49. Jahrgang • Nr. 9 Samstag, 29. Februar 2020

Annahme: Samstag, 14.03.2020 von 13.00 – 14.00 UhrRückgabe: Sonntag, 15.03.2020 von 13:00 – 13.30 Uhr

Die Nummernausgabe erfolgt ausschließlich per email: kleiderkiste_owingen@web.deDie Nummernvergabe startet am 18.02.2020 und endet mit Erreichen des Kontingents.

Bei Fragen können Sie sich telefonisch an Kathrin Schellhammer (07551-9480195) oder per Email: kleiderkiste_owingen@web.de wenden.

K I ND E RHAU S

NACHT-SHOPPING im kultur|o in Owingen

am Samstag, den 14. März 2020 von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr

Annahme: Samstag, 14.03.2020 von 13.00 – 14.00 Uhr

Rückgabe: Sonntag, 15.03.2020 von 13:00 – 13.30 Uhr

Die Nummernausgabe erfolgt ausschließlich per email: kleiderkiste_owingen@web.deDie Nummernvergabe startet am 18.02.2020 und endet mit Erreichen des Kontingents.

Bei Fragen können Sie sich telefonisch an Kathrin Schellhammer (07551-9480195)oder per Email: kleiderkiste_owingen@web.de wenden.

Schwangere können am Samstag bereits ab 19.00 Uhr einkaufen!

NEU im kultu

r|o N

EU

NEU im kultur|o NEU

KLEIDER- UND SPIELZEUGKISTE

NACHT-SHOPPING im kultur|oin Owingen

am Samstag, den 14. März 2020

von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr

Schwangere können am

Samstag bereits ab 19.00

Uhr einkaufen!

!

2 | SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

GEMEINDEVERWALTUNG

Hauptstr. 35, 88696 OwingenBürgermeisterHenrik Wengert 07551 8094-21Sekretariat 07551 8094-21Meldeamt 07551 8094-42Standesamt 07551 8094-28Hauptamt 07551 8094-27Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36Ortsbauamt 07551 8094-35Gemeindekasse 07551 8094-24Finanzverwaltung 07551 8094-22

Zentrale:Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 UhrMo 14.00 - 18.00 UhrDo durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhrund nach Vereinbarung

Bauhof 07551/8094-35 Hausmeister (Klaus Waldbüßer) 0160 1820278AuentalschuleSekretariat 07551 8094-39KindergärtenSt. Nikolaus 07551 8094 -70Am Guggenbühl 07551 60494Billafingen 07557 3 49

ORTSVERWALTUNGEN

BILLAFINGEN:Ortsvorsteher Markus Veit Rathaus: 07557 929264 Privat: 07557/929797 E-Mail: mveit@billafingen.deSprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr

HOHENBODMAN:Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399Sprechstunden: nach Vereinbarung

TAISERSDORF:Ortsvorsteherin Ruth Steindl 07557 929569Sprechstunden: nach Vereinbarung

NOTRUFNUMMERN

Notruf 1 10Feuerwehr 1 12Polizeirevier Überlingen 07551 80 40

VERGIFTUNGSNOTDIENST

Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni-sche Universität München www.toxinfo.med.turn.de 089 19240Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg (VIZ) Universitätsklinikum Freiburg www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html 0761 2704361

ÄRZTE UND SOZIALES

Ärztl. und zahnärztl. NotdienstKann rund um die Uhr unter der 116117erfragt werden.

Kinderärztlicher Notdienst 01801 929291

Service Büro im Rathaus OwingenNachbarschaftshilfeverein „GEMEINSAM STATT EINSAM“mobil: 0151/52320276 – donnerstags von 9.30 – 11.30 UhrPflegeberatung Ganal – dienstags von 10 – 12 UhrPflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. – donnerstags von 14 – 16 UhrTel.: 07551/8094-11

SozialesSozialstation Bodensee 07551 95320

DorfhelferinnenstationFrau Ursula Nutz 07557 8674

Hospizgruppe Überlingen 07551/60863Psychosoziale Beratungs- undambulante Behandlungsstelle fürSuchtkranke (PSB) 07541 950180Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820AWO Frauen- und KinderschutzhausBeschützendes Haus Bodenseekreis 07541 4893626

Allgemeiner Sozialer Dienst:(im Jugendamt Bodenseekreis) Tel.:07541 204 5627Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970Familientreff Owingen 07551 9485259

Tagespflegevermittlung BodenseekreisHeike Langer, Tel.: 015904204243

FREIWILLIGE FEUERWEHR

Gesamtkommandant und Abteilung Owingen: Markus EndresTel.: 0151 61422371

Abteilung Billafingen: Michael Dreher Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Abteilung Hohenbodman: Volker FeilerTel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632Abteilung Taisersdorf: Roland KohlerTel.: 0175 2079990

SONSTIGE RUFNUMMERN

Bevollm. Bezirksschornsteinfeger Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697

Thüga Energienetze GmbHStörungsrufnummer 0800 7750007EnBW Energie Baden-Württemberg AGStörungsrufnummer 0800 3629477

Wasserversorgung24-Stunden Störungs- und BereitschaftsdienstStadtwerk am See 0800/5053333Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-amt 07551/8094-35

SONSTIGES

Altglas, Kunststoffannahme, GrünmüllRecyclinghof in der KreuzstraßeÖffnungszeiten:Freitag 15.00 bis 17.00 UhrSamstag 09.00 bis 12.00 Uhr

Containerstandorte:Owingen: EV. Kirche, neuer Parkplatz Sport-platzBillafingen: SportplatzHohenbodman: altes FeuerwehrhausTaisersdorf: Feuerwehrhaus

AltbatterienBehälter im Rathaus Owingen

Samstag, 29.02.2020 Central-Apotheke, Hauptstraße 40, Pfullendorf, Tel.: 07552/5212

Sonntag, 01.03.2020 Apotheke Owingen, Hauptstraße 26 a, Owingen, Tel.: 07551/66668

Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 10/2020 ist am Mittwoch, 04. März 2020 um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form an blaettle@owingen.de und die

Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang (nicht in die Textdatei integrieren).

� IMPRESSUM:Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis

Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n

Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die

Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr übernommen.

Für den Anzeigenteil/ Druck:Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de

SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 | 3Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

Anlässlich des 50jährigen Jubiläums des KSV LInzgau-Taisers-dorf werden diese Meisterschaften hier ausgerichtet. Dafür gilt es einige Vorbereitungen zu treffen, die bereits am Frei-tag, 28.02.2020 beginnen. Daher findet ab Freitag, 28.02.2020, 13:00 Uhr und über das gesamte Wochenende kein Trainings-betrieb statt. Wir bitten die betroffenen Vereine und Gruppen um entspre-chende Beachtung.

aLLGemeInes

Fasnacht 2020 Rückblick auf die närrischen Tage Begonnen hat alles am Mittwoch beim Hemdglonkerumzug und der Hölzernen Hochzeit der Narreneltern

Am Schmotzige Dunnschtig wurden ganz traditionell die Kinder-gartenkinder und Schüler befreit. Auf dem unteren Rathausplatz fand sich eine bunte Schar an Muppets und Figuren aus der Se-samstraße ein.

Beim Sturm auf das Rathaus wurden die Narren und die Owinger Fasnachtsmusik von einer Schar von Köchen und ihrem Sup-penhuhn empfangen. Die Absetzung des Bürgermeisters oblag dieses Jahr der Stein-bockzunft Taisersdorf. Carina Lohr hatte passend zum Fasnachtsmotto „MuppetShow trifft Sesamstraße“ ein Quiz vorbereitet, welches Bürgermeister Henrik Wengert nur mithilfe der Kinder lösen konnte. Der Rat-hausschlüssel wurde daraufhin gegen eine Tüte Kekse einge-tauscht.

unsere

jubILare

Am Freitag, 6. März 2020 kann Herr Wilfried Fuchs aus Billafingen seinen 80. Geburtstag feiern. Dazu gratulieren wir ganz herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit!

__________

Am Freitag, den 6. März 2020 können die Eheleute Gisela und Klaus Klein aus Owingen das seltene Fest der Goldenen Hoch-zeit feiern.

Zu diesem besonderen Jubeltag gratulierenwir ebenfalls ganz herzlich und wünschen noch viele gemeinsame Jahre.

aktueLLes

aus dem rathaus

Südbadische Ringermeisterschaften in der Sporthalle Am Wochenende 29. Februar / 01. März 2020 finden in der Sporthalle Owingen die Südbadischen Ringermeisterschaften statt.

