Ufopress 10 (Enero 1979) (Ocr)

7/29/2019 Ufopress 10 (Enero 1979) (Ocr)

1/44

enero 1979ao II nmero 1

E l I N C I D E N T E D E LA E S T A N CI A " L A D UL CE "

SERVICIO DE INVESTIGACIONES umLj3GCAS


2/44

DIRECTOR : Guillermo C. RoncoroniSUB DIRECTOR: Gustavo J. AlvarezSECRETARIO GENERAL: Daniel FolciniCOORDINADOR: Emilio CaldevillaDOCUMENTACION: Claudio M.ChiaruttiniASESOR GENERAL: Carlos ChiabreraTRADUCTORA: Tatiana MihailitchenkoILUSTRACIONES: Susana Larrieu

enero 1979 COLABORADORES : Rubn MoralesOrnar Dernatteiao li numero 1 0 Roberto O. Sanchez

SUMARIO- EL CASO DE VILLA CARMELA (TUCUMAN)investigacin a cargo de Hugo A. Samayoa- EFECTO S PSICO LO G ICO S Y SO CIALES DEL FENO MENO O VNIpor el Licenciado Ricardo Salinas- C O M EN T AR IO B I B L I O G R A F I C O : " O V N I S : E L F EN OM EN O A T E R R I Z A J E "por Jos-Toms Ramrez y Barber- E L I N C I D E N T E D E L A E S T A N C I A " L A D U L C E "investigacin a cargo de Alejandro Chionetti- EL OVNI DE PUTRE ( C H I LE )investigacin a cargo de Ramn Sim Costa (C.E.I.)- REF LEX IO N ES SO BRE E L FENO MENO O V NIpor Rubn Morales- INTERE SANTE AVI ST AJ E EN CORDO BA

investigacin a cargo de Vctor D. MamondiLos trabajos publicados son de absolutaresponsabilidad de sus autores.Toda reproduccin total o parcial de artculos,fotografas e ilustraciones firmadas, deberpublicarse acompaada de nombre, nmeroY pgina de la revista. Se agradecerel envo de un ejemplar. R.N . P. 1. N9 1 . 3 5 5


3/44

EDITORIAL

Ta l como adelan tramo s en l a no ta e d i t o r i a l d e UFO PRESS,nmero 9 , en lo s d a s 8, 9 y 10 d e di c i e m b r e lt im o, s e l l e v a c ab o e n l a c i u da d d e R o s a ri o e l " Pr im er C on gr es o N a c i o n a l d eE s tu d io s os d e l a C i e n c i a E x t r a t e r r e s t r e " . A l , y en r ep r esent a c i n d e l S e r v i c i o d e I n v e s t ig a c i o n e s U f o l g i c as y d e s u p u zb l i c ac i n t r i m e s t r a l UFO PRESS, conc u r r i e r on l o s S r s . D an ie lC a r l o s F o l c i n i y q u i en e s t o e s c r i b e , G ui l le rm o C . Roncoroni.No e s m i p r o p s i t o -y q ue e s t o qu e de b i e n e n c l a r o - e n t ab l a r una e s t r i l po l mi ca a c e r c a d e l c i t a d o c o ng re s o, s i n em-b a rg o me v eo e n l a o b l i g a c i n i n e l u d i b l e d e e x p r e s a r m i s opi -n ion es r e spe c t o d e l mismo.Todos , o a l menos l a g r a n mayori a d e qu ien es concu r rimosa l c o ng re so r o s a r i n o , f ui mo s d e f r a u d a do s en n u e s t r a b ue na f e .Acudimos a l e v e n t o co n n u e s t r a s m e j o re s i n t e n c i o n e s , c on e l nimo de ap o r t a r nue s t r a con t r ibu c in a una id ea que hemos a-poyado y promovido desde que diramos forma a n u e s t r a o r g a n i -zac in : l a con f or mac in de una en t i dad que ag r upe a t odos l o sg r up o s u f o l g i c o s e i n v e s t i g a d o r e s i n d e p e n d i e n t e s d e A r ge n t i-n a que comulguen e n l a i n v e s t i g a c i n s e r i a y o b j e t i v a d e l f e -nmeno OVNI ( t a l como f i g u r a e n n u e s t r a e n un c ia c i n d e o b j e t iv os , c i t a d a e n l a n o t a e d i t o r i a l d e l p r im er nmero d e n u e s t r ap u b l i c a c i n UFO PRESS). L ame nta ble men te, l a s i n t e n c i o n e s d e aq u e l l o s que a s um ie ro n l a r e s p o n s a b i l i d a d d e o r g a n i z a r e l con-g r e s o d e R o s a ri o d i s t a b a n , y en mucho, d e e l l o .Desde un p r i n c i p i o pudo e n t r e v e r s e c u a l s e r a , a l a pos-t r e , l a t e n d e n c i a p r e do m in a nt e e n l a reu ni n. Creemos que l ad e n o m i ~ a c i n i s m a d e l "Pr imer Congreso..." exime de mayorescomentar ios . A e l l o c a b r a a a d i r l a h et er og en ei da d d e l a c onc u r r e n c i a , donde po d a n e n c o n t r a r s e r e p r e s e n t a n t e s d e l a s mco p u es t a s e i r r e c o n c i l i a b l e s t e n d e n c ia s u f o l g i c a s . A s , j u n t oa u f l o go s s e r i o s , c o mp ar ti e ro n l a s r e un i o n e s m s t i c o s , c ha r-l a t a ne s , mi tmanos, pa r aps i c logos , " comer c ian tes " d e l tema ," il um in ad os ", " c o n t a c t e e s " y t o d a s u e r t e d e i n d i v i d u o s c u y asa p o rt a c i on e s a l t ema d e l o s OVNI es p r e f e r i b l e no c o no ce r.


