Biennale Architettura 2016La Biennale di Venezia

UNFINISHEDPabellón español · Spanish Pavillion

Fac

torí

a C

ult

ura

l

Án

gel

Bor

reg

o C

ub

ero

OS

S

2

Factoría Cultural es un proyecto de arquitectura reversible que potencia, sin impacto negativo, las cualidades estéticas y técnicas de la arquitectura existente de Matadero Madrid, patrimonio de arquitectura industrial. El proyecto es quizá típico de la Europa de la crisis, y particularmente de España, donde la arquitectura debe encontrar el camino difícil entre la falta de recursos económicos y una necesidad urgente de acción.

Tres volúmenes cercanos a la entrada organizan el espacio, comprimiendo y plegando las circulaciones a su alrededor. Esto crea un gradiente desde lo compacto a lo expansivo, de lo agitado a lo tranquilo. Un espacio que requiere manteni-miento mínimo y, si la actividad de Factoría cesara, se puede desmontar sin desperdicios. El espacio existente volvería a ser igual que antes de la intervención. Los materiales predominantes son policarbonato y madera.

3

The Cultural Factory is a reversible design project that advances, without negative impact, the aesthetic and technical qualities of the existing architecture of Matadero Madrid, a historic landmark of industrial architecture. The project is typical of crisis-stricken Europe, and particularly Spain, where architecture must chart a difficult course between the lack of economic resources and an urgent need for action.

Three volumes near the entrance organize the space, folding and compressing the circulation around them. This creates a gradient from compact to expansive, from busy to calm. The space requires minimal maintenance and, if the activity of the Factory were to cease, could be dismantled without any waste. The existing space would return completely to its pre-construction state. The materials used are predom-inantly polycarbonate and wood.

4

5

6

7

Plantas · Plans

0,80 0,80 0,54 1,00 0,401,120,800,80

3,70

4,00

3,42

2,48

5,90

0,80

8,80

0,80 0,80

3,41

0,70

0,80

12,44 ~2,40m~3,50m

PLANTA DE ACCESO1/100

LEYENDA:

0 5 10 15 20 m

1. Estructura existente2. Pies derechos, madera de pino aserrada y cepillada, 6x18 cms. aprox.3. Proyección de vigas de madera de pino, aserrada y cepillada, 6x18 cms.4. Policarbonato celular 32 mm, atornillado a estructura de madera5. Escalera de acceso a altillo, elementos de madera de pino aserrada y cepillada, postesada a base de tornillos pasantes, según plano D36. Elementos separadores móviles, según plano7. Mesa común de trabajo. Según plano D28. Graderío según planos, misma estructura elemento general9. Puerta de acceso, bastidor de madera de pino, policarbonato celular. Sistema de apertura y cierre a definir en conjunción con sistema de control de accesos.10. Taquillas11. Areas de reserva para evacuación de emergencia12. Puerta de evacuación de emergencia. Sistema de apertura coordinada con alarma general13. Escalones en caja, madera contrachapada

Cada pilar es de media 0'0456 m3Cada viga altillo 3 es 0'04104 m3Cada viga altillo 2 es 0'0692 m3Cada viga altillo 1 es 0'0396 m3 excepto las 6 de la escalera, que son 0'0555 m3Cada zanca de la escalera son 0,05358 m3Cada metro de barandilla son 0,0108 m3Cada escalón son 0,0126 m3Cada palo de barandilla son 0,0054 m3

A1

1

1

1

222 2

22 2

2222222

3

3

4

44

4

5

6 6 6 6

7 7 7

8

9

10

11

11

12

13 13

ALTILLO 1

ALTILLO 2

ALTILLO 3

SUPERFICIE: 23,4 m2

3,60

12,32 2,133,64

1,60

4,94

2,65

PLANTA DE ALTILLO1/100

1

1

1

1

22

22 2

22

4

4

4

4

5

8

LEYENDA:

1. Estructura existente2. Pies derechos, madera de pino aserrada y cepillada, 6x18 cms.3. Proyección de vigas de madera de pino, aserrada y cepillada, 6x18 cms.4. Policarbonato celular 32 mm, atornillado a estructura de madera5. Escalera de acceso a altillo, elementos de madera de pino aserrada y cepillada, postesada a base de tornillos pasantes, según plano D36. Estructura de barandillla, elementos de madera de pino aserrada y cepillada, según plano D37. Pasarela, elementos de madera de pino aserrada y cepillada, según plano D38. Graderío según planos, misma estructura elemento general9. Luminarias ESTRELLA, a base de fluorescentes T5 o tiras LED, estructura de elementos de madera, bridas, hilo y escarpias, según plano IL10. Elementos absorbentes de sonido, espuma de poliuretano (gomaespuma) de densidad media, 2 cms. de espsor, adheridas a alma de contrachapado de 10 mm., colgadas de techo, según plano SO

A2

7

6

6

6

999

9

9

9

9

9

10 10

1010

10 10

1010

10 10

1010

A

A'

B B'

SUPERFICIE: 29 m2

SUPERFICIE: 43 m2

0,80 0,800,80

3,70

4,00

3,42

2,48

5,90

0,80 0,80

3,41

0,70

0,80

ALTILLO 2

ALTILLO 3

ALTILLO 1

Factoría Cultura· Cultural Factory

Localización· Location:Matadero MadridPaseo de la Chopera 14, Madrid

Arquitectos· Architects:Ángel Borrego CuberoOSS Office for Strategic Spaces

Superfície· Area:484 m2

Fotografía· Photography:Simona Rota

2013-2014

Ad

apta

ble

htt

p:/

/un

fin

ish

ed.e

s/ob

ras/

22

.pd

f