885-V14XE5017-001

Printed in China

uick Reference GuideStručná referenční příručkaGyors útmutatóSkrócona instrukcja obsługiРъководство за бързи справкиGhid de referinţă rapidă

Refer to the operation manual for detailed instruction.Podrobný návod naleznete v uživatelské příručce.A részletes utasításokért lásd a Használati utasítást.Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi.За подробни инструкции, направете справка с ръководството за работа.Pentru instrucţiuni detaliate consultaţi manualul de utilizare.

13

Užitkové dekorativní stehy/ Díszítő rögzítőöltések/ Ściegi użytkowe ozdobne/ Помощни декоративни шевове/ Cusături decorative utilitare

01 02 03 04 05 06 07 08 09

11 12 13 14 15 16 17 18 19

21 22 23 24 25 26 27 28 29

31 32 33 34 35 36 37 38 39

41 42 43 44 45 46 47 48 49

51 52 53 54 55 56 57 58 59

61

10

20

30

40

50

60 62

Bobbin winding and setting

Upper threading

Selecting stitch patternsVýběr typů stehůÖltési minták kiválasztásaWybieranie wzorów ściegówИзбиране на шаблони на шевSelectarea modelelor de cusături

Combining and saving patterns

Saved patterns' memoPaměť uložených vzorůMentett minták emlékeztetőjePrzypomnienie zapisanych wzorówБележка за запаметени шаблониMemo modele salvate

Summary of stitch patterns

Navíjení cívky a nastaveníOrsó csévélése és beállításaUstawienie i nawijanie bębenkaНавиване и поставяне на калерчетоBobinarea şi instalarea bobinei

Zavedení horní nitiFelsőszál befűzéseNawlekanie górnej niciВдяване отгореÎnfilarea firului superior

Kombinace a ukládání vzorůMinták kombinálása és mentéseŁączenie i zapisywanie wzorówКомбиниране и запаметяване на шаблониCombinarea şi salvarea modelelor

Shrnutí vzorů stehůÖltési minták összegzésePodsumowanie zapisanych wzorówКратко изложение на шаблони на шевLista cu modelele de cusături

ContentsObsahTartalomjegyzékSpis treściСъдържаниеCuprins

1

☞2

☞4

☞6

☞9

☞10

☞11

2

a cb

d fe

Use only the included bobbin or bobbins of the same type.Používejte pouze přiloženou cívku nebo cívky stejného typu.Csak a mellékelt orsót vagy azzal megegyező típusú orsókat használjon.Używaj wyłącznie bębenka dołączonego do maszyny lub bębenków tego samego rodzaju.Използвайте само доставеното калерче или калерчета от същия тип.Folosiţi doar bobina primită odată cu maşina sau bobine de acelaşi tip.

11.5 mm (approx. 7/16 inch)11,5 mm (přibl. 7/16 palce)11,5 mm (kb. 7/16 hüvelyk)11,5 mm (ok. 7/16 cala)11,5 mm (приблизително 7/16 инча)11,5 mm (cca. 7/16 inci)

gh defbcjkno

r-w

Navíjení cívky a nastaveníOrsó csévélése és beállításaUstawienie i nawijanie bębenkaНавиване и поставяне на калерчетоBobinarea şi instalarea bobinei

Bobbin winding and setting

i

3

i j k

g h

m nl

o qp

r ts

u wv

1

2

2

1

4

a b c

d fe

Zavedení horní nitiFelsőszál befűzéseNawlekanie górnej niciВдяване отгореÎnfilarea firului superior

Upper threading

def

op

lm

bkr

gh

n c

sj

q

i

5

l

n o

srq

j k

ig h

A AB B

p

m

6

Výběr typů stehůÖltési minták kiválasztásaWybieranie wzorów ściegówИзбиране на шаблони на шевSelectarea modelelor de cusături