4/44

Hace ya un ao, en e s t a s mismas p gin as y en r e fe renc iaa l Congreso d e B ar ce lo na , hacamos r e f e r e n c ia a l p e l i g r o d e o ~g a n i z a r un e v e nt o en e l qu e e s t u v i e r a n r e p r ese n t a d a s t o d a s l a st endenc ias u fo lg icas ; e l a c e i t e y e l a gua no pueden u n i r s e ,de n inguna manera. Los r e su l t ado s e s t n a l a v i s t a , s s l o es-ramos que no vuelva a re p e t i r s e , que es ta e xper ie nc ia sea ca-p i t a l i z a d a p or a q u e l l o s que e n e l f u t u r o te ng an l a i n t e n c i nde r eu ni r un congreso de es tud ios os d e l fenmeno OVNI .

Por nues t r a pa r t e , creemos que se ha r eaf i rmado l a i n u t il i d ad d e t a l e s reun iones , a l menos como evento importante pa-r a e l d e s a r r o l l o d e l a i n v es t i ga c i n u fo l g ic a en l a Argenti-na. Consideramos, s i , como muy importa nte l a i nt er ac ci n en -t r e l o s uf l og os s e r i o s , y a s e a a t r a v s d e r eu ni on e s i n f or m sl e s o a t r av s d e l a c ons t i tuc i n de comis iones "ad hoc".

Esa se r , p rec i samente , nues t r a o r i en tac i n inv es t iga t iv a ap a r t i r d e es te 1979.

En o t ro orden de cosas , so l ic i tamo s a n u e s t r o s s u s c r i p t o r e sy miembros adheren tes , en es pe c i a l a aquel l os domic i l iados en e li n t e r i o r d e l p a is , y que deseen adher i r a nues t ra red de encues-tadores , que se pongan en conta c to pos ta l con nu es t r a d i re cc i na l o s f i n e s d e r e m i t i r l e s i n t ru c c io n e s y m a t e r ia l d e i n v e s t ig a -c in .

EL DIRECTOR

SIUUFO PRESS

P u bl ic a ci n t r i m e s t r a l d e lSERVICIO DE INVESTIGACIONES UFOLOGICAS

Yerba1 2321, 62 p iso / 1406-CAPITAL.FEDERALREPUBLICA ARGENTINA


5/44

EL CASO DE VILLA CARMFI AHugo A. Samayoa

La loc a l i dad d e V i l l a Ca rmela s e encuen t r a s i tu ad a a unos 8 km.,aproximadamente, de l a c iudad de San Miguel d e Tucumn, c a p i t a l d e l aprov inc ia homnima, r ecos t ada sobre l a s f a l da s de l Ce rro San Ja v i e r .

Po r e l l a p as a l a r u t a p r o v i n c i a l nmero 3 15 , que une l a c a p i t a ltucumana con l a vec ina loc a l i dad de Ta f V ie jo .

