Uge 36 - Bygde avis

Inuuissiornermi pisiniarfilereru-

jussuarneq!| Fødselsdag fyldt med storkøb! |

Marluk/2 for

59,-

Poortaq/pr. pakke

129,-

Ullaakkorsiutit/ Kellogg´s MorgenmadFrosties, Coco Pops imal./ eller Coco Pops Crunch, 375 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 41,95

2490Sipaaruk/Spar

Savaaqqap neqaa suppaliassaq/ Lammesuppekød2 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 163,50

NU

NAT

SINNEERSUNIK PISIG

IT

KSDNALNØRG BØK

3450Sipaaruk/Spar

Lambi equutissat imal./ allarutissat/Toiletpapir eller Køkkenrulle Imusat 4-8 rl.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 47,95

mbi equutissat imal /imalquutisLam Marluk/2 for

75,-

NUNA

TSIN

NI TI

MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT

DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS

RETT

ØTS

2090Sipaaruk/Spar

229,-Karseq/pr. kasse

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 299,00

KNI - PISORTA

TIGOORTU

MIK

ANINGAASALIISOQ/K

NI - OFF

ICIEL SPONSOR

Ulluni arfineq-marlunni igaassat/7 Dages middag4,6 kg

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

70,-Sipaaruk/Spar

TAKUUK! Neqeroorutit tallimanngornermiit 28. august atuutilerput

OBS! Tilbudene gælder fra fredag den 28. august

Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugt Bananer, Pærer, Appelsiner, Nektarin imal./eller Æbler

30,-Qulit/10 for


1950Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. bakke

3495Manniit/Danske Æg 18 stk.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 46,95

12,-Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Po Marluk/2 for

29,-Kinertuliat/Skælskør grød Assigiinng. qulit/10 varian-ter, 450-500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

1690Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

25,-Castus Sport Lime-chili, Banan/kakao imal./eller Granatæble/ hindbær, 3x25 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95

1090Sipaaruk/Spar

Naatsiiat/ Kartofler 5 kg

Kinakål, Galia melon, Honning melon imal./eller 500 g grønne druer

Kinakål, Galia melon,akål, lia me ,

20,-Arlaat/frit valg

Normalpris op til 36,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

1695Spar op til

angullugit sipaakkit

aatsiiaNa at/artofleKa er kg5 k

3995Poortaq/pr. pose

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 64,95 25,-

Sipaaruk/Spar

Inuuissiornermi

kaffillernitsinni tunissutis-

samillu ujarlernermi pe-

qataagit! Tunua takuuk!

Deltag i fødselsdags-

kaffemik og gavejagt!

Se bagsiden!

Marluk/2 for

35,-

Marluk/2 for

55,-

Marluk/2 for

59,-

Ataaseq/pr. stk.

2495

Yoggi imal./eller Kløver yoghurt Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 1 ltr.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Klovborg Havarti Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, Køl imal./eller frost, 400 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 31,50

Poortaq/pr. pakke

2295Immussuit/ Riberhus Ost i skiver Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 200 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Ataaseq/pr. stk.

2495Kærgården 350 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

10,-Sipaaruk/Spar

655Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS 1090

Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

5950Arfinillit/6 for


7,-Sipaaruk/Spar

Quaker Crusli Choko, Rosin imal./ eller Nødder, 450-500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 37,95

2090Sipaaruk/Spar

KNI - PISORTATIGOORTUMIK

ANINGAASALIISOQ/KNI - OFFICIEL SPONSOR

Q k CQ k li

2290Spar op til


Ullaakkorsiutit/ Nestlé Morgenmad Multi Cheerios, Nesquick imal./ eller Leon, 350-375 gNormalpris op til 40,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

2420Sipaaruk/Spar

Immuit/Mælk Skummet, Let imal./ eller Sød, 1 ltr.

Cocio Chokolademælk Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 27,5-33 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

CA3NNN

Marluk/2 for

19,-

890Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pakke

1995Nagguteeqqat/Skibskiks 500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 25,95

6,-Sipaaruk/Spar

25,-Sisamat/4 for


1880Spar op til


Double Wienerchoko, Æble- imal./eller hindbærstykker 97-105 g

Iffiaq/Rugbrød Gourmetbrød, Kernesund imal./eller Klosterbrød, 600-1100 g

✱ Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Arlaat/frit valg

2995Iffiaq/Rugbrød Skovmandsbrød imal./eller solsikkerugbrød 950-1000 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 37,95

8,-Sipaaruk/Spar

Akitsialaat!| Fest-priser! |

NN505NaNNoN

ourmetbr d, KernesundrnesunetbrødGoal./eller Klosterbrød, brød,ler Klima

00-11000 g60

fiIfkSosoaNaoNo

fiaq/RugbrødRugbIffid K dtb dG

2995Ataaseq/pr. stk.

