SOUTHEAST ASIA

ÙÔÑÞßÔ ßÎÞ×ÌÎßÌ×ÑÒ ÎÛÊ×ÛÉ íë

×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ Î×ÙØÌÍ ×Ò ÍÑËÌØÛßÍÌ ßÍ×ßæßÍÛßÒ ßÎÞ×ÌÎßÌ×ÑÒ

Þ¿®®§ Ù¿®º·²µ»´ô ±º ½±«²­»´ô ¿²¼ Ì·³±¬¸§ Ù Ò»´­±²ô ½±«²­»´ô ¿¬ ͵¿¼¼»² ß®°­ Í´¿¬» Ó»¿¹¸»®ú Ú´±³ ÔÔÐ ·² Ò»©Ç±®µ ½±³°¿®» ¿®¾·¬®¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ßÍÛßÒ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¾»¬¬»®µ²±©² º±®³­ ±º ¬®»¿¬§ ¿®¾·¬®¿¬·±²

̸» ïçèé ßÍÛßÒ ß¹®»»³»²¬ º±® ¬¸»°®±³±¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ·²ª»­¬³»²¬­øîé ×ÔÓ êïî÷ ®¿²µ­ ¿³±²¹ ¿ ¹®±©·²¹

´·­¬ ±º ³«´¬·´¿¬»®¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¬®»¿¬·»­ ·²¬»²¼»¼ ¬±»²½±«®¿¹» ¬¸» ½®±­­ó¾±®¼»® º´±© ±º ·²ª»­¬³»²¬½¿°·¬¿´ô ¾§ ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ °®±¬»½¬·²¹ º±®»·¹²·²ª»­¬±®­ ¿¹¿·²­¬ »¨°®±°®·¿¬·±² ø¿²¼ ±¬¸»® «²º¿·®±® ¼·­½®·³·²¿¬±®§ ³»¿­«®»­÷ ©·¬¸·² ¿ °¿®¬·½«´¿®·²ª»­¬³»²¬ ­°¸»®»ò

̸» ßÍÛßÒ ¿¹®»»³»²¬ ·­ ·² º±®½» ¿³±²¹ ¬¸»³»³¾»®­ ±º ¬¸» ß­­±½·¿¬·±² ±º ͱ«¬¸ Û¿­¬ ß­·¿²Ò¿¬·±²­ô ²¿³»´§ô Þ®«²»·ô Ý¿³¾±¼·¿ô ײ¼±²»­·¿ôÔ¿±­ô Ó¿´¿§­·¿ô Ó§¿²³¿®ô ¬¸» и·´·°°·²»­ôÍ·²¹¿°±®»ô̸¿·´¿²¼ ¿²¼Ê·»¬²¿³ò

Ѭ¸»® ­·¹²·º·½¿²¬ ³«´¬·´¿¬»®¿´ ·²ª»­¬³»²¬¬®»¿¬·»­ ·²½´«¼» ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ½¸¿°¬»®­ ±º ¬¸»Û²»®¹§ ݸ¿®¬»® Ì®»¿¬§ô ÒßÚÌß ¿²¼ ÝßÚÌßô¿´±²¹ ©·¬ ̧¬ »̧ �Ù®±«° ±º ̸®»»� ¿²¼ �Ò±®¬̧ »®² Ì®·¿²¹´»� ¿®®¿²¹»³»²¬­ ©·¬̧ ·² Ô¿¬·² ¿²¼ Ý»²¬®¿´ ß³»®·½¿ô ¿²¼ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬­ ¿³±²¹ ³»³¾»®­ ±ºÓ»®½±­«®ô ¿ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿² »½±²±³·½ ¦±²»ò

̱ ¬ »̧ ¿«¬¸±® ­� µ²±©´»¼¹»ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¬©± ·²ª»­¬±®ó­¬¿¬» ¿®¾·¬®¿¬·±²­ º±«²¼»¼ ±² ¬¸»ßÍÛßÒ ß¹®»»³»²¬æ ø·÷ ¿² ¿¼ ¸±½ ¿®¾·¬®¿¬·±²ôÇ¿«²¹ ݸ· ѱ Ì®¿¼·²¹ Ь» Ô¬¼ ª Ó§¿²³¿® øìî×ÔÓ ëìð øîððí÷÷ô ©¸»®» ¬¸» ¬®·¾«²¿´ ¼»½´·²»¼¶«®·­¼·½¬·±²å ¿²¼ ø··÷ ¿² ×ÝÍ×Ü ½´¿·³ô Ý»³»¨ß­·¿ ر´¼·²¹­ Ô¬¼ ª ײ¼±²»­·¿ øßÎÞñðìñí÷ô ²±©®»°±®¬»¼´§ ­»¬¬´»¼ øº±® ®»°±®¬ô ­»» �Þ«­·²»­­ Ò»©­ß³»®·½¿­� íï Ö«´§ îððê÷ò