La zona d e V i l l a Carmela t i e n e una d ensidad d e poblaci n sumamen-t e e levada , como e s c a r a c t e r s t i c a d i s t i n t i v a d e l a p ro v in c ia , e x i s -t i e n d o en l a s a d ya c en c ia s a l g un a s p l a n t a c i o n e s d e c t r i c o s y mo ntes.

V i l la Carmela s e encuent ra enc lavada en una zona a lg o e levada sob r e e l n i v e l d e l a c i u d ad d e Tucumn, r az n p o r l a c u a l l a c a p i t a l sed i v i s a c o n a b s o l u t a c l a r i d a d .

Sin embargo, no e s precisam ente en V i l l a Carmela donde se produ-j o e l i n c i d e n t e c uy a i n v e s t i g a c i n n os o cu pa , s i n o q u e l a mencionadal o c a l id a d f u e e l p un to d e sd e e l c u a l se a v i s t e l presunto fenmenoOVNI.

E l b a r r i o d onde l o ca li za m os a l t e s t i g o , e l Sr . ~ c t o r . Surez,e s d e r e c i e n t e c r ea c i n y of r ec e una p roporc in pob lac iona l de "c l a semedia" .LOS ACONTECIMIENTOS

S ie nd o e l d a 14 d e o c t u b r e d e l a o 1978% a l a s 00:Ol h s . a p r o x imadamente, e l t e s t i g o s e e n co n tr a ba e n compania d e s u s e o r a e s po s a -a s i s t i e n d o a un programa de t e l e v i s i n emi t ido por una t e l e v i so ra del a v e c i na p r o v i n c i a d e S a n t i a g o d e l E s t e r o . P o s t e ri o r me n te , l u e g o d ef i n a l i z a d a l a c i t a d a em isi n, e l t e s t i g o i n t e n t s i n t o n i z a r a lg un osc a n a l e s l e j a n o s . En e s t e p un to , c a be a c l a r a r q u e e l Sr. Surez e s muyidneo en sistemas d e comunicaciones y e le c t r n ic a , desempendose c~mo tcn ico d e mantenimiento d e una i mpor t ante emisora e s t a t a l de l ap r o v i n c i a .

E l c i e l o e s t a b a l mp id o , h ab ie nd o l l o v i d o e l d a a n t e r i o r , y l aLuna radiante se e n co n tr ab a c a s i e n e l z e n i t a las 00:18 hs., cuandoe l t e s t i g o s a l i a l p a t i o d e s u v i v i e n d a , l la m nd o le l a a tenc in unf u e r t e r e sp la nd o r h a c i a e l O es te , en l a zona d e l o s c e r ro s , p or l o qued e c i d i s u b i r a l t e j a d o v a l i n d os e d e una e s c a l e r a d e t r a b a jo .


6/44

LA VISION DEL TESTIGOSobre l a s lomas de San Ja v i er , a unos 20 km. d e l l u g a r e n que se

encon t r aba , e l S r . Surez obse rv e l desplazamiento de un ob je to a l a rg ad o, que s e a c er ca b a h a c i a e l Sur ; e s ta n do y a a un os s i e t e k i l m e t r ze l OVNI s e de sp la z e n s e nt i d o r e c t o a l a v i s i n d e l t e s t i g o .

A p a r t i r d e e s e i n s t a n t e e l t e s t i g o comienza a v i s u a l i z a r de ta -l l e s d e l ob je to , a l c u a l d e sc r i b e como " a la rg a do , con l a p a r t e sup e -r i o r desp id iendo una lu z semejan te a un parpadeo de un tubo f luo resc et e " . Cuando e l o b j e t o s e s i t u c a s i en l n e a r e c t a a l l u g a r , comenza i luminar l a zona con una c la r id ad muy p ar t i cu la r : " d e l o b j e t o no SSl a n inguna luz , o haz de luz".

Retro cedie ndo so br e s u marcha comenz a i lu mi na r o t r a l a d e ra d e lce r ro , s i endo impor tan te aco ta r que e l ob je to no r e a l i z n ingn movi-mien to de vaivn a l r e t ro ced e r sob re su misma pos ic in , e s timada a und i s t a n c i a d e unos 300 m et ro s s o b r e e l n i v e l d e l t e r r e n o .

