Embed Size (px)
Citation preview
Czerwionka Leszczyny Czuchów Dębieńsko Bełk Książenice Palowice Przegędza Stanowice Szczejkowice
!""# %&'&()*+* GAZETA BEZPŁATNA
Ukazuje się od 1990 r.
W dożynkowymkorowodzie
Narodowe Czytaniez Martą Manowską
Organizacjepozarządowe
NR 8/2018 (321)wrzesień 2018
2 KURIER WRZESIEŃ 2018
4
4
4
6-7
Narodowe CzytanieW Centrum Kulturalno-Edukacyjnym w Czerwionce10 września odbyło się Narodowe Czytanie �Przedwio-śnia� Stefana Żeromskiego. Gościem honorowym, przy-gotowanego przez Bibliotekę Publiczną i Urząd Gminyi Miasta święta czytelnictwa, była dziennikarkai prezenterka telewizyjna Marta Manowska. 9
W dożynkowym korowodziePodobnie jak przed rokiem pierwsza uroczystość dożynkowaodbyła się w Stanowicach, w ramach Festynu Farskiego. Cowarto podkreślić, była okazją do powitania nowego� farorza,czyli ks. Dariusza Gembały. W imieniu Rady Parafialnej oryginalnąkoszulkę z napisem Karlus 01 � w obecności władz samorządo-wych i starostów � wręczyła mu Renata Badera. Nowy proboszcztakże wykazał się w tym momencie poczuciem humoru, gdyżna scenie niemal dał się namówić na zmianę odzienia. Gwoliścisłości, honory dożynkowych starostów pełnili tu Sylwiai Krzysztof Rojek, którym asystował m.in. sołtys Stanowic Stani-sław Breza. Symboliczny bochen chleba złożono tu naręce burmistrza Wiesława Janiszewskiego.
Chwała WeteranomNa zaproszenie burmistrza WiesławaJaniszewskiego 31 sierpnia do CentrumKulturalno-Edukacyjnego przybyła gru-pa członków i podopiecznych ZwiązkuKombatantów RP i Byłych WięźniówPolitycznych, aby jak co roku uczcićtu Dzień Weterana.
Za pomoc ubogimDożynkowa uroczystość w Przegędzybyła okazją do uhonorowania przedsta-wicieli Towarzystwa Pomocy św. BrataAlberta, którzy na terenie tego sołectwaprowadzą schronisko dla bezdomnychmężczyzn. Nie zabrakło gratulacji odprzedstawicieli władz samorządowych.
Przez KsiążenicePo mszy św. odprawionej w bazylice św.Antoniego jak co roku 1 sierpnia wyru-szyła Piesza Rybnicka Pielgrzymka naJasną Górę. To już tradycja, iż na pierw-szym etapie wędrówki ku Czarnej Ma-donnie na pielgrzymów wyczeku-je przy drodze piekarz z Książenic�
W szeregach ZNP14 września miejscowy Oddział Związ-ku Nauczycielska Polskiego zorganizo-wał uroczystą inaugurację roku szkolne-go 2018/2019 pracowników oświaty.Współgospodarzami tego wydarzeniabyli prezes ZNP Grażyna Strzeleckai burmistrz Wiesław Janiszewski. Uho-norowano najbardziej zasłużo-nych dla oświaty.
3 KURIERWRZESIEŃ 2018
KOMENTARZ (NIE)POLITYCZNY
w numerze
MIESIĘCZNIK LOKALNYGMINY I MIASTA
CZERWIONKA-LESZCZYNYREDAKTOR NACZELNY
Robert Ratajczak
STALE WSPÓŁPRACUJĄPaweł Grzybek, Julia Iskra,
Aleksandra OstrochHanna Piórecka-Nowak
Katarzyna Mazur, Sabina Zarzycka
REDAKCJAul. 3 Maja 36D
44-230 Czerwionka-Leszczynytel. 32 4311-634 wew. 18
e-mail: [email protected]
SKŁAD: PUK �KompART�DRUK: �INFOPAKT�, Rybnik
WYDAWCAMiejski Ośrodek Kultury
44-230 Czerwionka-Leszczynyul. Wolności 2, tel./fax 32 4311-634
www.mokcl.pl
Redakcja nie ponosi odpowiedzialnościza treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca
materiałów niezamówionych oraz zastrzegaprawo dokonywania skrótów i redagowania
nadesłanych tekstów.
ISSN 1232-8707Oddano do druku 18.09.2018
Czas podsumowaniakolejnej kadencji
Zbliża się koniec bieżącej kadencji, co w na-turalny sposób skłania do podsumowań nakażdym szczeblu samorządności. W moimprzekonaniu mijające cztery lata znacznieróżnią się od poprzednich okresów, bowiemdominowała merytoryka, zaś polityka zeszławreszcie na dalszy plan. Mamy się czymszczycić � komentuje burmistrz WiesławJaniszewski.
! #$%&'()*+ &),-)$% ./.$012*+ #3-)$,43'05 60-)$%7$%8(4$%89 :0 .)%;% ) 8%8 #&)%'3-:$.)<.*+ =%&:0&-%+>?&)3-<9 )0 20&-)3 -32&< $ 43:(?&@4?*':< '(#A1#&0.,B! -)$010;:3C.$ (0+3&)<-@ D+$:* $ +$0(?0 E)%&'$3:40FG%().)*:* +0+ )0().)*? @.)%(?:$.)*5 3- (0+%D3 #3.)<?F4@9 0 '$,. 3- &34@ HIIJ9 ?3?%K ) #%&(#%4?*'* '()*(?F4$./ +$:$3:*./ 40-%:.8$ @'0K0+9 K% ?0 L 8%().)% 32%.F:0 L ' (#3(A2 '*8<?43'* ./0&04?%&*)@8% ($, '(#3F+:$0:< +%&*?3&*4<B M):0.)0 ?39 $K @-013 :0+ ($, (43:F.%:?&3'05 :0 &%0;$)0.8$ )0#;0:3'0:*./ )0-0N9 ' 3#0&F.$@ 3 '*#&0.3'0:% #&38%4?* $ 2@-K%?* ' #3().)%DA;:*./;0?0./B O&3-4$ P$:0:(3'% D+$:* ):08-3'01* ($, 3.)*'$F
C.$% ' -@K%8 +$%&)% ' 32()0&)%+3K;$'3C.$ $ 3D&0:$.)%N9 ) 4?AF&*+$ #&)%.$%K )0'()% ?&)%20 ($,;$.)*59 +$+3 ?3 &3)'A8 :0()%8701%8 M8.)*):* 8%(? '*&0Q:$%'$-3.):*B E01* .)0( +0+* -3.)*:$%:$0 ) #&3D&%(8< $ )0(0-<)&A':3'0K3:%D3 &3)'38@9 .3#&)%410-0 ($, :0 '()*(?4$% (3F1%.?'0 $ -)$%;:$.%B
E/.$012*+ ?%K #&)* ?%8 340)8$ #3-4&%C;$5 -@K< $ #3)*F?*':< &3;, 34&,DA' 8%-:3+0:-0?3'*./9 D-)$% ?&@-:33 804$C #0&?*4@;0&*)+B R0K-* &0-:* '0;.)*1 3 ('38<-)$%;:$.,9 3 ('38% (31%.?'39 0;% 8%-:3.)%C:$% +$01 :0')D;,-)$% -32&3 ()%&343 &3)@+$0:%8 '(#A;:3?*9 0 '$,.D+$:*B ! ?*+ ')D;,-)$% +3D, 8%-*:$% (?'$%&-)$59 K%;%#()%8 #3(?0'* 3- &0-:*./ 3.)%4$'05 :$% +3K:0B SP%4?*+0+* ?%D3 ?04$%9 K% :0 #&)%(?&)%:$ 3(?0?:$./ ;0? @-013:0+ ($, 3($<D:<5 &%43&-3'% C&3-4$ )%':,?&):% $ &%43&F-3'* 2@-K%? D+$:*B T@K :$%20'%+ #&)%-(?0'$+* ?3' #3(?0.$ 43:4&%?:*./ -0:*./ ;$.)23'*./9 0 ?*+.)0(%+&%0;$)@8%+*9 2<-Q P$:0;$)@8%+* 43;%8:% )0-0:$0 ?%8 40F-%:.8$B M $;% '$,. #3-4&%C;$1%+ 8@K &3;, 60-* 7$%8(4$%89?3 +@(), &A':$%K '(#3+:$%5 3 )00:D0K3'0:$@ 4$%&3'F:$.?'0 U&),-@ V+$:* $ 7$0(?09 #&0.3':$4A' (0+3&)<F-3'*./ 3&0) &)%()* +$%()40N.A'9 4?A&)* '(#A1#&0.3F'0;$ ) :0()*+ (0+3&)<-%+ :0 &)%.) '(#A;:%D3 -32&0$ &3)'38@ D+$:*B T@K ?%&0) #&0D:, )0 ?3 '()*(?4$+ (%&F-%.):$% #3-)$,43'05B
I 5! Segreguj żużel i popiół! W cieniu koksowni �Dębieńsko�
I 6-7! W dzielnicach i sołectwach
I 8! Wakacje i urlopy sprzed lat
I 9! �Partnerstwo dla książki�
I 10! Teatr Śląski na familoku
I 11! Dzień Sportu w Leszczynach
I 12-13! Pierwszy Festiwal Organizacji
Pozarządowych w Czerwionce
I 14! Sukcesy �Rytmu� i �Zygzaka�
na Mistrzostwach Świata
Chleba naszegopowszedniego�Boże dzięki Ci składamy / Za to co wyrzu-cać mamy / Ty nas żywić nie przestajesz /Pobłogosław co wyrzucać mamy. Toż toszok i niedowierzanie! Ludzie, czyżbyszczejkowickiemu farorzowi rozum odję-ło?! Takie herezje głosić! W biały dzień!Z ambony! I to jeszcze na dożynkach!�
No niestety, na dożynkach. Jednak to stąd wła-śnie wybrzmiał głos otrzeźwienia, który� � co tuukrywać � i tak do wielu z nas nie trafi; i tak będzieniczym rzucanie grochem o ścianę. Tymczasem do-sadna i doprawdy gorzka sta-ła się waga słów ks. J. Ostrow-skiego, który podczas dożynko-wej homilii zniekszta łci łbrzmienie popularnej modlitwyi bez pardonu obnażył hipokry-zję współczesnego świata. Tubowiem, jak Polska długa i sze-roka, wpierw zanosim(y) bła-gania o urodzaj, potem jużprzed ołtarze rumiane bochnychleba i dziękczynienie, a�ileż to chleba naszego powszedniego wala się pośmietnikach, ileż to świeżego pieczywa idzie na za-tratę? Boże, widzisz i nie grzmisz! Hańba!
Był czas, kiedy kromkę chleba, gdy tylko � o zgro-zo! � spadła na ziemię, podnosząc całowało się z sza-cunkiem. Albo gdy ktoś starszy wiekiem zwracał jesz-cze młodzieży uwagę, aby siadając do posiłku przystole zdejmowała nakrycie głowy. To już teraz pra-dzieje, za to w ramach all inclusive można sobie łado-
wać na talerz ile wlezie, choć z góry wiadomo, żewiększość jadła wyląduje w kontenerze na odpadki.Swoją drogą wydaje się, że czym bardziej majętnespołeczeństwo, tym bardziej wyrafinowana toczy jechoroba w postaci rozdwojenia jaźni. Oto przecieżgołym okiem widać, w jakiej pogardzie można miećnie �tylko� chleb, by po chwili skamlać, że drożyzna,że nie ma co jeść i że w ogóle tylko bida z nędząwszędzie. W tym samym czasie urząd skarbowy możeniczym ziarno na mąkę zmielić delikwenta, który zadarmochę rozda ubogim czerstwe pieczywo zamiastje� zutylizować. Według litery prawa taki piekarz tokombinator i hochsztapler.
Trudno zrozumieć nie tylko leciwemu człowieko-wi, który wojnę przeżył i smak głodu poczuł, dlacze-go chleb leży na chodniku, na śmietniku i tak bardzokłóci się to z pacierzem. Trudno też wmawiać każde-
mu malcowi, że �wczorajsze�pieczywo, którego już niby niesposób wziąć do ust, trafi siękurkom i konikom. Ileż by ichmusiało być? Koni pewnie tyleco samochodów, tuż obokmonstrualnych kur podobnychdo strusi. Zatem puszczającwodze fantazji można by jesz-cze pożartować, ale najwyraź-niej nie do śmiechu było rów-nież proboszczowi w Palowi-
cach, kiedy podczas dożynkowej homilii zaczął rolni-ków� przepraszać. Czyżby ks. P. Siemianowski zga-dał się jakoś po sąsiedzku i jak szczejkowicki farorznie chciał oszczędzić ludowi kilku gorzkich słów? Jakbowiem czci wobec wymodlonego chleba, tak i sza-cunku dla rolniczego trudu domagali się obaj. I nietylko oni. Strach przecież myśleć o czasach, gdy światjuż całkiem stanie na głowie. Co wtedy będziemy miećw głowach i na ustach. Kebab?
Robert RatajczakRobert RatajczakRobert RatajczakRobert RatajczakRobert Ratajczak
4 KURIER WRZESIEŃ 2018
Dzień WeteranaPrzypadający na 1 września Dzień Weterana Walk o Niepod-ległość Rzeczypospolitej był okazją do spotkania przedstawi-cieli władz samorządowych ze środowiskiem kombatantów,które tradycyjnie już odbyło się w Centrum Kulturalno-Edu-kacyjnym w Czerwionce.