4 | SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

Im Anschluss lud die Gemeinde zu Umtrunk und Imbiss mit Hüh-nertopf ein

Mit Musik geht alles besser

Wir hatten wieder eine tolle Fasnet dieses Jahr und danken Al-len, die zum guten Gelingen beigetragen haben. Auf der homepage der Gemeinde gibt es eine Bildergalerie: www.owingen.com

aus dem

GemeInderat

Bericht aus der letzten Gemeinderatssitzung Am 18.02.2020 fand eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Bürgersaal des Rathauses Owingen mit nachfolgender Ta-gesordnung statt: TOP Thema 1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be-

schlüsse2. Aktuelle Informationen3. Einwohnerfragestunde4. Vergabe der Arbeiten des zweiten Ausschreibungsblocks

für den Neubau eines Feuerwehrgerätehauses in Owingen - Beschlussfassung

5. Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einliegerwohnung auf dem Grundstück Flst. Nr. 3/5, Dorf-straße 45, Taisersdorf

6. Verschiedenes

1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be-schlüsse Der Gemeinderat hatte einer weiteren Befristung einer Nut-zungsänderung auf bzw. in einem ehemaligen landwirtschaftli-chen Anwesen im Außenbereich zugestimmt.

2. Aktuelle Informationen Zunächst wurde auf die anstehenden närrischen Veranstaltun-gen hingewiesen. Darüber hinaus auf • Südbadische Ringermeisterschaften in der Sporthalle Owin-

gen am 29. Februar und am 01.März 2020 sowie auf• die Owinger Musiktage im kultur|o vom 06. März bis 08. März

2020

Außerdem folgten noch weitere Informationen zum Baufort-schritt des Feuerwehrgerätehauses in Owingen, zur Fertigstel-lung der Wasserleitung zwischen Niederweiler und dem Neuhof sowie zum Medienentwicklungsplan an der Auentalschule. Für diesen wurde aus Bundesmitteln im Übrigen noch ein Zuschuss in Höhe von 53.700,00 EUR bewilligt.

3. Einwohnerfragestunde Von dieser Frage Möglichkeit wurde kein Gebrauch gemacht.

4. Vergabe der Arbeiten des zweiten Ausschreibungsblocks für den Neubau eines Feuerwehrgerätehauses in Owingen - Beschlussfassung Der Gemeinderat hat den zweiten Ausschreibungsblock in sei-ner Sitzung am 17. September 2019 freigegeben und das Ar-chitekturbüro Prinz aus Ravensburg sowie die Planstatt Senner ausÜberlingen in Zusammenarbeit mit der Verwaltung mit der Durch-führung einer Ausschreibung beauftragt. Die Arbeiten wurden bis auf ein Gewerk öffentlich ausgeschrie-ben. Die Submission fand am Dienstag, den 28. Januar 2020, im Rathaus Owingen statt. Der begleitende Bauausschuss hat die Ergebnisse in seiner Sit-zung am 12. Februar 2020 vorberaten und dem Gemeinderat einen entsprechenden Vergabevorschlag unterbreitet. Nach fachtechnischer und rechnerischer Prüfung ergaben sich fol-gende wirtschaftlichsten Angebote:

Gewerke Firma Angebots-preis brutto in EUR

Stahlbau-arbeiten

Bedachung Genert GmbH, Röthlein

337.773,30

Dachabdich-tungsarbeiten

M. Schlesies Bedachungen, Owingen

58.468,01

SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 | 5Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

Fassadenbau-arbeiten

S + T Fassaden GmbH, Owingen

240.112,65

Sonnenschutz Schenker Storen GmbH, Ravensburg

10.031,70

Metallbau-arbeiten

ALU Technic K. Rinkenbur-ger GmbH, Baienfurt

372.503,32

Trockenbau-arbeiten

Helmut Baum GmbH, Fronreute

80.887,04

Tief- und Land-schaftsbau- arbeiten

EBA Ibele GmbH, Wilhelmsdorf

433.597,92

Zimmerer- und Holzbauarbeiten

Holzbau Kränkel, Owingen 8.800,62

Die Kostenberechnung für diese Gewerke lag bei 1.442.154,84 EUR. Das Ausschreibungsergebnis lag insgesamt zunächst bei 1.567.127,67 EUR. Architekt Josef Prinz vomArchitekturbüro PrinzausRavensburg war in der Sitzung anwesend und stellte das Aus-schreibungsergebnis detailliert vor. Der begleitende Bauausschuss zum Neubau eines Feuerwehr-gerätehauses hat in seiner Sitzung am 12. Februar 2020 über das Ausschreibungsergebnis beraten. Bei den Tief- und Land-schaftsbauarbeiten können durch den Entfall der Asphalt-Bin-derschicht sowie Belagsänderungen im Bereich der Rampe von Asphalt auf Pflaster 24.953,11 EUR eingespart werden. Der Ausschuss empfahl, den Auftrag an den jeweils wirtschaftlichs-ten Bieter mit den vorgenannten Einsparungen beim Tief- und Landschaftsbau zu vergeben. Dieser Empfehlung folgte der Ge-meinderat schließlich einstimmig. 5. Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einliegerwohnung auf dem Grundstück Flst. Nr. 3/5, Dorf-straße 45, Taisersdorf Das Bauvorhaben ist bauplanungsrechtlich nach § 34 BauGB (Zulässigkeit von Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile) zu beurteilen. Demnach ist ein Bauvorhaben zulässig, wenn es sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise und der Grundstücksfläche, die überbaut werden soll, in die Eigenart der näheren Umgebung einfügt und die Er-schließung gesichert ist. Um die Erschließung zu sichern, ist die Übernahme einer Baulast zur Sicherung der Leitungsrechte durch den Nachbarn erforder-lich. Diese wird im Rahmen des Baugenehmigungsverfahrens durch das Baurechtsamt der Stadt Überlingen in die Wege ge-leitet. Aus städtebaulicher Sicht bestanden keine Bedenken. Der Ortschaftsrat hat in seiner Sitzung am 7. Februar 2020 über den Bauantrag beraten und diesem einstimmig zugestimmt. Diesem Votum schloss sich auch der Gemeinderat einstimmig an. 6. Verschiedenes Hierzu ergaben sich bis auf einen kleinen fastnächtlichen Scherz von Frau Matzner gegenüber dem Bürgermeister keine weiteren Wortmeldungen

kunst und

kuLtur

Owinger Kulturkreis

Die Solisten der Dritten Owinger Musiktage werden dieses Jahr vom Baltic Neopolis Ensemble begleitet. Violine: Emanuel Salvador, Łukasz Górewicz Viola: Emilia Goch Salvador, Marta Panteleeva Violoncello: Alexander Dimitrov Kontrabass: Karol Nasiłowski

schuL-

nachrIchten

Weitere Schulen

Bundesfinale von Jugend trainiert für Olympia Ski Alpin Team Wiestorschule gewinnt auch Bundesfinale in Bad Wiessee Nach dem grandiosen ersten Platz am Oberjoch beim Landesfi-nale „Jugend trainiert für Olympia - Ski Alpin“ qualifizierten sich die Schülerinnen und Schüler der Wiestorschule und Burgberg-schule Überlingen im Rahmen eines Demowettbewerbs in WK V für das Bundesfinale. Dieses fand aufgrund der schlechten Schneeverhältnisse nicht wie geplant in Schonach, sondern in Bad Wiessee parallel zum Bundesfinale WK IV statt. Der Wettbewerb startete am Montagnachmittag (17.02.2020) mit einem Parallelslalom, in dem die drei teilnehmenden Grundschu-len mit ihren Schülerinnen und Schülern einzeln jeweils gegen-einander antraten. Die fünf Läuferinnen und Läufer des Teams Wiestorschule, in welchem zwei Jungs und ein Mädchen aus der Wiestorschule, ein Schüler der Burgbergschule und eine Schü-lerin der Auentalschule Owingen starteten, traten zunächst zum Parallelslalom an. Zuerst ging es gegen die Schülerinnen und Schüler aus Isny, wobei sie sehr knapp und unglücklich in der Hinrunde mit 2:3 und in der Rückrunde mit 1:4 verloren. Gegen die Schule aus Schönwald gelangen dafür zwei klare 5:0 Siege. Somit lagen die Überlinger nach dem ersten Tag knapp auf Platz 2. Als Highlight des Tages führte die derzeit verletzte Olympia-siegerin Viktoria Rebensburg die Flower Ceremony an diesem Abend durch. Am Dienstag fand der Riesenslalom statt, bei dem jede/-r Schü-ler/-in drei Läufe hatte. Hiervon zählten die besten sieben Zeiten, jedoch maximal zwei von einem Schüler, in die Teamwertung. Hier zeigten die Überlinger ihr Können. Die absolute Bestzeit der Grundschüler mit 35,57 Sekunden erzielte Nele Bächle (Wiestor-

PRIMO-SERVICE

AnzeigenannahmeMit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden.

Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:

  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11   Fax 0 77 71 / 93 17 - 40   anzeigen@primo-stockach.de

6 | SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

schule). Doch auch die anderen Überlinger konnten exzellente Leistungen abrufen. Die drittbeste Zeit schaffte Yannick Konzack mit 37,58 Sekunden, Jana Imkenberg (Auentalschule Owingen) erzielte 39,28 Sekunden, Moritz Bächle (Wiestorschule) erreich-te 41,93 Sekunden und Mats Bark (Burgbergschule) schaffte 43,90 Sekunden. Damit lagen die Überlinger Grundschüler/-in-nen beim Riesenslalom deutlich vor den anderen beiden Grund-schulen. Durch den knappen zweiten Platz an Tag 1 und dem deutlichen Sieg an Tag 2, erreichte die SGM Wiestorschule/ Burgbergschu-le/ Auentalschule Owingen nun auch in der Gesamtwertung ver-dient den ersten Platz.

volks-

HocHscHule

Anmeldungen und Informationen:www.vhs-bodenseekeis.de

VHS-Service-Zentrale im Landratsamt:Tel: 07541 204-5425Fax: 07541 204-5525

Weitere Auskünfte bei Annette FedererVHS-Außenstelle Owingen,Tel: 07551 8311011

Gesundheitskurse Beginn folgender Kurse nächste Woche, noch Plätze frei!! Beckenbodentraining Der Beckenboden beeinflusst unser Körpergefühl und unsere Haltung, somit auch unser inneres und äußeres Erscheinungs-bild. Atem- und Entspannungsübungen unterstützen die Wir-kung der Übung. Der Kurs ist für alle Altersgruppen und auch

für Männer geeignet. Bitte bequeme Kleidung, warme Socken, Matte und Decke mitbringen. Rita Philipp, 9 Vormittage, 03.03.2020 - 12.05.2020Dienstag, 09:00 - 10:00 UhrEv. Gemeindehaus, Kapellenweg 12AB302991OW / 48,00 EUR Gymnastik für Ältere mit Yoga Sind Sie nicht mehr so gelenkig? Haben Sie manchmal Mus-kel- und Gelenkschmerzen? Frustriert Sie das? Dann ändern Sie es! Durch regelmäßige und auf Sie abgestimmte Übungen können Sie Ihren Körper - und auch Ihre Gedanken - wieder ge-schmeidiger machen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Bitte bequeme Kleidung, warme Socken, Unterlage und Decke mitbringen.Rita Philipp, 9 Vormittage, 03.03.2020 - 12.05.2020Dienstag, 10:15 - 11:15 UhrEv. Gemeindehaus, Kapellenweg 12AB301170OW / 48,00 EUR

Hatha-Yoga für EinsteigerAbschalten vom Alltag, zur Ruhe kommen, sich selber intensi-ver wahrnehmen und gelassener werden, das ist das Ziel dieses Kurses. Die Verbindung von Bewegung, Entspannung und At-mung führt zu gesteigertem Körperbewusstsein, einer aufrech-ten Haltung und innerer und äußerer Beweglichkeit. Bitte beque-me Kleidung, warme Socken, Unterlage und Decke mitbringen.Rita Philipp, 10 Abende, 05.03.2020 - 28.05.2020Donnerstag, 20:15 - 21:45 UhrEv. Gemeindehaus, Kapellenweg 12AB301168OW / 74,00 EUR Hatha-Yoga Aufbaukurs (noch Plätze frei) Das Körperbewusstein steigern, Bewegungseinseitigkeit aus-gleichen, die Haltung verbessern und Verspannungen lösen, das üben wir in diesem Kurs. Bitte Matte mitbringen, warme Socken und Decke Rita Philipp, donnerstags 18.30 – 20.00 Uhr 10 Abende, Beginn 5. März Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12 74,-- EUR

Yoga für Männer (Warteliste) Rita Philipp, dienstags 19.30 – 21.00 Uhr Kindergarten Guggenbühl 11 Abende Beginn 3. März

freIWILLIGe

feuerWehr

Einladung zur Jahreshauptversammlung Zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr, Ab-teilung Owingen, darf ich alle Aktiven, die Kameraden der Alter-sabteilung und alle interessierten Bürger recht herzlich einladen. Beginn ist am Samstag, 14.03.2020 um 19.00 Uhr im Gasthaus Engel. Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Eröffnung und Begrüßung2. Totenehrung3. Bericht der Schriftführerin4. Bericht des Kassiers und Kassenprüfung5. Bericht des Kommandanten und Ausblick für 20206. Ehrungen und Beförderungen7. Grußwort der Gäste8. Verschiedenes, Wünsche und Fragen Markus Endres Abteilungskommandant

SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 | 7Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

Freiwillige Feuerwehr Owingen, Altersabteilung Gesamtwehr Liebe Kameraden der Altersmannschaft, Unsere nächste Zusammenkunft ist am Montag den 02. März 2020 im Feuerwehrhaus in Billafingen um 19:30 Uhr. Es wird herzlich eingeladen. Mit kameradschaftlichem Gruß Siegfried Gnädinger, Hubert Schnell

kIrchLIche

nachrIchten

Ökumenische Nachrichten

Ökumenisches Friedensgebet Wir treffen uns Samstag um 12:00 Uhr in der katholischen Kirche St. Peter und Paul in Owingen zum Friedensgebet.

St. Nikolaus ÜberlingenSt. Peter und Paul OwingenUnsere Liebe Frau Lippertsreute

St. Mauritius Billa� ngen St. Verena Andelshofen

SeelsorgerPfarrer Bernd Walter Münsterplatz 1, 88662 ÜberlingenTel. 07551/92720 oder pfarrer@se-ueberlingen.de

Vikar Pater Theodor ShanikaHauptstr. 49, OwingenTel. 0152 18969367vikar@se-ueberlingen.de

Pfarrbüro OwingenHauptstr. 49, 88696 OwingenTel. 63641oder Fax 932620Ö� nungszeiten:Donnerstag 14.00-16.30 UhrE-Mail: owingen@se-ueberlingen.deInternet: www.se-ueberlingen.deSekretärin Pia v. Luxburg

Bankverbindung: Sparkasse BodenseeIBAN: DE82 6905 0001 0026 0429 60BIC: SOLADES1KNZ

Seelsorgeeinheit Überlingen

Gottesdienste

Samstag, 29.02.2020 Münster 07.30 Laudes Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet Münster 17.00 Beichte Lippertsreute 18.30 Hl. Messe; Erika Fahr, Ursula und Dr. Walter Lindemann Sonntag, 01.03.2020 Franziskaner 08.00 Hl. Messe Billafingen 09.00 Hl. Messe; Theresia und Otto Veit Vianney 10.00 Hl. Messe Andelshofen 10.30 Wortgottesfeier Münster 10.30 Hl. Messe Owingen 10.30 Wortgottesfeier anschl. Taufe des Kindes Philian Oßwald Münster 18.30 Hl. Messe Dienstag, 03.03.2020 Billafingen 18.30 Abendgebet Krankenhaus 18.30 Hl. Messe Lippertsreute 18.30 Hl. Messe; Otto Marquart

Mittwoch, 04.03.2020 Münster 08.30 Frauenmesse Altenheim St. Ulrich 15.00 Wortgottesfeier Billafingen 18.30 Hl. Messe Münster 18.30 Eucharistische Anbetung und Komplet Donnerstag, 05.03.2020 St. Franziskus - Altenheim 15.00 Wortgottesfeier Münster 18.30 Hl. Messe Freitag, 06.03.2020 Lippertsreute Pfarrheim 18.00 Weltgebetstag der Frauen Hohenbodman 18.30 Hl. Messe; Schwester Hildegard Hege, El-tern und Geschwister Samstag, 07.03.2020 Münster 07.30 Laudes Owingen 10.00 Weltgebetstag der Frauen im Pfarrgemeinde-haus Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet Münster 17.00 Beichte Owingen 18.30 Hl. Messe; Bernd und Fridolin Schrodin und Sa-rah Leitz, Herbert und Anna Schneiderbub; Rino und Giacinto Sibillia Sonntag, 08.03.2020 Franziskaner 08.00 Hl. Messe Andelshofen 09.00 Hl. Messe Vianney 10.00 Hl. Messe Billafingen 10.30 Wortgottesfeier mit Kinderkirche im Kindergar-ten Lippertsreute 10.30 Wortgottesfeier Münster 10.30 Hl. Messe als Familiengottesdienst und Taufen der Erstkommunionkinder Münster 18.30 Hl. Messe Bitte beachten Sie die Bekanntgabe der Kandidierenden in Form derganzseitigen Anzeige im Anschluss an den redaktionellen Teil dieserAusgabe!