Normalpris op til 35,95 tikillugu

nalinginnaasumik akilik 6,-Spar op til


Issortitassat/ Dr. Oetker Budding Vanille, Mandel imal./ eller Chokolade, 2 pakNormalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Kissariaannaat/ Beauvais FærdigretterAssigiinng. qulit/ 10 varianter, 525-570 gNormalpris op til 47,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

5,-Spar op til


| Køb mere, spar mest-fest! |

Pisiniarluarit sipaaruteqar- luarlutillu!

Beauvais Spaghetti Napoli 560 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 35,95

Pizza Ristorante Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 335-395 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95

Kukkukuuaqqap meqqui/ Hele kyllingelår Qimerluttallit/Med rygben, 1600 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 69,95

Kissit/Kiks Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 100-190 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95

Sikut/PindeisPolar Rundtosser imal./eller Polar Favoritter, 14-30 stk.Normalpris op til 79,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

20,-Spar op til


Heinz Tomatketchup 910 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 41,5

1690Sipaaruk/Spar

2385Sipaaruk/Spar

20,-Sipaaruk/Spar

Puiaasaq/pr. flaske

3295

Marluk/2 for

49,-Marluk/2 for

35,-

Marluk/2 for

49,-

Poortaq/pr. pose

4995

Arlaat/frit valg

5995

Ataaseq/pr. stk.

1495

Marluk/2 for

59,-Pingasut/3 for

30,-

Marluk/2 for

69,-

Pingasut/3 for

65,-

Rynkeby juice-t 16 Eksotiske frugter, 16 Syrlige appelsiner, 16 Saftige æbler imal./eller 16 Søde appelsiner, 1,75 ltr.Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 38,95

Flydende Becel, Oma bage- imal./eller stegemargarine 500 ml, 500 gNormalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

1890Spar op til


Knorr Marked Assigiinng. aqqanillit/ 11 varianter, 4x20-30 g, 253-273 gNormalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

1690Spar op til


855Sipaaruk/Spar

b j i t1890Sipaaruk/Spar Sipaaruk/Spar



2690Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Pin

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS 1035

Sipaaruk/Spar

Tulip frikadeller, Steff Houlberg færdigretter, 1/2 ovnstegt kylling imal./eller Gøl pølse Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 350-500 g

Tulip bacon i skiver 3 pak, 375 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 46,95

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Kiilup affaanut/pr. 1/2 kg

99,-Saarullik ukiumi panertitaq/Vintertørret torsk med kravebenNalinginnaasumik aki/Normalpris 129,50


59,-

Poortaq/pr. pakke

3995

Qaleralik imal. Kapisilik pujuugaq/Røget hellefisk eller laks100-250 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 68,25

925

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg


3995Kapisiliup nerpia/ LaksefiletCa. 400 g missNalinginnaasumik aki/Normalpris 46,00

llik ki iS ik kN

UN

ATSIN

NEERSUNIK PISIGIT

KSDNALNØRG BØK

3050


NU

NAT

SINNEERSUNIK PISIG

IT

KSDNALNØRG BØK

Raajat qerisut/ Frosne rejer 2000 g

6,-Kiilup

affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

Nunatsinneersunik Pilersuisumi pisigitPilersuisup ilisarnaat ”Nunat-

sinneersunik pisigit” nioqqutinut

Nunatsinneersunut, soorlu Neqi

A/S-imeersunut, Lilleholm-imeersunut

Royal Greenland-imeersunullu, ikkuttarniarpaa. Taa-

maalilluta nioqqusiat Nunatsinneersut tunisaanerunis-

saanni periusissiamut KNI Pilersuisoq tapersersuissaaq.

Køb grønlandsk i PilersuisoqPilersuisoq sætter “Køb Grønlandsk” logo på varerne,

der kommer fra Grønland, blandt andet på produkter

fra Neqi A/S, Lilleholm og Royal Greenland. På den

måde vil KNI Pilersuisoq være med til at støtte strategi-

en for at sætte fokus på produkter fra Grønland med

henblik øget salg heraf.