Oświatowa inauguracja!"#$%&'(#)* %#",-./%#0-.- 0 12.("34 5367
(3"-6.#7893:-$&;.&4 <&=- #:-%;> 9# %=#?2./-@#9%/A:#0-BC :(D"2 @#9 -9"2'24 0'%&'(:/$E@"-$#0./:D0 @6-$D02: #)0/-(#0&$E ':=-9-6/4F/.F @"2%2' G99%/-=3 HIJ 0 1%2"0/#.$27K2'%7$%&.-$E !"#$%&# ()"*+,+-.#C @"2%2' G:"A,3L6>':/2,# HIJ /#0123# 4+*,+"C <3"4/'("% 52+678#1 /#&27*+17.2 / 0/$2'(-"#'(- "&<./$:/ 9#6"+. :";<#7.#F
M ,"#./2 0&"D?./#.&$E '(-(32(:-4/ HIJ %.-762N6/ '/AO /;#&&# 52+-*;"+. P J"%29'%:#62 ." Q0 K2'%$%&.-$EC 9#"2;,# 9#-=&2. P J ." R0 K2'%$%&.-$EC /#&2&# >2&0# P J ." S 0 1%2"70/#.$2C ?*#@+,# :2.7# P J ." QT 0 1%2"0/#.$2CA+"+7# :#,#"* P U%:#=- J#9'(-0#0- ." Q 0 K2'%7$%&.-$EC B"7*C,# D#1&2.C A+"+7# (*1+0E F,+.67#&0"# GC"H#&2. P UJ ." R 0 K2'%$%&.-$EC I1+6,2&# J+)K#&6A#);LE /;#&&# /C0#E G,#C02# :M6
.#8#E 4%7*#"0 N+"+-=;17.2 P UJ ." V 0 1%2"70/#.$2C I1# ?&3,;)E 9#83;"*#)# 9#"-2&2#. P UJ." W 0 1%2"0/#.$2E G#)#"*%&# (2+&.#&7G"*O.#68# P UJ ." S 0 1%3$E#0/2C N#&C)# (#"1#E ?*#6@+,# G#-*K#"-*%. P UJ ." X 0 YA</2B':3C G"%67)%&# /#&27*+17.# P UJ 0 Z2=:3C N#&C)# A"%6@CP P UJ 0 5'/>?2./$-$EC G#)#"*%&# !#Q-*;"*P UJ 0 J-6#0/$-$EC 92";78#1# N%"0# P UJ0 U%$%2;:#0/$-$EC I,$@2+)# (*-*M7&%C ?*#@+,#R%";Q P H2'@D= U%:D= U@2$;-6.&$E 0 K2'%$%&7.-$EC F3&2+7*.# S;1#.E 4;KC#,0# R*C.#&;1P H2'@D= U%:D= 0 1%2"0/#.$2C 9#"2# G#,# P242"&( HUUC 4;@+") G;1;, P 242"&( UJ 0 U(-7.#0/$-$EC B"7*C,# ()"*+,-*%. P 242"&( UJ ." W0 1%2"0/#.$2C !"#$%&# T;L-2. P 242"&( UJ0 J"%2,A9%&C ()+<#&2# (*%H P JGJJC - @#.-9(#@"%29'(-0/$/262 0=-9% '-4#"%>9#0&$E P <3"4/'("%52+78#1 /#&27*+17.2C ;2,# %-'(A@$- F&0"*+L
4#C0&+"C 0/$2'(-"#'(- 9#"+. :";<#7.# #"-% .-7$%26./: M&9%/-=3 893:-$;/ ?1;&# T,#L7*;.U
J"2%2' [F U("%262$:- @"%&(-$%-;>$ .-;0-?./2;7'%2 0&9-"%2./- % #'(-(./2,# #:"2'3 @"%&@#4./-=-4F/.F # 3"3$E#4/2./3 '(39/D0 @#9&@6#4#0&$EM&?'%2; U%:#=& 5#43./:#0-./-C J#6/(#6#,/// U(#'3.:D0 \/A9%&.-"#9#0&$E 0 M-"'%-0/2FL W0 .)?%&%./ 4$%&@:40./ L 3;$D3P&%:3#3%-0D3FD$409 0@?*)+9 )0&)<-)0:$% ' 3C'$0.$% 3&0) -3F&0-)?'3 )0'3-3'% L (?@-$0 #3-8,13 $ @43N.)*13XY (1@./0.)* ) #3'$0?3'*./ $ +$%8(43FD+$::*./#;0.A'%4B Z08,.$0 3-2*'01* ($, ' (0;0./ E%:F?&@+ R@;?@&0;:3FS-@40.*8:%D3 ' E)%&'$3:.%9 .3@10?'$13 (1@./0.)3+ 4()?01.%:$% P @#9:"2)6-=-@"2%2' HIJC 0"A$%-;>$ @#(24 $%(2"24 -<'#602.7(#4 9&@6#4& ]@# ;29.2; #'#</2 % :-?92,# :/27"3.:3^F 1%A)* -"(&'(&$%.> (2; 3"#$%&'(#)$/ 0&7@2=./= :#.$2"( %2'@#=3 _U(#.2E2.,2`F !"#
1%=#.:D0 / @#9#@/2$%.&$E 4/2;7'$#02,# 5#=- H0/>%:3 5#4<-(-.7(D0 aJ / Z&=&$E M/AN./D0 J#6/(&$%7.&$E ;-: $# "#:3 %-@"#'/= .- '@#(:-7./2 <3"4/'("% 52+78#1 /#&27*+17.2C:(D"243 (#0-"%&'%&6/ @"%20#9./$%>7$& a-9& \/2;':/2; >+"&#"0 ()"*;0#
#"-% !"*+3;"* 5;,&2.C @2=.#4#$7./: <3"4/'("%-C - %-"-%24 0/$2@"%270#9./$%>$& U2;4/:3 M#;20D9%(0-L6>':/2,#F 5-?9243 % %-@"#'%#.&$E,#)$/ 0"A$%-6/ :0/-(&C - .- "A$2 @"27%2' /C7)%&% :#,#"* P '&4<#6/$%.&</-=#7$%2"0#.& <3:/2(F J#9$%-' '@#7(:-./-C 0 :(D"&4 3$%2'(./$%&=& "D07./2? '2:"2(-"% ,4/.& /C7)%&# N;6K$;8C 9&"2:(#" \/2;':/2,# G)"#9:-536(3"& 9#"2;,# R*#L.;17.# / (%,612# 5;,&2.C $%=#.:#0/2 5#=- 9%/276/6/ '/A '0#/4/ 0'@#4./2./-4/ % $%-7'D0 bb 0#;.& )0/-(#02;F I/2 %-<"-7:=# -:$2.(3 43%&$%.2,# 0 0&:#.-7./3 R*+78#1# V+K8%F
Przy udziale przedstawicieli władz samorządowych miejscowy Oddział Związku Na-uczycielstwa Polskiego uroczyście zainaugurował nowy rok szkolny pracownikówoświaty. Wielu z nich, w tym także grupę emerytów, uhonorowano statuetkami.
Z myślą o pielgrzymachTysiące pielgrzymów zmierza rokrocznie ku Jasnej Górze, dosanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej. Są wśród nichuczestnicy Pieszej Rybnickiej Pielgrzymki, którzy na pierw-szym etapie przemierzają Książenice.
G9 0/263 6-( .- @/26,"%&4D0C:(D"%& 0&"3'%-;> % a&<./:-C 0"-%% "#9%/.> / @"-$#0./:-4/ 0&$%2:37;2 R*+78#1 5#8#-=C -<& $%A'(#0-*0'%&'(:/$E @&'%.&4 :#=#$%24F c2,#@/2:-"./- %.-;93;2 '/A @"%& ,=D0.2;0 5'/>?2./$-$EC (#(2? :-?9& @/267,"%&4 4#?2 (3 6/$%&* .- 0/26:#93'%7.#)* 4/2;'$#02,# @/2:-"%-F M-"(#%-30-?&* 639%/C :(D"%& )0/2$> (-:/4@"%&:=-924 / #$%&0/)$/2 @#$E0-6/*F
5 KURIERWRZESIEŃ 2018
2 września ponad stuletni zakład Kok-sownia Dębieńsko zakończył swojądziałalność produkcyjną. Swoją histo-rią sięga do roku 1908, kiedy ówczesnywłaściciel kopalni rozpoczął plany bu-dowy koksowni, które zrealizowanow 1913 r.M @/2"0'%&$E 6-(-$E @"#93:$;/ :#:'3 %-:=-9 <&=
'(-62 "24#.(#0-.& / 4#92"./%#0-.&C @# bb 0#;7./2 )0/-(#02; 0 6-(-$E WTF %4#92"./%#0-.# 9%/-=0A,6#@#$E#9.&$EC 0 6-(-$E STF @"%2@"#0-9%#.#:#62;.2 "24#.(&F d-: %4#92"./%#0-.& %-:=-9 <&=2:'@6#-(#0-.& 9# "#:3 QefXC :/29& (# "2'#"(#0-:#4/';- @#9;A=- 92$&%;A # 6/:0/9-$;/ %-:=-93 P (-:'/A ;29.-: ./2 '(-=#F
M QeXT "F :/2"#0./$(0# 5#4</.-(3 5#:'#$E274/$%.2,# _H-<"%2` @#9;A=# 92$&%;A # :#62;.2;4#92"./%-$;/ / <39#0/2 .#0&$E <-(2"// :#:'#07./$%&$EF QQ '(&$%./- QeXW "F "#%@#$%A(# @"#93:7$;A :#:'3C :(D"> :#.(&.3#0-.# @"%2% RR 6-(- -?9# 9./- g 0"%2)./- <"F
M #:"2'/2 QeQR7gTQX <39&.:/ 5#:'#0./ ;-:/ @-"- % @"#$2'3 ,-'%2./- :#:'3 :=-9=& $/2B .- @#7<6/':/2 %-<39#0& 4/2'%:-./#02F c2'%$%2 ./2 (-:9-0.# 0%9=3? 36F J"%24&'=#02; 0%.#'/=& '/A <379&.:/ 4/2'%:-6.2 0 %-4&)62 @"%2%.-$%#.2 96-@"-$#0./:D0 / :/2"#0./$(0- 5#:'#0./F 1%-'
@#:-%-=C /? @#4&'= <39#0-./- (-: <6/':# %-:=-9324/(3;>$2,# 9# -(4#'h2"& "D?.2,# "#9%-;3 '%:#796/02 '3<'(-.$;2 6#(.2 <&= $E&</#.& P 0'%&'(:/2%-<39#0-./- %#'(-=& 0&<3"%#.2F
J"%2% 6-(- 9%/-=-6.#)$/ %-:=-9 0@/'-= '/A 0 :"-7;#<"-% .-'%2; ,4/.&C 4/2'%:-B$& %--:$2@(#0-6/'(-. h-:(&$%.&C :#:'#0./- "2:#4@2.'#0-=- '0#;>#<2$.#)* 4/2;'$-4/ @"-$& 96- '@#=2$%.#)$/ 6#:-67.2; #"-% 0'@/2"-=- h/.-.'#0# "D?.2,# "#9%-;3 /./7$;-(&0& 6#:-6.2F
Y%/'/-; ./:( ./2 0&9-=<& @#%0#62./- .- <379#0A 4/2'%:-B 0 (-: <6/':/2; #962,=#)$/ #9 :#:7'#0./ / ./:( (2? ./2 <&=<& %-/.(2"2'#0-.& (-:/74/ 4/2'%:-./-4/F M #<6/$%3 ,6#<-6.2; @#6/(&:/#$E"#.& )"#9#0/':-C !'(-0& i.(&'4#,#02;C#9.-0/-6.&$E N"D92= 2.2",// .#0#$%2'.&$E :#7(=D0C %-4:./A$/2 5#:'#0./ YA</2B':# 0 0&7./:3 <"-:3 ,"3.(#0.2; 4#92"./%-$;/ %2 '("#.&0=-)$/$/26- P ,"3@& cUM 5G5U P <&=# (&6:#:02'(/> $%-'3F M #'(-(./$E 6-(-$E :#.'#6/9-$;-9%/-=-B "D?.&$E )"#9#0/': '@#=2$%.&$E %4/27"%-=- 0 ;29.&4 :/2"3.:3O ,"3.(#0.2; 4#92"./7%-$;/ 63< %-4:./A$/- 0&2:'@6#-(#0-.2,# %-:=-793 P ;-: @#:-%-=& #'(-(./2 0&9-"%2./- P ':#B7$%&=# '/A .- #'(-(./4F
Y6- 4./2C ;-:# 4/2'%:-B$- 1%3$E#0-C ?&;>$27,# #9 0/263 6-( _0 $/2./3 :#:'#0./` / %-</2,-;>7$2,# # @#@"-0A ;-:#)$/ @#0/2("%- 0 .-'%&4 )"#7
9#0/':3C :63$%#0&4 4#42.(24 <&=# %-/.'(-6#70-./2 .- (2"2./2 9%/26./$& 1%3$ED0 M#;20D9%7:/2; U(-$;/ 5#.("#6/ J#0/2("%-F J#4/4# /? '(-$;-%2 0%,6A9D0 h#"4-6.&$E ./2 ;2'( %6#:-6/%#0-.-0 #@(&4-6.&4 4/2;'$3 / 0&@#'-?#.- (&6:# 0 ;2792. -.-6/%-(#" 4/2"%>$& '(A?2./2 <2.%2.3C '(-=- '/A0/-"&,#9.&4 .-"%A9%/24 9# -",342.(-$;/ # '%:#796/0&4 #99%/-=&0-./3 :#:'#0./ .- %9"#0/2 / ?&7$/2 '@#=2$%.#)$/ 6#:-6.2;F J-("%>$ .- $-=#:'%(-=('&(3-$;/ ("%2<- 4/2* )0/-9#4#)*C /? %-4:./A$/2:#:'#0./ YA</2B':# <&=# @#:=#'/24 0/26#62(./$E%-./29<-B /.02'(&$&;.&$E / 4#92"./%-$&;.&$E0=-)$/$/26- %-:=-93C - 9%/-=-6.#)* '@#=2$%.#)$/6#:-6.2; P (-:/ '(-. #<.-?&=-F
H 92(2"4/.-$;/ / '#6/9-".#)$/ 4/2'%:-B$D0@=&./2 ;-'.& / $%&(26.& '&,.-= 96- @#(2.$;-6.&$E/.02'(#"D0 .- (2"2./2 5#:'#0./ P _./$ # .-' <2%.-'`F
c-:# @"%20#9./$%>$& H-"%>93 Y%/26./$& 1%37$ED0C 0'@D=%-=#?&$/26 / $%=#.2: H-"%>93 U(#0-7"%&'%2./- J"#2:#6#,/$%.2,# _H/26#.2 \/-'(#`0 /4/2./3 '0#/4 / $%=#.:D0 U(#0-"%&'%2./- 9%/A7:3;A 0'%&'(:/4 4/2'%:-B$#4C a-9%/2 Y%/26./$&:/6:3 :-92.$;/C $%=#.:#4 / '&4@-(&:#4 U(#0-7"%&'%2./- _H/26#.2 \/-'(#` #"-% h3.9-$;/ 16/2.(8-"(E %- @#4#$ 0 @"#$2'/2 3)0/-9-4/-./- 3"%A97./:D0 / 0=-)$/$/26- 5#:'#0./ _YA</2B':#`C ?2'(-. ;-:/ 3("%&4&0-= '/A #9 0/263 6-( ./2 4D,= 9=37?2; ("0-*F \-4 .-9%/2;AC ?2 #</2(./$2 cUM 5G5U%#'(-.> '@2=./#.2 / :-?9& @"-$#0./: %.-;9%/2.#02C 62@'%2 / %9"#0'%2 4/2;'$2 @"-$&F
$%&' )&"&*+,-*./
W CIENIU KOKSOWNI
Od 1 października zmienia się Regulamin utrzymania czystości i porządku na tere-nie gminy i miasta Czerwionka-Leszczyny. Zmiany wprowadzają dodatkową frakcjęodpadów � żużel i popiół. Jest to podyktowane ograniczeniem ilości składowanychodpadów, efektywniejszym przetwarzaniem zmieszanych odpadów komunalnychoraz ograniczeniem kosztów opłat ponoszonych przez mieszkańców.
