Embed Size (px)
Citation preview
ï
BE I JEE HARmOAKEPAIïJE,
Sn den
WINTER ÏS42 - 43f.
\ï^swii»
-^
A. ÜITRAÏHTG
B, BIOïïïï'mSGHE EN ^laKn-rïSOHE 3TUDIE.
0. ÜPMERKIIG-ïiW M GBVOLG'rRiaCiCHNöEN.
\lrf
^
^ï
^
^.f.ï^
>:t.*
-.t,.^
-la^-
.*-f-v
sï.
A^
f^
*i^
»-i
+.,-j&
.y^,
^g!w
^<K'
.f-«i
.Una
Ï/;
-ï ~^:.
^-^' -
1;.-ï
ï-ïA
A*-
>«.
.s'^
cs
K^-'^w
(.*»-
~t^.-sa
-st.
fe*.
«"'<».
^^
^**,
J4
t^-"
w*ftL
^p-i
^^
<.^
^f*
A^
.£Ï-
*tF
»>l'
'"s**<
»';;.
t/a"*i
^.
«ft-;
fr_'.*".
'f.'-;--,'3.
, 'ï'*
<.
t^-
^*^s».
-.^tt^v
i'usSst^
^.>
"~.-4£>
t*%
^
i^
d"ïtfr ï
y'-"o*.
,1vf'
"ï^
..-t-,^-s
<
>sc
:-^-.->»,
.^
A:
,t<^
.v»4
^^fj>
n.fr<A
Trf^.
ois.
È-
~/
^."^"-
-&
?^
f;
Ir-,*-ê
s-
;,.c?
^^^.-'1
-<»°
l--.A
p*
".kIfr--*
<»t--»
-t
Ï-e
d t
*
^**.
-mf.
t/1>fr
i
^.*?
ï»l-,
»-
^<*St
<T^
""e^
^A--
-*».
..«.u
^w
b-"SÏJ
uw
tk*T?
-.e»
ftotï
.^^'-^
Aa<
c^
1
'.i'.s**-
.«f
A-
^^
y^
a,^ -;f
f
M'
LA
*^*s'
*^
a^»>
BB Ul.£ I^.Tdfi'GOAilPAïIJE
in rlftïi
wiNïr::R 1942-43*
A. ÜÏTBA/mG.^
I. Vgocigzoiie,
Het ijle harin.gseizoeu 1942-43 wus uitermate rendeerend; hfttoverfcrof in ^"ioh'b ®T'- waarde verreweg al wat tot heden in eexi seizoenin de Pransohe on Bcl^isoho wateroti at.^'1 hörir^ werd buit^eraaaict. Hetms ins^elijtos opwlleivl, dat )iot ni^b Ae yrwsoïien wurcsn, e^oals hettot nop toe het fsov&l w.s, nviar wol de Beloon die het leauweuaandeelaanvoerden. Zulks lcc.^.t dc.ordat de l;.ariïis', (lie .ho'b v^oï' de oampanjfi1942-45 i'-uncr l»ij voorice^r na Aer pu<\:i.ti.1d Bijn oonvalesoentieperiodein de ï'ransohc w&teren dr'c'rbiTiOht, vey&den seizoen de Bplgi^ohe vc-r"koos. De g&nsohe nampKnje üper3.de zioh f\..m oolc tuseohen BuinKer^üuen de SoliQlde af: het W7a;tr..e?unt l?i^ wn dors. beginne tot half Fabyuri-ri» tussohen. £ray-.üi;nes ei. We?itoaö.o, ö{\->,i-.ia tusschon Miiidelkarte ei-iDen Haan, 'm&r ö.e h-n-i.n^ op ;<'6 M;v.rt pi- .:-seling verdween.
Biohte scholen vverto. to;; in oe Tiondir^' vm 'ie Schelde a on ge -trofien, soc'd&t oolc te Bros]<-c.'is ei', ^e Vli.'pi!ii5®n ?^rooto hoeveelhsdenvernone h^riT>.^ worden gemarkt, 1rót^eeyi het .lollandnoh va^cbl^d "BeVissoheri.twereld" '...Is een bijBonvierhoid bctitnlde,
3-i-.roor!0p'"?aarbs wer'-lon tot G.O wQinigon afstn?td van An-h-ïisrpenverAiw?-xl-:.'..enlcelinsGi. cn-hnoet. ^"311 h.-:rin»noïi8tey van vier individuenwerd ons OD lu Pc^raari, .oor den vinsohcï-ijopi'.icner van ^e Schelde,tcese ".onder, on het warev. c>.c,-,:yli.1:< i.11^ tndividvon die dsr' Qtv*."lm
/ l^
soo verre 1"acl;!.en op^or'iwommür..
Gblet op he-L' ,'>.w>on verloop v&n .'.o i^le-Karin^soizioeï^-;!, ' .fo-^a r'ier;,arL.i dcsy ^üWülï':i';ü op'i.-cwB-i; dür lj".yix^s^h<'*len in ont5e wa-i.-orenï-TCiïiors voor':,ien Q':t. or wej.''5 w.'calo 'i.;üw' vcri,-;';) s'otaoeYi 'hijt'iJdSy bij
*
ÖG Fr-.TxSohü Antoritniten ..i9n(,'..--dr<.'ï..6cn f..p..l.9t no^inuls Q.ïl'i m.'teer 'rn'.'.t^lBelgische visr5ch.crsv;-'.;:;rt"uigen, >w iLirencle de or.<p:.ü\11. Ic)42-45» cró?r-..;.-i?-e)'u türritorinla watürus'i aou.icïi r'ic'ficr.. ^oviscühen* Mits p^türe
to^Rnpröstatics lcre^'cn ...;:L-J ^olAo^.^in^: on ^ün vijl'ti.ïtal ÜulgisoheV!aartr<i;yen vervo'.^'.'ien Tx-'J.ï.iKer.'.un, v.wwxi-r se t-'r hQ,rivi.&;v.'n.ngst va^rAenDe ne wip.'on dan ook byriö.dcülifid td-.wovoT huT.ro ooll^ga's die; van uitei^en havon tlicht'oi;! ^...Ifcigen r:'.;i ^rin^nmdcn ton-ien vürvouüCti *t..
»
t,
i-t-
Y.
f*.'^
«n
-'s
<>^A
"-L
,»tt
-ï
-^"
's
fcx>r--*
*^.<i»
'vii--
M^
^».
^
p^^
^-"\^
<r'\',
*Q
'd
- !> -<E*
Il
Ooï<: v'am'/.t1 Tiid.'^A Pcii-iïu'iri, viaro-'-üer do oaaipoiijy zich uitsluitend in deÏ-iilgisohe wnturon afspuel^e nl -bussohen Middelïcörlce sn 'J)e-n Haan,.
drungün rie Bulken, l)ij de IMitsor'e Ovnrheid aan, om hunne lï&AishavL-nt^m^ +-c! m<-!-';en vervoegen y ïictr><iün lïun ;ilGohts etó-ii^e ;lagüii voor hetüindu v.-'.n ïiüt seizoen wer<3. tccftes-baan.
Voor de Pranüohü vissohora had de -atapa.'.lü I°42~45» alleszins?ecr< ^uriBti,^ vürloop; buiten üuinkdrkon, warüii. hzznnü h?:^ns allen Vürr^vr.n do tearinc""^ .>naen piefen en in .ji^^n v/aterun "' :ipt!rktü het arbeids-vüld zich ti^- üe;;' nn-cavö stmok, gülüfien .L-i.issü:ifc>n.M;ilo-lüs-Bains ui). /lü
Bülf'isobü grüus.w.l-eren. De ï'rar^che hiiriiv-ïvlfot, samengesteld uit on-gcvc-er n:0 va&rbuigün, herlccïïsti,-, uit Thiinkerl<r.un, .Grevelingen, Kalos
Eoulc.gric, l'-wam sioh .L-ü Tjuiris-ürken hi.Asvestün, val-waar s;e tot in 3.ubn
Bf.^iso'nü wa-bercn r0. -o-üt voor M.'.-.ri&lrorl':e, de harir.-;:-scho:!..ün no,i?.;..:'le.D^t ins^anfes Boulogneesün ±n onyfc m-turer anngotroffen werder:., duidtaan dat ^Vünmin. in hot Oosteli.-ik IC-.^aal do haring talri.tTs vms,
f
II. VQ.m'iTKi-bhodon.l^
t»e ganscho ^l^ischs visacïiersvloot;, on»;:evoer 290 soheep.lesbootüu, ï^.n aï-in du hrzringowup.-^j.; 19^2-45, ^eül* OP '^ge vlootüU
f
waro.' I08? mansoï^ppui-i, dek en mtïoh3::-i.üpeï'sor.eel inT-:..-i,-;repün, aangöm ..nstürd. De geraiddülö.c s-'.örlcte aer mctc.i.w bedrceg ?2 PK. Op dG schöupl.;on du i.'.'-iüste Lpotüi; ï .'er-l Ae barin.; door rsaddel van '-ÏGI;. 'a-'.ringtreilir
^v&ngün, sluoh-fc3 e\ö klüinste bool.cn waren Taüt het stroopnet uit,?emst»
De harinsscholür. n&dercl.ün hut strand zoo dloh-b da-L- 00 -»
zelfs in het bereid van du strandvissohürs ky.'amen te li?:^,en <in w 'lan.^ docr Ö.QZQ-Q-, tt zi.1 r'iet 't ;;i.1 zonder roüiboot v.Türden afgüvanï.^-n.o c
Mj de:;u visscherij w.:iren I?:06 Tnanscïiaivpen bi;mceiA en IK'j roüj.l-ootüï'.gebezigd» St^tnet-trón eu stroopnü-'i:t.:n wa3?:;n er in gebruil?.
