ULÁHWWHQWHHGLVWLQWLYR - draeger.com · Lampada LED per Dräger HPS® 7000 La lampada LED, leggera e integrata nella calotta, illumina l'intera area di lavoro. Collocata al centro

Dräger HPS® 7000Protezione per la testa

L'elmetto per vigili del fuoco Dräger HPS 7000® stabilisce nuovi standard:il design innovativo, la linea dinamica e sportiva, la forma ergonomica e isuoi componenti lo rendono un sistema multifunzionale in grado di offrirviuna protezione ottimale in ogni situazione di impiego.

D-5

9562-2

012

Placca frontale

In nero opaco o nel colore

dell‘elmetto, con o senza rivestimento

rilettente e distintivo

Adattatore per i sistemi

di comunicazione

Per la connessione di diversi

sistemi di comunicazione

Calotta

In materiale composito resistente

alle alte temperature

Dotazione interna

Materiali ad alta compatibilità

cutanea, lavabili

Bardatura

Cinghia nucale e sottogola

con imbottitura in Nomex®

Portalampada (opzionale)

Per l‘attacco di una lampada

esterna, sul lato destro/sinistro

Lampada HPS® 7000 (opzionale)

Lampada a LED integrata ad alto

rendimento da 3W

02 | Dräger HPS® 7000

Dräger HPS® 7000

D-5

95

97-2

012

Visiera

Integrata, trasparente,

trasparente con

rivestimento

antigraio/trattamento antiappannante

o dorata come

opzionale

Leva occhiali di sicurezza

Azionamento occhiali di sicurezza

su ambo i lati (solo versioni PRO)

Rotella di regolazione

Per regolare la misura

della testa dall‘esterno

Supporto protezione nucale

Per l’attacco di varie protezioni nucali

con sistema a scatto

Occhiali di sicurezza

Integrati, trasparenti,

trasparenti con rivestimento

antigraio o fumé (solo versioni PRO)

Attacco elmetto-maschera

Attacco universale, regolabile,

per maschera (solo versioni

Standard e PRO)

Strisce rifrangenti

(opzionali)

In materiale

ignifugo

Vantaggi

Dräger HPS® 7000 | 03

La forma adatta per ogni testa

Per soddisfare questo requisito, Dräger ha sviluppato l'elmetto HPS 7000 in stretta collaborazione con i clientidi tutto il mondo. Le due calotte si adattano facilmente alla conformazione del viso e della testa e a diversemisure del capo da 50 a 66 cm. Inoltre, con un peso di circa 1.380 g nella versione base, l'elmetto è tra i piùleggeri della sua categoria. Oltre alla dotazione interna confortevole in materiali flessibili, anallergici e delicatisulla pelle, Dräger HPS 7000 si contraddistingue per la semplicità di utilizzo e la calzata comoda.

Il comfort è una questione di regolazione

La bardatura imbottita a 4 punti di fissaggio permette un adattamento semplice e sicuro a ogni forma di testa.L’equilibrio ottimale dell’elmetto può essere regolato in modo individuale nell’area della nuca e del mento.L'imbottitura in Nomex® assicura inoltre il massimo comfort. La comoda retina integrata consente la regolazionedell'altezza e assicura un microclima ottimale all'interno dell'elmetto. Grazie a una rotella di regolazionefacilmente raggiungibile con meccanismo di sicurezza esterno, si può adattare la misura rapidamente anchedurante gli interventi e persino con guanti spessi e bagnati.

Nomex® è un marchio registrato della società DuPont.

Il design nella sua forma migliore

Il design ergonomico dell'elmetto distribuisce il peso uniformemente sulla testa senza premere sulla nuca. Lagrande e moderna visiera garantisce una protezione completa del viso e la migliore visibilità. Per gli interventicon tuta di protezione chimica è possibile fissare la visiera in modo permanente. Gli occhiali integrati eindividualmente regolabili, dotati di un morbido cuscinetto di protezione incorporato, offrono un'alternativasicura. Entrambe le visiere consentono l’utilizzo con occhiali correttivi o maschera di protezione respiratoria.Un elmetto per vigili del fuoco però è molto di più che una semplice attrezzatura: è il vostro elemento diriconoscimento personale, per questo motivo è possibile assemblarlo secondo le necessità specifiche. Da unamolteplicità di varianti di colore fino al distintivo per la placca frontale.