NU

NAT

SINNEERSUNIK PISIG

IT

KSDNALNØRG BØK

NU

NAT

SINNEERSUNIK PISIG

IT

KSDNALNØRG BØK

NU

NAT

SINNEERSUNIK PISIG

IT

KSDNALNØRG BØK

159,-Poortaq/pr. pose


70,-Sipaaruk/Spar

ip frikadeller, Steff Houlberg færdigrettp frika er, St Houlb færdi ter,

50,-Marluk/2 for


nalinginnaasumik akilik

2790Spar op til


7,-Sipaaruk/Spar

Puulukimineq aserortigaq imal. Luxus medisterpølse/Hakket flæskekød eller Luxus medisterpølse 2x500 g, 1000 g

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Jydesteg imal./eller Ribbensteg Ca. 800-1000 g missNalinginnaasumik aki/Normalpris 33,95

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Puulukimineq aserortigaq imal. Luxuss mal. Lortigaineq aPuulumedisterpølse/Hakket flæskekød elleer kekødkket pølse/medisLuxus medist rpølsse disterLuxus2x500 g, 1000 g10002x500

NUNNA

TASI

NNI T

IM

ERSORNEQ KULTLL URILU TATT PERSERSORPAPP ATA

DNALNØRGINERUTLUKGONETROPS

RETT

ØTS


2495

925


3995Arlaat/frit valg


nalinginnaasumik akilik 15,-Spar op til


Naatitat/Edel’s Grøntsags- imal./eller frugtblandinger Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300-750 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Ekstra store rejer imal./eller paneret fiskefiletter 125-500 gNormalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Naatsiiat/Gestus kartofler Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 500-900 g

29,-Marluk/2 for


2090Sipaaruk/Spar

Marluk/2 for

29,-

Arlaat/frit valg

25,-

1090Sipaaruk/Spar

1495Spar op til




Sodavand Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Faxe Kondi Extra, Hindbær, Ananas, Aqua Coral Citrus, Passion imal./eller Grøn Sport, 50 cl

✱ Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

129,-Aqqaneq-

marluk/12 for


39,-Sipaaruk/Spar

Sukkulaatit/ Chokoladebarer Kit Kat chunky, Kit Kat, Chrunch white imal./eller Lion bar, 40-45 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 12,75

tit/

Pingasut/3 for

20,-Marluk/2 for

35,-Pringles Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 165 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Anthon Berg Guld chokoladeæske 400 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 135,95

Aqqaneq-marluk/12 for

85,-SodavandFaxe Kondi, Faxe Kondi Free, Seven Up, Pepsi, Pepsi Max, Sprite, Nikoline Citrus/lime imal./eller Nikoline Appelsin, 33clNalinginnaasumik aki/Normalpris 8,00

✱✱ Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq

1825Sipaaruk/Spar

11,-Sipaaruk/Spar

Poortaq/pr. pakke

99,-

3695Sipaaruk/Spar

1090Sipaaruk/Spar

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Sukkulaatit/ Chokoladebarer Twix, Mars, Bounty lys imal./eller Snickers, 50-57 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 12,75

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Marluk/2 for

22,-Mamakujuit/Carletti Slik Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 80 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 16,95

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

1190Sipaaruk/Spar

1825Sipaaruk/Spar

Quality Street 2,9 kg

Naatsiiat panertut/ Kims Chips Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 135-200 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95

Pingasut/3 for

20,-Marluk/2 for

40,-



2590Sipaaruk/Spar

Quality Sttreet Quali2,9 kg2,9 kg

29995

Qillertuusaq ataaseq/pr. dåse

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 449,95 150,-

Sipaaruk/Spar

Immiaaqqat/Øl Grøn Tuborg, Tuborg Classic imal./eller Carlsberg Hof, 33 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 17,50

Aqqaneq-marluk/12 for

179,-Trapiche VineyardsRosé, Pinot Grigio imal./eller Cabernet SauvignonNalinginnaasumik aki/Normalpris 129,00

Il Sole Pinot Grigio Delle Venezie imal./eller Merlot VentoNalinginnaasumik aki/Normalpris 109,00

98,-Sipaaruk/Spar

Pingasut/3 for

289,-Arfinillit/6 for

449,-Sud De France Sauvignon Blanc imal./eller Jean-Claude Mas SyrahNalinginnaasumik aki/Normalpris 129,00

Marluk/2 for

179,-Canti Rose, Bianco imal./ eller RossoNalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00

59,-Sipaaruk/Spar

98,-Sipaaruk/Spar

205,-Sipaaruk/Spar

Pingasut/3 for

289,-

| Årets vin |

Ukioq manna viinni

31,-Sipaaruk/Spar

Immiaaqqat/Øl Grøn Tuborg, Carlsberg Hof, Rød Tuborg imal./eller Tuborg Classic 33 cl

✱ Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse

✱✱ Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq

I //Øli

|

nnai

149,-Qulit/10 for


26,-Sipaaruk/Spar



NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Arlaat/frit valg

8995Nangit/Libero Classic Bleer M, L imal./eller XL, 7-25 kg, 44-48 stk.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,95

Neutral imal./eller Omo Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 576-1275 g, 2x500 ml, 940-1000 ltr.

