldi l

eifa

til a

ð ka

nna

sam

ræm

i við

tilte

kna,

gó

ða st

arfs

venj

u í l

andb

únað

i. (2 )

Upp

spre

tta e

fnal

eifa

nna

er ti

lgre

ind

inna

n sv

iga

(ma:

man

eb, m

e: m

etíra

m, m

z: m

ankó

seb,

pr:

próp

íneb

, t: þ

íram

, z: s

íram

). (F

) Fi

tule

ysan

legt

. (h

) B

yggt

á b

akgr

unns

gild

um se

m st

afa

af fy

rri n

otku

n al

drín

s og

díel

drín

s. (m

) V

öktu

narg

ögn

leið

a í l

jós a

ð dí

eldr

ín g

etur

mæ

lst í

styr

k, se

m e

r allt

að

0,02

/kg,

í gr

aske

rsfr

æi s

em o

lía e

r unn

in ú

r. (p

) H

ámar

ksgi

ldi l

eifa

hef

ur v

erið

ákv

arða

ð til

brá

ðabi

rgða

í sa

mræ

mi v

ið f-

lið 1

. mgr

. 4. g

r. til

skip

unar

91/

414/

EBE.

(t)

B

ráða

birg

ðahá

mar

ksgi

ldi l

eifa

hef

ur v

erið

ákv

arða

ð 0,

2 m

g/kg

og

gild

ir til

31.

júlí

2009

.“


Documents

um breytingu á tilteknum viðaukum við tilskipanir ráðsins ... file24.1.2013 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Nr. 4/671 TILSKIPUN FRAMKVÆMDASTJÓRNARINNAR