Design di sistema innovativo

In qualità di fornitore di sistemi completi, Dräger stabilisce nuovi parametri nella combinazione dei suoiprodotti. Dräger HPS 7000 integra in modo efficiente e sicuro l'elmetto e la maschera grazie al sistema dicollegamento della maschera regolabile in base alle esigenze individuali. Con la maschera a pieno faccialeFPS 7000, le unità di comunicazione integrate Dräger FPS-COM 5000 o FPS-COM 7000 e gli autorespiratoriad aria compressa della serie PSS, potrete ottenere la configurazione ottimale dell'intero sistema. La lampadaLED, leggera e integrata nella calotta, illumina l'intera area di lavoro. La lampada, collocata al centro dellaplacca frontale, dispone di un'efficace protezione antiabbagliante e di un intelligente sistema di gestione dellebatterie. All'interno dell'elmetto è possibile impiegare cuffie con microfono per apparecchiature radio differenti,assicurandovi una comunicazione affidabile anche in ambienti rumorosi.

Vantaggi


Massima sicurezza del mix di materiali

Nonostante la sua leggerezza, Dräger HPS 7000 è annoverabile tra gli elmetti a calotta integrale più sicuridella sua categoria. La calotta in materiale composito, unita all'imbottitura interna in poliuretano, protegge inmodo affidabile da effetti termici e meccanici, mentre il materiale plastico rinforzato con fibre di vetro e aramideresiste alle estreme temperature, bloccando l'enorme effetto delle fiamme e del calore radiante di un fenomenodi flashover. Le visiere in polietersolfone resistente alle alte temperature proteggono in modo sicuro occhi eviso da calore elevato, particelle e sostanze chimiche liquide.

Nessun desiderio rimane insoddisfatto

Una vasta gamma di accessori completa il pacchetto offerto da Dräger. Le strisce rifrangenti aumentano lavisibilità in condizioni sfavorevoli e permettono la personalizzazione dell'elmetto. Le varianti di protezione nucalecompatibili con gli indumenti protettivi utilizzati garantiscono la mobilità della schiena. Le lampade separatesono applicabili, mediante apposito adattatore, a destra o a sinistra dell’elmetto. Una cuffia in Nomex® proteggel'elmetto in ogni situazione di addestramento, prolungandone la durata utile. Idonei contenitori ne assicurano laconservazione e il trasporto sicuri.

In un batter d'occhio nuovamente pronto all'uso

Grazie alla riduzione dei componenti al minimo, Dräger HPS 7000 richiede una manutenzione molto sempliceed efficiente. È possibile smontare e rimontare l'intera dotazione interna dell'elmetto in poche manovre. Isingoli componenti sono sostituibili in modo semplice e rapido mediante attrezzi standard. Tutti i componentidell'elmetto possono essere lavati e disinfettati con comuni detergenti a mano o in una lavatrice industriale.

Un design straordinario

L'elmetto Dräger HPS 7000 per vigili del fuoco si è aggiudicato tre dei più importanti premi per il design:

‒ Red dot design 2013‒ iF product design 2014‒ German Design Award Special Mention 2015

Questi premi sono considerati tra i concorsi di design più importanti a livello nazionale e internazionale, poichéoltre alla qualità del design valutano anche altri aspetti quali la sicurezza, l'ergonomia, la funzionalità, il grado diinnovazione e l'ecocompatibilità.

La giuria red dot ha motivato la decisione con le seguenti parole: “L'elmetto Dräger HPS 7000 per vigili delfuoco, incredibilmente leggero, può essere regolato su misura ed essere comodamente adattato a qualsiasidimensione della testa, garantendo una maggiore sicurezza.”

Riconoscimenti


Componenti del sistema

D-1

3666

-201

0

Dräger FPS® 7000

La serie di maschere a pieno facciale Dräger FPS® 7000 stabiliscenuovi standard in termini di sicurezza e comfort. Grazie alla perfettaergonomia e alla disponibilità di più misure, offre un campo visivo ampioe ottimizzato ed è estremamente comoda e sicura da indossare.

D-2

8795

-201

5

Dräger FPS®-COM 5000

In situazioni di emergenza non c’è tempo per i malintesi: il dispositivodi comunicazione Dräger FPS®-COM 5000 è stato sviluppatoappositamente per la maschera a pieno facciale Dräger FPS® 7000 alfine di garantire una comunicazione chiara attraverso un amplificatorevocale o dispositivo radio, anche in condizioni estreme.