Marluk/2 for

40,-Kigutinut eqqiaatit/ Colgate Tandpleje Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 100 stk., 25m, 1 stk.Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

2590Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

40,-Sipaaruk/Spar

NA92

69,-Marluk/2 for


4635Spar op til


Eqqiaatit/ Ajax Rengøringsmidler Assigiinng. qulit/ 10 varianter, 750-1250 ml

EqqqiAjaaxAssig10 vv

59,-Marluk/2 for


1890Spar op til


Marluk/2 for

59,-Kigutinut qaqorsaatit/ TandpastaKaries Kontrol, Max Fresh Cool imal./eller Maximum Protection, 2x75 mlNormalpris op til 24,90 tikillugu nalinginnaasumik akilik

2090Spar op til


NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq.Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Nunaqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 35-36-mi, 28. august – 6. september 2015, atuuppoq/ Bygdavisen gælder i uge 35-36, 28. august – 6. september 2015.

(3)

Arlaat/frit valg

25,-Easyfood Kanelstang, dagmartærte imal./eller vandkringle 375-435 gNormalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk/2 for

20,-Marluk/2 for

85,-Easyfood Skovbær- imal./eller kanelfritelse 90 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 11,95

390Sipaaruk/Spar

ood Kanelstanng,Kane

795Spar op til


Kaffit/Brun Araba kaffe 500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 54,95

Nuann nuann nuann -

Asasavut Pilersuisumi pisisartuvutArfininngorneq ulloq 29. aggusti Pilersuisup inuuini nalliussiniarpaa, taamaattumik Pilersuisu-mut nal. 10.00 - 12.00 kaffisoriartorsinnaaguit nuannaarutigissagaluarparput, kaffillerlutalu kaagillissaagut.Takunissat neriuutigaarput!

Inuuissiorpalaartumik inuulluaqqusillinga, niuertorisat!

Hip hip hurra – kom til kaffemik!Kære kunder i PilersuisoqLørdag d. 29. august fejrer Pilersuisoq fødselsdag og derfor vil det glæde os, hvis du vil komme til kaffemik i din lokale Pilersuisoq fra 10.00 - 12.00, hvor der vil være både kaffe og kage. Vi håber på at se dig!

Mange fødselsdagshilsner fra din lokale købmand!

NUNA

TSIN

NI TI



RETT

ØTS

2490Sipaaruk/Spar

Tunissutissamik ujaasinersuaq| Den store fødselsdagsgavejagt! |

Inuuissiornermi tunissutissaq aviisimi toqqoqqavoq! Nassaarisinnaaviuk? Nassaarisin-

naagukku fladskærm-tv eqqugassatsialaallu allat unammissutigitinnerini eqqorsinnaavatit.

Ujarlerluarit, tunissutissarmi aviisimi nioqqutit akornanni toqqorluaqqavoq!

Tunissutissap qupperneq toqqorsimaffia allaguk, immersukkallu qioriarlugu Pilersuisumu-

kaallugu, taava tunissutissamik ujarleqataassaatit. Aviisi sapaatip akunnerani tullermi

aamma alaatsinaanniariuk - tunissutissamik ujarlertitsineq nangissavarput, unammeqa-

taaqqikkuillu eqquinissamik periarfissat annertusissaaq!

En fødselsdagsgave har gemt sig i ugens avis! Kan du finde den? Så kan du deltage i

konkurrencen om et fladskærms-tv og andre fede præmier. Se godt efter, for gaven har

gjort alt for at gemme sig blandt varerne!

Skriv sidetallet på den side, som gaven befinder sig på, og aflevér slippen i din lokale

Pilersuisoq, så er du med i gavejagten. Hold øje med din avis i næste uge – gavejag-

ten forsætter og du kan fordoble dine vinderchancer ved at deltage igen!

Immersuigit eqquillutillu Udfyld og vindTunissutissaq nioqqutit sorlerni toqqoqqava / Bag hvilke varer gemmer gaven sig: Sodavand Cocio Rugbrød

Ateq/Navn: ______________________________________________________ Oqarasuaat/Tlf.: ____________________________________________

Najugaq/Adresse: ________________________________________________ Illoqarfik/By: ________________________________________________

p

✂

Eqquisut toqqaannartumik nalunaarfigineqassapput. Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu piniartarfiusut peqataasinnaanngillat.

Unammisitsineq ulloq 13. septemberi 2015 naassaaq. Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter den 13. september 2015.

NALINGA40.000 kr.

VÆRDI

Documents

Uge 36 - Bygde avis