Mitteilungen des Altenwerkes der Pfarrei St. Peter und Paul Owingen

Rückblick Seniorenfasnacht

Die katholische Frauengemeinschaft, das Gemeindeteam und die Akteure hatten am 13. Februar 2020 zur Seniorenfasnacht in das Katholische Pfarrzentrum eingeladen. Die Akteure hatten ein buntes Programm zusammengestellt, das von den Besuchern begeistert angenommen wurde. Das Publi-kum hatte auch beim gemeinsamen Singen von Fasnachts-Hits seinen Spaß. Zur Überraschung der Besucher hatten sowohl Pfarrer Walter wie auch Diakon Hoppe noch einen tollen Beitrag zum Pro-gramm geleistet.

8 | SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

Unter den Gästen waren auch wieder Bürgermeister Wengert mit Partnerin Silvia. Ein besonderer Dank gilt Wolfgang und Maximilian Stärk, die für den „Guten Ton“ im Saal sorgten. Großes Kompliment an die Katholisch Frauengemeinschaft und an das Gemeindeteam, die für das leibliche Wohl der Besucher sorgten. Ein ebensolches Kompliment gilt den Frauen im Aktiventeam die für den Saal- und Tischschmuck verantwortlich waren. Es war eine rundum gelungene Veranstaltung an dem sowohl die Besucher als wie auch das Akteure Ihre Freude hatten. Das Aktiventeam

Evangelisches Pfarramt OwingenPfarrer Michael Schauber, Kapellenweg 12, 88696 Owingen

Sprechzeiten nach VereinbarungSekretariat Tel. 07551/65890www.evangelisch-in-ueberlingen.de

Öffnungszeiten:dienstags und donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr

Evangelische KirchengemeindeOwingen

Wochenspruch: Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke des Teufels zerstöre. (1. Joh 3, 8b) Samstag, 29. Februar 2020 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der katholischen St. Peter und Paul Kirche Sonntag, 1. März 2020 10:00 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 4. März 2020 14:30 Uhr Frauenkreis mit Frau Pasewaldt und Krapfenessen 16:00 Uhr Konfi-Unterricht Donnerstag, 5. März 2020 20:00 Uhr Männerkreis Freitag, 6. März 2020 17:00 Uhr Gemeinsam Brotbacken am Holzbackofen Samstag, 7. März 2020 10:00 Uhr KGR Samstagssitzung 10:00 Uhr Weltgebetstag 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der katholischen St. Peter und Paul Kirche Sonntag, 8. März 2020 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Bitte beachten Sie:Während den Fasnachtsferien bleibt das Pfarramt geschlossen. Ab dem 03.03.2020 sind wir wieder, wie gewohnt, für Sie da. In dringenden seelsorgerischen Notfällen ist Pfarrer Tilgner in Überlingen zu erreichen unter: 0174/2158587

Gemeinsam Brot backen – Freitag, 06.03.2020 – 17.00 Uhr Wir freuen uns, dass wir an jedem ersten Freitag im Monat gemeinsam Brot backen. Eingeladen ist JEDER, der Spaß daran hat! Der Plan ist, dass man einen fertigen Brotteig (nicht mehr als ca. ein Kilo) mitbringt, den wir dann um 17.00 Uhr in den Ofen schieben wollen. Backzeit ca. 45 – 60 min. Zum Brot backen benötigen wir unbedingt eine Anmeldung, da der Ofen nur ein begrenztes Fassungsvermögen hat. Anmeldungen bitte an das Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten (Tel: 07551/65890), per mail:owingen@kbz.ekiba.de oder online über das Anmel-deformular unter www.evangelisch-in-überlingen.de unter der Rubrik „Owingen“ oder direkt an Fr. Seidl Bericht über die Jahreshauptversammlung des Förderver-eins der Evangelischen Kirchengemeinde Owingen e.V. vom 09.02.2020 Der 1. Vorsitzende Prosper von Laer begrüßte die anwesenden Mitglieder und Gäste zur ordentlichen Jahreshauptversammlung des Fördervereins der ev. Kirchengemeinde Owingen, die im Gemeindesaal der evangelischen Kirchengemeinde stattfand. Fristgemäß war über das Amtsblatt der Gemeinde Owingen so-wie auf der Homepage der evangelischen Kirche Owingen ein-geladen worden. Anhand der Teilnehmerliste war die satzungsgemäße Beschluss-fähigkeit gegeben. Der Vorsitzende entschuldigte den 2. Vorsitzenden Ulrich Fei-ge, da dieser erkrankt ist und zur Zeit leider auch nicht an den Sitzungen des Vorstands teilnehmen kann. Er wünscht ihm eine gute Rekonvaleszenz. Anschließend berichtete er über die Aktivitäten und finanziellen Zuwendungen in den beiden zurückliegenden Jahren. 2019 wur-de die Anschaffung des Brotbackofens mit 450 EUR sowie die Reparatur der Glocke unterstützt. Für das Jahr 2020 plant der Förderverein die Förderung einer Multimediaanlage in Form eines Beamers und einer großen Leinwand, die der Kirchengemeinderat anschaffen möchte. Herr Schauber erläuterte die Notwendigkeit der Festinstallation ei-ner hochwertigen Anlage zur Gestaltung von Gottesdiensten im Rahmen von Konfirmation, Kinderbibelwoche etc. aber auch zur Visualisierung bei „normalen“ Gottesdiensten. Der Vorsitzende betonte die gute Vernetzung des Fördervereins zum einen mit dem Kirchengemeinderat und zum anderen mit dem Umweltteam des „Grünen Gockels“. Zum Abschluss seines Berichts bat der Vorsitzende die Anwe-senden um Unterstützung in Form von aktiver Mitgliederwer-bung. Nach dem Kassenbericht des Kassiers Stephan Brück attestier-ten die Kassenprüfer eine einwandfreie und tadellose Kassen-führung. Auf Antrag von Herrn Dr. Gizycky wurde dem gesamten Vorstand einstimmig - bei Enthaltung der Betroffenen - für die zurückliegenden beiden Jahre Entlastung erteilt. Unter TOP „Verschiedenes“ bedankte sich Frau Seidl insbeson-dere für die finanzielle Unterstützung des Projekts „Brotbacko-fen“, das sie aufgrund der großen Nachfrage als vollen Erfolg bezeichnete.

Herr Pfarrer Schauber bedankte sich im Namen der gesamten Kirchengemeinde Owingen herzlich für die großzügige Unter-stützung durch den Förderverein in den zurückliegenden zwei Jahren. Die bisherigen Kassenprüfer Axel Kopsch und Hartmut Dieterich wurden gefragt, ob sie bereit sind, das Amt der Kassenprüfung für weitere zwei Jahre zu bekleiden, was beide bejahten. Die Be-stellung der Kassenprüfer wurde durch die Versammlung ein-stimmig beschlossen.

SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 | 9Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

Anschließend bedankte sich der Vorsitzende für die gute Zu-sammenarbeit mit Herrn Pfarrer Schauber und dem gesamten Kirchengemeinderat und beschloss offiziell die Jahreshauptver-sammlung.