Ü»­°·¬» ·¬­ ·²º®»¯«»²¬ ¿°°»¿®¿²½» ·²·²ª»­¬³»²¬ ¼·­°«¬»­ ¬± ¼¿¬»ô ¬¸» ßÍÛßÒ¿¹®»»³»²¬ ±ºº»®­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ­±«®½» ±º ´»¹¿´°®±¬»½¬·±² º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¬¸» ßÍÛßÒ ¿®»¿ò ׬­¾»²»º·¬­ ¬¸±«¹¸ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿² «²«­«¿´ ½´¿«­»¼»º·²·²¹ ¬¸»·® ­½±°»ô ©¸·½¸ ·²ª»­¬±®­ ²»»¼ ¬±½±²­·¼»® ½¿®»º«´´§ò̸·­ ¿®¬·½´» »¨°´±®»­ ­±³» ±º¬̧ » ßÍÛßÒ ¿¹®»»³»²¬�­ «²·¯«» º»¿¬«®»­ò

̸» ßÍÛßÒ ß¹®»»³»²¬ ±ºº»®­ ¬©± ¾«²¼´»­ ±º®·¹¸¬­æ� ß ­»®·»­ ±º ­«¾­¬¿²¬·ª» ·²ª»­¬±® °®±¬»½¬·±²­

½«­¬±³¿®·´§ º±«²¼ ·² ¿´´ ³±¼»®² ¾·´¿¬»®¿´·²ª»­¬³»²¬ ¬®»¿¬·»­ô »¹ô ¬¸» ¼«¬§ ±² ¸±­¬­¬¿¬»­ ¬± ¹®¿²¬ �º¿·® ¿²¼ »¯«·¬¿¾´»� ¬®»¿¬³»²¬ ¬± º±®»·¹² ·²ª»­¬³»²¬­ ø­»» ¿®¬·½´» ×××øï÷÷å°®±¸·¾·¬·±²­ ±² �«²¶«­¬·º·»¼ ±® ¼·­½®·³·²¿¬±®§³»¿­«®»­� ±® �»¨°®±°® ·¿¬·±²�ô ¿®¬·½´» ×Êøï÷ô

Ê×÷å ¿²¼ ¬¸» ¼«¬§ ¬± °»®³·¬ ®»°¿¬®·¿¬·±² ±ºº±®»·¹² ½¿°·¬¿´ ¿²¼ »¿®²·²¹­ ø¿®¬·½´»Ê××÷ò

� Ю±½»¼«®¿´ º±®«³ ®·¹¸¬­ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¿²§¯«¿´·º§·²¹ ·²ª»­¬±®­ ¬± ¿®¾·¬®¿¬» ¬¸»·® ¼·­°«¬»­¾»º±®» ¬¸» ×ÝÍ×Ü ½»²¬®» ·² É¿­¸·²¹¬±² ÜÝø·² ½»®¬¿·² ½·®½«³­¬¿²½»­÷ ¿²¼ ø±®÷ ±¬¸»®¿®¾·¬®¿´ ¬®·¾«²¿´­ ø¿®¬·½´» È÷ò

Ì »̧ �¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¿²¼ ­½±°»� ±º ¬ »̧­» °®±¬»½¬·±²­ ·­ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿®¬·½´» ××øï÷æ

�̸·­ ß¹®»»³»²¬ ­¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ ¬±·²ª»­¬³»²¬­ ¾®±«¹¸¬ ·²¬±ô ¼»®·ª»¼ º®±³ ±®¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ·²ª»­¬³»²¬­ ¾®±«¹¸¬·²¬± ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ±º ¿²§ ݱ²¬®¿½¬·²¹ ﮬ§¾§ ²¿¬·±²¿´­ ±® ½±³°¿²·»­ ±º ¿²§ ±¬¸»®Ý±²¬®¿½¬·²¹ ﮬ§ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ­°»½·º·½¿´´§¿°°®±ª»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ®»¹·­¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ¸±­¬½±«²¬®§ ¿²¼ «°±² ­«½¸ ½±²¼·¬·±²­ ¿­ ·¬ ¼»»³­º·¬ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ß¹®»»³»²¬ò�ø×¼÷