Selecting stitch patterns

Preset utility stitch/saved patternPřednastavený užitkový steh/uložený vzor

Előre beállított rögzítőöltés/mentett minta

Wbudowany ścieg użytkowy/zapisany wzór

Предварително зададен помощен шев/запаметен шаблон

Presetare cusături utilitare/model salvat

☞ 11 ☞ 10

7

Utility stitchesUžitkové stehyRögzítőöltésekŚciegi użytkoweПомощни шевовеCusături utilitare

☞ 11

8

Utility decorative stitchesUžitkové dekorativní stehyDíszítő rögzítőöltésekŚciegi użytkowe ozdobneПомощни декоративни шевовеCusături decorative utilitare

☞ 13☞ 12

9

a b

c d

e f

g

Example: Příklad: Példa: Przykład: Пример: Exemplu:

Combining patterns Kombinace vzorů/ Minták kombinálása/ Łączenie wzorów/ Комбиниране на шаблони/ Combinarea modelelor

Saving patterns Ukládání vzorů/ Minták mentése/ Zapisywanie wzorów/ Запаметяване на шаблони/ Salvarea modelelor

1 3

23

1

2

1 1

1

1

2

1

Kombinace a ukládání vzorůMinták kombinálása és mentéseŁączenie i zapisywanie wzorówКомбиниране и запаметяване на шаблониCombinarea şi salvarea modelelor

Combining and saving patterns

2

10

Saved patterns Uložené vzory/ Elmentett minták/ Zapisane wzory/ Запаметени шаблони/ Modele salvate

Paměť uložených vzorůMentett minták emlékeztetőjePrzypomnienie zapisanych wzorówБележка за запаметени шаблониMemo modele salvate

Saved patterns' memo

11

Shrnutí vzorů stehůÖltési minták összegzésePodsumowanie zapisanych wzorówКратко изложение на шаблони на шевLista cu modelele de cusături

01 02 03 04 05 06 07 08 09

11 12 13 14 15 16 17 18 19

21 22 23 24 25 26 27 28 29

31 32 33 34 35 36 37 38 39

41 42 43 44 45 46 47 48 49

55 56 57 58 5951 52 53 54

10

20

30

61 62 63 64 65 66 67 68 6960

71 72 73 74 75 76 77 78 7970

80

40

50

2 3 4 5 6 7 8 9 01

Preset utility stitch Přednastavený užitkový steh/ Előre beállított rögzítőöltés/Wbudowany ścieg użytkowy/ Предварително зададен помощен шев/ Presetare cusături utilitare

Utility stitches Užitkové stehy/ Rögzítőöltések/ Ściegi użytkowe/ Помощни шевове/ Cusături utilitare

Summary of stitch patterns

12

Character stitches Stehy ve tvaru písmen/ Karakteröltések/ Ściegi literowe/ Шевове за цифри и букви/ Cusături pentru monograme

01 02 03 04 05 06 07 08 09

11 12 13 14 15 16 17 18 19

21 22 23 24 25 26 27 28 29

31 32 33 34 35 36 37 38 39

41 42 43 44 45 46 47 48 49

51 52 53 54 55

10

20

30

40

50

Refer to the operation manual for detailed instruction.Podrobný návod naleznete v uživatelské příručce.A részletes utasításokért lásd a Használati utasítást.Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi.За подробни инструкции, направете справка с ръководството за работа.Pentru instrucţiuni detaliate consultaţi manualul de utilizare.

13

Užitkové dekorativní stehy/ Díszítő rögzítőöltések/ Ściegi użytkowe ozdobne/ Помощни декоративни шевове/ Cusături decorative utilitare

01 02 03 04 05 06 07 08 09

11 12 13 14 15 16 17 18 19

21 22 23 24 25 26 27 28 29

31 32 33 34 35 36 37 38 39

41 42 43 44 45 46 47 48 49

51 52 53 54 55 56 57 58 59

61

10

20

30

40

50

60 62

885-V14XE5017-001

Printed in China

uick Reference GuideStručná referenční příručkaGyors útmutatóSkrócona instrukcja obsługiРъководство за бързи справкиGhid de referinţă rapidă