IH_. Aanvoer en opbrengst,De- Buigen vaarden vfw .Vijf versohill.mcle havens ter harinp-
vangst uit: Duiriker^n, Möïon^ooyt, Oontendo, Bla"^^nï>er?:c on Zeerru^.TG .
In don loop va.-, du liarln^campan;} e, '3io op 5 D^oember 1942aaï.ving en op Iïi,;Maarb .LW oindi^cle, werden in »t g^-Gel 9165 vangsb(.g.lana, die 5I.8U.746 lCRr. wogen ün de fabul^uiïG yom van 552 ..;55.°9'7^.'
trk.cpbraoïrfcen.. De goTniMeldo prijs beroikt.e 6.79 ï^' ^et kilüRram.)k*-t.Voer S^veül iüdere hav<-;u bij de zon aanvoer .bu-?B(ihon^wam
yvnrdt op tanel &, c, un o aaageduid ..t
AA
»f-..%
..ö
-^
^i' i
n-*>.;.ii
T*:'v
i^
^p
4^ .!
fr
^tkr'
's-'.to'
*.^
B..r
^.*
*^a
;-..-.'^'I1/
^:<
?.»,-.1
n.»
;.v
:^**^
^><
^ fr; ^
-^*Ï<\
A»T
».
<-s<fc
»^
*-»
Y.t
<N
-''T
*?
>>
o.
*<
t
i/*N>
tr
^/
^"1^
.-i^»
<..>v
-^%
't,<
S4
t/'ti ft?M
> '"ï
-^
^J-I&S,."O
ït--ÏÏ^
>*..^
^
v.
v.-.s
"<0
^L
?^
s»
^Ï-f
'>.
"~» dl
"wta^
^C
x»
c-^
^
Q»
A.
;"S? ïi^'tx^
ü<»s?
^Ï'
tn.
r-» -.;
to ^
o9
.^s».i»
t
*>!. <^-ï>k
i<ïf*>»<.»
"ï-L
^f
^
c^> '^s-~
ï.
-es»
-<1<
ü4»
Sj
..r»...ÏS
-!^i
os®
^^
.SÏ<
^'s,"»
^.f^.,-,
1Ïh.<
<xs
*^
^>
^^
~-,....**
so
V3
.%.
-".t.^
f,'if
^l»
.i*>s.
*.'.;5
^tt
0*^
<.-,>.^
fc'^.-
^^
Bt.
t tt «.I
ï^^^
«»
'o ss^.r<-
^^
^,
*.M
.-f
^««s
ï
t»*^,
n.
».
^w
*.^
^r-
sff^<
S^«
l*<i
*?<.l
,1.S
&rt-
^Jl
.^,*
v'
?t,, <«^'
r»^t»..
'ïs.^
-^1t
rs~,<
r--^
u-
-»*k>
--^.I
^C
x>n
lo^
»"
/
,-^-ï«M
.n m
".*"^
*».Tt
'*
O ?
"Q.t1
.<'a
A
'S&
1?1
.^
t»
»rf^
.^-*1
..s.a
o?
O. r
^.~~v.ï<
-s\.fci
'3>*fr.FL
s ^ï-.i-
.*-*M
.fes»<ï-.
a^
sa
k.^vIA
sSv»
^-'-- y /s
^. ^
A
^'ïi
^ï
'>A i:i
^r
*.<..r~t-
i*^J»
*.
r,<s
?-.
^.,-.ri
Ö-.
»rf
r,^V
). ^1. "N
»-h*.
.s.l
^tr
f"*
^ ^
Wï
J
,^ ^
s?
^ ^
%
^'t
^ft
<T
.frl
^<n3>
<r'
*L'^>.
n-
.s».*.
*^^*
^
*
v;-^
<V
'A
*fb
-*».rto
.:
i Hr
-r.«..;/.
(J^
1.1l
ft/
',\
r-"-*
.-/-. .''
-Dl'^l
. O t.'
.L \
r\f--
C^. C
M '£.
.r-,<'^
.;) ,C\! ..f' '.->,*^
/.»*
s.s*
-'l
<*->
ï..*-/
l-f-
til-p
f,''.,
l./..'
.. !.'"...l''\~
-*\,
r^,/.
A_
.^
r)'-'- C
M .
<
.l O" l L'^iE
-y.
F,rj
f~ü.
cl
^"'^
I'<
IL..»
l.4
.1»
k+
\__
f
-p-l
LP
, MC
\JC
J^. s<
\.-\^- !0~
\T
r*-*
-l>
-ï>
IQ
*l
»l.
^*
/.r*-i
1-iA
^"
f*t1,.<
.l\^
O 3
f r-ir -i
r-p
pfr
l»y
t..'^>
/-^.ft
»f";
1*>
fta
e»
*1
f~^
r-i.^
^
^-/
t"»
^K
*ritt
rf
.p-t'
-ï*-,
'V^1
c'"t
-)p.
fv
..fr
t .-\.'
.;'i
<rf£-1
;-l ^n CM
.-/ -r~
-^c.
o.' o ...'c-
l*t,'
^,^
l.^
^-t
..ü!'.<
HA
-/<
-4
.^t>
,-T*h
t. .\^
O '-- K
t 0-.
TC
y ;-' -'j l.fi My'.I f .*
fff^t
n-/
''*'}.
l-t/
li
^k<r
r^t
-I-(S
ir-i
MC
J+
3! -P
O; C
ü.''!'
'.n..<.->
.p.y* i.- - .-'..; >.M -<t
r_^
rs"
c-
»*
oo
o9
ss.p
r-Ê
éu
./^
ttf
»C
3^
...)'a
'rl
G*
f/"
&-!
.t-'.E-l
;-, .-.- :<\^s.
:\Jv.
»/
H1
r-f .\f^it r~
f"r
'**»,'
4°
cc' ;-r'> cc, CM ?.;
^»
y»
(_1-ï
:»(!s- ;-;.
/.<.0 O.! ...: .
u~
iy
;üO
rf .»^
w'
1r
/*r
htC
\C^J C
O<
cM
L'-g
l.
t"i
^-t
<^
;\1s^
4Ar-i
-1
.>..>ff*
t.\'f
c;C
Tif^
H.';
^<
-l.'-l
~*
»I
'"'*-/c
.-*t^
*,
-(o
-t--.*
-^13
>-:#
r;f
v.
firB'*-/
^o
té'r\
l-,y
Mh*-',1f-l
ftir,
oH
'Jl
0~
i(C
.H.~4-
+3
^a^'
t<^ LP, .£ '-T
'-' t."l
H^-
--r, .
..4
". ..F-H
y\
p-
h-Jn~,
f-*f-'
A'H
.HT\ V
\ 1-1 CV
.! C\l
'-ï
»^
^^-;
f; J
.f^-t
^
r#
^o
d- 1
ï>^
^frl
f^*
o -.;.n
U~. O
C'i C
- C -i
M C
- l"; <- O
^
y»^
h
Mr-ï
.»a
.v
».
.ïf'-'
h-p
E1
^.-l
c»
9«
.»
+3
.rlC
M O
Ow
+='fe
C'
"-0 .-.
[~-t-T
\'^(:..
'r\C>i '^> r-i l-l ~ .:
tt.
^r~
l<
.."c
^»A
^^>
.s<
^
s .a^
tf^'^:' "-i-4-
-t-ï
.P
H
t".t
At
1^~l
.<^
f-^r^
A f
^~
.-l<..
*.
..<;
s^t<
~l
ir-'.
v\
>^
/*-fcfi
\^
.'^
_>
*rf^
.-^t
^-<...... r-<
>r.'
Mr-1
i- k^
e;i-i *ït- \-~.
*^
M*/
p>-^*
.F;I**
^-
rl f*
^.
v.ri
f"<
..
B.
».
».
^+
?»^«
^-.*»
<1
fi^s>
Mc^
tö^
-4te
-*m
6;o
"i.G
./ <f**
ftf
tf»/-t
P4
ÏSl
Ki 1-1
LT
.M
CO
, C-
t>"\«
»*»
'
c\:t^.
w'
ca
fQ&
s^ '*
"!
ü ®
Ti
.~4
,-l
>o
LO
n-»t*
»fl»
ia .p ,yT
\?.
.-r"
rt+.>
v4»*-^
h[~- m
. CT~> (<'>
<-
strl
T»
t;-l
T.?»
twt
1tó
3y
'r-1.;1 F
^l
5"ï
<ü
eH
C~' C
T',H
r»LT-. L'
L-..p
-o"'
t^'-Q
^M
ü+
»y
VTim
'^^*v
1*^-
1 ?
.rfo
'.c- o-.^.\
OJ
*.<
ÜU
~.|-f
v.
-yf*..
.*
'^.f
^k .
>^
.^ tf"
- ,*- c-, '^V
£<<ï.
».
4S
o-u»;
ö>
j)o
t.»M
E^iM
r:^
\-f<^
Ï-»*.
^ <
o s
s<
~3
.s.8
9^
^*<tf
*k. t.
.F
..
*.
..