Ökumenischer Weltgebetstag 2020Herzliche Einladung zum Ökumenischen Weltgebetstag: „Simbabwe – Steh auf und geh!“ Der Weltgebetstag ist eine weltweite öku-menische Frauenbewegung. Jedes Jahr las-sen wir uns begeistern von den Stärken der Frauen, nehmen Anteil an ihren Sorgen und

finden Ermutigung im Glauben. Alle, die Spaß haben sich zu beteiligen sind willkommen. Ganz nach dem Motto des Weltgebetstags: „Informiert beten – betend handeln“. Wir freuen uns auf Euch! Herzliche Einladung: in Owingen am 07. März 2020 um 10 Uhr im katholischen Pfarr-gemeindehaus

Evangelische FreikircheMennonitengemeinde

Hauptstr. 10, 88696 OwingenKontakt: Simon Höfli, Tel. 07551/938880www.mennowingen.org

Zu unseren Veranstaltungen sind alle Menschen herzlich eingeladen. Sonntag, 01.03. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderprogramm; anschließend e.V. Versammlung mit gemeinsames Mittagessen Montag, 02.03 20.15 Uhr Hauskreis Owingen bei Fam. Almeroth Dienstag, 04.03 19.30 Uhr Treffpunkt Bibel Sonntag, 08.03. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm

NähereInformationenundkurzfristigeÄnderungenfindenSieaufunse-rerHomepage: www.mennowingen.org

in Bambergen, Lindenbühlstraße 50

KircheLindenwiese

Gottesdienst erleben – Familien willkommen Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahreab 9.30 Uhr leckeres BrezelfrühstückKinderkirche parallel zum Gottesdienst in versch. Altersgrup-pen Livestream des Gottesdienstes unter lindenwiese.de 12.45 Uhr Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitge-brachter Speisen nach dem Gottesdienst19.00 Uhr am 2. Sonntag im Monat Taizé-Gebetsabend - ge-sungene Gebete

Kurse, Gruppen, Lebenshilfe Unter der Woche treffen sich Teenies, Jugendliche und die Pfadfinder RoyalRangers.Für Erwachsene werden versch. Kleingruppen, geistliche Angebote, Kurse und Lebenshilfe angeboten.

Alle Infos unter www.lindenwiese.de Kontakt:Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 121Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 122Email an: info@lindenwiese.de UnsereVeranstaltungensindoffenfüralle.Wir freuen uns auf Sie! SchauenSiedoch malvorbei.Herzlichwillkommen! Vaterunser – Erlebnisweg Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim Durchwandern des gesamten Weges inspirieren.Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de

mItteILunGen

der vereIne

Deutsch-Französischer Verein Owingen e.V.Coudoux/Owingen

Liebe Mitglieder, liebe Freunde des DFVO, Hiermit möchte ich euch recht herzlich zu unserer diesjährigen Generalversammlung einladen. Unsere Generalversammlung findet statt am: Samstag, den 21. März 2020, um 19:30 Uhr im Gasthaus Engel in Owingen Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Bericht des Präsidenten 3. Bericht der Kassiererin 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Aussprache zu den Berichten 6. Entlastung der Kassiererin 7. Entlastung des Vorstands 8. Entscheidung nach §3c der Satzung auf Vorschlag des Vor-

stands 9. Satzungsänderungen auf Vorschlag des Vorstands 10. Neue Beitragsordnung auf Vorschlag des Vorstands 11. Landesverband europäischer Partnerschaften, eine Idee 12. Coudoux a) Besuch der Fußball Jugend aus Coudoux 11. – 16. April b) Gedenkfeier am 8. Mai in Coudoux c) Besuch aus Coudoux 21. – 24. Mai 13. Neuwahlen- a) Vorstellung der Kandidaten b) Präsident/in c) - stellv. Präsident/in d) - Kassierer/in e) - Schriftführer/in f) - mindestens 3 Beiräte g) - 2 Kassenprüfer/innen 14. Ausblick 2020 und Schlusswort der/des Präsidenten/in Der Vorstand beantragt folgende Satzungsänderungen zu be-schließen: § 2 Zweck und Ziele Seine AufgabeSein Satzungszweck besteht darin, die Verständi-gung zwischen Frankreich und der Bundesrepublik Deutschland zu fördern, sowie gegenseitige Kenntnis und Toleranz in allen Bereichen menschlichen Zusammenlebens unter Wahrung reli-giöser und politischer Neutralität zu verstärken. §4 Mitgliedsbeiträge Die Mitgliedsbeiträge sind in der Beitragsordnung des Vereins geregelt. Eine Änderung der Beitragsordnung kann nur durch den Vorstand oder mindestens ein Viertel der Mitglieder bean-tragt werden. Der Beschluss einer Änderung der Beitragsord-

10 | SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

nung bedarf der einfachen Mehrheit der anwesenden stimmbe-rechtigten Mitglieder einer Generalversammlung § 5 Vorstand Die Leitung des Vereins liegt in den Händen des Vorstandes. Die folgenden Funktionsbezeichnungen beziehen sich auf Per-sonen jedweden Geschlechts.Dieser setzt sich wie folgt zusammen: ein Präsidentein Vizepräsidentein Schatzmeisterein Schriftführer und mindestens drei Beiräte für besondere Aufgaben und zwei Vertreter der Gemeinde, die vom Gemeinderat bestimmt wer-den, aber nicht Mitglieder des Vereins sein müssen.Aufgabe des Vorstandes ist die Führung der Geschäfte des Ver-eins gemäß dieser Satzung sowie nach Ausführungsbestimmun-gen, die von der Generalversammlung beschlossen werden. Er fasst seine Beschlüsse mit einfacher Mehrheit der anwesenden Mitglieder. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Präsidenten. Eine Beschlussfassung ist nur möglich, wenn min-destens die Hälfte satzungsmäßigen Zahl der gewählten Vor-standsmitglieder anwesend ist. Falls eine Vorstandssitzung nicht beschlussfähig war, können in der folgenden Vorstandssitzung Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit der anwesenden Vor-standsmitglieder gefasst werden. Die Mitglieder des Vorstandes werden in der Generalversamm-lung jeweils für zwei Jahre gewählt. Die Wahl kann durch Ak-klamation erfolgen. Sie ist jedoch geheim (schriftlich) durch-zuführen, wenn mindestens ein wahlberechtigtes Mitglied dies wünscht. Der Vorstand bleibt bis zur Neuwahl des Vorstands im Amt. § 17 Vereinsauflösung Die Auflösung des Vereins kann nur durch eine eigens hierfür festgesetzte Generalversammlung beschlossen werden. Erfor-derlich ist die Zustimmung einer Mehrheit von zwei Drittel der anwesenden Mitglieder, mindestens jedoch die absolute Mehr-heit sämtlicher Mitglieder. Bei einer Vereinsauflösung oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt seindas Vermögen des Vereins an eine oder mehrere als steuerbegünstigt anerkannte Einrichtungendie Vereinigung Deutsch-Französischer Gesell-schaften für Europa e.V. (VDFG) in Mainz, für Zwecke der unmit-telbar und ausschließlich das Vermögen für die Förderung der deutsch-französischen Freundschaft oder an eine sich allgemein der Völkerverständigung widmende Vereinigung.zu verwenden hat. Hierüber entscheidet die Generalversammlung mit einfa-cher Mehrheit. Beschlüsse über die künftige Verwendung des Vermögens dürfen jedoch erst nach Zustimmung des Finanzam-tes ausgeführt werden. Des Weiteren wurde die Nummerierung entsprechend ange-passt und einige kleinere Berichtigungen durchgeführt.