̸» ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ¿®¬·½´» ××øï÷ ¿®» ¼·­½«­­»¼º«®¬¸»® ¾»´±©ò

̸» ßÍÛßÒ ¿¹®»»³»²¬ ±²´§ °®±¬»½¬­ �·²ª»­¬³»²¬­Åòòòà ¾§ ²¿¬·±²¿´­ ±® ½±³°¿²·»­ ±º Å¿²±¬¸»®Ã½±²¬®¿½¬·²¹ ﮬ§ò� ͱ ¬̧ » º·®­¬ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬ »̧ ¿®¬·½´» ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»­¬±® ¾» ¿² ßÍÛßÒ ²¿¬·±²¿´ ±®½±³°¿²§ô «²¼»® ¿®¬·½´» ×øî÷ò

Ì »̧ ¬»®³ �½±³°¿²§� ±º ¿ ½±²¬®¿½¬·²¹ °¿®¬§ ­¸¿´´ ³»¿² ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô °¿®¬²»®­¸·° ±® ±¬¸»®¾«­·²»­­ ¿­­±½·¿¬·±²ô ·²½±®°±®¿¬»¼ ±® ½±²­¬·¬«¬»¼«²¼»® ¬¸» ´¿©­ ·² º±®½» ·² ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ±º ¿²§½±²¬®¿½¬·²¹ °¿®¬§ ©¸»®»·² ¬¸» °´¿½» ±º »ºº»½¬·ª»³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ­·¬«¿¬»¼ò

̸·­ ¼»º·²·¬·±² ½±²¬®¿­¬­ ©·¬¸ ¾·´¿¬»®¿´·²ª»­¬³»²¬ ¬®»¿¬·»­ ¬¸¿¬ ´±±µ ±²´§ ¬± ©¸»¬¸»® ¿½±³°¿²§ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿ ½±²¬®¿½¬·²¹ ­¬¿¬»òݱ²­·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»½·­·±² ±² ¶«®·­¼·½¬·±²·² ß¹«¿­ ¼»´ Ì«²¿®· Íß ª Þ±´·ª·¿ ô ¿­ ®»°±®¬»¼ ·²×ÝÍ×Ü Î»ª·»© � Ú×ÔÖ ìëð ø¿¬ °¿®¿¹®¿°¸­ îïéôíðïô íîï ø×ÝÍ×Ü îððë÷÷ò ײ ß¹«¿­ ¼»´ Ì«²¿®· ¿²·­­«» ¿®±­» ©¸»¬ »̧® ½´¿·³¿²¬�­ °¿®»²¬ °±­­»­­»¼ Ò»¬̧ »®´¿²¼­ ²¿¬·±²¿´·¬§ «²¼»® ¿ Ò»¬¸»®´¿²¼­�Þ±´·ª·¿ ¾·´¿¬»®¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¬®»¿¬§ ¬¸¿¬ ½±ª»®»¼¿²§ �´»¹¿´ °»®­±²­ ½±²­¬·¬«¬»¼� «²¼»® Ò»¬ »̧®´¿²¼­ ´¿©ò ׬ ©¿­ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ³»®» ·²½±®°±®¿¬·±² ·² ¬¸»Ò»¬¸»®´¿²¼­ ©¿­ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ½®»¿¬» ½±ª»®¿¹»«²¼»® ¬¸» ¬®»¿¬§ò