"4f-,
«/1
.0A
^,"
-,.,.4.t<
^u-. '^ "*
'-?'. '... '-0<!:
'f»M
<."-*
i8
.s.»-t
't
\"4
.h
^^
(O. C
; 'X* l
c»
<^'
h-i :r:f.1
r^.fi
^: m
l.-iH-.O
<.
y>
r&'sX
- 0^ CC
'l»
.
pt
/..
T>
c^<".:/*>'9
^s
<.. <
4..'.^
ti*
t4ë
IHO
MT
if-
t£^ yi-'
v.
.»
..
.
o?: '.t- ^0
^p
iC
.J1-J,
My,
r«/ ^-. C
CO
O.J
<ï'.rï
3H
?r
»S
5c*.
^
i2§
MM
orö
y:8
^vr,
vt
.o
..
M^
.-.i .r-*
^o o
DM
OJ
§H
h^
oy
-»^»
/^/.
-ey
ü»>
.r»+
.?>
ripi
a»^
t. .r»
^.
-»T
**:>>-
-^r
JB
i<t>
»^
v\
..".CS
r4>
^1
h ï"'
.ö.ü
-*.
»..*t /
».'v^ö
'y.
r-
*IH*a
-f.u
.l
.<ï;ft^
r-"/"'f
TV
ot
C G
- i-i >;c o
;- v:
.0T)
/)
.<*.r
aro
r^'fi.
lf
Qï.
.Hs^r'>
«.a
-po'^
o'-o
,^.ï
-üg^
Ü)
(Ö>
gf,
^t.
s.
t.-<
c-
CM
'ö n
-.r-^C
-G-u
r?
^ S
Ï'^'^
.s.»
ü?'
o,y
«i5
<.
.»
..
..
..
.**
r^
.ï^!9
s^
^*'^
<s-<
-.4
:.^;M
t^t
Ir;3
m0
H M
t--K
l ^K
hy, :i,
l-/ *
h-i ir- ;r>,V
.Dc;
.Tt M
-/.«>:
'-0.p
o[U
.^ /
Mr--
«S?>
*d- /^"
y'***
'-r\c
yv.
^>
».
pi^- T
, (^^
-u c~
:'»
a)- -4
A*
ff
l
'-».'*
^1
..
..
.h-.
..
».
t».k
M«'
vfÖ
^'3
4->©
'f-J
o»
u./
M
l".2
6i-r^
M m
o?^o w
^ ,Mf
*
t-»-
t,;-1
C'),<'C
C C
^i^
^".*-**
^»".
f31
'a.t
cog
.^.^
>-
t<
p+
)*-
fff-4
»_
y^i-
"yv
f^-<
* *t>
"
'^t
^<»
ri.^
(£»-T
T»T-f*~
1»
f»
/^
c.
t»
rr',t»
CO
l?SHI
>+
»y
^c
ï? ^\ s"^ s^ ^^C
Mw
.l»0
0 C
c??
f^
.c;
ï^
Ö ;~
. Ï-- SÖ
OH
^ ' o
lnH
fcu
&'C
Oe
.»/,
.9i»
^f
*ü
<&
1^
<"-4f .p
*<t-/
^ c*. '-^~' c*'. (<'i*<
H C
.-' O C
Ot^
-11.>
-<
/T
<4
^4? S
ri>4»
'rÏ.
fr" »-?.ï
.rf Ow
c1
1/^f
2.?
Kfrl
r".".>.
.>
.»
..
^
ff
*-ï1.^'
^ri
&c
l-sv
r"?u
f'ï."a
Ï-'OO
C.J 'v=
»u f.*,
S-Jf
HrJL/
.co
.t
^.-.
->-
r'<
l<
»-l
^
f^4.. T
<»\
Hy4
^,-4
»^
^
2?w
x' ..{,' m tf
o{F. CM
c\i y^'-"'-'0
.rig
+» ^
t^N
<,'f*i
r.4
»#f'
J-t
r<-ï
y("frf
^<
".-'. .--;-i
C-Jri
oti':a^{>i c\' o';
ccf^lA
n<
»*
s^f
>T
i^
^ ^'
t.A
>y
T<
*»»
sT
»r
h^
<f
^ t-t'
>o
»»
».
..
'T'.(4
4S.o
H L
T.t-j
\p
JM
O.-S.
w0}
uft
ht1.'
^~
/'a
3Ï
}-; -vM
.i-
.~0^
Si
yf
*^
1^-1l»
'l.}
H'i. s.
1-1-.fc0 ^
'nr-
3.J
f1f
r"!t-
eF
-? O
fv»
y Q
?^'
pr'<
^l
<"b
,.'*r
f-v
<<.l»
*/^
*"».*
».
J*»
-f.
..
4»
ti.d
M4
»rt
^ "
ë?
lH
-?'i;
.wf"
p-
r" y ^
ES
ccrj
.1'§s
t.s i i
1-1C.3
H/.<
ë.ê
->-*
r"'f.
.**a,
n^ h
o»
m
9l*
ft,ü.
>+
' Rr^
* ^t
.ys-
-P M
-Ge3
-p'<
'r-:w
Inv
-lA
r.g
^5»S
r5 -P
J
TJÜ
ra c
o ^
+?
h.p
hy'
T*^
T~
l-<
1.'^
r<
^^ï
^^ i.
vS
)f><
/
<^t»
t/'.* ^
't^\
ffP
'rl O H
o'ci<
<
&»
<3 <-^. .«ft
WQ
~W
K9
^N
(§ 'é, <5 S Mt G
<(Ï^ ^ O
?; MS
i ü>
*? H
ft s+
»^
.9ï5
^«
*l
r;Q
ri o^«
»'v'^
wW
-'<ï
1**^*
t~'.pï-
-T
W- rf
^^
.<Jh
fr
't;-f
's»\
'MssT"st
rs..
v>.f^
»dr.f
.^ï^--
-St
3-- v,,^.^ü
'»*
-^i'S;.
^tf
H.
ï<,.
'- /
."v-"v>
^
.s<r*t;.>
4-
^»^
--,.?*».
« ^
» <
<^
?t.-^
<ïstS
i>
s^
Nh
5;.»
?«
nj
r.
^
-A,"ï<^
r-i^
-^.»«
^.ï^
'».>
ï
s
A
, 4 -
»
gïQCi taeei' had b u reikt.Ms we nu. du uitslagün van de twee Ij.ü.tsto haringcamparLJüsmet^
A
ellmn-ïür vergelijkön, stellen, we vast dat ^ voorlaat'stü (1^41-42),dewelteü noclrtans mot ru-ien nis üen. rolrürd werd bcsohouwd, op haru
fr
beurt, docr de fantastische uitol&sou in 1942 -4? 5el-)C,ekt, inde soha-duw ^estelA wordt, "-üe aanvoer di'.-; liet vorige s^iBoen 10 millioen :ki-\
t
lo gram ,üü reikte, word vcrlÊden süi",oaT'. op .52 mil3.io.in kilcgram güb3-aohttürwi,}! de opt..rüï^;st v&n 80 millioeu frau^: tot 5!55 millioün frank
e'boug.
Hut we>i; .Ip.n ootr ^üer. vörv^oirlering ..:.::yfc, Vürlöden seizoün,aLlü
<~;eni ..Holden l'iritrjn^ewcon lioüo Iwaniün te staü!1..^
Zoo l^rA.i.lrfce rlo ö-emi/Uüldü aiinvoer va-1 e en vaartuig, geclurünae\
h.;'t seizoen, schücpjes en bootjüS -loer ülk^dor ^rökünd, 178.947 to'.
:ie c.pï-rüngst T. .'^ I1:) .654 frte.
De gomicklüliiü Süisüünproc'.uotie vr-n eöy vlss-c-höry '?ü1<:- ün ra.?.-
ohinopersoneül inbegrepen, werd op /.7.P21;! kgr. Kebraol'.it ün Au opürcrjp^'fc(
f
op 524.916 frk.
D'; grootste vt.'niTst en opbrüngst, Aoor een vaartuig ..'^Tiould;,/
v.'crd 'loor h'.-t vissohurnv-ptziig N.55 mfit 708.ï>20 kgr. en 4.92'J.674fïl<:
vorwe^enlij'rt.
ïïa.'-.i- de beROtiminfï.en.y kan mei-s du vloot als volgt in<le.,lcn:
Gjtejngst Aaiitn.l vuarfcuigtin (I) Prooent.J* ^
.»
minder- eten 1/2 miUiuen fr&rA 89 31
1/2 tut I raillioen fran^ 84 29.
I tot .2 millioen franje 76 27
2 tot 5 millioün frank 2Q 7/.5 tot 4 millioon frank 12 T
<o4 tot 5 raillioen ï-cfm^ 5 t-
ïotaal: 286 T.ÜO
De. streüidvissohers l)raohten ns^elijks annsiönli.l^e ho-';v^el-6 oo t
'/
heden harirv' tür marlct. B..: ucjivour bedroec; T.»^y^50 }cc;r. an de np-
brengst 7.857e795 frk. Afüivocr ui opbrüngst w^r ei-x als volgt onder At;
ïaajrtul^en diü voer <;i.-uAiuï-..ui*u rj. uiöüxïiujsp uur vjLoöhvan.^st vaaraun\-1-1niot inltio^rüpcn. v
^-<
u
.-
-'
»
C,
"SÏs.
=<
.F
.^^
~t
1-.^
d! .
.v*"ï'
*Y
'»s5l
-^ af)
ft,ls<-ft
<
'.'fc»
»->.
^^
.%3
r*>c-0
»r?^
v^
.
?-<.t.