Od październikasegreguj żużel i popiół
Y# (2; @#"& 4/2'%:-B$& '2,"2,#0-6/ @-@/2"C'%:=#C #9@-9& </#92,"-9#0-6.2C (0#"%&0- '%(3$%7.2C - #9 @-N9%/2"./:- @/>(> h"-:$;A '(-.#0/* <A79%/2 ?3?26 / @#@/D=F U:>9 (- @#("%2<-j
L ! :0()%8 D+$:$% (?0;% #&)*2*'0 C+$%.$B [;3C.$3--0'0:*./ #&)%) +$%()40N.A' 3-#0-A' &3(:<):0.):$% ) &34@ :0 &34 P %-%.-$%- I,$@2+)# ()C60+&)C .-$%26./: M&9%/-=3 [#'@#9-"#0-./- G97@-9-4/ 0 ![/\ 1%2"0/#.:-7K2'%$%&.&F L! \JH] &34@ 3-%2&0;$C+* 1<.):$% #3:0- \J ?*(B?3: 3-#0-A'9 .3 3):0.)09 K% 8%-%: +$%()40:$%.#&3-@4@8% 34B ^^J 4D C+$%.$ &3.):$%_ !0&?3 -3F-059 K% ' \JHX &B 3-%2&0:3 0K 3 ] ?*(B ?3: 3-#0F-A' +:$%8B `% '(40Q:$4$ (< :$%(?%?* :$%#3438<.%$ :$% :0#0'08< 3#?*+$)+%+B M.)*'$C.$%9 -32&)%9K% :0()% C+$%.$ ?&0P$08< -3 '3&4A' $ 4@21A'9 0 :$%-3 ;0(@9 0;% .3&0) '$,4()% $;3C.$ 3-#0-A'9 ?3 ?04FK% '$,4()% 3#10?* #3:3()3:% #&)%) +$%()40N.A'B!*?'0&)0+* C+$%.$ $ F -;0 -32&0 :0( '()*(?4$./ L+@($+* (?0&05 ($, 804 :08'$,.%8 ) :$./ )0D3(#3F-0&3'059 #&)%?'3&)*5 P 9#9-;2 8F U(392.(F
M&9%/262./2 :#62;.2; h"-:$;/ 4- (-:?2 3=-(0/*"2-6/%-$;A 0&(&$%.&$E 3./;.&$EF H,#9./2 % @"%27@/'-4/C 0 "#:3 gTQf '2,"2,-$;/ @#0/..# <&=# @#9762,-* gTk #9@-9D0F d&4$%-'24C 0 "#:3 gTQX0':-N./: (2. 0&.#'/ RTkC 0 "#:3 @"%&'%=&4 <A79%/2 (# VTkC - %- 90- 6-(- ;3? WTk #9@-9D0 43'/%#'(-* @#99-.&$E "2$&:6/.,#0/F d# #,"#4.2 0&7%0-./2F
I/29#("%&4-./2 (&$E @-"-42("D0 .-"-?- ,4/7.A .- 9#(:6/02 :-"&F L !*3-&,2:$%:$% #3#$31@8043 3(32:%8 P&04.8$ 3-#0-A' +0 -3.%;3'3)+:$%8()*5 $;3C5 3-#0-A' )+$%()0:*./B a3#$A18%(? 3-#0-%+9 4?A&* +3K:0 )0D3(#3-0&3'05' (#3(A2 %43;3D$.):*B E3 '0K:% -;0 +$%()40NF.A'9 ?, P&04.8, 10?'3 '*-)$%;$5 (#3C&A- $::*./ P4D0/ 8F U(392.(F
Ml%0/>%:3 % @6-.#0-.&4/ %4/-.-4/C 0-"(# %-7#@-("%&* '/A 0 #'#<.& @#;24./: '=3?>$& 9# ,"#74-9%2./- ?3?63 / @#@/#=3FlJ#;24./: (2. @#0/./2.<&* 0 :#6#"%2 '%-"&4C % .-@/'24 _m3?26 / @#@/D=`]@#;24./:/ # @#;24.#)$/ QgT 6C gVT 6 63< QQTT 6% (0#"%&0- '%(3$%.2,# 63< #$&.:#0-.2^F I#0-h"-:$;- #9@-9D0 @#962,-;>$- '2,"2,-$;/ P ?3?26/ @#@/D= P #9</2"-.- <A9%/2 0 #:"2'/2 %/4#0&4 ]#9Q @-N9%/2"./:- 9# RT :0/2(./-^ "-% 0 4/2'/>$3F
:"*%H;K2&#K% "W1&2+$ K2+7*.#Q-;KE $+;@;12O*CL+ C7)#1;1% @+*1*3,M0&% *#.#* 7H#6,#&2# ;0H#0W1 1 H2+-#-= 0;K;1%-=U c2'( (#%0/>%-.2 ./2 (&6:# % "2,36-$;-4/ @"-0.&4// #$E"#.> )"#9#0/':-C -62 @"%292 0'%&'(:/4% ("#':> # %9"#0/2 4/2'%:-B$D0F
Ml"-4-$E #@=-(& %- ,#'@#9-"#0-./2 #9@-9-74/ :#43.-6.&4/ ,4/.- %-@20./- #9</D" :-?92;
/6#)$/ 0&(0-"%-.&$E @"%2% 4/2'%:-B$D0 #9@-9D0:#43.-6.&$EC 96-(2,# '@-6-./2 #9@-9D0 0 @/27$-$E 0 $263 #<./?2./- "-$E3.:3 .- )4/2$/ ;2'( ./273%-'-9./#.2C - 9&4 %2 '@-6-.&$E 0 9#4#0&$E@/2$-$E )4/2$/ 4- 93'%>$& %-@-$E #"-% %-0/2"-'3<'(-.$;2 '%:#96/02 96- %9"#0/- / )"#9#0/':-C (;F"-:#(0D"$%2 @&=&C %-./2$%&'%$%2./2 42(-6-4/ $/A?7:/4/C 9/#:'&.& / h3"-.&F U@-6-./2 0 @/2$-$E 9#74#0&$E )4/2$/ @#0#93;2 (-:?2 #'-9%-./2 '/A (%0F'-9%& 4#:"2; 0 @"%20#9-$E :#4/.#0&$EC :(D">("39.# 3'3.>*C - ;2; .-94/-" 4#?2 '@#0#9#0-*%-@-62./2 '/A @"%20#93 :#4/.#02,#C @"%&$%&./-7;>$l'/A 9# @#?-"3 9#43F
" Od października do kwietnia popiółi żużel odbierany będzie raz w miesiącu
" Od maja do września, ze względówekonomicznych, żużel i popiół odbieranybędzie łącznie z odpadami zmieszanymi
" Od listopada do marca odpady zmieszaneodbierane będą raz w miesiącu
" Od kwietnia do października odpadyzmieszane odbierane będą co dwatygodnie.
ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNĄ WYCIECZKĘdo Regionalnej Instalacji
Przetwarzania Odpadów KomunalnychRIPOK w Knurowie
24 września (poniedziałek), godz. 10.00.Prosimy o zapisy pod nr tel. 32 429-59-33 bądźw Urzędzie Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczy-ny na parterze budynku, pok. nr 7. Liczba miejscograniczona!
6 KURIER WRZESIEŃ 2018
DożynkowyŚWIERKLANY
KSIĄŻENICE
STANOWICE PRZEGĘDZA
Zgodnie z tradycją dożynki powiatowe co roku odbywają się w innej gminie, toteżtym razem gospodarzem święta plonów były Świerklany, a więc wójt Tomasz Pieczkai niezmiennie starosta rybnicki Damian Mrowiec. Główna uroczystość odbyła sięw Jankowicach, oczywiście z udziałem przedstawicieli wszystkich samorządówz terenu powiatu rybnickiego i Sejmiku Województwa Śląskiego. W gronie przyby-łych gości nie zabrakło prezydenta Rybnika Piotra Kuczery i posła Marka Krząkały,zaś honory starostów dożynek pełnili tu Barbara i Mirosław Kula.
M-"(# 0'@#4./2*C /? @#9$%-' 9#?&.2: @#0/-7(#0&$E "2@"2%2.(-$;A ,4/.& / 4/-'(- 1%2"0/#.7:-7K2'%$%&.& '(-.#0/=& $%=#.:/./2 5[M % Z2=7:3 / YA</2B':-F M (&4 '-4&4 9./3C gS '/2"@./-)0/A(#0-.# 0 5'/>?2./$-$EF M@"-09%/2 ./2 <&=#:#"#0#93C %- (# @# "-% 9"3,/ #9<&= '/A (3(-; (3"7./2; '#=2$:/F M'%&'(:/$E @#92;4#0-= '#=(&' 9#6"+. (*-*+-= #"-% '(-"#'(#0/2C (&4 "-%24 IC3+6&2# / ()#&278#1 4;7.;7*+.F M J"%2,A9%& .-(#74/-'( 0 "#6/ '(-"#'(D0 0&'(>@/6/ A+"+7# / /W*+<9C72;8C 0'@D=,#'@#9-"%24 <&= '#=(&' !#@"2+,
>"+3C8#C %-) 0-?.&4 26242.(24 3"#$%&'(#)$/<&=# 3E#.#"#0-./2 d#0-"%&'(0- J#4#$& /4FZ"-(- i6<2"(- M-):04< )0 Z0(1@D$ -;0 !38%'A-)F?'0 O;<(4$%D3C :(D"> 0"A$%&= !"*+3;"* 5;,&2. P0/$2@"%20#9./$%>$& U2;4/:3F
d&9%/2B @DN./2; 9%/A:$%&..2 4'%2 )0F %#'(-=	@"-0/#.2 0 U%$%2;:#0/$-$EC ,9%/2 E#.#"& 9#7?&.:#0&$E '(-"#'(D0 P 4F/.F 0 -'&)$/2 '#=(&'-J+&"%.# TC-=7# P @2=./6/ >#"@#"# / ()#&278#1N%"0#U H :#62/ 0 1%3$E#0/2 '(-"#'(-4/ <&6/ >+6#)# / 9#"+. >;"C)#C %-) 6#:-6.& '-4#"%>9 "2@"27
7 KURIERWRZESIEŃ 2018
korowód
CZUCHÓW
SZCZEJKOWICE
PALOWICE
DĘBIEŃSKO
BEŁK
%2.(#0-6/ 4F/.F ()+<#&2# (*%HE B"7*C,# (M0*2.EF&);&2 :";-+. / F0#K G#"#7*+17.2F
I/2(&@#0#C <#0/24 0 '#<#(A X 0"%2)./- )0/A(#@6#.D0 #<$E#9%#.# 0 J-6#0/$-$EC ,9%/2 '(-"#7'(-4/ 9#?&.2: <&6/ :#)"%-L# / :#1+8 S2+0;@+-6-%C - (-:?2 0 Z2=:3C ,9%/2 E#.#"& '(-"#'(D0 $%&7./6/ ()#&278#1# / F&0"*+L :)#.C 4F/.F 0 -'&)$/2'#=(&' /;,#&)% (*+L.2F I-'([email protected],# 9./-C 0 ./29%/276A 9#?&.:#0> 3"#$%&'(#)* 0 YA</2B':3 @"#0-79%/= >;30#& G&;H2. P h#"4-6./2 '(-"#'(-4/ <&6/(3 9#"2# / 92+-*%78#1 5;L);QC :(D"&$E ,#9./2"2@"2%2.(#0-6/ /$E 0.3:#0/2C /;#&&# / 9#)+C7*F
M'@D6.&4 4/-.#0./:/24 0'%&'(:/$E 3"#$%&7'(#)$/ <&6/ 0=#9-"%2 ,4/.& / 4/-'(- P <3"4/'("%52+78#1 /#&27*+17.2C @"%20#9./$%>$& a-9&\/2;':/2; >+"&#"0 ()"*;0#C 0/$2<3"4/'("% F&60"*+L 4#C0&+"C @2=.#4#$./$& <3"4/'("%- F,+.67#&0"# R=C0*2. / !"*+3;"* 5;,&2.C '2:"2(-"%,4/.& /C7)%&# N;K$;8 P #"-% @#0/-(3 "&<./$7:/2,# 0 #'#</2 0/$2'(-"#'(& 9#".# :";<#7.#F d#.- /$E "A$2 ':=-9-.# '&4<#6/$%.2 0&@/2:/ % (2,#7"#$%.&$E %</#"D0C -<& '@"-0/296/0/2 ./4/ 9%/26/76/ / ./:#43 ./2 %-<"-=# $E62<-F
8 KURIER WRZESIEŃ 2018
Aleksandra JAleksandra JAleksandra JAleksandra JAleksandra J..... OstrochOstrochOstrochOstrochOstroch
Wyjazdy letnie i nieletnie cz. III
W końcu wszyscy doczekali się możliwości wyjazdu na wypoczynek. Dostępnestały się tzw. wczasy pracownicze. Pierwsze przydziały wczasowe wydawano
już w 1946 r., ale jak na razie jeszcze wiele wody miało upłynąć, zanim się to upo-wszechniło. Kopalnie i inne zakłady posiadały domy wczasowe nad morzem lubw górach, gdzie można było spędzić urlop za symboliczną dopłatą, bo znaczną częśćkosztów pokrywał zakład. Można też było wysłać dzieci na kolonie. Oczywiście naj-ciekawszym kierunkiem dla Ślązaków było morze, a więc Gdynia, Gdańsk, bardzopopularne Świnoujście, Kołobrzeg, Krynica Morska czy Hel. Ci co nie chcieli wypusz-czać się zbyt daleko, wybierali Beskidy � Wisłę lub Ustroń.