ײ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»­¬±® ¸¿ª» ·¬­�»ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬� ·² ¿² ßÍÛßÒ ­¬¿¬» ø¿­ ©»´´ ¿­ ¾»·²¹ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬¸»®»÷ô ¿®¬·½´» ×ø××÷ ·­¿µ·² ¬± °®±ª·­·±²­ ·² ±¬¸»® ¾·´¿¬»®¿´ ·²ª»­¬³»²¬¬®»¿¬·»­ ¬̧ ¿¬ º±½«­ ±² ¿² ·²ª»­¬±®�­ �­»¿¬� ±® ­·8¹»­±½·¿´ò Û¨¿³°´»­ ±º ¬¸±­» ¬®»¿¬·»­ ·²½´«¼»æ ¬¸» ËÕóи·´·°°·²»­ ¾·´¿¬»®¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¬®»¿¬§ ¿®¬·½´» ×øì÷ô©¸·½ ̧­¬¿¬»­ ¿ ��ݱ³°¿²§� ±º ¿ ݱ²¬®¿½¬·²¹ ﮬ§� ³«­¬ ¾» �·²½±®°±®¿¬»¼ ±® ½±²­¬·¬«¬»¼ ¿²¼ ¿½¬«¿´´§¼±·²¹ ¾«­·²»­­ «²¼»® ¬¸» ´¿©­ ·² º±®½» ·² ¿²§ °¿®¬±º ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ±º ¬¸¿¬ ݱ²¬®¿½¬·²¹ ﮬ§ ©¸»®»¿ °´¿½» ±º »ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ­·¬«¿¬»¼�å ¬̧ » Þ»´¹±�Ô«¨»³¾±«®¹ñÝ®±¿¬·¿ ¾·´¿¬»®¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¬®»¿¬§ô ¿®¬·½´» îø¾÷ô © ·̧½ ̧­¿§­ ¿² ·²ª»­¬±®�­ �­»¿¬� ³«­¬ ¾» ·² ·¬­ ¸±³» ­¬¿¬»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»­¬±®³«­¬ �»²¹¿¹» ·² ´±½¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ¬¸» ¸±³» ­¬¿¬»¬»®® ·¬±®§�å ¿²¼ ¬̧ » Ú®¿²½»óÍ·²¹¿°±®» ¾·´¿¬»®¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¬®»¿¬§ ¿®¬·½´» ïøí÷ø¿÷ô ©¸·½¸ ®»­¬®·½¬­·¬­ ½±ª»®¿¹»ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º Ú®»²½¸ �¾±¼·»­½±®°±®¿¬»ô� ¬± �´»¹¿´ °»®­±²­ ½±²­¬·¬«¬»¼ ·² Ú®¿²½» ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» Ú®»²½¸ ´¿© ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ Ø»¿¼Ñºº·½» ·² Ú®¿²½»�ò

ײ Ç¿«²¹ ݸ· ѱ Ì®¿¼·²¹ô ¬¸» ¿¼ ¸±½ ¬®·¾«²¿´

Ü»­°·¬» ·¬­ ·²º®»¯«»²¬¿°°»¿®¿²½» ·²

·²ª»­¬³»²¬ ¼·­°«¬»­¬± ¼¿¬»ô ¬¸» ßÍÛßÒ¿¹®»»³»²¬ ±ºº»®­ ¿²·³°±®¬¿²¬ ­±«®½» ±º´»¹¿´ °®±¬»½¬·±² º±®·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¬¸»

ßÍÛßÒ ¿®»¿

Global Arbitration ReviewThe International Journal for Public and Private Arbitration,

vol. 1, issue 6 [2006]

SOUTHEAST ASIA

íê ʱ´«³» ï � ×­­«» ê

±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ �»ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬� ®»¯«·®»³»²¬ �©¿­ °®·³¿®·´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»ÅßÍÛßÒ Ì®»¿¬§Ã ¬± ¿ª±·¼ ©¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ®»º»®®»¼¬± ¿­ �°®±¬»½¬·±² ­¸±°°·²¹ô� ·»ô ¬ »̧ ¿¼±°¬·±² ±º ¿ ´±½¿´ ½±®°±®¿¬» º±®³ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ®»¿´ »½±²±³·½½±²²»½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¾®·²¹ ¿ º±®»·¹² »²¬·¬§ ±®·²ª»­¬³»²¬ ©·¬ ·̧² ¬ »̧ ­½±°» ±º ¬®»¿¬§ °®±¬»½¬·±²� ø­»» Ç¿«²¹ ݸ· ѱ Ì®¿¼·²¹ ¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ ëî÷òͱ Ç¿«²¹ ݸ· ѱ Ì®¿¼·²¹ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸·­®»¯«·®»³»²¬ ©·´´ ²±¬ ®»½»·ª» ¿² «²¼«´§ ­¬®·²¹»²¬·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò

Ç¿«²¹ ݸ· ѱ Ì®¿¼·²¹×² Ç¿«²¹ ݸ· ѱ Ì®¿¼·²¹ô ¿ Í·²¹¿°±®»ó·²½±®°±®¿¬»¼ ½±³°¿²§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿ ¾®»©»®§·²ª»­¬³»²¬ ·² Ó§¿²³¿® ©¸·½¸ô ·¬ ½´¿·³»¼ô¸¿¼ ¾»»² »¨°®±°®·¿¬»¼ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸»ßÍÛßÒ ¿¹®»»³»²¬ò ײ ¬̧ ¿¬ ½¿­»ô ¬ »̧ ½´¿·³¿²¬�­ ³¿²¿¹»³»²¬ ­°»²¬ ½±²­·¼»®¿¾´» ¬·³» ·² Ó§¿²³¿®¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ·¬­ ·²ª»­¬³»²¬ô °®±³°¬·²¹ Ó§¿²³¿®¬± ½´¿·³ ¬ ¿̧¬ ½´¿·³¿²¬�­ °´¿½» ±º �»ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬� ¿̧¼ ­¸·º¬»¼ � ¬± Ó§¿²³¿®ò ß´¬¸±«¹¸ ¼»½´·²·²¹ ¬± »¨»®½·­» ¶«®·­¼·½¬·±² ±²±¬¸»® ¹®±«²¼­ ø­»» ·²º®¿÷ô ¬¸» Ç¿«²¹ ݸ· ѱ Ì®¿¼·²¹¿®¾·¬®¿´ ¬®·¾«²¿´ ²±²»¬¸»´»­­ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´¿·³¿²¬©¿­ ¿ �ݱ³°¿²§ ±º ¿ Åòòòà ݱ²¬®¿½¬·²¹ ͬ¿¬»� ±¬¸»® ¬¸¿² Ó§¿²³¿®ò ׬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ô «²´»­­ ­±³»·²¼·½¿¬·±² ±º ·³°®±°»® �°®±¬»½¬·±² ­̧ ±°°·²¹� ±® º®¿«¼ ·­ °®»­»²¬ô �»ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬� »¨·­¬­ ©¸»² ¬¸» �´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º·²½±®°±®¿¬·±²� ±² ¬¸·­ ·­­«» ¿®» ­¿¬·­º·»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ­±³» ±¬ »̧® �·²¼·½·¿� ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¬ ¿̧¬ ­¬¿¬» ø­»» °¿®¿¹®¿°¸­ ìç ¿²¼ ëî÷ò Þ±¬¸ ­¸±©·²¹­©»®» ³¿¼»æ ø·÷ ½́ ¿·³¿²¬ ̧ ¿¼ ¿ �®»­·¼»²¬ ¼·®»½¬±®� ·² Í·²¹¿°±®»ô ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ Í·²¹¿°±®» ´¿©ø°¿®¿¹®¿°¸ ëð÷å ¿²¼ ø··÷ ½´¿·³¿²¬ ¿´­± ½±²¼«½¬»¼½»®¬¿·² ¾«­·²»­­ ¿½¬·ª·¬·»­ ø»¹ô °®±½«®»³»²¬÷ º®±³Í·²¹¿°±®» ø°¿®¿¹®¿°¸ ëîð÷ò Ò± º«®¬¸»® ­¸±©·²¹©¿­ ®»¯«·®»¼ò ̸» �²¿¬·±²¿´·¬§ ±º ¬ »̧ ½±³°¿²§�­ ­¸¿®»¸±´¼»®­� ©¿­ ·®®»´»ª¿²¬ ø·¼÷ô ¿­ ©¿­ ¬ »̧ ­±«®½» ±º ·¬­ ½¿°·¬¿´ ø·¼ ² ïì ø½·¬·²¹ Ì®¿¼»¨ Ø»´´¿­ Íß ªß´¾¿²·¿ô ¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ ïðç ø×ÝÍ×Ü ïççç÷÷ò

̸» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»º·²·²¹ ¿ �²¿¬·±²¿´� º±® °«®°±­»­ ±º ¬¸» ßÍÛßÒ ¿¹®»»³»²¬ ·² Ç¿«²¹ ݸ·Ñ± Ì®¿¼·²¹ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´±¾­»®ª¿¬·±² ¾§ ¿² ×ÝÍ×Ü ¬®·¾«²¿´ ·² ß¹«¿­ ¼»´Ì«²¿®·ô ¬ ¿̧¬ �¿´¬¸±«¹¸ ¬· ¬́ »¼ �¾·´¿¬»®¿´� ·²ª»­¬³»²¬ ¬®»¿¬·»­ Åòòòà ¬̧ ®±«¹¸ ¬̧ » ¼»º·²·¬·±² ±º �²¿¬·±²¿´ � ±® �·²ª»­¬±®�ô ­«½ ̧¬®»¿¬·»­ ­»®ª» ·² ³¿²§ ½¿­»­ ³±®» ¾®±¿¼´§ ¿­ °±®¬¿´­ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ·²ª»­¬³»²¬­¿®» ­¬®«½¬«®»¼ô ±®¹¿²·­»¼ô ¿²¼ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô»²½±«®¿¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿ ²»«¬®¿´º±®«³ò̸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ²¿¬·±²¿´·² ³¿²§ Þ×Ì­ »ª·¼»²½»­ ¬¸¿¬ ²¿¬·±²¿´ ®±«¬·²¹ ±º·²ª»­¬³»²¬ ·­ »²¬·®»´§ ·² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °«®°±­»±º ¬¸» ·²­¬®«³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±²­ ±º ¬¸» ­¬¿¬»°¿®¬·»­� ø°¿®¿¹®¿°¸ ííî÷ò