Arf
'*lir^
^ïï.\
e^
<-ul.
^sf-
^
v ^
*tJf
A<.*,,
-
nN
..^
(X-i
^
s..>5'1
».,^-
^
?h.'^
.ir.t
\iY
-»»
rf»
T>
V-»
-n
ff^.1
ï\»ÏL
.*>.'s!
^.»
.;'t
t
i
^A
»fr
*\-'<*-
^.\,
^^
f>!
r
[^;*'»
^."l-
'-^^.
^
r:
»tt-;
<^
.
- 5 -\
vers chili ün<?.ü strandplaati-róH vm^üüld:
Dn p£'J;v.d 80.'. .55? lc@r. 5.402.545 frfc.^
'v ~r, /'ï TIl\Cl<:Hi:J'.1.ü ^.'. I 402,426^z-
.'.* r t» !IQo!.5td.'u.inl<:,--r1ï:e s 6ti.4?54^
. ..'+<.*
(t t»I.'.id^cUccrkü m. 4B5 ï.509.t-;55/
ir tt s'^
BlcirAer.'bar^fc ^,^' 618.7313^ _ ttIItiiSt ^aa» " ^ïff 5t^
'l oi.-roz1B^».'«K^ f1» 'tx*
H (tïotcV<l: <£^6A^5© ^W-^Bïï.?èX<»<»/ .t 7 S, 't. r K 6 o
Zee on strandvisüchcrij brachten te zamcn er;s rf »
5^ ^/?. W^' &':. op. fifl^f^
I V. 'JX-.'n ^rcc ir c.lüi-_ooïKi'un.t; Krbiü^ 1942-43.Ifc *
Du diolrfch-.'n.a var. de lad-bstü ïiarinfioonoentratie lcwam tot op\
een tot rj.>,<; toe niet bereikt p^il .lu .-<taan* ln e en dagrüis boreilrte
'not g-ömiddülrïü .Vr'mgvünnogon v.'n riun v&üz^r'iit^ vooryien van eün 52 PK.
motor, in de Bül.^isobe wat&ren 5.660 kgr, tü^un 4.012 Isgr. in 1941-42.
ï on i.:iin>'* uo afwipsulin^üï! der 2 l.'in.t.ste oonoentratiüH. in <ïüï\1 »
^»
t
loop rlor caL"p-m;] e, .'.(-it .-Ol^mner t. u. "tan.nc.r. vyrgülijkün, würddn. zo in
se von halfrai-.anfl.elijlcGoliü p'-.rto^lün i?igüdeüld ^n naar do ui-L'slagen dözör
boreteniug w;ia do laa't:ste oonocn'jratie do^rig'ïans veel etiohter öan de1
voorsac'.ndo, hot^ebn op tabel 2 düidüli.tl'" wordt gemaakt«/
Ï'abyl 2, OGïicentratie T.9Ï4-42 aT.i 1942-45: ri.iohthoid der ooncoD.-traticn,-3
gos'fet-t.md op het gC-'middcld'ü vun^vöïmopünorf
1P«rieden Süizoon 1941-4? Seissoon 1942-45ft<
-J».
n
tot 15 December 1942 2.148 I<:F;. 2,710 kg.»* e
6 tot 51 r'ecümbt; 1942 2.749 tes. 4.4^5 kg.i-v-l.
to-b 15 Januari 1945 4.4Y2 -te,^. 6«594 kg.f
6 tc^fc 51 J;?.r';-<ari 1945 /r.9?6 k^. 8.042 kg i;
.^ËS^U,..,-.,., -.----1t
'tot I^ ï^bruari 1945 4.19'^ 3^. 6.400 kg,
I b -bot 28 li\';bruari in/r 3 o 7.TOS kéï.N*
I tot 15 Maar-b 1945 o 5.7IÜ kg
Soizoen.seiaidclulde t, .01 ^s. 5*660 kg.oA. l
«
A. &
»
f-^
»
t^
.»
^ti
<e.
o(S, l S
*><K»JS.
O l ^T,
/ï
"lt,-»
u.4f.
rf^.
c-
<>«B.
s^*
»s»I1
»
f
ft
1»
^.'ï>
M*
yn.
rtl*'
^\s
#a
ff
^./?
f.».
ï^
1s
f .3
ftf
*t.»-
fltj
- 6 -
Bat er voor de twce lastste p'jriodüu van X94I-42 geen gemiddel<
vangvermogen vennela ü'fcaat;^ ''so'n^ cloordat er vanaf half Februari, inon ee wateron ritetR meür werd gcvaM^'ün en onüo vlsfioliers van dit oogen-
blilc aA' nog e-.'.i.b-el de 'h'tf.ir'.sche wat-eren bevirio/ifcen, -ür diünt ook opgen^rk'tdat heide >ciRi!3-^cn(;n vc^i 3eïi be.^iui-j.e at', ründö'irenau vaïi.^sten opleverden
.
en het'top^tiiniddül'le t<-D^t"i).p iii flc; .'^..r^ec.ü ht.;lft Vc'n-1 Jarn.iari word l3ü-reikt»
B. BK-L'OCÏIQOHE ^ -310M ?.ln.SC'-:c:. Kr^ RKr'y 'DER OONOEW&V'ITE
P:)42-I945.
?I harir-^ionstcrs vn.n 25 harin.."c,Ti, 't y.l^ totaal 525, werdonontl-eed. .^e o'paoo.K'.in^fcin liepen ovtir do l'-in,s';'!; ü, >)>.;t fc'cwlGht, hf t geslaohtde rijphoids^'r.'-i.ad 'U-r goslaohtüprodu'.;tün, ïiet op^cdan- 'yat, du ouderdom,het £;'-»rt;:il ri;i^p;e,^raat"rórvt'lo, ue iqaf.^iï.ilioud.
ï-OJ..J:12nStfc-^. I)<'' l'-;n^'t;t-' "o;-;.o;:'n-!Cild(' -bussohen 21 CTI C9 o'^. Do gu-middel.'Is 3.cn;ft;t:! ü.er' non.oentrati(-; -cirüi'icb'j 2^,A5 cM,f
i'-^'*'''.il 5« Conoyntrrti-."; T'.'" 4^-4- 5 : fr.>'-'l.~.:'?n-L"iü erx T3rrn^-;nt r-!or lcn.^'iit.ma+en.v T
Leng'ïi'.mp.'tcr- in oM. 21.
..f. 25 .':4 'f.1»
.
2ó i 27 2 f 29-?ff n<-> f^ r e\ l*'
^
4. i.
{Apri-bc'l in ;li vid11. en 8 y 78 58 176 | 71 K 4T r'''. T-i- / ± ^t
l
.l.* t-
Pro o en t 0.2 i 1.5 .5.7 14,9 2C. 55.:) 1^.5 5.6 0.8'7,'J
i>j
.4. J. . l
Do raat 26 cM. .'.' n <~; /? ï r.icrist vor.-'rlap/mi-n'le; inde 'voorgac^ci.uTI
«du \,
cor'ctin"l"T"iti>:i v?as het de."c van P.^ oT'T. i'tj'.; ho-i; talri.lkst w;.üx'd aa;ig(;'L'rof-+*er. Dit L ut e o'fc «j nt rS.^s >.-;ün sohooïn.ior 'vnar.
^U.-.J:TJ^ü-£.]h'..b" '.' y'-v> h^'.i-n.£;öv' r^ ^*''; no'-".s"fcürs uï'ïma^lrfcen,w^T3n y' oIÊ^O ^.gr. ^oü-'iat ]-'.ri-t; inxHvidu gcif"iü.-'<üld 101 ^r. WiC'og eu mei?
(M^..-mi.ïAsld °^S: h;lriiu;;ün in n;-i-b ^oli^rarr'. .i;»;!'3^.. üaro' cic B".l^en. 55.060.?S96k^r< y';"*.riïu; ac^'.'/Otirden o<:tuR.^cdid9 zullïs ..--.ri .vür'1ü.3gin,^ Vi'n. im^eveer
47<3.(')74.I68 in'.lividn.'in ^:\ ^15 cl3ndt;»tiüno mr-r'^b .müc.*.i-s'(:rukei-<.'3., moethot k'-O.f. millie.rd wt,Uic5vfc overfc^of'i'en :^w.?:.^y. r-'/i.-in* Sulkü massale
.vfcrdulcing .'.róbKji v'je tot neg toe, nnoh ir. ót; "-.'anscT' '..' noch in deKel;?i r? oh -'i wat .;; ror^. m>j do ^m^akt o.
5_°) G-e",lti0ht. ('-p 5^5 inö-ivici.ü.er.'. te'l.tlo :rn-;i\ c>71 mannetjos en2^ fiijfjes !t ?jj renpecti^A^eliji: 5.1'-;6.i®' 'en 4^,4^'., '7.c-io<2at (U1 horam^rtjesöi:-:r>. 'Ll.chte Tnt-;er-3.ürhoi-3 l-.^hïrald.en, Zulïsü v"?*ïi"udir.-j ï-i:; .-lu ^üslac'ht^n
t
wo'.t, w<t tlü }-.-evrii.c}]tii.4?; vnr. de ^r\it, L' ;t rti -ft, vo'.-'röti^llg ln»?eittet;n*
j'i^Ontwrtö^lAr^stadia der ge slachtü producten,. 31^ d..éi li525.
on-bleed-le h'-rlngc-n tol.-ie men er 50$ o:? r?ü/-!% .ti.e tot 3:iü-i7- st^djbzwi
».