Z&= (# '@#"& 0'("%>' #<&$%-;#0&F I# <# :(#0/9%/-=C ?2<& 6-(24C :/29& ;2'( .-;0/A$2; "#<#(&C;2$E-* ,9%/2) (-4 .-9 0#9A / _62?2* ;-: ?-<& .-'=#B$3 % .-,/4/ "%/$/-4/`j U%#:F Z-<$/2 ("%A'=&'/A % #<3"%2./-F U%#: <&= @#90D;.&F a-%C ?2 9#7(>9 ./2 9# @#4&)62./- <&=#C <& '/A @3<6/$%./2 "#%7</2"-*F 1D? %- _,-B<-` / ;-0.& <2%0'(&9F Z-<$/2./2 0./:-=& 0 '%$%2,D=& $# #@-6-$% #9'=-./-C - $#%-'=-./-F Y6- ./$E (# <&=# 0'%&'(:# _'-,/ "%/$/`Fc-: 9#(>9 (&6:# 4A?$%&N./ $%-'24 0 [email protected] 9./%92;4#0-6/ :#'%362 @"%& "#<#$/2F I-;0&?2;FU@#9./ ./,9&F 5#</2(& ./2 @#:-%&0-=& '/A <2%3<"-./- 0 ?-9.&4 0&@-9:3F G@-6-$% <&= 0/A$0&=#424 #<&$%-;#0&4 <2% @"2$292.'3F Y"3,/'%#: P ?2 0$%-'& 6-(24 .-"3'%-=& #90/2$%.& .-7(3"-6.& </2, ?&$/-O 6-(24 ("%2<- :#'/* / ?./0#0-*C./2 #9@#$%&0-*n K-(# (# $%-' .-;$/A?'%2; 0&(A?#7.2; @"-$&F 1%-' ?./0F b %2<"-./2 %2 90D$E 63<("%2$EC ;2)6/ @#,#9- '@"%&;-=-C @#:#'D0 '/-.-F
!"6#@ 0 )0/-9#4#)$/ L6>%-:- (# 0$-62 ./2 <&=;-: 9#(>9 $%-' .- #9@#$%&.2:F L6>%-: .- #,D= @"-7$#0-= 0 :#@-6./ $%& /..&4 %-:=-9%/2C / ;29.#$%27)./2 @"#0-9%/= '0#;2 4-=2 63< 0/A:'%2 ,#'@#9-"7'(0# "#6.2F !"6#@ <&= 0/A$ $2..&4 $%-'24 0#67.&4C :(D"& 4#?.- <&=# 0&:#"%&'(-* 96- #9"#</27./- 0/A:'%&$E @"-$ ,#'@#9-"':/$EC (-:/$E ;-: .@F?./0-C '/20&C 0&:#@:/C =-(-./2 9-$E3C '(-0/-./2'%#@&C $%& ,"#9%2./2 @=#(3F d# 0'%&'(:# "#</=#'/A @"%2$/2? '-4243F c2?26/ .-02( ./2 <&=# @/6.2;"#<#(& 3 '/2</2C (# 0 $%-'/2 3"6#@3 .-;$%A)$/2;@#4-,-=# '/A /..&$E P :"20.&4 63< :#62,#4 @"%&@#9#<.&$E "#<#(-$EF
Y#(&$%&=# (# "D0./2? 4/2'%:-B$D0 h-4/6#:D0C:(D"%& @#6- 0=-'.2,# 0@"-09%/2 ./2 4/26/C ;297.-: 3"6#@ '(-"-6/ '/A 0&:#"%&'(-* %-</2,6/0/2 / %@#?&(:/24F \#?.- 0/A$ <&=# 0 $%-'/2 3"6#@3 0/A7$2; @#@"-$#0-* _.- #,"D9:-$E`C %"#</* .#02 _:"D76/$%#:/`C -6<# @# @"#'(3 ,9%/2) 9#"#</*C .- @"%&7:=-9 @"%& 0&:#@:-$E $%& ?./0-$EF J#4-,-=# '/A:"20.&4 $%& %.-;#4&4 % @"-$& P $/ %2 0'/ @#74-,-6/ '#</2 0%-;24./2 _.- 0"#$:-`C - $/ % h-4/76#:D0 %- 0&.-,"#9%2./2 0 @#'(-$/ #0#$D0C %/247./-:D0 /(@F
c29.-:?2 h-:(C ?2 (# h-4/6#:/ $E&<- @/2"0'%2'/A 0&=-4-=& / %--:$2@(#0-=& 0$%-'&F i %-$%A=#'/A $E&<- #9 9%/2$/C $%&6/ #9 :#6#.//F M=-9%2 0%/A7=& '#</2 .- -4</(C ?2<& 9%/2$/ % "#<#(./$%&$E 4/-7'(2$%2: 0&'&=-* .- 0&@#$%&.2: 0 %9"#0'%2 #:#76/$2F b'(./-=- '/6.- @"#@-,-.9- 0 (&4 :/2"3.:3C .#/ <&=- (# @"#@-,-.9- ("-h/-;>$- 9# @"%2:#.-./-FY%/2$/ % (-:/2; .- @"%&:=-9 1%2"0/#.:/ @"%2% $-=&"#: #99&$E-=& @#0/2("%24C :(D"2 <&=#o 0/9-*/ $%3*C 0/A$ #$%&0/'(- #$%&0/'(#)*C ?2 ./2 <&=# (#96- ./$E %9"#02F Y#9-;4&C ?2 0 6-(-$E @#0#;2.7.&$E 0$/>? ;2'%$%2 ,"#N.- <&=- ,"3N6/$-C ./2:(D"29%/2$/ 4/-=& %-,"#?#.2 @=3$-F 1# #90-?./2;'/ "#79%/$2 9-6/ '/A 0/A$ .-4D0/* / ,9%/2) .- @"%2=#4/26-( VT7WTF 9%/2$/-:/ %2 L6>':- %-$%A=& ;2N9%/* .-:#6#./2C .- @#$%>(2: 9# [9-B':- / [9&./F
1#"-% $%A)$/2; ;29.-: %-$%&.-6/ 0$%-'#0-*/ 9#"#)6/F b $E#* ("-9&$;#.-6/)$/ 0$/>? '/A <3602"7'#0-6/C / @-("%&6/ .- 0&;2?9?-;>$&$E % ,=3$E&4@#(A@/2./24C 0$%-'& '(-=& '/A @# @"#'(3 4#9.2F1E#*<& 96-(2,#C ?2 .-'(-=- .-,62 4#9- .- #@-6-7./2F G@-6#.- ':D"- 4/-=- <&* '&4<#624 ./<& :"%27@& / %9"#0/-C - (-: .-@"-09A 0'%26:/2; -("-:$&;7.#)$/F G:-%-=# '/A (2"-%C ?2 <&* </-=&4 (# @# @"#7'(3 0'(&9 / %-$#h-./2F c3? 62@/2; <&* $%2"0#.&4/ '4-"#0-* %=-?>$> ':D"A :/'%:>C $%&6/ :2h/"24F1# 4=#9'%2 <-<&C :(D"2 0=-)./2 0 (&4 $%-'/2 .-
h-6/ _:#</2( @"-$3;>$&$E` @"%2/'(-$%-=& '/A 0 @ - ./ 2C #@-.#03;>$ '%(3:A @-62./- @-@/2"#'D0 / 4-76#0-./- @-%.#:$/ 6-:/2"24 4-":/ _862.-`C %"#%374/-=&C ?2 <2% #@-62./%.& ./2 9- '/A <&* ("2.9&FI/2 0'%&'(:/4 (-: #9 "-%3 39-0-=# '/A #@-6-* .-94#"%24F d2C :(D"&4 %=#)6/0/ 4A?#0/2 63< "#9%/7$2 "-9%/6/C ?2 .-;62@/2; '/A #@-6> @"%& '3'%2./3 '/-7.- 63< @620/2./3 %-,#.3C @"D<#0-=& ;-:#) '#</2
"-9%/* @# 9#4#0243F c29.-: 0/262 :"A@#0-=# '/A62?2* @6-$:/24 @D=.-,# .- #$%-$E '>'/-9D0F G@-76-=# '/A 0/A$ 0 "D?.&$E %-':-:3;>$&$E 4/2;'$-$EC.- 9-$E-$E ,-"-?& $%& ;-:/$E) @"%&<39D02:C $%-7'24 0 #0'/2 $%& %- %-'=#.> '%#@&F
c-: 0$%-'&C (# @"%292 0'%&'(:/4 =-9.& 9#40$%-'#0&F J-./2 <&=& 0(29& ./2$# /..2C 4./2; ;2:"A$/=& 0&$%&.& (3"&'(&$%.2C ;-:/2) (-4 ,-./-./2% $/A?:/4 @62$-:/24 @# :-4#6-$EC '@#$#.- / %-7:3"%#.-C (# ./2 (#F \./2; @#@36-".2 ./? 9%/) <&=&(-:?2 0&;-%9& "#9%/..2C .-;$%A)$/2; 9%/2$/ 0&'&7=-=# '/A .- :#6#./2 63< #<D%C % 4-=&4/o "-$%2;./2 0&;2?9?-=# '/A 0$-62F M 9#43 0$%-'#0&4C:(D"& %-%0&$%-; 4/-= ./2$/2:-0> .#0#$%2'.>-"$E/(2:(3"AC -62 %- (# <&=o .#0#$%2'.& 0=-)./2C4#?.- <&=# $/2'%&* '/A (-:/4/ "%2$%-4/ ;-: <-67:#. $%& =-%/2.:-C :(D"> 0D0$%-' ;2'%$%2 ./2 :-?79& 0 9#43 4/-=F I# / 2:'$&(3;>$&4/ @#(-B$D07:-4/ .- _0/2$%#":-$E %-@#%.-0$%&$E` /(@F 56-7'&$%.&4 #</-924 @#9-0-.&4 02 0$%-'#0&$E'(#=D0:-$E <&=- 0D0$%-' @#4/9#"#0- / 9#"'%0 @-./2"$2F b $E#* @#0(-"%-=# '/A (# 9-./2 9#)*3@#"$%&0/2C ./:( (-: @#0-?./2 ./2 .-"%2:-=C <#;-:?2 4/=# ./2 43'/2* 0-"%&* '-42;F
I-;0-?./2;'%- .-9 4#"%24 $%& ;2%/#"24 ;2'(#$%&0/)$/2 0#9- / @6-?-C - (-4 @=&0-./2 / #@-6-7./2C 62?/., .- :#$&:3 63< 62?-:3F K2?-:/ <&=& 0(279& 9"20./-.2C %0&:62 0 :#6#"#02 @-'&C / 4/-=&(# 9# '/2</2C ?2 -6<# ./2 $E$/-=& '/A "#%:=-9-*C -6<#"#%:=-9-=& '/A ./2'@#9%/20-./2 @"%&("%-':3;>$@-6$2F U:=-9-=& '/A (2? $%-'24 ./2'@#9%/20-./2C@"%&("%-':3;>$ 0&@#$%&0-;>$> #'#<AF \/4# (#@-./2 :#$E-=& "#%:=-9-* '/A 4-6#0./$%# .- (&43"%>9%2./3C / 6)./>$2 #9 #62;:3 (:0/* 0 4/6$%2./3% 6/'(:/24 .- .#'/2 ]?2<& ':D"- ./2 %6-%=-C -6<#@/2,/ ./2 0&':#$%&=&^F M&,6>9-=# (# ("#$EA ;-:.-<#?.- :#.(24@6-$;- <#,- a-C U=#B$-C -62 (-:.-@"-09A #<'2"0#0-=# '/A 3:"-9:/24C ;-:/2 '/A"#</ 0"-?2./2F I/2 ("%2<- 9#9-0-*C ?2 @-.#0/2(2? 63</6/ #@-6-./2F H0=-'%$%- #@-6-./2 '/A @-BC/ "0-6/ '/A 9# 3'=3?.2,# '4-"#0-./- #62;:-4/ @627
$D0F G9'=#./A(2 9-4':/2 :'%(-=(& ./2 <&=& ;2'%7$%2 0(29& (-: #@-("%#.2 ;-: (2"-%F \3%&$%:- 627$/-=- 0 (62C <# ./2#9%#0.&4 26242.(24 0$%-'D0<&=# "-9/# ("-.%&'(#"#02C $39 / @"%2<D; (&$E 6-(F\-=2 "-9&;:# 0 ':D"%-.2; #@"-0/2 % @-':/24 9#%-0/2'%2./- ;-: (#"2<:-C =-9#0-.2 .- 0&;4#0-7.& -:3436-(#"2: 63< .- <-(2"/2C #$%-"#0-=#0'%&'(:/$E 4=#9&$E / 4=#9&$E 93$E24 P <# $%&?(# ./2 <&=# $39#0.2C ?2 4#?.- <&=# 0'%A9%/2 4/2*@"%& '#</2 43%&:Aj \-=- ./29#,#9.#)*C ?2 .-:-?9&4 :#$3 /..& ("-.%&'(#" ,"-= /..> 43%&:AC-62 %-0'%2 4#?.- <&=# @#9:"A$/* ,=#).#)*F
I-;<-"9%/2; /4@#.3;>$2 <&=&C .-(3"-6./2C 0$%-7'& %-,"-./$%.2C - .-;@#@36-"./2;'%2C <# 9#'([email protected]:/2"3.:/C (# <"-(./2 :"-;2 (-:/2 ;-: MA,"& $%& Z3=7,-"/-F \/=# <&=# '>$%&* @-6/.:A .-9 Z-6-(#.24 63<0&62,/0-* '/A .- %=#(&$E @/-':-$E Z3=,-"//C - @#7(24 0"-$-* % ,-")$/> %=#(&$E =-B$3'%:D0C :(D"2
4#?.- <&=# (-4 @#.#* .-<&* %- <2%$2.F I/2:(D7"%&C %0=-'%$%-C :/29& .-'(>@/=# 0 K2'%$%&.-$E#?&0/2./2 %0/>%-.2 % <39#0> (%0F _Y"#</-"./`C0&</2"-6/ ,D"%&'(2 "2;#.& IaYC ':>9 0"-$-=# '/A% @-$%:-4/ $%2':/2,# ,"&'/:3 96- 9%/2$/ / 4-7':#(:> J/-':#02,# Y%/-9:-F
c29.> % @"%&;24.#)$/ 0$%-'#0&$E <&=# 0&'&7=-./2 :-"(2: 9# %.-;#4&$EF M&'=-./2 @#$%(D0:/% 0$%-'D0 <>9N % '-.-(#"/34 <&=# 0"A$% ;-: @#7'(-0/2./2 :"#@:/ .-9 /F Y#0D9C ?2 '/A <&=#F c29./@/'-6/ @#2(&$%./2O _U%&<:/2 ;-: 0/-("C ,#">$2 ;-:'=#B$2C @#%9"#0/2./- %.-9 <=A:/(.2,# Z-6-(#.3 )62H264- % cD%:/24`F b../ P :#.:"2(./2O _U2"92$%.2@#%9"#0/2./- % 92'%$%#02,# p263 %-'&=-;> J/#7("2: / q"29%/-`F i9"2'-( 0&$/>,-= <"262 / @"%&@-7("&0-= '/A @#92;"%6/0/2o 1#j c-:# q"29%/-j J/#7("2:oj i---C 9&* (# J&;(2" % q"/9>no i :-? /$E(-4 $%#"( %-./D'n
I/2:(D"%& (-: '/A 0 :#B$3 "#%'4-:#0-6/ 0 ?&7$/3 0$%-'#0&4C ?2 %-$%A6/ 0&;2?9?-* (-:?2 .-%/4#02 (3".3'&F d# ;3? %-%0&$%-; 0 ,D"&F Z&6/'(-6/ <&0-6$& (-:/$E (3".3'D0C ;-: '=&..- [email protected]"&'/-` % @/#'2.:/ \=&.-"':/2,#F Z# ./2 ("%2<-$E&<- 9#9-0-*C ?2 /'(#(.> -("-:$;> 0&;-%9D0 <&=&0$%-'#02 h6/"(&F b ./2 (&6:# _@-..& 5"&'/2`C -62/ @-.#0/2 4/26/ ./2'-4#0/(2 <"-./2F c2?26/ ("-h/='/A '-4#(.& ,#)*C (# 4/-= 9-4':/2 (#0-"%&'(0#%-@20./#.2C - .-02( <&= ,"#4-9./2 0"A$% #<627,-.&C -? $%-'24 ;29&.> 3$/2$%:> <&=-o 3$/2$%:-@"%2% #:.# (#-62(&C ;-: #@/'-=- (# 9#0$/@./2 0 ;297.2; % .#026 \-,9-62.- U-4#%0-./2$F Y#9-;4&C?2 3"6#@#02 h6/"(&C %/4#02 $%& 62(./2C ./2:#./2$%7./2 43'/-=& <&* (&6:# $%$%&4 <-=-43$2./24F I/27;29.- 0-:-$&;.- 4/=#)* :#B$%&=- '/A )63<24F I-@"%&:=-9 90/2 '/#'("& JF % YA</2B':- 0&'%=& %-4-"&.-"%& / %-4/2'%:-=& .- '(-=2 .- M&<"%2?3Fd# (2? ;292. %2 _%.-:D0 $%-'3` / %4/-. #<&$%-7;#0&$EC :(D"2 ./#'=& 0&@#$%&.:#02 0&;-%9&F
c29.-:?2 #<#: (2,# .#<6/02,# ("2.93 .- 9#4&0$%-'#02C ;3? 0 6-(-$E STF %-$%>= '/A "#%0/;-*("2.9 .-4/#(#0&F Z&= (# 0&;-%9 <-"9%/2; .- 63%/2C0&</2"-.& %0=-'%$%- @"%2% 4=#9%/2?C -62 ./2:#7./2$%./2F J-:#0-=# '/A 9# '&"2.:/ 63< .- 4#(#".-4/#( / @-"A /..&$E ./2%<A9.&$E "%2$%&C / E-;9-9# d3"-0&F J#:#$E-6/)4& d3"-0A 0 6-(-$E ST7fTF U(-=- '/A (-:/4 .-'%&4 )6>':/4 4#"%24C %-74/2../:/24 %<&( #962,=&$E \-%3" $%& Z-=(&:3F1E&<- ./$ ;3? ./2 0"D$/ :6/4-(3 (&$E 6-(C % ,"-;>7$&4/ ("-.%&'(#"-4/ / @"%2$/2:-;>$&4 .-4/#(24C/ "-9#)$/> @/2$%2./- :/2=<-'2: .-9 @"-09%/0&4#,./24 % @"-09%/02,# #,./':-o
Y%/) 0$%-'3;2 '/A 0 ./2$# /..&4 '(&63o i62(# ;3? #@/'%2 :(#) :/29&) 0 @"%&'%=#)$/o
9 KURIERWRZESIEŃ 2018
Biblioteka � tu się dzieje!