Geplante Aktivitäten 2020• Besuch der Fußball Jugend aus Coudoux 11. – 16. April• Frühjahrswanderung, Sonntag, den 26.4.• Gedenkfeier in Coudoux am 8. Mai• Hissen der Freundschaftsfahne Sonntag, den 21. Juni• Besuch aus Coudoux 21. – 24. Juni• Ferienspiele für Kinder• Wie in den Vorjahren wird der DFVO wird anbieten,• dass wir Boule spielen und Crêpe machen.• Owingen auf der Landesgartenschau 3. Juli• Ausflug mit CFA Überlingen ins Elsass, Samstag, den 12. Sep-

tember oder 16. September• Hüttenwochenende, Hittisau 18. – 20. September• Muschelessen am Samstag, den 14. November• Apèro, ganzjährig in unregelmäßigen Abständen

Hinweise zu unseren Veranstaltungen finden sich auch auf unse-rer Homepage: www.owingen.coudoux.de

Mit freundlichen GrüßenJens Béchu Präsident

Familientreff Owingen

Herzlich willkommen im Familientreff Owingen! Folgende Veranstaltungen erwarten diese Woche alle großen und kleinen Besucher: Montags von 9:00 – 11:00 Uhr Stärke Plus Angebot „Wir sprechen deutsch“ (Leitung: B. J. Dannenmann) Offenes Familiencafé: am Dienstag, 03.03.2020 am Mittwoch, 04.03.2020 In den Eltern-Kind-Gruppen von 9-11:30 Uhr (mit Maike Keller) Donnerstags von 9:00 – 11:00 Uhr: Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“ Mit einfachen Sprachübungen, kulturellen Themen im Laufe des Jahreskreises und Sprechen über Alltagssituationen können interessierte Eltern mit wenig Deutschkenntnissen ihren Wort-schatz erweitern. Eine parallele Kinderbetreuung wird angebo-ten. Ohne Anmeldung, keine Kosten. (Leitung: B.J.- Dannenmann / A. Schlauch) Donnerstags von 14.30-16.00 Uhr: Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr. (mit Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel) Montag bis Donnerstag Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3 Freitags von 14.00 – 17.00 Uhr: Kinderspielgruppe für Kinder von 2 bis 7 Jahren (ohne Voran-meldung). Für alle Familien, die unkompliziert eine Kinderbetreuung benö-tigen, bietet das Kinderspielgruppenteam von Nachbarschafts-hilfeverein Owingen e.V. und S. Schechter für den Famili-entreff Spiel und Spaß mit kreativen Bastelideen unter einem Monatsmotto an. Abholservice um 13:45 Uhr am Kinderhaus St. Nikolaus möglich unter Anmeldung bei: S. Ademaj, Mobil 0170 2421856 Kosten pro Kind und Nachmittag: 7,00€ Ort: Kindergarten Am Guggenbühl 11 K r e a t i v t r e f f am 06.03.2020 ab 19:30 im Familientreff. Alle Kreativfans von jung bis alt der Gesamtgemeinde Owingen sind herzlich eingeladen in Gemeinschaft ihre mitgebrachten Handarbeiten anzufertigen. Eine Anmeldung ist nicht erforder-lich, keine Kosten. Alle Infos mit einer Übersicht der aktuellen Veranstaltungshin-weise sind auf der Homepage der Gemeinde Owingen unter <Familientreff-Gemeinde Owingen.de> eingestellt. Einfach vorbeikommen und mitmachen. Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Familientreff: Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis Tel.: 07551/9485259 Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de

FIT FOR FUNOwingen

Spinning/Indoor-Cycling Noch bis Ostern laufen unsere Spinning-Kurse - Organisation per WhatsApp. Montags und donnerstags gibt es oft noch freie Plätze. Bei Interesse bitte Kontakt per Email.

Kontakt Email: fit-for-fun-owingen@web.de

SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 | 11Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

Golfclub Owingen Überlingen e.V. Bodensee

Restaurant auf dem Lugenhof öffnet ab dem 3.3. Die Winterpause des Restaurants geht dem Ende entgegen. Mo-mentan planen die Reicherts, ab dem 3.3. wieder zu öffnen. „An-fangs werden wir eher auf kleiner Flamme arbeiten. Die große Eröffnung folgt dann am 1.4. mit dem ersten Turnier“, so Michael Reichert. Sie wollen den vielen Golfern eine Einkehr ermögli-chen und natürlich ebenso den anderen Gästen.

Harmonikafreunde Owingen e.V.

Jugendversammlung Liebe Spielerinnen und Spieler des Schüler- und Jugendorches-ters, wir laden euch herzlich zur Jugendversammlung am Montag, 02.03.2020 um 19:00 Uhr in den Probenraum ein. An diesem Termin werden auch die Ehrungen für (fast) lückenlosen Pro-benbesuch vorgenommen. Eure Vorstandschaft

MännerchorOwingen-Billafingen

Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Männerchor Owingen-Billa-fingen e.V. findet am Mittwoch, den 11. März 2020 um 20.00 Uhr im „Gasthaus Engel“ in Owingen statt. Zu dieser Jahreshauptversammlung sind alle aktiven und passi-ven Mitglieder sowie Gäste freundlichst eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorstands 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Chorleiters 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache zu den Berichten 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Wünsche und Anträge Anträge sind spätestens eine Woche vor der Mitgliederversamm-lung schriftlich oder mündlich beim 1. Vorstand einzureichen. Berthold Schmieder, 1. Vorstand

Sportfreunde Owingen-Billafingen eV.

Einladung zum ReiseberichtAm Freitag 28. Februar um 19:00 Uhr lädt der Förderverein SOB zu einem Reisebericht ins Vereinsheim Rebhalde in Owingen ein. Der Eintritt ist frei.Helmut Haller berichtet von seiner 10wöchigen Reise durch 8 Bundesstaaten der USA von Florida bis Arizona.Neben nicht alltäglichen Bildern berichtet er von Erlebnissen, Geschichten und Hintergrundinformationen. Die Reise führte ihn im vergangenen Winter durch Gegenden im Süden der USA, die bei Europäern nicht so bekannten sind.

Außerdem wird er Tipps und Anregungen für eine Reise geben.Passend zum Reisebericht steht auf der Speisekarte im Ver-einsheim Chili con Carne.

Förderverein und Helmut Haller freuen sich auf Ihren Besuch.Owingen, 28.01.2020 Helmut Haller

Tennisclub Owingen

Jugendhauptversammlung Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Eltern, am Donnerstag, den 5. März 2020 findet um 18.00 Uhr im Gasthof Engel unsere Jugendversammlung statt. Wir möchten über sämtliche Aktivitäten der Jugend des Jahres 2019 berichten. Außerdem geben wir einen Ausblick auf die Jugendmannschaf-ten, das Training und Veranstaltungen für die kommende Saison. Es wäre sehr schön, wenn möglichst viele Teilnehmer vor allem vom Punkt 7 der Tagesordnung – Wünsche und Anregungen – Gebrauch machen, denn wir sind sehr dankbar über jede Art von Anregung, die wir für die Jugendarbeit bekommen. Der Jugendausschuss investiert im Laufe eines Tennisjahres viele Stunden in unsere Jugendarbeit, deshalb würden wir uns freuen, wenn wir unsere Anerkennung darin finden können, möglichst viele Eltern und Kinder unserer Jugendabteilung be-grüßen zu dürfen. Es werden Mannschaften und Absolventen des Tennis-Sportab-zeichens geehrt und auch dieses Mal gibt es wieder eine Dia-Show!

bis Arizona.

Neben nicht alltäglichen Bildern berichtet er von Erlebnissen, Geschichten und

Hintergrundinformationen. Die Reise führte ihn im vergangenen Winter durch Gegenden im Süden

der USA, die bei Europäern nicht so bekannten sind.

Außerdem wird er Tipps und Anregungen für eine Reise geben.

Passend zum Reisebericht steht auf der Speisekarte im Vereinsheim Chili con Carne.

Förderverein und Helmut Haller freuen sich auf Ihren Besuch.

Owingen, 28.01.2020 Helmut Haller

12 | SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

ACHTUNG : Alle die in einer Mannschaft gespielt haben bzw. am Tenniscamp teilgenommen haben bekommen eine DVD der Dia - Show bei der Versammlung geschenkt. Tagesordnung:1. Begrüßung und Eröffnung2. Bericht der Jugendvorstandschaft3. Kassenbericht des Kassenführers4. Entlastung der Vorstandschaft5. Ehrungen6. Mannschaftsmeldungen und Ausblick für Sommer 20207. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Die Jugendversammlung wird extra für EUCH Jugendliche und eure Eltern gemacht, deshalb würde sich die Vorstandschaft über euren Besuch herzlich freuen. Eure Jugendwartin Sandra Bahr Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung Am Freitag, den 06.03.2020 findet um 20.00 Uhr im Gasthof Engel die ordentliche Mitgliederversammlung mit folgender Ta-gesordnung statt:

1. Geschäftsbericht des Vorstandes 2. Bericht der Kassenprüfer 3. Entlastung des Vorstandes 4. Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 5. Festsetzung der Beiträge 6. Geplante Satzungsänderungen 7. Anträge der Mitglieder 8. Verschiedenes Michael Zipprick -1. Vorstand-

Landratsamt

bodensee

Frühjahrsproblemstoffsammlung beginnt !!! Keine Annahme von Elektrogeräten !!! Nutzen Sie die Möglichkeit, Problemstoffe umweltgerecht und kostenlos zu entsorgen. Das Team der mobilen Sammelstelle ist am Samstag, den 7. März an folgenden Standorten für Sie da: Sipplingen Parkplatz Landungsplatz von 8:00 Uhr bis 8:50 Uhr Owingen Parkplatz Firma Klöber von 9:45 Uhr bis 10:50 Uhr Frickingen Parkplatz neben Wertstoffhof von 11:45 Uhr bis 12:30 Uhr Überlingen Werkhof Obertorstraße von 13:30 Uhr bis 14:50 Uhr

Angenommen werden Stoffe aus Privathaushalten, wie z.B. Bat-terien, Autobatterien, Chemikalien, Farben, Lacke, Lösemittel, Säuren und Laugen, Pflanzenschutzmittel, Ölfilter und ölige Lap-pen, Spraydosen mit Restinhalt, Leuchtstoffröhren und Energie-sparlampen, Feuerlöscher, Altöl z.B. Motorenöl sowie alle ande-ren schadstoffhaltigen Stoffe, die nicht in den Mülleimer oder ins Abwasser gehören. Die Problemstoffe müssen in festverschlos-senen Gebinden, Einzelgebinde maximal 20 Liter, (möglichst in der Originalverpackung) abgegeben werden.