1^^
li*<
^
- 7 -
VIII-II behoorden, dus haringen, "ic onlangs p.-,aidün en bi j gevolg i,] lwnren. 16 of 5^ der individuön wür9.en bij hul; s-fcadium VII gürfclcRnd ür>t
v^.rl'-üerö.en M j gevolg in vollu paaiperiode,- iïij b ;.:.(; .stadium VI teldemen 5 individuen, 'If.t wil 3c!:;.:,^en rijpe' of kuitaisl'-.G hnringen, die i^düröop^nblik een aanvar<- kor1 den noTn<.in Tne-fc de afstri;jki'ng der gesl,?..'ïhtspro-
t-
(liïotcn. Een fc:nlcel individu l'ehoordü tot het stacLnm T. dat be-fceekentï een
primi^'eru! of oorspronkelijke I"i;:', ring,Tabel 4. Oonoentrafcii-ï Ï942-43/ fr---:lwen-il;ie ']er versohillonde rijphoid-
.
stadia der geslachtpproauoten,f
<*
i Stadia I VI VII vm-n
Aantal i-'iAiviö.u.en I 5 ï6 505.
l
t J.t
jProoünt 0.2 0,6 5.- 96,2 9l
5°) V&t. 509 of 58,8^ der ha-rin^cm hc.düen hun ganschen voor-raad vat aan de ontwilrtceling der .;--ns3.aohts-produo-biln. bestee'i. Bij 199
inciivj.u-ueïi c'? 57,9^ werd een we-.;ni,r; vet waarin om'ir-, 15 of 2,CJÜ/.' duri-'i&ivn duün 'b')sohi'k+,en over vüel Vü-fc on 2 indi-viduöïi liaddon ovürvloedig
.^
ver opgoasian-,
ïabel 5. Oonoentratic Ï942-45; Inc!etóliii.ï; na?.'r de hoeveelheid vet,7t
f
Moe veelheid vet (I) o I ff M
Aantal individuen 509 199 15 r>/-.
I-
.Pros-eni" 58 »6 Q 2,9 Oo4'V. r'f
-' v .-.tt
l
6 °) Ouderdnmsklas s en. Va,-, rit; 525 harin.gen die aan hG-b onder-^ .K»
zoek onöürworpon würóüï'i., waron er 10 waarvan do soïrü.fcï.en niet lees'baar
waren, soodat de ouderdon^böpalin;;: slechts bij 5 individuen mogelij.'kC T^^-
was 9ï
Tabel 6. Frc'iWGntie van het geÈal y'in-'c Mrrin;-.;en of oudordomsklasserioA -1ï
'^.e tal ringent 2 5 4 5 6 7 8 qd
10l t
-h..l
l
lt
Ouder.'-loin jaar 5 5 ;.<ü 8 Q-/ 10 IIr;^. ft. f
r .ti; 1'^
LJaai-M-as 19591 T958 1957 I95F3 1955 1954 1^53! 195^ TQ^T
--/ ^ .J*
^lA'.'.ntal irii-iividuesi 17; 156 o T 70 19 T 7
t4f
-LO*
t
I- i»
1- rooex-t 5.5! ?6,A j 9,7* * 50,^ 15,6 IX,4!
l
5,1, I»4! 0,8|3
-l i-, itt
^ ^ A l
/^Naar ^e levens op tabel 5, was de nonoentr^ie ^cngostol^
ï»^ ^ *f9 ^-* ftri* « ^»<w*
(I) O = .r'-'1'", vet, I == weinig Vfi-b, + ;= t"ir.»;li3h vcse:. vot, M = pve-.^loediFVut
*
l**t
- ü -
uit individuen Ai';. 5 tot II jaar oud waren, mot een maximmi bij de zes-jarige individuen (klas Ï9Ï>6).VII,_ Hu^6<:;^raa"bwerve3.s eh-rtN *v* w+ -l» I*
B,.-b ...vmtal wurvols schoraffl.ïlde tusschön 55 on 53, met de meer-derheid van het wurvelgut.al 57. Bij 525 graten telde men 29.696 wervelsdat is .'.jemid^elcl 56,60 por rugg^ra&t,
Daar h«t {.ïeniitl.-iolde getal wsrvcls de 56,50 te yovün ging, wasde concentratie polyspöndyliük er Whoe'tCGnt dat ze uit 'Moord.z.ee- GII
Eanaalharing; was sainen^estol''1..
Tabel 7« Fre]':yrer;tiü vai'i. het wervolgc'b&l der ruggegraden cT
ü-etal wervels 55 .3kf' K; r
.^ 58r~>
Aarrb;T,l in-dividuüu -Li^ *y
255 2.51 g8"ï
-Prooen. t I 44,8 47,8 ?,5o£.
't'rJ.'.T.T ., Inïï.o'',.1 d f:!. (.~. "'i." "'r-?-'''.''(-.''P. <.^*fr rf ^ ï,
v,. i-;5!" rt COr'-lrüien ai?, onclüj:30o}'A werden, w arün e r sleoiTbs7an a e**^
-\^A ^t-
.
TQ of ü pro crrb Ij.ü voöclQel inl-'.i.,' l du n., Du inhGU;l. was n'ooi'c overvloes> '? c .-'1">.-t-y ->', b>-* \A,
diy, maar vorrc -./ertoeró.t ï^ooïAat msij, moeilijlr .ien oorspy^ng ó.ür res--I-ben Icon bep'ilür1.. I)a?i?.: de rooa&ol^j.g-:' kleur van ?lö spijs'brij., erjkeleoverhlij.Sülün v?-,^ voo l p'o r'«.ró<? n or' .tv^:c1;n]^.l^^ a-huer+;,jes (ïurca!s),die in ae bri^ wer'ïen <%a'n.^ et ro j-'fc'-.ï .., Icon men uitmaken, dat; raür Eioestal
Ao-^n ^...l...i:rót rusten van sohaal6i.-.rün n-leroeiypri^fereef-b^üs,-*t
u li
I^.Jiï^o;j;ï2Ê;Bo^lL-JfÏ2^=E;^ilSi.S^«-2ÊJl^.,£!H;i^^^»t*
Voor do cers'be maal gin^ de 8tn/'.i^ v".^ ;!e ijlti-hKrin.goonpen-
tratiu rno-i; ni.'itüorologisch'; sn liyiïrografisohc waar:iemingcn gepaard:bewi.-lïcLi^; vïind, . ^fttij , tcmpera^uar. cl&nsitüit^ enz,, Het; höe-f-fc niötguzegd, aa'ï; de u.ityD.i.gen d.cE';':r waameuiingon, ..Ue wü In 't vürvolgto-fcJi.&.'i: inaarn6ldn vaïi plaru-:tonmünst"rs ziilloï? tïncrrt;en uit te "brüidün, naenïceli'; ^;.irnn zeer nuttige aa'iclui dingen vc'n prairiïisohen. aard mouten.Vürscl.affen"
l
H<-.;t pijn vooral tró'spfcratimr (;n düniïitdtt of eou-bgehal-bu '3iereohtstrfc-eks .3e oon.oentra-fciün dt-ir trülcvisschen, 1.').i,j ^OÏIAGX geanrün.de enna den paai.ti;T:i, bcinvloeAon. In c.e noïijheid der ]mst lcoirrfc de riclrtins,1 er windün inp/-:';;li;1ks in aarimüï;ln.T 0; wairü wanneer £iij kuotwaarts gürioht\/>
zijn worcit de zeü wceli;' on "na^fc de s^holeïi uitüón, net alü gevolgeen afn&rne der vangscün,<::>
Het zi^'ï dü'?;ü wee^iindl^K .:üLl^ hyirc e;;rafi s o'b e vers ohij n s üIonf
\
die al bi". ..iilCT'rijlg, ae vooT'ratBloh'fcün aang&aï?.de visohcei7,oenen; ci.ieenl':ül op blcln;3isohü 1r<':var'üri;'CK. eeriRr oonoesriï'atlo stü'uïie.sn verJceür'lf
- 9 -
doen uitvallen,
^OS^KïsSÏ'l.i?l..^ETOïu;ITREÏ%ï i£l^De oonoüntr?rfci-ï I°42-4ï hield zich in een zeer bepe3Ac-b go^ie-f;
op nl. fcussobön Bray-Duiies ün Oor-i-b^tide. In dö^c strook sp':.:clde djg&nsche oa'-ipar.le '/,±3h uitsluitesifl rxf 'binnen öc .fce-c^j-^ri.ü.le .?;i-;eïcn,
ilj-cl'i-bs~öc^
V,"n '"eïi. b'^giïin» <"'.er Oi.-.wp&nj ü tot half ï'c.jrunri we aü^'. '\.-,.'^-^^"^^ .-"^Yi r
-i.-
hari^ssobol&n in hot W-ut.-li^ ^Fdu.,rfce var* voorno-;iud gebied KRTis;etrof-Gff
ten, daarna in h<--t Oostülij.^Q, zooda-b de ooncc'ifcratie zich van Westna.'.r Oost verplrtutstc . De winrl die overv-'ugKnd uit het Zuiden. of Z-uid-westen waaide was niet vroemd aan deze üostwaartsohe versoJ'm.iving,
InsgüP^ijlcp op Au donsitüj.t der concentratie deed deze wind-richting zioh goldGii: ^i ZuidweG-twj.nA, die ^eönre?ide de- oampanje l; . .-t^'ursohtü, ï'fifiuvisti"lü de verzamoUnp van'ri.-!^ sobolen in do Belgisohe
^
wntorun,* intögon.a<.!ol veroorznnkte '3.ü Noor-iwt.-s-bwini die enkele dagen in.(\e eers-be huift w.n fübri.ïnri aanhield, eun verstrooiing dor .visohs&ho-l &n on had rton tij'iülij.ku vRrpiindorin^ der vangs-tan voor gevolg.