Accessori


D-5

6197

-201

2

Visiera in polietersolfone (PESU) per Dräger HPS® 7000

L’ampia visiera ergonomica integrata, realizzata in polietersolfone,protegge dal calore estremo, dalle polveri e dalle sostanze chimicheliquide, offrendo inoltre la migliore visibilità. La visiera, studiata peradattarsi a un’ampia gamma di misure e conformazioni del viso,consente anche l’uso di occhiali da vista ed è disponibile in diverseversioni: trasparente, trasparente con rivestimento antigraffio, dorata(per protezione contro la radiazione termica) o antiappannante.

D-5

6198

-201

2

Occhiali di sicurezza per Dräger HPS® 7000

Gli occhiali di sicurezza sono azionati dall’esterno dell’elmetto permezzo di due leve (per essere utilizzabili sia con la mano destra checon la sinistra) e sono fissabili in 2 posizioni per adattarsi alle varieconformazioni del viso, anche con occhiali da vista. Il bordo conmorbido cuscinetto di protezione assicura il massimo comfort. Gliocchiali di sicurezza sono disponibili in diverse versioni: trasparenti,trasparenti con rivestimento antigraffio e fumé esclusivamente perDräger HPS® 7000 PRO.

D-4

6870

-201

5

Protezione nucale per Dräger HPS® 7000

La protezione nucale può essere montata in modo rapido e sicuroper mezzo di un sistema di innesto con quattro fissaggi a scatto. Èdisponibile in quattro modelli:

‒ versione corta e aderente in Nomex con falda integrata‒ versione più lunga Alu-Nomex®

‒ versione XXL Alu-Nomex®

‒ versione olandese a tre strati in tessuto Nomex®/aramidico di altaqualità, resistente a molte sostanze acide e alcaline

D-5

6209

-201

2

Lampada LED per Dräger HPS® 7000

La lampada LED, leggera e integrata nella calotta, illumina l'interaarea di lavoro. Collocata al centro della placca frontale, disponedi un'efficace protezione antiabbagliante. Il LED a 3W ad altorendimento è dotato di tre modalità di funzionamento e due livelli diilluminazione (luminosità massima, attenuata, spento). Incorpora un testdi funzionamento e della batteria, con visualizzazione dello stato dellabatteria durante l’uso.

Accessori


D-1

131-

2010

Lampada Dräger PX1 LED

Lampada ad alto rendimento con nuova tecnologia LED. Può esserefissata sul lato destro e/o sinistro dell’elmetto.

Prodotti correlati

D-2

8816

-201

5

Dräger HPS® 3500

Dräger HPS® 3500 è un elmetto universale e multifunzione per lediverse esigenze delle squadre d'emergenza nelle operazioni di ricercae soccorso, per la lotta antincendio boschivo, gli incidenti stradali, ilsoccorso in quota e in acqua e ogni tipo di operazione di soccorsotecnico svolta in situazioni di emergenza.

D-3

7163

-201

5

Dräger HPS® 4500

L‘elmetto Dräger HPS® 4500 combina una struttura tradizionale asemi-calotta ad un design moderno. La robusta calotta garantisceuna protezione eccellente dagli urti e dal calore estremo. Il designmoderno della visiera, l‘ergonomia e la leggerezza dei componentiinterni garantiscono comfort ottimale, la serie di accessori realizzatiper le più diverse applicazioni rendono questo elmetto particolarmenteversatile.

Dati tecnici


Dräger HPS® 7000Taglie Sono disponibili due taglie: H1, per misure del capo da 52 a 60 e

opzionalmente 50/51 (con striscia imbottita separata),e H2, per misure del capo da 56 a 64/66, con regolazionecontinua mediante rotella

Peso HPS® 7000 Basic-H1: circa 1.380 g (±5 %)HPS® 7000 Basic-H2: 1.680 g (±5 %)HPS® 7000 Standard-H1: circa 1.480 g (±5 %)HPS® 7000 Standard-H2: 1.780 g (±5 %)HPS® 7000 PRO-H1: circa 1.580 g (±5 %)HPS® 7000 PRO-H2: circa 1.880 g (±5 %)

Materiale della calotta materiale composito costituito da plastica rinforzata con fibre divetro (PA-GF) e fibre di aramide, resistente alle alte temperature