E l OVNI c o nt in u lu e go su l e n t o d espl az am ie nt o h a c i a e l Su r , s i nemitir sonido alguno. In s t a n t e s despus comenz a a c e l e r a r , p a sa n d o pe l punto ms cercano a l t e s t i g o , aproximadamente unos 3000 metr os, pudiendo en tonces Surez observar e l d e t a l l e d e l a e s t ru c t ur a i n f e r i o rd e " t i p o cremado". A l a pa r que e l OVNI aumentaba l a ve lo c idad de sudesplazamiento tambin c r e c a s u luminosidad.

La t r a y e c t o r i a d e l o b j e t o , h a s t a ese i n s t a n te p a r a l e la a l h o r i zot e , se h izo a scenden te luego de supe ra r l a pos ic in de San Ja v i e r a u-na velocid ad muy su pe ri or a l a d e c u a l q u i e r a e r op l a no c o nv e nc io n al .h

REFERENCIAS1- Tucumn2- T a f i V ie jo3- Tapia4- Raco5- Trancas6- Lules7- Fa imal l8- Monteros9- Cruz Al ta

t

5.J


7/44

r

DIAGRAC(A DE LAS EVOLUCIONESREALIZADAS POR EL OBJETO

FORMA DEL OBJETO

%\

C

testigom

R E FE R E N C I A SA-Ubicacin del OVNI al comienzo del avistajeB-E1 OVNI se detiene e ilumina la ladera del cerroC-E1 OVNI intensifica su luminosidad y asciende vertiginosamente1-San Javier 2-Taf Viejo 3-Distancia 20 km4-Distancia 3000 metros 5-Altura 350 a 400 metros

4

FORMA DEL OBJETO AVISTADO ENTUCUMAN

i


8/44

OTROS DATOSSurez, luego de pe r c ib i r l a v i s in aqu re la tad a , ba j p resu ro -mente por l a improvisada esca le ra , c a s i perd iendo e l equ i l ib r i o , con eo b je to d e r e l a t a r a su espo sa e l extrao inc id ente que haba ten ido l afor tuna de presenciar .E l per ro de l t e s t ig o , du rante e l cu rso de l inc iden te , mos tr ine

quvocos signos de inqu ietu d, ladrando rinterrumpidamente e intentandoinfructuosamente pen etrar en l a v iv ienda de l a f am il i a Surez.Cabe hacer not ar que e l t es t i go , momentos ante s de l av is ta je , suf r a de un agudo dolo r de muelas. Extraamente, 1.uego d e l av i s t a j e , not que e l do lo r hab a desaparecido s i n volver a manifes ta r se en l os d ia s q ue s ig u ie ro n a l i n c id e n te.

En l a s c e rc a n a s d e l s i t i o d e l a v i s t a j e e x i s t e n t en di do s f r r e o sa s como l nea s de a l t a t ens in .CONCLUSIONES

No es e l primer evento producido en l a pr ov in ci a de Tucumn en ecurso d e l ao 1978, s i n embargo podemos de c i r que s es e l ms acepta-b l e , e l de mayor n i ve l de conf i abi l idad de todos cuantos s e han ve r i f icado e l \pasado ao.

E l re la to impresiona por su coherencia y e l te st ig o por su honest idad y obje t iv idad .

..................................................* *k ACLARACION ** **1-Por un error se in form, en nue s tr a an te r i or* edicin, que e l Sr. Emilio F. Caldev i l la , ac** tu a l Sec re ta r io Genera l d e l SIU, se h a ba d e*1 sempeado an te ri or me nt e como Dir ec to r de l aagrupacin SADIE, cuando en re a l id a d ocupara2 e l cargo de Direc t or de l a pub l icac in de l a2 citada organizacin de investigaciones.' **** SIU-UFO PRESS


9/44

EFECTOS PS 1COLOG 1COS Y SOC 1ALES DEL FENOIENO OVN1L i c . R i c a r d o Sal i n a s

En l o s t es t i g o s d e l fenmeno OVNI pueden observarse , en c ie r toscasos , e fe c to s producidos por su in te r acc i n con e l fenmeno. S e t r a t ade reacc iones f i s io l gi ca s , ps icosomticas y ps i col gi cas . Aunque e lse r humano es una ent idad ps icosomt ica , c ie r t a s reacc ion es f i s io l -gi ca s observadas (por e jemplo, e l enrojec imiento de l a p i e l ) pueden s es lo consecuencia de mani fes tac iones f s i c a s d e l fenmeno ( radiac i nc a l r i c a en e s e c a s o ).