'Do uitslagen v;'..n a^ ttimpy'ratuurswiartiomin^en ^ic i-nsgülijksop tp.bsl 8 vermuld stsj-xr'., leoren ons dat de warmterïraaci van onze ku'.s-fc-
t
o r,w.atcrer*. KGQ-V hoog bluet' s-...;iT'.ren.ie he-b barings e izoeri on tussohen 5 J
en F°5 G» sohuamelde. üitzondoring nochtans voor de eerste huift vanJnnuari, wannoor -A" thürmoroetor tot 2 o9 C!« d&aldü » Naar de vangsten
^
1, f
diü 1-1.1 deze verschillQndc temparaturün werion vas'fcucsteld, 3o.!ii,]Ku :ie
tt-Tiipüra-huzir wüini_; of geen invloeB. ^.ni^.a. te hsbï'ün op de dünrii-bsit .Ierharingooncentrati'-i,Tab^ 8. Ooncüirbratie I()42-45: richting van den windg tumperat'iur en
Rümiddeld v&^vermo^n RecLsireiido do zaven halfmaandülijksoheperioden .
f^Periode Richting van den wind j ïörapcra-fcuur G-emiddeld
vangvürmogen c;
(I tot 15 BecüTOber Zuid 8°4 2,710 lcgr.
|I6 tot 51 Decembor ?.W. -bot W. 8° 5 to-b 8°2 4"425 kgr.
ti tot 15 Januari z.o. 2°8 6,594 kgr.l
i
15 tot 51 Jnnr<ari Z.O. tot 2.W, 5° 5 ü,042 kgr,
I tot 15 ^-bruari W. -;;^t Z,W. Y° tot 6°6 6 c 400 tegr.*
"i16 tot 28 ï'6bruc.ri z'.w. 6°4 7e;08 lcgr.
I tot 15 Mairt N.N.ï/. f>°5 -tot 6° 5,718 kgr.. .
L 4
Biologische trap van den ijXea-hariag »
(Escalier biologi^ue du hareng "guai")
% SBIZC©L 1941 - ^2.55 1 1956
.w^
^ Aantal 'vangsten 2.585\ .»
50 ^ Aanvoer 10.006.791 Kg.<,
^^ »>t ..
Gemiddeld vsuag-
i25 .-l 1958 vermogen(l) 4.199 Kg.
'z ^
20 - //
1935^15 f
/ ti ir
1957 ri t 1954
-i-/ <*»
^ 22 %/
m- *m*.
10 -l + +f'
/ ^ 1935
i/\
^- w
^ ^J-t-
5 Cl O 00 O 19521959 m o o ü o<3 ï^-.. 1951,.4- t-
t
SS2§2< 'A -i- jr^ 00 O ÜÜ\
o .. "A < / liiljitjlte(
%= oö o ta c> .....; Nl *
Jaar: 2 3 ^ 5 6 7 8 9 10 11 +
1956% SXCTOS 1942 - 45.50 1958 S$$t
Aantal vangsten s 9.165<4
.'///
25 ///. Aanvoer 51.894,746 Eg,.»
Gemiddeld .vang-20 vermogen, (l) 5.660 Kg..
IIt ^\
1955/
i/ ^\r;
15 -l /-' 193^-/A 1957.//
.^ \
»
r/: 1- w*
.yy "'"i *fcf ^ ^
10 -1 M__!^ +- + ïf^ ^i
f h
t.' /\ ./A 4-~/\ nfa
1959 '//, ^ 1955/
''A
%'m. m$$ ^i5 - 7, % +. t 1952^
./ B OU 000/
//>rm !^ t- 000 Of"»I t*»
;o 00 uan .ïïTummo >. \*'
jaar 2 5 4 5 6 7 8 9 10 u+..
(l) Berefcend voor een vaaïtuig met 52 P.K, motor in l dagreis,
$3l
>rf-t3
3.
»iS
Jh
of-l
"-^f-t
r~*
f*
ï£TT-t
tT
Ïü
p.3
ü.<
T."-.t-*'T«<
>-
o.
>Ü
4->.a
^/
,-*-
s
üo
>o
r' f* ^o
I-p
a>
<^t
/
^-if">
_J
r"?r-i
OJ
1.ï-
iï^
-r-i^-
ac
-,'i'fr-1
^. r.
c?ü
Wj
:f,o
+3
f-''./<
- 'T-1
^>
-io
^ö
a3Ï
tf
^../
g}
^^
^^
-l;;;
-tM
'3"ï
r-1f-'t
ffa?
ort
N^.
T-S
^£
.*-/F h
(--i>
-pT
i-p
oT
Ï^-.r\
üf m
,
<s
NC
T-H
.-i<-^
= i-4
r-3^
53
r4ü
i*
k->^'.u
i~!^
^<_
^^
^
M\J
»Ïa-
-p..u
3:
10
-3'ü
43
Mt-
A.»
/r.
'^
r*
oJ1
S3
^ ^
mrï,
f'H
ci--*
^^
S-i'.^
^
H^
-pr-t F
-c
"t1
rö ^t
tf^
*f-l
_-fw
v.
^1
\^._
,'J^
<a
1-1
rsN
">3
oa
TC!
.".) .3 -y
.ri3
r<02
14
fS}-.
<~
"*o <
i/
iï9,
v^
.-'.<?
1^
f*t-*"*
<a
<;
A-i
;sy
^y
'.*»e
BG
Nm
üri
43 "J
o4
=C
3v
<:J
hc
TÜ
-ri^
» 'R
M3
>ts
E<
^"r~
a-p
Qi-i.
j.^
Q-v
t*2
)o
o*-1
<<
f^-4
z>^
r-*-}E
y.r-i
^ri>
-iT
t^
-i^T
I
t^">"t-
<-.
'D.»-<
sïï3
h0
3o
K?
^i-!
c1~
~.
..-3E
rti"!
t-t
Kr-i
;-)y
3;ri
h63
uf-1
ff-s
f:3)
+3
or-i
^-i.--.
^f -»
^i4
c3
-ys
s-
Vj
he
r-iü
V)
s*r-i
luh
o>
*f~
.^l'ït
"'.'"^
.».'C
-:^
1.-JD
t>u
53h
-n
-p^
.T: rd
r^"J
-ty
r-\^ ^
£ 2
r<vz ^ §
iï*,
\<.>
i"a-C
\iv:
tól/
.-Ö.'-Ï
^^
yt
-^*~.{
-r-1tn
t.^1ü
>.v
ü.0
cr g
^O
-3
^'s
oï
-ii--p
«^
^ g
<*»
.^^4
-«
t.^
-1tt-(
Si
f^ï
D^
u>
t-{<.;
'yer'.
ovs
r-"<^/
.->.p_ -r-i
Ï>.r-1
-,-4'.k.
-f-t<-»
.<.>f-^
üG
S1-
*-t
f ->^/
.M- 'ö
KM
.yt-I
i-.3
ht -'
£.- fi
ü^ pct
..Jt
^-'* ^i~.:
-tfv
i*-^.^
.s-^
T>
-'.-'
-1m
n.t
'J<
ü3
c,r
fJ
fl~
L.~
>^
3&
*^*-y
.f^r
.r-iT
c.- -r4 :-:.
ü0
~~
y^
C ï-C
.r~
't."~
t"Xr'
om
(l t\2
*-'-! -
,C1ü
-u»
3.H
a?
+ï
^F
^ï
r"'f~.
<ü
t>_
lt-^
J0
1&
B-=!
-rl,..
.w'<:
+' G
T-3
E:
s h
<h^9f
<*-
v-L
/r~
l.r-'
rr^
ïK
Si
r'-i
f>Y
-'ff
nce
?-. s
! --c
^ êv"f
t-ttt
.^-
G,
tC.4
3-p
-1-tfr";
rr'.ï5
if-i
n^
-t»
AT
^'-1
^-^
,»
T-<
2-p
Cl
o".
-<?8
.ÜT
-r
4»b-
r"J
»-'
>-.\^
J.^
3>
-a-rf
m "
-.3.-t
;11
43
.^^
-t^1-1
.-Qfï
+3
.2?
*t->
-o
op-
»-?<
/9
'tiCo
IQr~
>f>
K- t»
.t. "^
.f>
-p-u
v t-1
§ ^
v^
^»
^^
.^^
^
k,-T
?i"""
B. .-
wr^
-IA
/.^
^r-->
-s
'<J-.-L'ttïü
i-,r^
'3^
ort
^r
>o
fi-3
-<-._
<^*^
^»*>-t
cI
B.3
'..'-*
o-t3
r-S-p
.^ ^
.~L<-T
-s
uü
IL'
Q~
^J
.c"-^
.:tN
<1^
^v- fï
/~*
> ::
{>-3
iiOa
>r-»
f-1*
t4-^
r~'
ï»
<.
.:)3-3
.ryI-,
K -ri
.rf-ri
-r» C
^C
: 'C-
oi-rf
s s
Pt
3*-
f"2?