0 Z/<6/#(2$2 12.("-6.2; @"%&36F R \-;- QWF M ("%2$/4 :"#:30 #94/2./#.2 4/2;'$- %-@"#'/4& $27./#.&$E @/'-"%&C /63'("-(#"D0 #"-%#'#<#0#)$/ :36(3"&C <#0/24 :63$%#7
+3D10+ #3 &0) -&@D$ )0#&3#3:3'05.*4; -)$010N9 4?A&% 1<.)< '$%;3;%?:$<?&0-*.8, =$2;$3?%4$ ) :0()*+$ ?'A&F.)*+$ #3+*(10+$B Z0#3'$0-0 ($,(#3&3 '&0K%N_ P 4D0/ (#&0"# ()#6,+);12-*C -./4-(#":- :36(3"& / :##"79&.-(#" @"#;2:(3F
L =$2;$3?%40 ' C&3-3'$(4@ ;340;F:*+ +0 -3 (#%1:$%:$0 '$%;% )0-0N(#31%.):*./B T%-:*+ ) :$./ 8%(? #&)*F#3+$:0:$% +$%()40N.3+ 3 $./ ?3K(0F+3C.$ $ 4@;?@&0;:*+ -3&324@ C&3-3F'$(40B b;0?%D3 20&-)3 ($, .$%(),9 K%?'3&)<. D02$:%? ;$?%&0?A' 2,-)$%+*+3D;$ @#3&)<-43'05 $ @(*(?%+0?*)3F'05 #0+$<?4$ 3&0) -)$%10 ?&)%./ ;$?%F&0?A' #3./3-)<.*./ ) E)%&'$3:4$FG%().)*:F P 4D0/ F,+.7#&0"# :2+6)"C7*+17.#C 9&"2:(#" Z/<6/#(2:/ J37<6/$%.2; 0 1%2"0/#.$27K2'%$%&.-$EF
Y#9-;4&C /? @"#;2:( _Z/<6/#(2:- P(3 '/A 9%/2;2` %#'(-= %-/./$;#0-.&I-"#9#0&4 1%&(-./24 % 39%/-=24,#)$/- '@2$;-6.2,#C $%&6/ 9#")% 9#6&;17.2+LF 01
Narodowe Czytanie�Przedwiośnia�
Y%/-=-./- 0 "-4-$E @"#;2:(3 ':=-79-;> '/A % ("%2$E :#4@#.2.(D0FM @/2"0'%&4 @"#0-9%#.2 <A79>l9%/-=-./-C :(D"&$E $2624 ;2'( 3%&7':-./2 @"%2% </<6/#(2:-"%& .#0&$E34/2;A(.#)$/ @#@"%2% '%:#62./-C9%/A:/ :(D"&4 </<6/#(2:-"%2 <A9> h#"74#0-* 4/2;'$#0> 'h2"A :36(3"-6.>FJ#'(-"-4& '/A #9@#0/29%/2* .- @&7(-./2 $%& h/6/- </<6/#(2:/ 0 4-=&4'#=2$(0/2 @#0/..- 9%/) 0 #,D62 /'(7./2*j i ;2)6/ (-:C ;-: @#0/..- 0&,6>79-* / h3.:$;#.#0-*j I- @/2"0'%2@&(-./2 %.-4& #9@#0/29N P 0/2"%&74&C ?2 0'%&'(:/2 % 9%/20/A$/3 h/6//Z/<6/#(2:/ J3<6/$%.2; 0 1%2"0/#.$27K2'%$%&.-$E '> ./2%<A9.2F 1E$24&;29.-: 0'@D6./2 % $%&(26./:-4/ / -./74-(#"-4/ :36(3"& '@"-09%/*C ;-:
<"%4/> / 0&,6>9-;> %4/-.&C :(D"&$E;2'(2)4& 0 '(-./2 "-%24 9#:#.-*C-<& #94/2./* ./2$# #<6/$%2 (&$E4-=&$E /.'(&(3$;/F M 9"3,/4 :"#:30'@D=@"-$3;>$& % Z/<6/#(2:> J37<6/$%.> -./4-(#"%& q3.9-$;/ U%-h-["- #"-% %-@"%&;-N./2./ -"(&)$/ @"%27@"#0-9%> 9"#<.2 /.(2"02.$;2 0 0/7%2"3.:3 </<6/#(2:/l#"-% 0=>$%> '/A0 @#4#$ @"%& "2-6/%-$;/ [-</.2(3K/(2"-(D0O M/6E264- U%20$%&:-CU(-./'=-0- 5"-0$%&:- / H9%/'=-0-J/2("-'-C 0 :(D"&4 @-4/>(:/ / "A:#7@/'& @#2(& U(-./'=-0- 5"-0$%&:-9#$%2:-;> '/A '(-=2; 2:'@#%&$;/F [-7</.2( 6/(2"-(D0 4/2)$/* '/A <A9%/2
Biblioteka Publiczna w Czerwionce-Leszczynach wraz z Fun-dacją Szafa Gra z Ornontowic we wrześniu rozpoczyna reali-zację projektu pn. �Biblioteka � tu się dzieje� w ramach pro-gramu �Partnerstwo dla Książki� finansowanego ze środkówMinisterstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
02 96- "2-6/%-$;/ $26D0 @"#,"-43 '>9%/-=-./- @"#43;>$2 $%&(26./$(0#0)"D9 9%/2$/ / 4=#9%/2?& #"-% ,"3@'@#=2$%.&$E ./2 <A9>$&$E -:(&0.&74/ 3$%2'(./:-4/ ?&$/- 6/(2"-$:/2,#F1-=:#0/(& :#'%( %-9-./- 0&.#'/RfFWTT %=C 0:=-9 Z/<6/#(2:/ 0 "2-6/7%-$;A %-9-./- (# fWTT %=C %-) RTFTTT%= (# )"#9:/ % @"#,"-43 \5/YIFl
L Z '$%;4< &0-3C.$< #3'&0.0+* -3E)%&'$3:4$FG%().)*: ) 43;%8:*+ #&3F8%4?%+B 63;< c@:-0.8$ >)0P0 V&0 8%(?'(#$%&0:$% $:(?*[email protected]$ ?04$./ 804 ?@?%8F()0 =$2;$3?%40 a@2;$.):0 L ?3 :$%)'*F41% +$%8(.%9 4?A&% (?0;% ($, &3)'$80BE$%(), ($,9 K% 8043 0:$+0?3& 4@;?@&*
� Narodowe Czytanie jest wyjątkową akcją promującą czytelnictwo. Odbywa sięw wielu miastach Polski, dla nas jednak najważniejsze jest to, że także i w Czer-wionce-Leszczynach. Od kilku lat spotykamy się, czytając wspólnie teksty ważnedla wszystkich Polaków � zwrócił się do zgromadzonych burmistrz Wiesław Jani-szewski, rozpoczynając tegoroczną edycję Narodowego Czytania. Burmistrz od-czytał także list Prezydenta RP Andrzeja Dudy, skierowany do uczestników Naro-dowego Czytania.
L `3 #&38%4? +08<.* 1<.)*5 a3;04A' #&)* .)*?0F:$@ :08'$,4()*./ -)$%1 ;$?%&0?@&* #3;(4$%8B a&38%4??%: )3(?01 )0#3.)<?43'0:* #&)%) a&%)*-%:?0 6)%.)F#3(#3;$?%8 a3;(4$%8 ' \JH\ &B W0()0 2$2;$3?%40 .3&34@ &A':$%K '1<.)0 ($, ' ?3 '*8<?43'% '*-0&)%F:$% P @#9:"2)6/=- 9&"2:(#" Z/<6/#(2:/ J3<6/$%.2;0 1%2"0/#.$27K2'%$%&.-$E F,+.7#&0"# :2+)"C67*+17.#C 0/(-;>$ %-@"#'%#.&$E ,#)$/C :(D"%& .-'$2./2 #9$%&(-6/ h"-,42.(& @#0/2)$/ m2"#4':/27,#O 0/$2@"%20#9./$%>$2,# U2;4/:3 M#;20D9%7(0- L6>':/2,# !"*+3;"*# 5;,&2.#C 0/$2'(-"#'(A
@#0/-(3 "&<./$:/2,# 9#".# :";<#7.MC @2=.#4#$7./: <3"4/'("%- 9'F '@#=2$%.&$E F,+.7#&0"M R=C60*2.C '2:"2(-"% ,4/.& /C7)%&M N;K$;8C @"#<#'%7$%- @-"-h// @0F I-;)0/A('%2,# U2"$- J-.- c2%3'-0 1%2"0/#.$2 .7U F&);&2+3; (*-*%H.MC 9&"2:7(#" \G5 9#"2;,M R*#L.;17.OC 9&"2:(#" UJ ." W/4F pF U/2.:/20/$%- 0 1%2"0/#.$2 9#83;"*#)M9#"-2&2#.C "-9.> /#&2&M >2&0MC @"%20#9./$%>7$2,# H-"%>93 Y%/26./$& 1%3$ED0 F0#K# G#"#67*+17.2+3;C "%2$%./: 
10 KURIER WRZESIEŃ 2018
Wakacyjne Graniena zakończenie lata
Dwa dni wypełnione muzyką, śmiechem i przede wszystkim dobrą zabawą� Ka-baret Smile, Zespół Zbóje, Piękni i Młodzi, Bob One & Bas Tajpan, Skorup & JazzBrothers, Jamal oraz Grubson � to właśnie oni wystąpili podczas tegorocznegoWakacyjnego Grania. Jak podkreślali organizatorzy, każdy kto 24 i 25 sierpnia zde-cydował się odwiedzić Leszczyny, mógł wybrać coś dla siebie.
Święci osiedlowiwracają na Familoki!
Z-0/>$&$E '/A .- <#/':3 5U K2'%$%&.& @"%&70/(-6/ <3"4/'("% 52+78#1 /#&27*+17.2C 0/$2'(-7"#'(- @#0/-(3 "&<./$:/2,# 9#"+. :";<#7.# #"-%@"%20#9./$%>$& H-"%>93 a-9& Y%/26./$& K2'%$%&7.& G'/2962 F")C" (;,#F L E$%(), ($,9 K% ?%: #&)%-F3(?0?:$ '%%4%:- '040.8$ )-%.*-3'0;$C.$% ($, (#,F-)$5 :0 !040.*8:*+ V&0:$@B d*.), -32&%8 )020F'* $ :$%)0#3+:$0:*./ '&0K%N +@)*.):*./9 )0&A'F:3 +$%()40N.3+ E)%&'$3:4$FG%().)*:9 804 $ (<($0F-3+ ) D+$: 3C.$%::*./ L @#0/29%/-= <3"4/'("%F
d2,#"#$%.2 M-:-$&;.2 ["-./2 (# ;3? '%D'(&:#.$2"( #",-./%#0-.& 0'@D6./2 @"%2% a-9A Y%/267./$& K2'%$%&.& G'/2962 #"-% \/2;':/ G)"#92:536(3"& 0 1%2"0/#.$27K2'%$%&.-$EF L E3 &34@93&D0:$)3'0:% #&)%) :0( 43:.%&?* .$%()< ($, 3D&3+F:*+ )0$:?%&%(3'0:$%+B >?0&0+* ($, )0#&3#3:3'05'*(?,#* &AK:*./ '*43:0'.A' ?049 02* )0&A':3+13-($9 804 $ (?0&($ @.)%(?:$.* 2*;$ )0-3'3;%:$ L@#9:"2)6/= iF U#6-F !2#
Spektakl, którego premiera odbyła sięw ramach tegorocznej INDUSTRIADY,po sukcesie pierwszych czerwcowychpokazów powraca na Familoki. 30 wrze-śnia spektakl Teatru Śląskiego znów po-jawi się na podwórku przy ul. Mickie-wicza 8 w Czerwionce._m&0#(& )0/A(&$E #'/296#0&$E` .- @#9'(-0/2
:'/>?:/ K/9// i42;:# (# '@2:(-:6C :(D"2,# "D0.#7@"-0.&4/ <#E-(2"-4/ '> #'/2962 / ;2,# 4/2'%:-B7$&F I-;0-?./2;'%2 "#62 @"%&@-9-;> (3 :#</2(#4FG.2 </#"> .- '/2</2 $/A?-" '.3$/- #@#0/2)$/F U@2:7(-:6 #@#0/-9- # /$E 6#'-$EC /$E %4-,-./-$E % $#79%/2..#)$/>C # @"-,./2./3 3)0/A$2./- '0#;2,#?&$/-C 3$%&./2./- ,# 62@'%&4 / 0-?./2;'%&4C %.-7$%>$&4F d# #@#0/2)* # /$E E2"#/$%.2;C 62$% ':-7%-.2; .- @#"-?:A 0-6$2 % 4-$E/.>F J#9$%-' ,9&3 #'/296#0&$E 4A?$%&%. <3.( @"%&</2"- h#"4A:#.(2'(#0-./- "%2$%&0/'(#)$/ @#9 ':62@24C <3.(:#</2$& ;2'( (0D"$%&F U/=A (2,# <3.(3 @#%.-;24&0 E/'(#"// i.9?26/:/C :(D"2; ./2%,#9- .- <&$/2#h/-"> @"%24#$& '2:'3-6.2; ./24-6 920-'(3;2 $-=2#'/2962F 89&(-C :-';2":- 0 '3@2"4-":2$/2C "3(&.A
$#9%/2..&$E %-:3@D0 @"%2:30- 0 @#2%;AF i64-(0#"%& % 4/2'%:-B$D0 #'/296- ?&02 9%/2=# '%(37:/F I-02( %0&:=- #'/296#0- @6#(:- 0 "A:-$E .-7'%&$E <#E-(2"2: %&':3;2 0-6#"& 9"-4-(&$%.2 / -"7(&'(&$%.2F
F0#H)#-LM .72O$.2 FK+L.;E H"*%3;);1#&OH"*+* "+$%7+".M 2 #.);".M G#"2&M !"#@;17.OEH;8O-*;&; * H"#10*21%K2 =27);"2#K2 K2+7*.#Q6-W1 <#K2,;.W1 1 R*+"12;&-+6D+7*-*%&#-=E1 )%K * ;H;12+P-2#K2 0*2+-2U
H-$EA$-4&C ./2 43'/4& 0&;2?9?-* 9# 5-(#70/$C d2-(" L6>':/ @"%&;2?9?- 9# .-'F i 0'(A@ ;2'(9-"4#0&n
l30 września, godz. 14.00Spektakl plenerowy na terenie FAMILOKÓW� Zabytkowego Osiedla w Czerwionce,podwórko przy ul. Mickiewicza 8.WSTĘP WOLNY
PowstajeGRUPA MALARSKAZapraszamy do wspólnego malowania! �w ramach Centrum Kulturalno-Edukacyj-nego powstaje GRUPA MALARSKA. Jejspotkanie założycielskie zaplanowano na26 września o godz. 17.00 w Centrum In-formacji Turystycznej przy ul. A. Mickie-wicza w Czerwionce. Wszystkich zainte-resowanych w imieniu inicjatorów ser-decznie zapraszamy!
Po sukcesie ubiegłorocznego wydaw-nictwa, Urząd Gminy i Miasta Czer-wionka-Leszczyny przygotowuje ko-lejną edycję wyjątkowego kalendarzapromocyjnego miasta, tym razem bę-dzie to �Kalendarz gminnych legendi opowieści�.