Las reacc iones ps icosomticas se r an t ran s to rno s semnticos de o-r igen psicgeno, de r ivadas de l a t ens in emoc iona l d e l t e s t i g o (do lorde cab eza, por ejemplo) .

Un efec to ps icolg ico hab i tu a l es l a l la ma da " c r i s i s ner vi os a" ,que puede da rs e con suma fa ci l i da d en personas h ip ers en sib les , pero quen genera l , nos mues t ra una a l te r ac i n p s ico lg ica produc ida en un serhumano debido a l a f a l t a de respues ta s adecuadas par a una s i tu ac i n deconocida, s i n precedentes , que i rrumpe brscamente en l a vi da d e l tes-t i g o d e l fenmeno que denominamos Ob jeto Volador No I d e n ti f ic a d o . -Elgrado mximo de es t e e fe c to s e presenta en l o s ca sos en que l o s t e s t i -gosrdi -e ren haber ten ido un con tac to con se r e s humanoides. En ge ne r a lcuanto mayor es l a c e r c an a d e l t e s t i g o e n r e l a c i n c on e l fenmeno,mayor es l a re pe rcu si n emocional que experim enta. Si n embargo, cuandose t r a t a de un ind ividuo emocionalmente in es ta bl e , aun un s imple avis -t a j e d e un OVNI a r e l a t i v a d i s t a n c i a puede p r ovoc ar le i n t e ns os e f e c t o sps icolgicos .En e l t e s timonio o f rec id o por e l individuo que ha avi s tad o un fe -nmeno OVNI , es necesa r io cons ide ra r t res v a r i a b l e s d e s u p a r t i c u l a re s t r uc tu ra de pe rsona lidad : su s modalidades de percep cin, memoria ycomunicacin. E l fenmeno habr si do p er cib id o d e acuerdo con con l a sc a r a c t e r l s t i c a s pe r s ona l e s d e l t e s t i go , hab r s i do i n t e r p r e t a do segnsu e s t ruc tura de pe rsona l idad y l a comunicacin que r e a l i c e sobre suexp erie ncia depender tambin de e l l a . Cuando l a informacin que se o ktenga sob re un test im onio se a de primera mano, habr que ten er en cuent a l a pos i b l e de formac in que pueda s u f r i r e l m a t e r i a l o r i g i na l , da doque, en e s t e c as o, se ob servan l a s d i s t o r s io n e s c a r a c t e r s t i c a s d e l rEmor.