Í°»½·¿´ ®«´»­ º±® Í·²¹¿°±®»¿² ·²ª»­¬³»²¬­ ·²×²¼±²»­·¿×¬ ­¸±«´¼ ¾» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¾§ ¿ ïççðß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ײ¼±²»­·¿ ¿²¼ Í·²¹¿°±®»±² ¬¸» °®±³±¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ·²ª»­¬³»²¬­ô

¬̧ » �»ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬� ®»¯«·®»³»²¬ ©·¬ ·̧² ¿®¬·½´» ×øî÷ ±º ¬¸» ßÍÛßÒ ¿¹®»»³»²¬ ¸¿­ ¾»»²»´·³·²¿¬»¼ º±® Í·²¹¿°±®» ·²ª»­¬±®­ô ¿²¼ ®»°´¿½»¼©·¬¸ ¿ ­·³°´» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»­¬±® ¾»·²½±®°±®¿¬»¼ ·² Í·²¹¿°±®»ò Ú±® Í·²¹¿°±®»¿²·²ª»­¬³»²¬­ ©·¬¸·² ײ¼±²»­·¿ô ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ©·´´­«ºº·½» ¬± ­¸±© ³»®»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²ª»­¬±® ·­·²½±®°±®¿¬»¼ ·² Í·²¹¿°±®»ò

ß®¬·½´» ××øï÷ ±º ¬¸» ßÍÛßÒ ¿¹®»»³»²¬ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬·¬­ °®±¬»½¬·±²­ ¿°°´§ ±²´§ ¬± ·²ª»­¬³»²¬­ �¾®±«¹¸¬·²¬± Åòòòà ¬ »̧ ¬»®®·¬±®§� ±º ±²» ßÍÛßÒ ­¬¿¬» ¾§ ¿ ²¿¬·±²¿´ ±º ¿²±¬̧ »® ßÍÛßÒ ­¬¿¬»ò ̱ ¬¸» ¿«¬̧ ±®­� µ²±©´»¼¹»ô ±²´§ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º ·²ª»­¬³»²¬ ¬®»¿¬·»­©±®´¼©·¼» «­» ­«½¸ ¿ �¾®±«¹¸¬ ·²¬±� º±®³«´¿¬·±²ò ̸·­ô ·² ¬«®²ô ®¿·­»­ ¬¸» ¯«»­¬·±²æ ¼±»­ �¾®±«¹¸¬·²¬±� ³»¿² ­±³»¬̧ ·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬± ¬̧ » ³±®» ½±³³±² ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¾·´¿¬»®¿´ ·²ª»­¬³»²¬

¬®»¿¬·»­ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ¬± ¿̧ª» ¾»»² �³¿¼» ·²� ¬¸» ¸±­¬ ­¬¿¬»á

̸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬̧ » �¾®±«¹¸¬ ·²¬±� ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿­ ·³°±®¬¿²¬ ·³°´·½¿¬·±²­ º±®·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¬¸» ßÍÛßÒ ¿®»¿ò ˲¼»® ·¬­ ´·¬»®¿´³»¿²·²¹ô ¬¸» �¾®±«¹ ¬̧ ·²¬±� ®»¯«·®»³»²¬ ©±«´¼ ¿°°»¿® ø¿¾­«®¼´§÷ ¬± ®»­¬®·½¬ ¬ »̧ ¬®»¿¬§�­ ¿°°´·½¿¬·±² ­±´»´§ ¬± ²»© ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ©¸·½¸ ¿² ßÍÛßÒ·²ª»­¬±® °¸§­·½¿´´§ ¬®¿²­º»®®»¼ ½¿°·¬¿´ ·²¬± ¿²±¬¸»®ßÍÛßÒ ­¬¿¬»ò