Kalendarz gminnychlegend i opowieści
L b1@D3 )0(?0:0'$010+ ($, :0- ?%+0?%+ 43;%8F:%D3 40;%:-0&)0B `3 +@($01 2*5 #3+*(19 4?A&*f'.$<D:$%g +$%()40N.A'9 )$:?%D&@8% $./9 0 )0&0F)%+ @+3K;$'$ '.$%;0:$% ($, ' 3-#3'$%-:$% &3;%9.3 )0#%':$0 +:A(?'3 %+3.8$B Z0;%K013 :0+ &A'F:$%K9 K%2* 40;%:-0&)9 #3)0 '*+$0&%+ %(?%?*.):*+9+$01 '0;3& %-@40.*8:*9 :0'$<)*'01 -3 #$,4:%8 C;<F(4$%8 4@;?@&* $ ;340;:*./ ?&0-*.8$B !*2A& #0-1 :0D+$::% ;%D%:-* $ 3#3'$%C$/ P 0&;-)./- J#&&#:2W"+-.#6S;1#.C "%2$%./: ![/\
5/6:- '2';/ %9;A$/#0&$E 9# .#02,# :-62.9-"%-;3? '/A #9<&=#F i3(#":/ %-@"2%2.(#0-=& E/'(#"/A# @#=29./$& ]h"-,42.( '2';/ .- #:=-9$2 ././2;'%27,# 0&9-./- 53"/2"-^C 3(#@:3C <2<#:3C 4263%&./2/ ':-"<./:3F I/2 <"-:3;2 (-:?2 62,2.9 %0/>%-.&$E0&=>$%./2 % .-'%> 4/2;'$#0#)$/> .@F 62,2.9&# :-"$%4/2 0 5'/>?2./$-$EC :(D"- @#.#* %-@-9=-'/A @#9 %/24/AC <# 0 M/26:/4 J#)$/2 #9<&0-=&'/A 0 ./2; %-<-0&C 62,2.9& # "#%<D;./:3 a-4?&C# 90D$E <"-$/-$E %2 U%$%2;:#0/$C $%& (2? E/'(#"//8".2'(&.& Z-"(26(F !2#
11 KURIERWRZESIEŃ 2018
Druga �Leszczyniada�1 września na terenie obiektu sporto-wego przy ul. Brzozowej odbyła się dru-ga edycja �Leszczyniady� � dzielnico-wego dnia sportu. Imprezę zorganizo-wała Rada Dzielnicy Leszczyny Osie-dle przy współpracy z MiejskimOśrodkiem Sportu i Rekreacji.G9 '-42,# "-.- #9<&0-= '/A (3"./2; @/=:-"':/
96- 9%/2$/C 0 :(D"&4 39%/-= 0%/A=# #'/24 9"3?&.% K2'%$%&.C Z2=:3C U(-.#0/$C U%$%2"</$C \#'%$%27./$& / a&<./:-F J# %-$/A(2; "&0-6/%-$;/ ("/34h#70-6/ 4=#9%/ %-0#9./$& _G"=-` \#'%$%2./$-F d3"D0./2? 30-,A 0/9#0./ @"%&$/>,.A=& -4-(#"':/2%-0#9& '("#.,4-.D0 @#9 .-%0> _J-:2"& % K2'%7$%&.`F !$%2'(./$& 43'/26/ %4/2"%&* '/A % (-:/4/:#.:3"2.$;-4/ ;-: '@-$2" h-"42"-C 0-,- @=-$%3C@"%2$/>,-./2 '-4#$E#93 $%& @"%2(-$%-./2 #@#.&FH :#62/ .- (2"2./2 _G"6/:-` @"%& 36F U@#"(#02; "&70-6/%#0-6/ 4/=#)./$& '("22(<-663F J#.-9(# 4#?.-
<&=# ':#"%&'(-* % (-:/$E -("-:$;/ ;-: ("2./., 3./7E#:2;- $%& ,"- 0 <-'2<-66F a-9- Y%/26./$& K2'%7$%&.& G'/2962 @"%&,#(#0-=- "D0./2? @"%2'("%2..>4-@AC .- :(D"2; 4/2'%:-B$& 4#,6/ %-%.-$%-* '0#7;2 @#("%2<& / @#"#%4-0/-* # ./$E % $%=#.:-4/ 6#7:-6.2,# '-4#"%>93F
L E%;%+ $+#&%)* 2*13 )0#&3#3:3'0:$% +$%()F40N.3+ 04?*':%D3 (#,-)0:$0 .)0(@ 3&0) -32&0)020'0 )0&A':3 -;0 -)$%.$9 804 $ -3&3(1*./B ! 3&FD0:$)0.8, )00:D0K3'0:*./ 2*13 '$%;% 3(A2 3&0)#3-+$3?A'9 4?A&*+ (%&-%.):$% -)$,4@8%+*90 '()*(?4$./ )0#&0()0+* )0 &34 P @#9'34#03;2@"%20#9./$%>$& H-"%>93 Y%/26./$& K2'%$%&.&G'/2962 F")C" (;,#C %-@#0/-9-;>$ :#62;.2 29&$;2_K2'%$%&./-9&`F
Od 24 do 26 sierpnia nasi wolontariuszebrali udział w wyjeździe organizowanymprzez Centrum Organizacji Pozarządo-wych w Czerwionce-Leszczynach.J#9$%-' 0&;-%93 4=#9%/2? 3$%2'(./$%&=-
0 0-"'%(-(-$E 9#(&$%>$&$E 0#6#.(-"/-(3C @#'(-06/92"':/$E / 2h2:(3 '&.2",//F M-"3.:/ @-.3;>$2
Wolontariusze na szczycie!0 1E-($2 U(392.$:/2;C <# (# 0=-)./2 (-4 @"%2<&70-6/ .-'/ 0#6#.(-"/3'%2C '@"%&;-=& /.(2,"-$;/ / %-7$/2)./-./3 0/A%/F U-4 @#<&( 0 $E-($2 <&= 96- 0#76#.(-"/3'%& ./2 6-9- 0&%0-./24 P .-;@/2"0 $%(27"#,#9%/..- @#9"D? % 90#4- @"%2'/-9:-4/C - .-7'(A@./2 @"-0/2 ,#9%/..2 @#92;)$/2 %2 '(-$;/ J5JH0-"9#B 9# 1E-(:/ U:-6-.:/C ./#'>$ .- @62$-$E#@"D$% "%2$%& #'#</'(&$E $-=& @"#0/-.( / 4-(2"/-=&.- 0-"'%(-(&F i $# # 0&;2N9%/2 4D0/> '-4/3$%2'(./$&j
L !*80)- ?%: #3)'3;$1 +$ )-32*5 '$%-), 3 %P%4F.$% (*:%&D$$9 #3):05 $::*./ '3;3:?0&$@()* 3&0) :0F@.)*5 ($, D3?3'05 :0;%C:$4$_ P 4D0/ S#)#,2#C3$%2'(./$%:- 0&;-%93F H :#62/ %9-./24 /;#&&%0&;-%9 9# H0-"9#./- <&= /92-6.&4 %-:#B$%2./240-:-$;/O L >#3?4010+ '3;3:?0&$@()4$9 ) 4?A&*+$#&0.3'010+ #&)* &AK:*./ '*-0&)%:$0./9 0 '0&()F?0?* #3()%&)*1* +38< '$%-), :0 ?%+0? '3;3:?0&$0F?@ $ %P%4?@ (*:%&D$$ ' )%(#3;%F
\/4# ./2'@"%&;-;>$2; @#,#9& 0 '#<#(A 0'%&7'$& 02'%6/ .- '%$%&( a-$E#0/2$C ':>9 4/-= '/A "#%7
@#)$/2"-* @/A:.& 0/9#: .- H0-"9#B / #:#6/$AC ;297.-: @#,#9- 0 9-6'%&4 $/>,3 @=-(-=- .-4 h/,62 / %-7'(-6/)4& ;29&./2 ,A'(> 4,=AF
L >?0'$0:$% +13-)$%K* :0 D&0:$.* .3-)$%::%D343+P3&?@ (#&0'$09 K% ')+0.:$08< ($, '$,)$ #3+$,F-)* @.)%(?:$40+$9 &3)'$80 ($, +*C;%:$% 4&%0?*':%3&0) ')+0.:$0 #3.)@.$% (#31%.):%8 3-#3'$%-)$0;F:3C.$ $ (3;$-0&:3C.$B `%D3 ?*#@ '*80)-*9 4?A&% (<#31<.)%:$%+ )-32*'0:$0 '$%-)* ?%3&%?*.):%8$ #&04?*.):%8 ) &AK:*./ -)$%-)$:9 #3)'0;08< &A'F:$%K :0 3DA;:*./ &3)'A8 )0$:?%&%(3'0N 'C&A- +13F-*./ ;@-)$ L 4D0/ ;29.- % #",-./%-(#"2: 0&;-%793C @"2%2' q3.9-$;/ [-U%# F3&2+7*.# !#&2+.FM-"(# 9#9-*C ?2 4=#9%/2? 3$%2'(./$%>$- 0 0&;2N79%/2 "2,36-"./2 0'@/2"- 6#:-6.2 '@#=2$%.#)$/C)0/-9$%>$ 0#6#.(-"/-( @#9$%-' 0&9-"%2B :36(37"-6.&$E .- (2"2./2 .-'%2; ,4/.&F
M&;-%9 #9<&= '/A 0 "-4-$E %-9-./- _a-%24\#?24& M/A$2; P 12.("34 G",-./%-$;/ J#%-"%>79#0&$E 0 1%2"0/#.$27K2'%$%&.-$E`C 0'@D=h/7.-.'#0-.2,# %2 )"#9:D0 ,4/.& / 4/-'(- 1%2"70/#.:-7K2'%$%&.&F
0,&3& 04567+,.12.("34 G",-./%-$;/ J#%-"%>9#0&$E
0 1%2"0/#.$27K2'%$%&.-$E
Turniej Wsi i Dzień Kartofla9%/-92: % 0.3$%:/24C #;$/2$ % $D":>C - 4/2'%:-B7$& '@"-09%> '0#;2 '/=& 4F/.F 0 (-:/$E %-<-0-$E;-: '6-6#4 % h26,>C 0&)$/, '#=(&'D0C </2, % 0/-9"-74/ .-@2=./#.&4/ 0#9>C @#'%3:/0-./2 %=#(- 0 %<#7?3C @"%29'(-0/2./2 '$2.:/C 0/2"'%- 63< @/#'2.:/ P(24-( @"%20#9./ _c-: (# <&=# :/29&)j`F J# %-:#B7$%2./3 d3"./2;3 %-@"-'%-4& .- _Y%/2B 5-"(#h6-`0 J-6#0/$-$E #"-% %-<-0A (-.2$%.- .- )0/2?&4@#0/2("%3 "-%24 % Yc 86:- ]\-(23'% ZA<2.^F
a3-.)0( ?*./ '*-0&)%N 40K-* 2,-)$% +AD1 :0F10-3'01 ('38% f04@+@;0?3&*g #3)*?*':< %:%&D$<94?A&0 '*(?0&.)* :0 43;%8:* &34 L %-@20./-;> #",-7
./%-(#"%&F L a3'&A? -3 #&0'-)$'*./ C;<(4$./ 43:F4@&%:.8$ )0#%':$ (3;$-:< -0'4, C+$%./@9 0 ?3'()*(?43 ' 8%($%::*+ 4;$+0.$%B
G",-./%-(#"24 d3"./2; M'/ ;2'( ,"3@- ./2h#"4-67.- U#;3'% U#=2$:/C 0'@D=#",-./%-(#"24 q3.9-$;-[-U%#F H-@"-'%-4& 9# )629%2./- /.h#"4-$;/ .- (274-( .-'%&$E 9%/-=-B .- '("#.-$E /.(2".2(#0&$EO @-76#0/$2F.2( / <26:F@6 #"-% 39%/-=3 0 %-<-0/2n
J"#;2:(& '> 0'@D=h/.-.'#0-.2 %2 )"#9:D0 [4/7.& / \/-'(- 1%2"0/#.:-7K2'%$%&.&C J#6':#7i427"&:-B':/2; q3.9-$;/ M#6.#)$/ #"-% q3.9-$;/ q3.793'%3 K#:-6.& a-4?-F
(�) podejdź no do płota! Podejdź jako i japodchodzę� � ten cytat z popularne-go polskiego filmu komediowego�Sami swoi� stanowi idealne wprowa-dzenie do zapowiadanego na 13 paź-dziernika Turniej Wsi oraz Dzień Kartofla.\/2'%:-B$& '#=2$(0 J-6#0/$2C Z2=: / U%$%2;:#7
0/$2 <A9> 4/26/ 4#?6/0#)* %-'4-:#0-./- /)$/2'0#;':/$E :6/4-(D0 / 0'@D6./2 '(-0/* '/A @"%& _@=#7$/2` .- <#/':3 K5U G"%2= J-6#0/$2C <& '(#$%&* @#7;29&.2: / %9#<&* (&(3= 96- '0#;2,# '#=2$(0-F I/27%-@#4./-.& :6/4-( $-=243 0&9-"%2./3 4-;> .-9-*%4-,-./- # @"%2$E#9./ J3$E-" M'/F M :#.:3"2.7$;-$E 02%4> 39%/-= ("%& 9"3?&.& @# QT #'D< 0 :-?79&4 0/2:3F Y# @#'%$%2,D6.&$E :#.:3"2.$;/ '(-.>
12 KURIER WRZESIEŃ 2018
""""" Stowarzyszenie Redukowania BiernościOrganizacja stawia na innowacyjne działania społeczne skierowa-ne do młodych ludzi. Na przestrzeni ostatnich lat zrealizowała takieprojekty jak Liga Gier Edukacyjnych, �Na oKOŁO�. W 2018 r. człon-kowie SRB oraz Luxtorpeda rozpoczną realizację projektu pn. �Wo-lontariat wzmacnia�, który był tematem przewodnim ich stoiskapodczas festiwalu.""""" Towarzystwo Pomocy im. Św. AlbertaTo niezależna katolicka organizacja non profit, niosąca pomoc bez-domnym i ubogim w duchu patrona św. Brata Alberta. Jej działa-nia obejmują obszar pomocy społecznej. Towarzystwo prowadziSchronisko dla bezdomnych mężczyzn w Przegędzy. Na stoisku or-ganizacji można było zobaczyć oraz zakupić ikony i prace podopiecz-nych. Cały dochód przeznaczony będzie na rozwój pracowni arty-stycznej Brata Alberta.""""" Ochotnicza Straż Pożarna w LeszczynachJednostka ta rozpoczęła swoją działalność ponad 100 lat temu.Mimo zawirowań historycznych strażacy odnieśli wiele sukcesów,które przyczyniły się do rozwoju jednostki. W latach 1970-2015 doOSP trafiło ponad 60 pucharów. Obecnie OSP liczy blisko 34 człon-ków czynnych oraz 18 członków Młodzieżowej Drużyny Pożarni-czej. Strażacy przygotowali kilka atrakcji � do głównej należał po-kaz sprzętu gaśniczego i załogi!""""" Stowarzyszenie LuxtorpedaDziała od 2012 r., a głównym celem organizacji jest promocja ak-tywnego i zdrowego trybu życia. Imprezy sportowe, takie jak �Biegpo moczkę i makówki�, rodzinny festiwal biegowy �Grill+Run=Fun�na stałe wpisały się do kalendarza imprez sportowych gminy.""""" Stowarzyszenie Guardians TeamMisją organizacji jest rozwój i popularyzacja samoobrony, boksuoraz kick-boxingu. Stowarzyszenie bierze udział w imprezach spor-towych organizowanych na obszarze kraju i poza nim. Dla człon-ków stowarzyszenia organizowane są treningi, mające rozwijaćsprawność fizyczną wraz z poprawą funkcji zdrowotnych. W tymroku realizuje projekt �Zmień styl życia � sporty walki dla wszyst-kich�, w ramach którego co tydzień odbywają się darmowe zaję-cia. Podczas Festiwalu zaprezentowało pokaz samoobrony.