Colori luminescenteRAL 9010 – biancoRAL 3000 – rossoRAL 1026 – giallo brillanteRAL 1018 – giallo zincoRAL 2005 – arancio brillanteRAL 5005 – blu segnaleticoRAL 9005 – neroRAL 9006 – alluminioRAL 6018 – verde giallastrocromato

Connessione per la maschera (solo con la versione PRO) possibilità di collegamento di tutti i sistemi adattatore-maschera,ad es. Dräger FPS® 7000, 4 posizioni regolabili

Dotazione interna Bardatura lavabile a 4 punti di fissaggio, resistente alle fiamme, inNomex®, fascia per la testa in pelle ecologica, anello poggiatestacon sistema di regolazione a rotella (brevetto in corso diregistrazione),retina integrata, leva di blocco della visiera e adattatore delsistema di comunicazione

Visiera 2,5 mm di spessore in polietersolfone, a norma EN 14458:2004con le opzioni -40 °C, T, K, N, Ω, UV 2–4,IR 4–4 a seconda della versione: trasparente, trasparentecon rivestimento antigraffio, trasparente con rivestimentoantiappannante o dorato

Occhiali di sicurezza (solo con la versione PRO) Versione trasparente o trasparente con rivestimento antigraffio:2,5 mm di spessore in polietersolfone, con morbido cuscinetto diprotezione, a norma EN 14458:2004con le opzioni -40 °C, T, K, Ω a seconda della versione, regolabiliin due posizioniVersione fumé:2,5 mm di spessore in policarbonato, con morbido cuscinetto diprotezione, fumé grigio con 60% di assorbimento, a norma EN166:2001, filtro ultravioletti 2C-2, filtro antiabbagliamento solare5.2, classe ottica 1, classe di resistenza BT(120 m/s), regolabile in due posizioni

Omologazioni elmetto EN 443:2008 (tipo B 3b, C, E2, E3, -40 °C), combinazioneelmetto-maschera secondo DIN 58610

Dati tecnici


Lampada HPS® 7000Materiale materiale plastico rinforzato con fibre di vetro (PA-GF), resistente

alle alte temperatureDimensioni complessive circa 55 mm di larghezza × 43 mm di altezza × 105 mm di

lunghezzaPeso con batterie: circa 125 g, senza batterie: circa 80 gTecnologia di illuminazione LED ad alta potenza, livello di illuminazione 1: circa 43 metri,

livello di illuminazione 2:circa 25 metri

Alimentazione 2 batterie alcaline AA/LR6/MN1500, sistema intelligente digestione delle batterie

Durata di utilizzo Livello di illuminazione 1: circa 5 oreLivello di illuminazione 2: circa 11 ore

Classe di protezione IP67Omologazione lampada HPS® 7000 IECEx: Ex ib IIC T4/T3 Gb

ATEX: II 2G Ex ib IIC T4/T3 Gb

Versioni Dräger HPS® 7000Basic

Dräger HPS® 7000Standard

Dräger HPS® 7000PRO

Calotta di diversi colori sì sì sìPlacca frontale sì sì sìStrisce rifrangenti opzionali opzionali opzionaliVisiera integrata sì sì sìOcchiali di sicurezza integrati no no sìPossibilità di uso combinazioneelmetto-maschera

no sì sì

Attacco di lampadaHPS® 7000 integrata conupgrade opzionale

opzionale opzionale opzionale

Attacco opzionale di lampadaper elmetto esterna

no opzionale opzionale

Ordini

Dräger HPS® 7000 Basic, con placcafrontale nero opaco, senza striscerifrangenti

Codice articolo H1 Codice articolo H2

Dräger HPS® 7000 Basic luminescente R 79 170 -

Dräger HPS® 7000 Basic rosso R 79 172 -

Dräger HPS® 7000 Basic giallo brillante R 79 173

Dräger HPS® 7000 Basic nero R 79 177 -

Dräger HPS® 7000 Standard, con placcafrontale nero opaco, senza striscerifrangenti


Dräger HPS® 7000 Standard luminescente R 79 364 -

Dräger HPS® 7000 Standard bianco R 79 366 -

Dräger HPS® 7000 Standard rosso R 79 368 -

Dräger HPS® 7000 Standard giallobrillante

R 79 353 -

Ordini


Dräger HPS® 7000 PRO, con calottae placca frontale nello stesso colore,strisce rifrangenti argento e logo Dräger