<l-t«
/
Ti
s1^1
TT
if*
'. 'tê
.-.^? "»
^i-p
cia
*5
ïs:
öri
^9 -<
-*»
->^
;-<1^1
^ t>
-./
ot
-r-i».
s;
.L»-
^-
u<
t^-u-
Ci3tU
i-*<
öC
Ï?2
-s-3.3?
-?_
^lO
k- g
.-fcff
>-<
43
et
t?'ü
asM
.y>
-1f
<-a
n;
m^
.u'J
3,D
^l
-!-»
nw
5?
C3
^f
*
tG+
»f>
t£I7-:.«.t
*.
y)
'»., .'r-->
;-ri
^ö
T?
.» ö
43
-p3
N.n
.t9
"* f"^
u^. y
^o
.^t /.
'-Ï-^_
£;
-riT
it*^. 3
'<^
'ït->
cK
üo";
^,s
>- r-
ul-i
ö3
-D02
?-.ri
<~
av-Ü
ff,.ra
t,.c y
^.3
:-ty>
>.^i-
^ü o
ofi ^ r-
3?
'Öo
w^
_/--^
.<^
M,
.
r-.y
'Ho
^.ri
^^^
^
aT
33
w».
1<
-- ^
^l
c;o
tf\Ï rè
r-l J
urö
?,-^
-pw
cs
aC
CH
.Ja
FÏ Ë
w -l<-*
ï-iQ
^-
<
"33
.s-lT
ih
<-<
>r-3
t<ïft
fJ-p
^^
43
33
C©
C. R
.f
f^-i-u
3^-1
>u
ft
isc
r-3-'.
ssfp>,
r:'*_^
ëQ
^h
Nse
Cï
a;>
E-? Ï2.f-
f
-:' ~fa
>w
y-a
^t-
-^<
u»
-».^
\-/'J
u^v
^
"c- v
3-s
O ^ --3
5^..M
(_..+
3o
fi<-* V
s/»
-^
l<
l.-^
^f
.'* 4**
*-,J<
s"^
.»
Ïï.®
=Ï.C
IüT1/-'
.^.^
o1
-f'^ -::^
}-; »
13.n
'S: -^ .-.E
^^*^
B ,.f
."''s
fS.ri
---..K
r-i3
c-y^
-l®
'« ^
c "
:o
-rf-r3
r-i-rf --_.
-iy
4=
^ S
£ s
ao
El
.y:;S
3^
t:- vi
cr
»M
>'l
.**.t-j
LU
'"^v
\ss, ir»
3.-i
*3^
f9
®*--
vh ï.
r-i -,?-.
^o
Ti
a3ri
c3s.
.S? ?.2
T»
.&ca
--»L
"}."'.;
<
«ü
.* \rr
r-tS
T-3
.5&
-»->-ü
^-r--, r-'
»~
-riI-
i1
-y~
r-l.^L
Jt*
^f
V"1
>_I
fl, --.
Ir3 -
-p>
o;
4y>
!-,i?
^ s
n-f
^*-. "
w -
«<
aö
Tt
.oJf
*^
.v.-A
.o
':-.»^3
S-:1
^1
^* ».w
t^^
sï43
---l-#
-»4
3ï;
h.c
t.ï3
O.ri
<1
®?; S
l h^ -rf
».r~
i--.
wï. r-l
/~%.^
<,r-'
-*J-»
;.- r-tf;
-^
.*
4*1
>-<
r*-»-
tv ^
<^1
m-T
<v
^-*fe
;>
-s
^^
1^
»o
sn»-Aj
..^^3
13
r".*-r-
^. s
3N
sfc?
i-^.»d
**l'**.
^sï
^
£ ^
_;
r~ü-
TT
3o
3i
t -^3
: c-s
g?w
cai^-l
'»/
1i
M>
-H-p
oT
ss>
Ü E
"3-p
s^.J
T?
)T
-io
TP
t"'.^
F*
r»-t
't-la^
^_
'N
l
l-*-+
*öS-i
c^.
.l.v»
\S
G
f;S
-ri ".,ï: -ri a
>0ï
*G
'Ö10
h<
Bp,
sh
.üd
ï«
üIS
»»
<-»
*9
ï-.ri
-p.>
ss3
mö
.o
3--:JL
3'l?
iïG
?S
d""
f,G
o o
nt
~.f-t
S T
? ri
e-.3
ar-*?
s1.
^_
-rilÜ
-ri^
»tö
3o
.rs r-1
h>
--Ho
&^
hf- .v-f
TT
il?^
,0h iA
ft ^.ö
o>-»-^
.M^
.'?.*v
.-'1
^r-i
t- .c
tiOö
.ris
tüC
Q-M
-p.a
t..--p
p-
t.^ 2
ü s
/
c-p
3»
ü>
<Q
Mti
r-»
fS-
e-ïo
tïh
.-.<
op)
o;.ö
*cs c?
^l-i
.r-S^nn.
^.-il;
'-J^~
r-t
il1>-.
ccc
CJ
-pcS
'*^. ^
f~3
.-lï-4
^.^
a?
.f.
I-i-i
?* 'ï^ "-~ï '-^
-»
FSê? §
ei
.A- ^
Ë.s
^.0
üB
S-p
s"»
-:-ri
.*Ït
*^.-t
o'^
'i-Sï*
VB
-4o
K f?
.K
tïï»
?-:2)
^r^
&^
.-1S
6a?
pi -Sü
Tïl
ï>3
^-T
~'
^*F'
^s
»**
s>
'sT
-i^**ri
^'
*^_<
I-i>
'SS3
t,y
*-.-r»
3t3
.».
fiÏ3
ff£
^r^
f-tT
2
ïü -rl
/
-3??y*
*-<f"-
h>
o c
;i-' -<
a; ;-3
§>
K h
TT
3-T
r-*r
:w'
iu*
<k-^
-.l>
-<A
rfÏ O
H<
-.'Ö
"/:f
tR «
'^
-..'t
^. -^rf-
f^-'
< .n
M-
X-*.
r*-f
K-.l
c.-i
G3S3
i SzS
t's S
.ri3
"?
*--<.-1
-. g'-/
^-.
"_.»^
»-<"3
^ 3
/->.X
"43
sy
<J
IK
l'-..-l
.^*~
tH
/Il -'
kd-
<ü
4-3^
*.-!-ê .'
f<
_/
.-i..y
A_
.A
-T
t<
-1G
'S tï v
tiS
G
-rlo
r-0
-P
-rift
tü»
te-ö
^
f.
..»"
; ,t
c".*-'
c'3
siK
h4
3rr\
s^
t;'vt
.T>h
.A»
'^
.~3 ^
ï&ü
-
-rla
: hË
o*-^1
*-ïtfö
T<
rt'r-:
.'-S
2
c c
s?
.^^
^'-/
t.'^*
--?^
.^
-s>
^'.w
r-i ^<
h.
-Hw
<» <*
u;
G;
r-*<
^M
ssB
'-3o
\J>
Tt
-J.-^*
ytt;
^a
-p4-~'
>0 r4
üg ^
-4,
.*ü
T'
ör-"-' ,-
^.3
P-
-.-^<
l ^o
Ti
4=>t.2
c.t-»
Tt
sa
oK
Gï-
Ï4-rl C
^"
^ ^^
É-rt
=. ^
t3^ '.-'. 'Ö
^
.-Ï*
+"
.-3
.3)h
\ifs
'so
-^-l
ü.rl
f>h
ihS
IT
-?.-'*-
^>-;'.>>
Kl
as
hg:
k-t. ^
>f
-^-io
ï?s
<ü
#t
»
*><!-t
.^
3-c
N.ri
cs£
^-^
?.'-.->
-êc
?4o
a;
ü^ ^
?.
Cl
S)
Pi
f-wT
-31-'.
f-^N
'*"'.<*'J
M^
ï.*ï
rr-,»^
üV
3sc
.s?;.-y
v.|TF
yr-\
Lu
TÏ
-3
yT
-SS
2? C
\i Oi
-w.'
^/
?<
??
*-ic:
c;T
-lo
3o
c3.p
y. o
o>
».»
-^*.T-i
Kr^~
-p.S
3-3
»f
'-'o
.-ys:
>- ti
oas
2Ï<
0.' -ü
^
ï-,.r
-ï-f
C3
-p^
^*r'
»^
t*
orl
-rj.ï- '.T
.' -*^
t£ y
>^*
TT
Ï.>
üf-S
.-1f
r-l<
tot-*^
^. 3
o*'
3}
^
f^L
T\
3: ^
tC->
""c
o.ri
-3C
ler
ü."}
4-'f.
-s\L/
S!
..
G+
>®
w-^
7-'.w
/o
ch
v.
-;-iÏ-i
.ïM
c-r->.
is: ?i
Hrl
CM
c:fS
T5
ori
f*-r*
,-<T
-;.o
3r-
<r"<f
^t
/-<£3
f l>
Rh
1^
.A.'i:
ro.H
c^
^
t-f.
«-'^^
>->
sïT
ir*.^/
.to
+^ n' ^' ^ ^- ^) '^r-
<^
^
<-jT
ï -T»
-p4
-' £; -S
Cf-
"Ë
rr^.<-;
Ei T
-Lf-<
,*^t
.^-\
pirM
^'t~~l--.^
"..^
t.;G
o.s
ü+
3o
f-.:
r^
.MT
**-u
-~t
ï-ts
^
-i/-:
ï-'./rc?
T-'
l--*^ü
'h»/
r-t^~
.-p
-3£>
oÏ4
^-^
.-?" p
!.y
t<^.s
^i?