""""" Stowarzyszenie Motocyklowe Klub ENDURO CzerwionkaKlub powstał stosunkowo niedawno. To młoda organizacja propa-gująca sport motorowerowy wśród młodych ludzi. Festiwal uświet-nił pokaz zawodników, motorów typu enduro.""""" Stowarzyszenie KendżiGdyby można było określić jednym słowem działalność organizacji�Kendżi�, byłaby to hipoterapia. Nie można się jednak do tego ogra-niczać, ponieważ stowarzyszenie działa na wielu płaszczyznach.Do misji, oprócz pomocy dzieciom niepełnosprawnym i dotknię-tym chorobą z różnego rodzaju zaburzeniami i specjalnymi potrze-bami edukacyjnymi, należy m.in. troska o integrację społecznościlokalnej, zdrowy tryb życia i ekologię.""""" Stowarzyszenie Artystyczno-MuzyczneRealizuje muzyczne pasje w sposób kreatywny i efektywny. Przy-należność do placówki to nie tylko nauka gry na instrumentach,śpiewu czy samej teorii. Dzięki zaangażowaniu nauczycieli ucznio-wie mają styczność z żywą muzyką oraz możliwością jej samodziel-nego wykonywania. Dzięki współpracy z MOK-iem uczniowie mająmożliwość korzystania z różnych form aktywności muzycznej orazudziału w przeglądach, festiwalach, konkursach i koncertach oko-licznościowych.""""" Stowarzyszenie Boksery NiczyjeCzłonkowie, którzy tworzą tę organizację, są wolontariuszami nio-sącymi pomoc psom rasy bokser. Stowarzyszenie współpracujeze schroniskami, przytuliskami, przechowalniami, innymi stowarzy-szeniami oraz osobami prywatnymi. Siedziba organizacji znajdujesię w Stanowicach.""""" Korpus Artylerii NajemnejStowarzyszenie działa na rzecz dziedzictwa kulturowego Polski i mana celu przypominanie historii RP i Europy z XVI i XVII wieku, trady-cji puszkarskiej. Korpus odtwarza i propaguje europejską tradycjębitew z udziałem artylerii. Grupa tych pozytywnie zakręconych mi-łośników historii zajmuje się również rekonstrukcją XVI- i XVII-wiecz-nej kultury materialnej.""""" Stowarzyszenie Pomocy FeniksGłównym celem organizacji jest niesienie pomocy osobom w trud-nej sytuacji życiowej, w tym pomocy rodzinom i osobom, które zma-gają się z różnymi problemami. Członkowie stowarzyszenia dzia-
Festiwal Organizacji Pozarządowych towydarzenie, którego głównym celembyła promocja stowarzyszeń, fundacjii grup nieformalnych, działających naterenie gminy i miasta Czerwionka-Lesz-czyny. W tym roku organizowane byłoprzez Fundację GaSzo i Klub Sportowy�Decor� Bełk przy współpracy z Urzę-dem Gminy i Miasta oraz MiejskimOśrodkiem Kultury.!9%/-= 0 @"%29'/A0%/A$/3 0 @"%&'(A@.& '@#'D<
@#%0#6/= .- @"%29'(-0/2./2 9%/-=-6.#)$/ #",-./%-7$;/ @#%-"%>9#0&$E 4/2'%:-B$#4 ,4/.& #"-% @#7%.-./2 .#0&$E #'D< %2 )"#9#0/':- I[Gr'F q27'(/0-6 9-= 4#?6/0#)* #",-./%-$;#4 9# %-$/2)./27./- "26-$;/ #"-% /.(2,"-$;/ 4/A9%&'2:(#"#02;]I[Gr'C cUd / Z/%.2'^C ;-: "D0./2? 0&4/-.& 9#7)0/-9$%2BF
Festiwal
Stowarzyszenia, fundacje oraz grupy nieformalne, które wzięły udział w tegorocznym Festiwalu Organizacji Pozarządowych
13 KURIERWRZESIEŃ 2018
łają na rzecz integracji zawodowej i społecznej osób zagrożonychwykluczeniem społecznym oraz na rzecz mniejszości narodoweji etnicznej oraz języka regionalnego. W tym roku odbyła się trzeciaedycja projektu �Po Noszymu, czyli po ślonsku, w ramach któregozostanie wydana książka kucharska z autorskimi przepisami miesz-kańców gminy i miasta Czerwionka-Leszczyny�.""""" Klub Sportowy �Decor� BełkHistoria Klubu jest bardzo bogata. Wszystko zaczęło się 1929 r.,kiedy zawodnicy trenowali i grali na boisku piłkarskim, które znaj-dowało się na prywatnym terenie. Z racji otaczających je dębów,bełkowianie ochrzcili je �Pod Dębami�. Po przerwie, którą wymusi-ła na mieszkańcach II wojna światowa, 15 października 1945 r. ru-szyły piłkarskie rozgrywki. Klub przybrał nową nazwę �BłyskawicaBełk�, pod którą występował w rozgrywkach ligowych do począt-ku lat 50. Obecnie Klub Sportowy �Decor� Bełk jest jednym z pręż-nie rozwijających się klubów w gminie, który prowadzi szkółkę pił-karską.""""" Fundacja GaSzoTo młoda fundacja, której projekty umożliwiają rozwój oraz aktywi-zację młodzieży z terenu gminy Czerwionka-Leszczyny. Członkowieorganizacji stawiają na rozwoju społeczności lokalnej i zmienianiejej otoczenia na lepsze, działając w oparciu o potrzeby mieszkań-ców. W partnerstwie z KS �Decor� Bełk realizuje projekt �RazemMożemy Więcej � Centrum Organizacji Pozarządowych w Czerwion-ce-Leszczynach�. Na terenie czterech sołectw gminy prowadzi pi-lotażowy projekt Mobilny Klub Kodowania.""""" Warsztat Terapii Zajęciowej w Czerwionce-LeszczynachOrganizacja zajmuje się rehabilitacją społeczną i zawodową, psy-chospołeczną i fizyczną osób niepełnosprawnych, jak również in-tegracją środowisk, w których przebywają osoby niepełnospraw-ne. Członkowie prowadzą Qlturalny bufet w Centrum Kulturalno-Edukacyjnym w Czerwionce-Leszczynach, organizują szkoleniai warsztaty tematyczne. Dodatkową działalnością jednostki jest rę-kodzieło w wykonaniu opiekunów i podopiecznych organizacji, któ-rych prace mogliście podziwiać.
""""" Europe DirectPunkt Informacji Europejskiej Europe Direct � Rybnik to przedewszystkim ludzie. Zespół, który nie tylko wie, jakie informacje o zjed-noczonej Europie mogą być przydatne dla unijnych obywateli, aletakże potrafi swoją wiedzę przekazać w sposób atrakcyjny i intere-sujący. Unię Europejską tłumaczymy wiele lat � w różnych miejscach,różnym osobom, w różny sposób.""""" Związek Harcerstwa PolskiegoJest największą, liczącą ponad 100 tys. członków organizacją wy-chowawczą dzieci i młodzieży w Polsce. Głównym celem ZHP jestwspieranie wychowania dzieci i młodzieży zgodnie z harcerskimiwartościami, takimi jak patriotyzm, braterstwo, przyjaźń, służba,wiara, praca, sprawiedliwość, wolność i pokój. Aktualnie w naszejgminie działają trzy Gromady Zuchowe, trzy Drużyny Harcerskie,Drużyna Starszoharcerska oraz Krąg Instruktorski.""""" Filipowe KilometryFilip to uśmiechnięty 8-latek. Jego roześmiana buzia ukrywa jed-nak problemy, z którymi zmaga się na co dzień. Głównym z nichjest autyzm, który sprawia, że Filipek jest dzieckiem wyjątkowym.Dlatego też ojciec głównego bohatera wpadł na pomysł � stwo-rzenia akcji, która będzie codziennym wyzwaniem, motywacją dodziałania i pokonywania siebie. Tak zrodził się pomysł �FilipowychKilometrów � Walczymy z autyzmem�. Dzięki zaangażowaniu ro-dziców w pierwszych dwóch edycjach akcji wzięło udział ponad4200 uczestników. Od 2 kwietnia br. trwa trzecia edycja akcji. W tymroku inicjatorzy akcji przejechali dla Filipa dookoła Polskę.""""" DinopowieściTo inicjatywa zrodzona z miłości do książek, czytania, malowania,słuchania, ele przede wszystkim do wrażliwości i dzieci, bo to onenajbardziej inspirują Paulinę � autorkę inicjatywy. Bajki tworzy słu-chając historii prawdziwych ludzi, potem przekłada je na świat di-nozaurów, maluje ilustracje, następnie czyta je małym i dużym. Do-datkowo Dino promują i tworzą różne inne inicjatywy. Na Festiwa-lu Paulina pojawiła się wraz z Dinopowieściami i jej zielonym kąci-kiem dla najmłodszych uczestników wydarzenia.
Organizacji Pozarządowychq2'(/0-6 G",-./%-$;/ J#%-"%>9#0&$E #9<&= '/A
QW 0"%2)./- .- @6-$3 "2:"2-$&;.&4 @"%& 36F U%:#67.2; 0 1%2"0/#.$27K2'%$%&.-$EC - 0/A$ .- (2"2.H-<&(:#02,# G'/296- J-("#.-$:/2,# :#@-6./ _YA7</2B':#`F \#?.- <&=# %#<-$%&*C $%&4 .- $# 9%/2B%-;43;> '/A #",-./%-$;2 bbb '2:(#"-C 9%/-=-;>$2 .-(2"2./2 ,4/.&F H "-$;/ h2'(/0-6#02; h#"43=& ./2%-<"-:=# (-:?2 /..&$E -("-:$;/C (-:/$E ;-: ,-'("#7.#4/-C -./4-$;2 / 943$E-B$2 96- .-;4=#9'%&$E3$%2'(./:D0F
U2"92$%./2 9%/A:3;24& 0'%&'(:/4 #",-./%-7$;#4 / %--.,-?#0-.&4 0#6#.(-"/3'%#4C :(D"& %-7-.,-?#0-6/ '/A 0 #",-./%-$;A q2'(/0-63 G",-./7%-$;/ J#%-"%>9#0&$E 0 1%2"0/#.$27K2'%$%&.-$EFc3? %- "#: :#62;.- #9'=#.- (2,# 0&9-"%2./-C 9#%#<-$%2./-n
H-9-./2 ;2'( "2-6/%#0-.2 0 "-4-$E @"#;2:(3_a-%24 \#?24& M/A$2; P 12.("34 G",-./%-$;/J#%-"%>9#0&$E 0 1%2"0/#.$27K2'%$%&.-$E`/ 0'@D=h/.-.'#0-.2 %2 )"#9:D0 [4/.& / \/-'(-1%2"0/#.:-7K2'%$%&.&F
)8&4%/& 9+6*36.!$.%#&%)%( V0>)3
14 KURIER WRZESIEŃ 2018
Taneczne sukcesyw czeskiej Pradze
H 9#"#<:/24 $%(2"2$E 429-6/ 0"D7$/=& 9%/20$%A(- % q#"4-$;/ d-.2$%7.2; _H&,%-:`F M :-(2,#"// -@%?\h20?3: (%:$3&4$ /C,2# /#72-*+./ S#)#,2# GC@2-# %9#<&=& '"2<".&429-6C <"#./>$ (&4 '-4&4 0/$24/7'("%#0':/2,# (&(3=3 % 3</2,=2,# "#:3FU"2<"# 0&0-6$%&=- "D0./2? ?*# >;"6.;17.# 0 :-(2,#"// (3;3 P;0D0 (%F:$3&4$9 .-(#4/-'( .-;0/A:'%& '3:$2''@#)"D9 @#9#@/2$%.&$E G#)#"*%&%
!"*+3;"*+. #9./#'=- IK2,2# >C0&%C%9#<&0-;>$ %=#(& 429-6 0 (2; '-42;:-(2,#"//F Z-"9%# 93?&4 #'/>,./2$/24<&= "D0./2? <">%#0& 429-6 '2./#"2:_H&,%-:-` 0 :-(2,#"// -%P$;0-0F
G<3 .-'%&4 %2'@#=#4 % \/2;':/27,# G)"#9:- 536(3"& 0 1%2"0/#.$27K2'%$%&.-$EC :(D"2 "2@"2%2.(#0-=&.-'% :"-; .- \/'("%#'(0-$E L0/-(-C'2"92$%./2 ,"-(363;24&C ?&$%>$ 9-67'%&$E '3:$2'D0F !"#
Udanie zakończyły się dla naszych zespołów kolejne Mistrzo-stwa Świata Mażoretek, które jak co roku organizowane sąw stolicy Czech. Podopieczne Beaty Gużdy-Krzyżaniak z Ze-społu Tańca Nowoczesnego �Rytm� zdobyły złoty medal w ka-tegorii show.
PODSUMOWNANIE LATA
MOSiR na medal� Nie chcę mówić, że ostatnie tygodnie czy miesiące to jakiś wy-jątkowy okres, bo co roku, na każde lato przygotowujemy atrak-cyjny program. Oczywiście z uwagi na okres wakacyjny najwięk-szym zainteresowaniem cieszy się on wśród młodzieży szkol-nej, choć nie tylko � stwierdza Michał Cichoń, dyrektor Miej-skiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Czerwionce-Leszczynach.
M-:-$&;.2 6-(# %-/.-3,3"#0-.#RT $%2"0$- "-;924 "#02"#0#7:-;-7:#0&4 9# a-$/<#"%-F c3? .-'([email protected],# 9./- #9<&=- '/A 0&$/2$%:- -3(#7:-"#0-C :(D"2; $2624 <&= Z2':/9\-=&F M :#62;.&$E (2"4/.-$E3$%2'(./$& 0&$/2$%2: 9#$/2"-6/ .-Z-</> [D"AC 9# 5"-:#0-C $%2':/27,# c2'2./:- $%& 3"#$%2; a-<:/F I-4/2;'$3 .-(#4/-'( 0 [email protected] 9./ .-;70/A:'%&4 @#0#9%2./24 $/2'%&=#
'/A :>@/26/':#F d3 9#9-(:#0>-("-:$;> <&=& (3"./2;2 @/=:/ @6-?#02;C0 (&4 bbb G(0-"(2 \/'("%#'(0- L6>7':-F M-"(# (2? 0'@#4./2* # %-;A7$/-$E @/=:-"':/$E .- _G"6/:3`C @D=7:#6#./-$E '%-$E#0&$EC $%& (-:/40&9-"%2./3 ;-: :#6-"':/ d#3" 92J#6#,.2 %2 '("2h> :/</$- .- J6-$3U=#.2$%.&4 0 Z2=:3F
L 70+* 8%().)% C'$%K3 ' #0+$,.$'040.*8:% 0?&04.8%9 0 8@K H '&)%C:$0:0() 7M>$6 '(#A13&D0:$)3'01 (#3&F?3'< fG%().)*:$0-,g9 )0&0) #3?%+3-2*1 ($, ?@&:$%8 ()0./3'* ) @-)$0F1%+ ^J )0'3-:$4A'9 0 #3?%+ i[[W3.:* =$%D U;$.):*9 ' 4?A&*+ '*F(?0&?3'013 HjY )0'3-:$4A' P @#97'34#03;2 0 (262,"-h/$%.&4 ':"D$/292-=#8 R2-=;QC 9&"2:(#" \GU/a73FL `3 &%;0.80 &0#?%+ ) 4$;4@ ?*D3-:$@9'$,. +3K:0 (32$% '*32&0)$59 804 23FD0?0 8%(? :0()0 3P%&?0 ' (40;$ .01%D3&34@B Z0#&0()0+ 40K-%D3_ !"#
�Karolinki� najlepsze!\/=# .-4 9#./2)*C /? b 4/2;'$2
0 :-(2,#"// ,"3@ )@/20-$%&$E% -:#4@-./-42.(24 %9#<&= %2'@D=_)&"68/:./` @#9 0#9%> G"%7)%&%X#7.W"7.2+LC 9%/-=-;>$& 0 "-4-$E\/2;':/2,# G)"#9:- 536(3"& 0 1%2"70/#.$27K2'%$%&.-$EF M-"(# 9#9-*C/? 9&@6#4 E#.#"#0& %- -:#4@-./-742.( #("%&4-= -:#"92#./'(- X+&;&
(K;,;"*F M '/2"@./3 .-(#4/-'(C0 "-4-$E q#6:6#"/-9& c3"-;':/2; #"7,-./%#0-.2; 0 m-":-$EC %2'@D= _5-7"#6/.:/` 3$%2'(./$%&= 0 s G,D6.#7@#6':/4 J"%2,6>9%/2 H2'@#=D0 q#6:76#"&'(&$%.&$EC "D0./2? (-4 %9#<&70-;>$ b 4/2;'$2F [#'@#9-"%24 (2,#h2'(/0-63 <&=- ,4/.- J#"-;F ["-(3763;24&n
W połowie lipca odbył się w Brennej 51. Wojewódzki Prze-gląd Wiejskich Zespołów Artystycznych współorganizowa-ny przez miejscowy Ośrodek Promocji, Kultury i Sportu orazRegionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej.
15 KURIERWRZESIEŃ 2018
Wszelkie płatności za świadczone przez PWiK usługimożna regulować w kasie firmy w:poniedziałek od 8.00 do 14.45wtorek-piątek od 8.00 do 14.00lub przelewem na konto bankowenr 61 1050 1344 1000 0004 0280 5857
Oferuje: � wykonawstwo wod-kan� wywóz szamb beczką 6,1 m3
� usługi sprzętem
Gwarantujemy szybkie i solidnewykonanie usług
Zlecenia na usługi i zgłaszanie awarii wod-kan:44-230 Czerwionka-Leszczyny, ul. Nowy Dwór 20
32 431-81-80, 32 431-10-8732 431-14-57, 0-602 786 043
www.pwikcl.pl
O G Ł O S Z E N I EBurmistrza Gminy i Miasta
Czerwionka-Leszczynyo przystąpieniu do sporządzenia miejscowego
planu zagospodarowania przestrzennegoGminy i Miasta Czerwionka-Leszczynyobejmującego obszar w obrębie Bełk
Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i za-gospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz.U. z 2017 r. poz. 1073 z późn. zm.) zawia-damiam o podjęciu przez Radę Miejską w Czerwionce-Leszczynach uchwałynr XXXV/396/17 z dnia 28 kwietnia 2017 r. o przystąpieniu do sporządzenia miej-scowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy i Miasta Czerwionka�Leszczyny obejmującego obszar w obrębie Bełk.