10/44

Es verdaderamente fundamental en l a s e n t r e v i s t a s con e l t e s t i g ol l e g a r a d e t e r m i n a r f e a c i e n t e m e n t e c u a l e s f u e r o n s u s s e n s a c i o n e s d u rt e e l t r a n s c u r s o d e s u e x p e r i e n c i a a s como con p o s t e r i o r i d a d a e l l aI n c l u s i v e e s c o n ve n i en t e r e a l i z a r un s e g ui m ie nt o p a r a c on oc er l o s d iversos cambios que pueden ocurr i r en l a p e r so n a li d ad d e l t e s t i g o , t ipo despus de su exper i enc i a , pa ra de t e rminar s i e x i s t e a l g u n a r e l a ce n t r e s t a y a q u e l l o s .Los r a sg o s d e c a r a c t e r , l a e s t r u c t u r a d e l a pe r so n a li d ad e i n c ls i v e e l e s t i l o p ro fe s i on al d e l t e s t i g o , c o n fi g ur a r n s u p e rc e pc i n dfenmeno. R e g i s t r a r s e l e ct i va m e n te l o s d e t a l l e s ms acorde con su ep e r i e n c i a y l e s d a r una c o n fi g u ra c i n c on oc id a a a q u e l l o s d e t a l l e s n o e n t r a n d e n t r o d e s u s p a u t a s h a b i t u a l e s .Adems d e l o s e f e c t o s r e f e r i d o s p o r l o s t e s t i g o s , s e puede r ec oc e r l a e x i s t e n c i a d e e f e c t o s s o c i a l e s d e l fenmeno OVNI .Cuando s e v e r i f i c a una o l eada de t e s t im on ios , l o s med ios masivd e i n f or m ac i n d if u n d e n c a s i a d i a r i o s o b r e l a s a p a r i c i o n e s d e l f enmno, l a g e n te h ab la d e e l l o , h ac en bromas a l r e sp e c t o , s e e s c r i b e n a rc u l o s en r e v i s t a s e s p e c i a l i z a d a s y t ambin l i b r o s s obr e e l tema. Ancuando l a "oleada" no s e produce hay un s i n nmero de hombres y mujeq ue s e i n t e r e s a n e s p e c ia l m en t e e n e l e s t u d i o d e l f enmeno.S i n duda a lg u n a h a b r a r e s u l t a d o d e sumo i n t e r s e s t u d i a r , a t rv s d e m todos d e i n v e s t i g a c i n s o c i a l ( e n c u e s t a s , c u e s t i o n a r i o s y et r e v i s t a s ) l a s d i s m i l e s c r e e n c i a s e h i p t e s i s q ue s e ha n e d i fi c a d o b r e e l fenmeno OVNI e n e l t r a n sc u r s o d e l o s ltim os t r e i n t a a o s. Amenos e s t a i n v e s t i g a c i n b i e n p o d r a r e a l i z a r s e d e a h o r a en ms.Un c u e s t i o n a r i o t i p o p a r a e n c u e st a s de a v i s t a j e s d e OVNI podr ai n c l u i r a l g u n as p r e gu n ta s d e s t i n a d a s a b u c ea r e n l a p e r s o n a l id a d d e le n t r e v i s t a d o . A s , s e r a p o s ib l e e s t a b l e c e r s i e x i s t e a l g u n a c o r r e l ac i n e n t r e c i e r t a s v a r i a b l e s d e l a p e r s o n a l i d a d y l a s c r e e n c i a s s o b re l fenmeno OVNI . Indudablemente, s e r a t ambin s e sumo in t e r s r e l ac io n ar s t a v a r i a b le con c i e r t o s d a t o s de f i l i a c i n , t a l e s como: edas e xo , o cu pa ci n , e s t a d o c i v i l , e s c o l a r i d a d , medio a m bi en te d e l t e s t ie t c . L as r e s i s t e n c i a s e m oc io n al es , p r o p i a s d e n u e s t r o n a r c i si s m o , sot a n f u e r t e s qu e an e n l a a c t u a l i d a d , a p e s a r d e l enorme cmulo k e vd e n c i a s s o b r e e l fenmeno OVNI, h ay q u i e n e s p e r s i s t e n e n l a duda r espec to d e l a re al id ad d e l mismo, apoyndose en muchos c aso s en una est r e c h a c i e n c i a o f i c i a l q ue e x c lu y e d e s u campo d e t r a b a j o t od o a qu e110que no puede ex pl ic ar con e l "background" te r ic o d e que d i sponea l presente. Es que se t r a t a d e una d e fe ns a n a t u r a l a n t e e l temor d eun quebrantamiento de l a s normas h a b i t u a l e s d e c o nd u ct a y d e l o s p r ic i p i o s q u e l a e du ca ci n y l a t r a d i c i n t r a n s m i t e d e g e n er a c i n a g e nrac in .Pero , an a s , e l fenmeno se m a n i f i e s t a c o n l l a m a t i v a p e r s i s t ec i a y , l ent amen te, va superando en t rminos g lob a l e s l a s d e f e n s a s d e


11/44

que hablbamos, imponiendo gradualmente su re al id ad in co nt ro ve rt ib le .Esa real idad se va tornando cada vez ms na t u r a l y e l l o puede recono-ce rs e con c l a r id ad s i consideramos l a s generaciones que se van suce -diendo: Lo que para l a s an te r i o re s res ul ta ba novedoso ya no l o es pa-r a l a s s i gu i e n t e s . O cu rr e i gu a l que con l o s c r e c i e n t e s a de l a n to s t e c -nolgico s: una vez que han si do inco rporad os a l a c u lt u r a humana, pa-san a formar pa r t e de s u medio na tu ra l , es de c i r que a l o s n i os del a s nuevas generaciones no le s sorprende ya aque l lo que sorprenda aSUS mayores pues "aquel lo" ya forma p a r t e de su "hab i ta t" na tu ra l .