Staubförmige Stoffe, insbesondere Pflanzenschutzmittel, müs-sen staubdicht verpackt sein. Außerdem sollte die Produktbe-zeichnung von außen erkennbar sein. Problemstoffe können nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen werden.

Landwirte werden gebeten, erst fünf Minuten vor Ablauf der angegebenen Zeit zum Sammelort zu kommen, um einen rei-bungslosen Ablauf der Sammlung zu gewährleisten. Größere Mengen können nur nach Voranmeldung angenommen werden. Anlieferungen von Gewerbetreibenden werden zurückgewie-sen. Kleingewerbetreibende können Problemstoffe 14-tägig im Wechsel jeweils freitags kostenpflichtig bei den Entsorgungs-zentren Friedrichshafen Weiherberg bei Raderach, Tettnang Sputenwinkel oder Überlingen Füllenwaid entsorgen. Termine finden Sie unter www.abfallwirtschaftsamt.de Nicht angenommen werden: Altreifen, Bauabfälle, Elektroge-räte, teerhaltige Abfälle, Asbest, Mineralwolle

Gartenabfälle werden abgeholt Am Freitag, den 13. März werden in Owingen Gartenabfälle abge-holt. Das kompostierbare Material muss am Abfuhrtag bis spätes-tens 6 Uhr morgens am Straßenrand bereitgestellt werden. Damit die Mitarbeiter des Abfuhrunternehmens den Abfall ab-transportieren und entsorgen können, sind folgende Regeln zu beachten: Was wird gesammelt? Baum-, Hecken-, Strauchschnitt (keine Rodungen), Rasen-schnitt, Laub, Stroh, Heu, Stauden, Abraum von Beeten, Blu-men, Balkonpflanzen, Abdeckreisig usw. Wie müssen die Gartenabfälle an der Straße bereitgestellt werden? Äste und sonstiger Baum- und Strauchschnitt bitte auf eine Län-ge von maximal 1,5 m kürzen und unbedingt bündeln (nur ver-rottbare Schnüre verwenden). Kleinmaterial in gut einsehbare und entleerbare Behälter füllen (z. B. Plastikwannen, Kunststoff-behälter, feste Kartons oder stabile Säcke). Aufgeweichte Pa-piersäcke werden mit entsorgt. Bitte keine „Gelben Säcke“ oder andere dünnwandige Säcke benutzen. Die Gebinde und Behäl-ter dürfen jeweils nicht schwerer als 20 kg sein. Abgefahren wer-den nur Gartenabfälle in haushaltsüblichen Mengen. Was wird nicht mitgenommen? Gartenabfälle, denen Metall- oder Plastikteile anhaften und sol-che, die nicht gebündelt sind. Baum- und Strauchschnitt mit ei-ner Astlänge von über 1,5 m sowie Äste mit einer Stärke von über 10 cm im Durchmesser. Verschnürte Säcke und zweckent-fremdete Gelbe Säcke können nicht entleert werden. Alle Termine und Infos gibt es auch unter www.abfallwirtschaftsamt.de

unsere

umWeLt

Einladung zur NABU-Mitgliederversammlung am Mittwoch, 25. März um 20:00 Uhr, 88662 Überlingen, Mühlenstrasse 4, Umweltzentrum am Mantelhafen Tagesordnung:• Begrüßung • Rückblick auf 2019• Ausblick auf 2020 • Familiengruppe und Grünes Klassenzimmer• Bericht von Cristina Aguirre des Kaysers• Kassenbericht 2019• Bericht der Kassenprüfer• Antrag auf Entlastung des Vorstandes• Verschiedenes, Wünsche, Anträge• BUND/NABU u. Landesgartenschau

Wir danken allen Mitgliedern und Freunden für ihre Unterstüt-zung und würden uns über eine rege Teilnahme an der Jahres-versammlung freuen!

Hartmut Walter, 1. VorsitzenderNABU-Gruppe Überlingenwww.nabu-ueberlingen.de

SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 | 13Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

bILLafInGer

mItteILunGen

D´Billafinger Fasnet

Was am Dienstagabend mit Wehklagen und unter Tränen zu Grabe getragen wurde, begann schon am Freitag den 31. Januar mit dem ersten Bunten Abend. Die Billafinger Fasnacht konnte sich sehen lassen, und wer dabei war hat gespürt, da ging ein Ruck durch den Verein und das ganze Dorf. Man konnte meinen eine Energie zu spüren die uns Allen sagen wolle, der Narrenver-ein, die Fasnacht und das Dorf liegt uns am Herzen. Geschuldet war das sicherlich auch der Orientierungsphase des Vereins, der durch die Suche nach einem Präsidenten auch mit sich selbst in Klausur ging und sich gefragt hat, was ist uns wichtig. Das Ergebnis haben wir gesehen und genossen. So hat es an den Bunten Abenden weder an Helfern noch an Akteuren gefehlt, geschweige denn an jungen Nachwuchstalenten. Mit viel Witz und Humor wurde vor allem mal wieder, das eigene Dorf und deren Bewohner auf die Schippe genommen. Selbstironie ist bekanntlich das beste Heilmittel, und so wurde auf der Bühne nach einem Narrenpräsidenten gesucht, was in der Mitglieder-versammlung am 12.Februar dann auch mit Erfolg gekrönt war. Da erntete Ingo Lehmann kräftigen Applaus nachdem er sich be-reit erklärte, dieses Amt ab dem 11. November zu übernehmen. Mit ein Höhepunkt in der diesjährigen Fasnacht war sicherlich, neben dem tosenden Hemedklonkerball, der Rosenmontag, der mit einer außergewöhnlichen Überraschung auf unserem Dorf-platz aufwartete. Bei fast sommerlichen Temperaturen wurde in einem beheizten Pool HotTubgebadet, und in Badehose auf der Straße Karbatsche geschnellt. Die Zimmermannsgilde zeigte sich verantwortlich für dieses extravagante Ereignis, das sicher-lich die die Qualität hatte, in den örtlichen Traditionskalender aufgenommen zu werden.

Auch eine Besenwirtschaft öffnete über die närrischen Tage ihre Tore, und wurde von Martina und Ingo als Präsibar so manches Mal bis in die frühen Morgenstunden umgetrieben, und war eine willkommene Bereicherung für so manch durstige Kehle. Einer außerordentlichen Fasnacht gebührt auch eine pietätvolle Beerdigung. So ließ man am Fastnachtsdienstag das eine oder andere Missgeschick und die Höhepunkte der vergangenen Tage noch einmal Revue passieren. Nach der tränenreichen Zeremonie war in den müden aber zufriedenen Gesichtern zu erkennen, eine glückselige Fasnet wurde hier zu Grabe getragen. Ein großer Dank sei an Alle gerichtet, die zum Gelingen dieser närrischen Tage beigetragen haben. Markus Veit Ortsvorsteher

Freiwillige Feuerwehr Owingen Abt. Billafingen

Einladung zur Jahreshauptversammlung der Freiw. Feuer-wehr Owingen, Abteilung BillafingenDie 87. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Owingen Abtlg. Billafingen, findet am Samstag, den 07. März 2020 um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Billafingen statt. Hierzu möchte ich alle Kameraden der Abteilung, sowie die Kameraden der Altersabteilung, Gesamtkommandant Markus Endres, Bürgermeister Herr Henrik Wengert, Ortsvorsteher Herr Markus Veit recht herzlich einladen.

Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Totenehrung3. Berichte a. Abteilungskommandant b. Schriftführer c. Bericht Leiter Altersabteilung d. Kassier e. Kassenprüfer4. Entlastungen5. Beförderungen / Aufnahmen / Ehrungen6. Grußworte der Gäste7. Wünsche und Verschiedenes

Um vollzählige und pünktliche Teilnahme wird gebeten!

Michael DreherAbteilungskommandant

mItteILunGen

der vereIne

Narrengesellschaft Billafingen e.V.

Einhornzunft Billafingen

Die Fasnet ist nun leider vorbei, wir haben hoffentlich alle viel Spaß gehabt und das Häs möchte nun wieder zurück in die Zunftstube. Aus diesem Grund findet die Häsrückgabe am Sonntag, den 8. März von 10.00 bis 11.30 Uhr statt. Ich bitte alle darum ihr Häs wieder gereinigt zurück zu bringen. Vielen Dank!

14 | SAMSTAG, 29. FEBRUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen

Wandergruppe Billafingen e.V.

Unser nächster Wanderhock findet am Montag, den 02. März 2020 um 20.00 Uhr wieder bei Ilona und Peter statt.

Gott zum Gruß, gut zu Fuß Peter Lorenz

taIsersdorfer

mItteILunGen

KSVLinzgau-Taisersdorf

Südbadische Meisterschaften der Ringer in Owingen Am Samstag 29. Februar und Sonntag 1. März richtet der KSV Linzgau Taisersdorf in der Sporthalle in Owingen den zweiten Teil der diesjährigen Südbadischen Meisterschaften aus. Veran-stalter dieser Titelkämpfe ist der Südbadische Ringerverband.. Der KSV Linzgau Taisersdorf feiert in diesem Jahr sein 50-jäh-riges Vereinsjubiläum. Dies war der Anlass für die Bewerbung um die Ausrichtung der Landesmeisterschaften 2020. Die Meis-terschaften werden an zwei Tagen auf drei Matten ausgetragen. Am Samstagvormittag (29. Februar) beginnen die Kämpfe bei der Jugend C (10 bis 12 Jahre) um 10.45 Uhr. Am Nachmittag greifen dann die Männer (ab 17 Jahren) ab 15.45 Uhr ins Ge-schehen ein. Die Kämpfe der Jugend C und der Männer werden im Freistil ausgetragen. Bei der Jugend C sind auch Mädchen startberechtigt. Am Sonntagvormittag (1. März) werden die Kämpfe mit der Ju-gend B (13 bis 14 Jahre) und der Jugend A (15 bis 17 Jahre) ab 10.45 Uhr im griechisch-römischen Stil fortgesetzt. Zu die-sen Landesmeisterschaften werden die besten Ringer aus ganz Südbaden in Owingen erwartet, darunter auch die Top-Athle-ten aus der ersten Bundesliga und der Regionalliga. Sowohl bei den Männern als auch bei der Jugend A und B geht es um die Fahrkarten zu den Deutschen Meisterschaften. Vor allem bei den Männern werden aber auch die Ringer des Gastgebers KSV Linzgau Taisersdorf versuchen, bei der Vergabe der Medaillen ein Wörtchen mitzureden und die eine oder andere „Fahrkarte“ zu den Deutschen Meisterschaften zu lösen.

Für den Kraftsportverein ist die Ausrichtung dieser Meisterschaf-ten somit ein erster Höhepunkt im Jubiläumsjahr. Die Linzgau-er werden versuchen, den teilnehmenden Ringern mit ihren Trainern und Betreuern ein guter Gastgeber zu sein und die Titelkämpfe reibungslos über die Bühne zu bringen. Die Ring-kampffans aus der Gesamtgemeinde sind zu diesem sportlichen Höhepunkt ganz herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Friedrich Martin

Landfrauenverein Linzgau

Liebe Landfrauen, liebe Gäste Am Freitag, den 6. März 2020 findet um 14 Uhr im Bürgersaal in Ahausen die diesjährige Bezirksversammlung statt. Ausrichter sind diesmal die Landfrauen vom Ortsverein Markdorf und See-gemeinden. Um eine rege Teilnahme wird gebeten. Die Vorstandschaft

Steinbockzunft Taisersdorf

Einladung zum Funken Am 01.03.2020 ist Funkensonntag. Die Funkenbuben werden einen großen Funken auf dem Feld beim Panoramahof in Tais-ersdorf aufbauen. Ab 14 Uhr gibt es dort Kaffee und Kuchen. Zu-sätzlich gibt es ab 15:30 Uhr heiße Wurst im Wecken, Glühwein und Kinderpunsch. Um 19 Uhr wird dann der Funken ange-zündet. Wir freuen uns auf viele Besucher. Vorschau Termine Sa. 04.04.2020 / 20:00 Uhr Generalversammlung im Gasthaus Schwanen So. 05.04.2020 / 11:00 Uhr Helferfest im Gasthaus Schwanen Eure Zunfträte

Steinbock - Stoß www.steinbockzunft-taisersdorf.de

Ende des redaktionellen Teils

Wir, der Musikverein Mimmenhausen e.V., suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung in folgenden Positionen: Dirigent/in Musikkapelle

Dirigent/in Jugendkapelle (Fortissimo)Weitere Informationen findest du auch im Internet unter www.musikverein-mimmenhausen.de oder per Telefon beiStefan Qualeiter 0175/2403723.

Firma StrobelUmzüge - Entrümpelungen

K. AbichtGeschäftsinhaberinIn der Breite 1978354 SipplingenTelefon 0 75 51 / 94 83 39Telefax 0 75 51 / 94 53 89Mobil 0162 / 1 86 47 16umzuege-strobel@t-online.de

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi

Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

glichtä& AU-Abnahme - • TÜVannense PAbschleppdienst,• 24h

Scheiben• Unfallinstandsetzung,gerung Rädereinla• Reifendienst,

Original Er,tur Reparaartung,W• ulanzarbeiten• Garantie-K

& VERKAUFSERVICE

gen ahres- & Gebrauchtwavice er

viceertur nrepara

gtzteile sa

Ja

8 O

Dienst-,gen, Neuwaerkauf:V• Hol- & Bring-Stzfahrzeug,• Ersa

ÜB

DCS,

Containerservice

•Container 5 - 40m³•Bauschuttrecycling

www.wörner-gmbh.com

0 75 51/41 30

Entsorgungsfachbetrieb

www.woerner-gmbh.net

Unsere Teilnehmer reduzieren im Durchschnitt 8–10 % ihres Gewichts

in den ersten 4–6 Wochen!

Sie haben schon alles probiert, auf Fett geachtet,

Kalorien gezählt, gehungert und abgewogen?Nichts hat nachhaltig geholfen?

Die Ursache liegt im Stoffwechsel!Lassen Sie jetzt Ihren Stoffwechsel messen und aufzeigen, wie Sie Ihre Fettverbrennung optimieren und endlich dauerhaft abnehmen– ohne Kalorienzählen– ohne Fertigprodukte– ohne Sportstress– ohne Pulver Nicht bei krankhaftem Übergewicht!

Gesund abnehmen. J E T Z T !Reservieren Sie

jetzt Ihren kostenlosen

Beratungstermin und profitieren

Sie vom Aktionsbonus

(siehe Gutschein)

GUT SCHE IN

5 Tage Intensiv-

kurzusätzlich gratis

...erhalten Sie gegen Vorlage dieses Gutscheins und bei

Vereinbarung einer bodycur-Therapiebis 21. März 2020

Pro Pers. max. 1 Gutschein einlösbar!Bei Anruf bis 14.03.20 und

Beratungsgespräch bis 20.03.20 winkt auf jeden Fall ein kleines Dankeschön-Präsent!!

Terminvereinbar

ung

unter Telefon:

07771/9194382

Susanne LeitzNeuhof 3

78333 Stockach, Tel. 07771/920999

44 Pfund in 8 Wochen

„Durch bodycur hat sich

mein Leben positiv

verändert. Ich fühlemich

wohler, fitter und gesünder.“

Württembergerhofweg 1 | 78333 Stockach | Inh.: C. Keller-Fröhlich

Emil BöschClaffenstraße 278333 StockachTel. 07771/2376

50 Pfund in

12 Wochen„Mach Dich

fit mit bodycur,

dann hast Du eine Topfigur.“