Granica terenu objętego planem i strategiczną oceną oddziaływania na środowi-sko ustaleń planu, została określona na załączniku graficznym do ww. uchwały.
Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu miej-scowego. Wnioski należy składać na piśmie na adres Urzędu Gminy i MiastaCzerwionka-Leszczyny, ul. Parkowa 9, 44-230 Czerwionka-Leszczyny do dnia28 września 2018 r.
Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy,przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.
Na podstawie art. 39 ust. 1 pkt 1, art. 40 i art. 54 ust 2 ustawy z dnia 3 paź-dziernika 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udzia-le społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na śro-dowisko (t.j. Dz.U. z 2017 r. poz. 1405) zawiadamia się o przystąpieniu do prze-prowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko wyżej wymienio-nego planu miejscowego.
W związku z powyższym zainteresowani mogą składać wnioski na piśmie naadres Urzędu Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny, ul. Parkowa 9, 44-230 Czer-wionka-Leszczyny, ustnie do protokołu, bądź za pomocą środków komunikacjielektronicznej na adres [email protected] bez konieczności opa-trywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym do dnia 28 września 2018 r.
Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy,przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.
Organem właściwym do rozpatrzenia wniosków jest Burmistrz Gminy i MiastaCzerwionka-Leszczyny
Burmistrz Gminy i MiastaCzerwionka-Leszczyny
Wiesław Janiszewski
ZARZĄDZENIE NR 410/18Burmistrza Gminy i Miasta
Czerwionka-Leszczynyz dnia 11 września 2018 r.
w sprawie powszechnej, obowiązkowej akcji odszczurzaniana terenie Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny.
Na podstawie art. 30 ust. 1 i ust. pkt 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j.Dz.U. z 2018r. poz. 994 z póź. zm.) w związku z § 17 Regulaminu utrzymania czystości i porządku wgminie, stanowiącego załącznik do uchwały Nr VIII/114/15 Rady Miejskiej w Czerwionce-Leszczy-nach z dnia 8 maja 2015r. w sprawie ustalenia Regulaminu utrzymania czystości i porządku naterenie Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny (t.j. Dz. Urz. Woj. Śl. z 2015 r. poz. 2805 z póź. zm.),zarządzam co następuje:
§ 1Podać do publicznej wiadomości poprzez:a) wywieszenie na tablicach ogłoszeń na terenie Gminy i Miasta Czerwionka-
Leszczyny,b) zamieszczenie na stronie internetowej Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny,c) opublikowanie w gazecie lokalnej �Kurier�,obwieszczenia o przeprowadzeniu powszechnej, obowiązkowej akcji odszczurza-nia na terenie Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny, o treści określonej w za-łączniku do niniejszego Zarządzenia.
§ 2Wykonanie Zarządzenia powierza się Naczelnikowi Wydziału GospodarowaniaOdpadami.
§ 3Zarządzenie wchodzi w życie z dniem wydania.
Burmistrz Gminy i MiastaCzerwionka-Leszczyny
Wiesław Janiszewski
US£UGI ASENIZACYJNE DO 11 m3
MONTA¯ SZAMBMicha³ Szpik, Wies³aw Szpik
44-230 Czerwionka-Leszczynyul. Ornontowicka 1B
tel. 513-037-988, 604-235-694
WYWÓZ SZAMBABogus³aw Koperwas
SZYBKO I SOLIDNIEzadzwoñ
od poniedzia³ku do sobotyw godz. 7.00-20.00
16 KURIER WRZESIEŃ 2018
4;0*2&2+.-;'%$%2"'%2 0&"-%& 0'@D=$%3$/-
% @#0#93 )4/2"$/
PHU J?DNI!F4NY TZ4I?AI4(410-08<
>C"K27)"* !K2&% 2 92#7)# R*+"12;&.#6D+7*-*%&%E:"#-;1&2-% B"*M0C !K2&% 2 92#7)#
R*+"12;&.#6D+7*-*%&%;"#* N%"+.);" 2 57HW8H"#-;1&2-%
* 92+L7.2+3; ZP";0.# GC,)C"%1 R*+"12;&-+6D+7*-*%&#-=
U2"92$%.2 @#9%/A:#0-./- 96- 0'%&'(:/$EC:(D"%& 0 (-: <#62'.&$E 96- .-' $E0/6-$E
9%/26/6/ % .-4/ '43(2: / <D6 #"-% 3$%2'(./$%&6/(-: 6/$%./2 0 83$E-"&'(// / $2"24#.// @#,"%2<#02;.-'%2; 3:#$E-.2; m#.&C \-4&C d2)$/#02; / Z-<$/
PHU B4(XBD? GB>?SF:'F @"#<#'%$%#0/ Y-"/3'%#0/ [24<-=-C :'F @"#<#'%$%#0/
83,2./3'%#0/ Y3"$%#:C :'F @"#<#'%$%#0/ i.(#./243G9"D<:-C #F @=: \/=#'%#0/ 5-$%4-"$%&:C <6/?'%2; / 9-6'%2;"#9%/./2C :#62?-.:#4 / :#62,#4C %.-;#4&4 #"-% '>'/-9#4
(410-08<9O$ 2 RW".# * 4;0*2&O
D+7*.;12 9+&0,2.-;'%$%2"'%2 0&"-%& 0'@D=$%3$/-
% @#0#93 )4/2"$/ \-(:/
PHU FD?R/? 9ISND?(410-08<
>C"K27)"* !K2&% 2 92#7)# R*+"12;&.#6D+7*-*%&%;"#* 57HW8H"#-;1&2-% *+ ()"#$% 92+L7.2+L
1 R*+"12;&-+6D+7*-*%&#-=
4;0*2&2+.-;,=A<'%2 0&"-%& 0'@D=$%3$/-
@# )4/2"$/
PHU (AITFSF (XY?[(G?I!Z(410-0
>C"K27)"* !K2&% 2 92#7)# R*+"12;&.#6D+7*-*%&%
4;0*2&2+0&"-%& ,=A<#:/2,# 0'@D=$%3$/-
@# )4/2"$/
PHU JIS4YGF (\FNGF(410-08<
>C"K27)"* !K2&% 2 92#7)# R*+"12;&.#6D+7*-*%&%;"#* :"*+1;0&2-*O-% 4#0% 92+L7.2+L
1 R*+"12;&-+6D+7*-*%&#-=
4;0*2&2+ )"#32-*&2+ *K#"8+3;
\2$2.-'-FSN4XI/F :4BNDF0&"-%& ,=A<#:/2,# ?-63 / 0'@D=$%3$/-
(410-08<>C"K27)"* !K2&% 2 92#7)# R*+"12;&.#6D+7*-*%&%
;"#* N%"+.-L# 2 :"#-;1&2-%ZP";0.# :;K;-% (H;8+-*&+L
4;0*2&2+0&"-%& ,=A<#:/2,# 0'@D=$%3$/-
@# )4/2"$/
PHU 5FDAI4F 5YDIVZ\F(410-0
>C"K27)"* !K2&% 2 92#7)# R*+"12;&.#6D+7*-*%&%
U2"92$%.2 @#9%/A:#0-./- %- %=#?#.2 0&"-%& 0'@D=$%3$/-#"-% 39%/-= 0 3"#$%&'(#)$/ @#,"%2<#02;
PHU J?DNI!F4NY TZ4I?AI4:/2"#0./$(03C @"-$#0./:#4 #"-% 242"&(#0-.&4 @"-$#0./:#4
!"%A93 [4/.& / \/-'(- 1%2"0/#.:-7K2'%$%&.&C0'%&'(:/4 :"20.&4C %.-;#4&4 #"-% '>'/-9#4
(410-08<(%&;12+ * 4;0*2&#K2
G"%7)2#&;12 >"*O.#,2.;120&"-%& ,=A<#:/2,# 0'@D=$%3$/-
% @#0#93 )4/2"$/ m#.&
PHU >F4>F4Y >4X]GFD?G(410-08<
>C"K27)"* !K2&% 2 92#7)# R*+"12;&.#6D+7*-*%&%;"#* :"*+1;0&2-*O-% 4#0% 92+L7.2+L
1 R*+"12;&-+6D+7*-*%&#-=
4;0*2&2+.-;'%$%2"'%2 0&"-%& 0'@D=$%3$/-
% @#0#93 )4/2"$/
PHU T4FSR?(XGF G?NF(410-0
>C"K27)"* !K2&% 2 92#7)# R*+"12;&.#6D+7*-*%&%
4;0*2&2+0&"-%& ,=A<#:/2,# 0'@D=$%3$/-
@# )4/2"$/
PHU !I4A4BNY (Z>RXFG(410-0
>C"K27)"* !K2&% 2 92#7)# R*+"12;&.#6D+7*-*%&%
4;0*2&2+0&"-%& .-;'%$%2"'%2,# 0'@D=$%3$/-
% @#0#93 )4/2"$/
PHU !F>4?ID? (GZRXYG\ZNY(410-0
>C"K27)"* !K2&% 2 92#7)# R*+"12;&.#6D+7*-*%&%
17 KURIERWRZESIEŃ 2018
GABINET LARYNGOLOGICZNY
,-.//0 1 2345. 1 645-7 45 %87++ 54 %97++:4 30;0<=3>?;@ =0A0B4/@?-/0; C !"#$ &'($ )*+ ,-./012
LECZENIE CHORÓB USZU,GARDŁA I KRTANI
Ornontowiceul. Klasztorna 1
(budynek Ośrodka Zdrowia)!"#$%"&$ ()*++* ,!)-./0#
Serwis RTV!"#$%&' )%*+,
tunery i anteny cyfrowej telewizji naziemnej DVB-Tmontaż anten TV, SAT,
zbiorcze instalacje antenoweCzuchów, ul. Kościelna 38atel. 32 4311-555, 692 825-300
ORTODONC J Aaparaty stałe dla dzieci i dorosłych
STOMATOLOGIAznieczulanie komputerowe
P R O T E T Y K Alek. stom. H. Golinowska-Porwo³
Szczygłowice, Al. Piastów 10dKamień, ul. Alojzego Szewczyka 6
tel. 603-745-188drgolinowska.pl
34567589:;<//=>?589:;<
-. / 0. 123450D0EFG HA7 IEJ1/> 9)
=0A7 8+'()K*())9
6. 1/7,8*97:;8<'$7& C 503L>=4A46!"#$ ),2/+2./-02 C :/7 @ 237 %97++(%)7++
!!!!! A0?-0/@0 ?M43JN <FJ3.G 1E4<J1 @ :>-/4F?@ !!!!! F3@4?M@3H36@>-L@>/ <FJ3/.?M !!!!! :00A@/6@ L05.?-/0 !!!!! L@F34503L>N3>-;>!!!!! =0<=. /><FJ3F410 !!!!! A0?-0/@0 />5:4=A@142?@ !!!!! 503L>=4<F4:@>
5. ;8<'$7& C ?M@3H36!"#$ )*)/,)*/1-2 C ?-1>3=0F %97++(%)7++
GABINET DERMATOLOGICZNO-CHIRURGICZNYCzerwionka, ul. Jana Pawła II 7C
www.gabinetylejtman.pl
!!!!! 0A0F=34?M@3H36@> -L@>/ <FJ3/.?M !!!!! H<H1>/@0 FO:0F PJE=.?M- :41@0F !!!!! 1.?@/>/@0 -/>L@4/ N>31/@F41.?M - N>5>/@0LM@<=4:>=4A46@?-/.L !!!!! H<H1>/@0 F><->FJ1G =EH<-?->FJ1G13><=>;Q?.?M :>-/4F?@ !!!!! F4L:A0F<410 A0?-0/@0 :3-01A0FE0;/@01.54A/42?@ P.A/0; F4R?-./ 54A/.?MS 5@>6/4<=.F> @ A0?-0/@0->F3-0:@?. P.A/0;G <FA034=03>:@> P.A>FJ1G A0?-0/@0 4N3-OFJ1F4R?-./ 54A/.?M !!!!! A0?-0/@0 ->?M41>1?-0 43>- <FA034=03>:@>M0L434@5J1 !!!!! >/4<F4:@> C 1-@03/@F41>/@0 45N.=H !!!!! A0?-0/@0413-45-0R :45H5-@> @ <=J: ?HF3-.?41.?M !!!!! T"I U4::A03 P.EF4R?-./ 54A/.?MG =O=/@? F4R?-./ 54A/.?M @ <-.@ 43>- ;>L. N3-H<-/0;
-0= @ A"B"C!ADEBD !"#"F'GHEIGD )*)/,)*/1-2
NIEPUBLICZNA SZKOŁA MUZYCZNA I i II ST. �EGIDA�ogłasza zapisy dzieci i młodzieży
na naukę gry na fortepianie, skrzypcach, gitarze,akordeonie, perkusji, flecie, klarnecie,
wiolonczeli, a także naukę śpiewuKsiążenice, ul. ks. Pojdy 100 � tel. 604-403-411
e-mail: [email protected]
?<JK4>?9<;L8>J<M: =567N
6OP6O> O QOP6O> 34567M5 R5JS;O>MO>
?O>M:5
18 KURIER WRZESIEŃ 2018
RehaEsstetica przyjmie do pracykosmetyczkę lub kosmetologa!
Szczegółowe informacje� tel. 32 42-70-276
19 KURIERWRZESIEŃ 2018
""""" 2 październikaSPOTKANIE Z JOANNĄ WACHOWIAK � autorką literatury dzie-cięcej i młodzieżowej: godz. 10.00-11.30 � Biblioteka Centralnaw Czerwionce, godz. 12.00-13.30 � Filia w Palowicach
""""" 12 październikaSPOTKANIE Z AGNIESZKĄ TYSZKĄ � autorką nominowanej KsiążkiRoku 2014 r. pt. �Nawijka na skajpie�: godz. 10.00-11.30 � Filia w Lesz-czynach, godz. 11.30-13.00 � Biblioteka Centralna w Czerwionce
KKKKK A L E N DA L E N DA L E N DA L E N DA L E N D A R Z A R Z A R Z A R Z A R Z IIIII M P R E ZM P R E ZM P R E ZM P R E ZM P R E ZKKKKK U LU LU LU LU L T U R A L N YT U R A L N YT U R A L N YT U R A L N YT U R A L N Y C H 2 0C H 2 0C H 2 0C H 2 0C H 2 0 11111 88888
www.czerwionka-leszczyny.pl
30.09 KONCERT JUBILEUSZOWY ORKIESTRY MIEJSKIEJ�DĘBIEŃSKO�, godz. 17.00 � Czerwionka, CentrumKulturalno-Edukacyjne, ul. 3 Maja 36D
30.09 SPEKTAKL PLENEROWY �ŻYWOTY ŚWIĘTYCH OSIEDLO-WYCH�, godz. 14.00 � Czerwionka, Centrum InformacjiTurystycznej, ul. Mickiewicza 8
5.10 FESTIWAL PIEŚNI PATRIOTYCZNEJ �JESIENNE IMPRESJEMUZYCZNE�, godz. 9.00 � Leszczyny, Dom Kultury,ul. Ligonia 2A
7.10 35-LECIE KLUBU KULTURY STAROJAPOŃSKIEJ, godz.17.00 � Czerwionka, Centrum Kulturalno-Edukacyjne,ul. 3 Maja 36D
11.10 GMINNY DZIEŃ EDUKACJI NARODOWEJ, godz. 12.00� Czerwionka, Centrum Kulturalno-Edukacyjne, ul. 3 Maja 36D
20 KURIER WRZESIEŃ 2018