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¬»®³­ ±º ¿®¬·½´» ××øï÷¸¿ª» ¬± ¾» ®»¿¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ßÍÛßÒ¿¹®»»³»²¬ ¿­ ¿ ©¸±´»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º�·²ª»­¬³»²¬� ·² ¿®¬·½´» ×øî÷ô ©¸·½¸ ø·² ½±³³±² ©·¬¸ ³¿²§ ¾·´¿¬»®¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¬®»¿¬·»­÷ ¼»º·²»­�·²ª»­¬³»²¬� ¾®±¿¼´§ ¿­ �»ª»®§ µ·²¼ ±º ¿­­»¬� ¿²¼

©¸·½¸ °®±ª·¼»­ ¿ ²±²ó»¨¸¿«­¬·ª» ´·­¬ ±º »¨¿³°´»­� ¿³±²¹ ©¸·½̧ ¿®» ³±ª»¿¾´» ¿²¼ ·³³±ª»¿¾´» °®±°»®¬§ô ­¸¿®»­ô ­¬±½µ­ ¿²¼ ¼»¾»²¬«®»­ô ½´¿·³­«²¼»® ¿ ½±²¬®¿½¬ô ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ¿²¼¾«­·²»­­ ½±²½»­­·±²­ò

д¿·²´§ô ²±¬ ¿´´ �·²ª»­¬³»²¬­� ®»¯«·®» ¬ »̧ °¸§­·½¿´ ¬®¿²­º»® ±º ¿­­»¬­ º®±³ ±²» ­¬¿¬» ¬±¿²±¬¸»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ Í·²¹¿°±®»¿² ·²ª»­¬±®¿½¯«·®»­ ­¸¿®»­ ·² ¿² ײ¼±²»­·¿² ½±³°¿²§ô ¬¸»®»·­ ²± ®»¿­±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³±²»§ °¿·¼ º±® ¬¸±­» ­¸¿®»­³«­¬ ¾» °¸§­·½¿´´§ ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ײ¼±²»­·¿ò Ѳ»·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬ »̧ °¸®¿­» �¾®±«¹¸¬ ·²¬±� ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± »¨½´«¼» ­»½±²¼¿®§ ³¿®µ»¬¬®¿²­¿½¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¬¸±­» ©¸»®» ­¸¿®»­ ·² ¿²»¨·­¬·²¹ »²¬»®°®·­» ·² ¬¸» ¸±­¬ ­¬¿¬» ¿®» °«®½¸¿­»¼º®±³ ²¿¬·±²¿´­ ±º ¿ ¬¸·®¼ ­¬¿¬»ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ¿®¹«»¼¬̧ ¿¬ �¾®±«¹¸¬ ·²¬±� ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ́ ·³·¬ ¬ »̧ ¬®»¿¬§�­ ­½±°» ¾§ ±ºº»®·²¹ °®±¬»½¬·±² ±²´§ ·² ®»¬«®² º±®�²»©� ±® �º®»­¸� ·²ª»­¬³»²¬­ ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¿² ßÍÛßÒ ­¬¿¬» ¾§ ·²ª»­¬±®­ ±º ¿²±¬¸»® ßÍÛßÒ ­¬¿¬»ò

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ ½±³°»¬·²¹ ¿®¹«³»²¬¿´­± »¨·­¬­ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ©±«´¼ ¾»·²½±®®»½¬ ¬± ¼»²§ ¬®»¿¬§ °®±¬»½¬·±² ·² ¬¸» »¨¿³°´»¹·ª»² ¿¾±ª»ò̸» ¾¿­·­ º±® ¬¸·­ ½±²½´«­·±² ·­ ¬¸¿¬¿®¬·½´» ××øï÷ ³«­¬ ¾» ®»¿¼ ·² ·¬­ ½±²¬»¨¬ô ·²½´«¼·²¹¿®¬·½´» ×øí÷ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ²± ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿²·²ª»­¬³»²¬ ¬± ¾» »·¬ »̧® �²»©� ±® �º®»­̧ ò� ײ¼»»¼ ¿®¬·½´» ×øí÷ ¼»º·²»­ �·²ª»­¬³»²¬� ¿­ �»ª»®§ µ·²¼ ±º ¿­­»¬�ô ·²½́ «¼·²¹ ­ ¿̧®» ¿½¯«·­·¬·±²­ô ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·²¹ ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¸¿®»­ ¾» ¿½¯«·®»¼¬¸®±«¹¸ ¿² ·²·¬·¿´ °«¾´·½ ±ºº»®·²¹ô ¿­ ±°°±­»¼ ¬±¿ ­«¾­»¯«»²¬ ³¿®µ»¬ °«®½¸¿­»ò ײ ¬¸·­ ®»­°»½¬ô�¾®±«¹ ¬̧ ·²¬±� ½±«´¼ ¿´ ­± ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿­ ¶«­¬ ¿²±¬¸»® ©¿§ ±º ­¿§·²¹ �³¿¼» ·²� � ¬ »̧ °¸®¿­» «­»¼ ¾§ ³±­¬ ·²ª»­¬³»²¬ ¬®»¿¬·»­ò̱ ¼¿¬»ô ¸±©»ª»®ô²± ¿®¾·¬®¿´ ¿©¿®¼ ¸¿­ ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸» °®±°»®½±²­¬®«½¬·±² ±º �¾®±«¹¸¬ ·²¬±� ¿­ ¬̧ ¿¬ °¸®¿­» ·­ «­»¼ ·² ¿®¬·½´» ××øï÷ ±º ¬¸» ßÍÛßÒ ß¹®»»³»²¬ò

ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ±º ¿®¬·½´» ××øï÷ ·­ ·¬­®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ·²ª»­¬³»²¬­ ¾» �­°»½·º·½¿´´§¿°°®±ª»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ®»¹·­¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ¸±­¬½±«²¬®§ ¿²¼ «°±² ­«½¸ ½±²¼·¬·±²­ ¿­ ·¬ ¼»»³­ º·¬º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬ ·̧ ­ ß¹®»»³»²¬�ò

Ý´»¿®´§ô ¼·­°«¬»­ «²¼»® ¿®¬·½´» ××øï÷ ¿®»«²´·µ»´§ ¬± ¿®·­» ·² ¿²§ ½¿­» ©¸»®» ¬¸» ¸±­¬¹±ª»®²³»²¬ ­°»½·º·½¿´´§ ¼»­·¹²¿¬»­ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬¿­ ¾»·²¹ ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ®»¹·­¬»®»¼ ¾§ ·¬ �º±® ¬¸»°«®°±­»­ ±º ¬¸» ßÍÛßÒ ß¹®»»³»²¬�ò Ûª»² ©·¬¸±«¬ ­«½¸ »¿®³¿®µ·²¹ô ¬¸» ®»¹·­¬®¿¬·±²®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ²±¬ô ·² º¿½¬ô ¾» ¿² ¿«¬±³¿¬·½¾¿® ¬± ¬®»¿¬§ °®±¬»½¬·±² º±® ¿²§ ·²ª»­¬³»²¬ ³¿¼»©·¬̧ ±«¬ ­°»½·º·½ �ßÍÛßÒ ¿¹®»»³»²¬ ¿°°®±ª¿´�ò ײǿ«²¹ ݸ· ѱ Ì®¿¼·²¹ô ¬¸» ¬®·¾«²¿´ ¸»´¼ ¬¸¿¬æ

�׺ ¿ ͬ¿¬» °¿®¬§ ¬± ¬¸» ïçèé ßÍÛßÒß¹®»»³»²¬ «²»¯«·ª±½¿´´§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬®»­»®ª¿¬·±² ¿°°®±ª»­ ·² ©®·¬·²¹ ¿ º±®»·¹²·²ª»­¬³»²¬ °®±°±­¿´ «²¼»® ·¬­ ·²¬»®²¿´ ´¿©ô¬¸¿¬ ·²ª»­¬³»²¬ °®±°±­¿´ ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾»®»¹·­¬»®»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¿´­± º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º¬¸» ß¹®»»³»²¬ò� øп®¿¹®¿°¸ ëç÷

̸«­ô ·² ¬̧ » ¬® ·¾«²¿´�­ ª·»©ô ³»®» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬ »̧

̸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º¬¸» �¾®±«¹¸¬ ·²¬±� ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿­

·³°±®¬¿²¬ ·³°´·½¿¬·±²­º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ¬¸»

ßÍÛßÒ ¿®»¿ò ˲¼»® ·¬­´·¬»®¿´ ³»¿²·²¹ô

¬¸» �¾®±«¹¸¬ ·²¬±� ®»¯«·®»³»²¬ ©±«´¼¿°°»¿® ø¿¾­«®¼´§÷ ¬±®»­¬®·½¬ ¬¸» ¬®»¿¬§�­

¿°°´·½¿¬·±²

Global Arbitration ReviewThe International Journal for Public and Private Arbitration,

vol. 1, issue 6 [2006]

Global Arbitration ReviewThe International Journal for Public and Private Arbitration,

vol. 1, issue 6 [2006]