0)ü
f~i
nr*-«
'h/
3y
.*,i-'.
»,.n-ï
ria?
13 ..i-H
. 2~i-f
-p*ï»*"T
-rt(_1/-,
<ït-c3
.^C
Ot,
^I.;
<t-l
V ö
-vi-^
fT
..».-^"^
'J»
.hU
t.(^
a+
3.t
»\rf
3^
r-iv\
1>^!
ï>o5
03
*^
A-^
/-im
"y
WJ
t-sK
is
oo
Io
Q»
.-t
^tS
en
-.-l
^-ï^4
.r-!a
liïo
t'r- r-ic
y-^
-to
h -^
«*--s
3o
3>
.-..rf
ri^ fi
K^
a'ïl-
S5 s
/-»S
-tu
-pC
<)s m
.u'
^^
<-i
>^
/M
ft
'^^
f~-i«-/
'1>
K03
!1^s-
rtC
JÊ
sfr*..*-
'B ^
,-is~
,.J
34a
cü
Rc"
r-iv-,-
t^
.X;
G 4
3a
-rifi
KT
-»C
T\
aT
i.H
tf..y
>ö
.-{E:l
t>4-:
^4 -ü
t-t'Ö
Vo
' .« <h.?-
t-1h
>«d
.
<.
*
t . l
- Il -
aljn he'i; uu^e harinfsnhcilen '::i£; ï.'-:-:-h dool der Herfstvisscherlj uitmafc.in;wellca ouc; iïi den WiiiT&ür den ijl.:-n-haring lüvcr^n. Het was ..lan ocï:ünnorïrialRïi ti:i<1. riHtuurlijk dat zij vooraleer ze ons hier toekwamen, reedsKü-^eli^,- güd-uaid wn.rün en düZG vooraf lichting, die mucr dan IGO milliOt-n1 bedroeg d.;',.f< J. ,; ijlt-i-Larir'f;' conoRntmtiü zeur zwaar bülast-te.. i: 1
^
Zoolcmg ;le viooli.yronfi^n, op afst??,ri;;' van dt 1-ai.sten, buii-ün hü-t.bürcik vau du vissotidrR blijven c;] rle harin^soholfa--,. ons hier 'bij^evol^
Ti.gfccet-'r'l .fcoü'^omün lao^-.in wü ons daïi oo.k: aan ^oe'le ijl6;"han-n^seizoenenverwacht on,T
ITic'L-ü laat t;ü-?, op v.-*orh%'n..d "te BRg^cn of het; kor^-ndü seiKoei'L'sic!:.;, ïxüpTiFinls overwegend in du Bcl^iQohn. naturen aal voordoün. Zooals
we r&e".'''"s hu'b1':>on AZinï'i.ï.n'i na^E'.an op tabi-1 8, speelt de wind on voornanerol bij "ö verplaatsing Aur h'i'riïï.gsühol'.in, ïiu Kijn de win'lün in onzüstreel-;, ^ücLurende de Wirxtv!r5ri%aïi<3.ün, üMt3 op hi.'-b oogöTbli]< vaïi. he-fc ha".
in^8t.:j.?;o..in xeür .vr.innderl^.^1;; ;3i.; KIJTI oorzaak dat de h^rriruïscibolün ün'V-"L,
f
meegaande h1.mno ^iSRoherij i'ioh ^i.'?:!;i.i.rip; verpla?rl;Sün. üö vdn-:len vaT vtJ-
Eüi^ to't; w(..;3t voroorsa'l-'~~c:n ft;tïwoonli;j'< eö'n. ri ,]''..<: <-i opbri'::n?i,st Vcp.ri.
hari.n.^soholün. in on'-se 1,c'.'ia'bwa'be:n-;ri., tcri;vi3l ''leze v?'.ii Noord tot' Oost zevan onse toist Vf;r^':-gï.n.
ï''.;n ülotte .dient noc v.'rmold rlat '''c; Fran^ohr.' viyRohers vrj.:j
on'70 wa'büron moc-^tün I.Kvisso^-n!,^ waaruit KQ , Bonder ovür^rijvoïi., rui'inï
tnilllo<ïr!. ïrilo;^ram ïiarJ.n^ nlc'ïpte-n. We durven v''ii'lioop<;:i:L dat de ï'ransohet
.'iU'fc;f:ri'i;f:i.tü-:\ de B^l.'risohi.i Ii;i}i^.el^i;j ,rie teg;unovör tomn-' viy^ohers n-p.Rrl
^" S "O <-t ^ .n r:/i.:: l ].:".;. wüt.-ii-t ti. sohatten 'm 'ZQ .bij .:].t.'i ünl'ier!:iaTLdfci3.in.?5(.in, in hetf.1v'i i\ J-'.j.v^. s
vooruit eilub:'; w.n lcomer.dü seizo^mdn, tue; .gevend ?'/ullc'xi z'xyy, Me'bs sli.ii'fcten sr-dGru uit, öat hüt; Icon../adi.? ï.i.arin.gfSüisoi.m eioh riü,"-nlaals voor eoi;.!.
WTf
grcot de Ln d« Bei^iBohe wat.-rün afspeelt en du Ï'ransohen bijgevolg. ..-ik J^'.4,
^o^ vorplicht '.'ullc-n zijn on^ö wafcoron .tn T.con-n bovissohcn.G-^zieï;.;
DQ vissohürij teo'hïi.icus,n-;(; Direott;nr Oh"CriliR?
»*^'
A.,St-,ertiard"b
J».^1
J
-ï^
H"
%*^
^+^ ^
,-a<
0&
^1T
^
!®S!
<*4
w:
^
r4*-*1\*
f4o'#e
rt*^
G4fts
s'
®®
ss^^s
yl
»<
f.
fl
»^iv»'4t-
N®
^
3ff
^<h
yf»<
w^L
f
t_
^ïe
r4^A
<-r
s«.
^iÏ-t!"e
.'/F"1-
^k
^w*A
+E-^"su
^"ï
$1
h,;4
.^*
l,
*«.-.-;.."
y>
a©
q"(tt
s;S-i
,i->i
s<A
ili^J
A
Ï8'fi3
.»».ftv
.>'vp
R»
^.^v.
ï:3
e-.>
-f.^A
.^L;"»
f-f^B
A
3f
I**,
9.©
n^*^u
?-utth
'<JF
5e.rftri
^ftfr.r.
*-
l^
'fe<
^?
sttK
r»t
*ï*
«S?
at
»4
a-ï
J
©f^ -
-s»-sf
l»»
T?» erf
«~:.f
t
^ja
.-»-Si,
^f
HL
'"fa
-ï-ty^
9a»
w»
» *
y,
at
»'S
'^
'".r
s.f.
Ï"T-
J"&^
'v
<ftffi
eS<
i».y
t^
t vy
.:rf
ft^
-ll
ïf ï^
«v
*ï/-'
.rf^^
i. lt
.f<(
8t
ï.
<T
T
s»
a»*
J^i1.-?.u
»»n
at
ii
i»5
v9
®ye
\~'^
>.*-J:
.gl
f
xy
f
s."?-s
rf
a?"iï
^a
tk
v.N
th-'fl'*r
it»
*»lf
lf-ïfl
^©<»-
ssss
t?.ï
.a
t@
t^
f-
»*
K^eï
1^
sï9
^s
fcs<?!».l
"^«
.ï.
Lt
&*>
»ss
'^a
s^
"-»n.
h^
.fl
-<f>w
'**»
pê*fla
ÏL.
f
.*.
c!f.<*
fin
-"!^9r
VfW
.tff?
-LfA
«,»t
c.>.
-'l-L'-s{W<ff
^ï
.ft.t"?
ïï~1
'V
u^
^litA
^^
su..**
'.Tn
l'^
»*
^
ft
fi-e
^ft
c.s
^R
l
"?as
<ü
Wc
aa
f
a33
5«
n
m9
.p.!-<
<s
ttfc/t
.wl
'.>;'''!
^,d'
»~
v^ t
wt*
®sp
3^
8®
&'*,.^
a>ïu
i<-f
wn
^ "?.<s-\
l^i*»
s^
yi-ï'<H-^
p.ri
4»
^ü'
?^
3-Ï!
«-F-f
fvft
p.
^a
i.»
os
.E*!riï"
l».^k
.^ ï.c-f-5
,3<-t
^:M^*
s4
^
?.»
Ti -f
w^
$4
&p:
e^..^y4
3»
-N
NS
3^
3l
t<t
h®
..©
M»
aft
©^
^s
.**''
^fi
-l
^^
*"^
<»
®.8
»s
f%
sr-...".
;»S
ts
.v'^_
-J-
"*»".t
"rio
<.i
N-t
s.L
t:*i
",
SEs»
^
i's»
H£S<
,iiï"\
a<
.*'^
f*^
.^t't ^-,
s»8
®^8
^s
^ï.
yfrk^
...
K*
.£fft.
sff.*
ff^,.'.'
rc2
*?.y^
T8
.ï ï.fc
,/
^T
?4-?
1M.M
»
ft-if*"l
ok»*
Ib.
e":(r^
f-t/"-t^R
»®
wïw
4-»
ftN
»<
4»
*^
?3ff
^sy
ï"l~
,r»
'l*
£~
¥T
^v
rt
ga
^e-
ytf*
^-rtf*
ïyvy
.v*
^»4
?tj
3.*
L.
w*s
Sfc.X
i
-s*'
^.--'