Dräger HPS® 7000 PRO rosso R 79 182 -

Dräger HPS® 7000 PRO giallo brillante R 79 183 -

Dräger HPS® 7000 PRO, con placcafrontale nero opaco, strisce rifrangentiargento e logo Dräger


Dräger HPS® 7000 PRO luminescente R 79 250 R 79 420

Dräger HPS® 7000 PRO bianco R 79 251 -

Dräger HPS® 7000 PRO rosso R 79 252 -

Dräger HPS® 7000 PRO giallo brillante R 79 253 R 79 423

Dräger HPS® 7000 PRO nero R 79 257 -

Dräger HPS® 7000 PRO cromato R 79 259 -

Altre versioni di Dräger HPS® 7000 PROdisponibili su richiesta, mediante codice disistema configuratore

R 79 571 R 79 572

Accessori / parti di ricambio

Protezione nucale Nomex®, alluminizzata R 79 145 R 79 145

Protezione nucale Nomex®, alluminizzata XXL R 79 480 R 79 480

Protezione nucale Nomex®, corta R 79 146 R 79 146

Protezione nucale Nomex®, versione olandese, a tre strati R 79 147 R 79 147

Lampada LED HPS® 7000 integrata R 79 013 R 79 013Per montare la lampada LED integrata, ordinare separatamente:set placca frontale per lampada HPS® 7000

R 79 226 R 79 226

Portalampada HPS® 7000 (per lampade Dräger PX 1) R 79 129 R 79 129Portalampada per lampada Adaro da elmetto R 79 493 R 79 493Lampada per elmetto Dräger PX 1 LED R 62 350 R 62 350Visiera PESU HPS® 7000, trasparente R 79 239 R 79 463

Visiera PESU AS (con rivestimento antigraffio) HPS® 7000,trasparente

R 79 260 R 79 464

Visiera PESU HPS® 7000, dorata R 79 262 R 79 465

Visiera PESU AF HPS® 7000, (antiappannante) R 79 324 R 79 339

Occhiali di sicurezza PESU HPS® 7000, trasparenti R 79 231 R 79 460Occhiali di sicurezza PESU AS (con rivestimento antigraffio)HPS® 7000, trasparenti

R 79 267 R 79 461

Occhiali di sicurezza PC (policarbonato) HPS® 7000, fumé R 79 270 R 79 333argento R 79 284 R 79 466rosso R 79 141 R 79 467giallo R 79 142 R 79 468blu R 79 143 R 79 469

Strisce rifrangenti, posteriori

arancio R 79 169 R 79 470Strisce rifrangenti, grado di servizio R 79 006 R 79 006Imbottitura HPS® 7000 per misure capo 50/51 R 79 277Borsa per trasporto e stoccaggio elmetti, grande R 58 555 R 58 555Borsa per trasporto e stoccaggio elmetti, piccola R 68 555 R 68 555Sacchetto per elmetto HPS® 7000 R 79 282 R 79 282

Cuffia di protezione Dräger HPS® 7000 (per addestramento) R 79 279 R 79 279Sacchetto per lavaggio 65 700 03 65 700 03

Ordini


Etichetta RFID 33 626 17 33 626 17Etichetta codice a barre, bordo esterno 30 x 13 mm AG 02395 AG 02395Etichetta codice a barre, bordo esterno 22 x 8 mm AG 02551 AG 02551

Note


Non tutti i prodotti, le funzionalità o i servizi sono in vendita in tutti i paesi.I marchi di fabbrica menzionati sono registrati solo in alcuni paesi e non necessariamente nel paese di diffusionedel presente materiale. Per informazioni sullo stato corrente, visitare www.draeger.com/trademarks.

SEDE PRINCIPALEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germaniawww.draeger.com

ITALIADraeger Safety Italia S.p.A.Via Galvani 720094 Corsico (MI)Tel +39 02 45 87 21Fax +39 02 48 60 24 [email protected].

SVIZZERADräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 [email protected].

Potrete trovare il vostroresponsabile vendite localein: www.draeger.com/contattateci

90 4

1 75

8 |

18.0

1-3

| H

Q |

PP

| C

on ri

serv

a di

mod

ifich

e |

© 2

018

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

Documents

ULÁHWWHQWHHGLVWLQWLYR - draeger.com · Lampada LED per Dräger HPS® 7000 La lampada LED, leggera e integrata nella calotta, illumina l'intera area di lavoro. Collocata al centro