D e es t a manera, a n iv e l g loba l , van d isminuyendo l a s re s i s t en c i a spues hay una mayor a p e r t u r a como cons ecu encia , bsic ame nte, de 3 fac-t o r e s : a ) un r e a l y ta n g ib l e aumento en la s p a r i c io n e s de OVNI; b) unamayor d i fu s i n debido a l gran d es ar ro l lo de lo s medios masivos d e co-municacin s o c i a l y l a c r e c i e n t e i n t e r r e l a c i n e n t r e l o s p a i s e s d e lorbe; y c) l a po si bi l i da d d e una percepci n ms adecuada d e l fenmenoOVNI debido a l acceso d e l hombre a l e sp ac io y a l c r e ci e nt e d e s ar r o ll otecnolgico.Pe ro l o s hb i to s humanos son t e r re s t r e s , e s dec i r , e s t n ntimamet e l i gado s a l a v ida humana t a l como s e des a r ro l l a en nues t ro p l ane t a .E l t r n s i t o a l espac io impl ica un cambio profundo en esos h bi to s , yaque en e l f u t u r o no podr s e gu i r s ie ndo l a T i e r r a e l exclusivo marcode ref er en ci a de l a humanidad an cuando, du ra nt e algn t iempo, con-ne como e l p la ne ta de p er tenen c ia ... has t a que nues t ros descendien te ssientan que su mundo es e l Unive rso.

***u**********u********************* *LES EXTRATERRESTRES *u**u ug R e v i s t a t r i m e s t r a l en i d i om a f r a n c s :4Contenido y presen tac in exce l en te s u** *

SUSCRIBASE, m9 ** u+ SAINT-DENIS-LES-REBAIS. REBAIS-FRANCIA g* *.......................................


12/44

***********+****+***u***COMENTARIO BIBLIOGRAFICO I

OVN I SE L FENOPIENO ATERR IZAJEde Vicente-Juan Ballester Olmos

La experiencia ufolgica adquirida a lo largo de diez aos dedi-cados al estudio del fenmeno OVNI, me ha hecho conocer, por desgraciael vaco que siente el verdadero investigador cientfico del problemapor la falta de una obra que trate a fondo este apasionante y singularenigma, enigma que posee, "per se", una fisonoma propia y caracters-tica propia en su doble vertiente de componentes fsico-psquicos, ycuyo estudio, por ende, no puede llevarse a cabo sino a travs de prgparaciones, enfoques y tratamientos rigurosamente cientficos.Estos puntos se ven cumplimentados plenamente en la obra "OVNIS-EL FENOMENO ATERRIZAJE", cuyo autor es el conocido uflogo espaol D.Vicente-Juan Ballester Olmos, miembro principalsimo de la que se hadado en llamar la "escuela valenciana de ufologa".Particularmente me cabe el honor de ser amigo personal del autor,hecho este que a alguno podra parecer como un condicionante a la horade criticar su obra. Sin embargo, creo honradamente, que es esa amistala que me libera totalmente de cualquier servidumbre apologtica.En "OVNIS: EL FENOMENO ATERRIZAJE", Ballester culmina la trayecto-


13/44

r a coherente de s us cont inuados t rab aj os ufolgicos , c-zado~ hacemuchos aos,y todos ellos , s i n excepcin, considerados por l a u f o l o ginternacional como de "al ta escuela".Con una e st ru ct ur ac i n sumamente lo grad a a l o l a r s o del-apretadofii nd i ce , e l joven au tor , en los t res pri meros cap t u l o s de su ob r a, sededica a una recop i la c i n se leccionada, pero exhaust iva , de l o s avis tmientos del TIPO 1 acaec idos en l a Pen nsu la Ib r i c a , l a mayora de lcuales han s ido invest igados personalmente por l , con su metodologfaca r ac t e r s t i c a , l o que hace que su nd i ce de c r ed i b i l i da d est muy poencima de l a duda ra ci on al .E l cuar to cap tu lo l o ded ica in tegramente a cons idera r e l problem a metodolgico en s , tratando como es h a b i t u a l e n l , de hace r l l egl a ufo log a a l a Universidad en apretado binomio, considerando todost o s extremos, naturalm ente, bajo un prisma puramente c i e n t f i c o y huydo de toda especu lac in g ra tu i t a .Los ca p tu lo s quinto y sext o muest ran un impecable a n l i s i s es tad s t i c o de l o s dosc i en t o s a t e r r i z a j e s que componen l a m uest ra , a m i etender sobradamente representativa del fenmeno, en tiempo y espacio s in so luc in de con t inu idad .Termina con un in te re sa nt e ensayo f i n a l y t res apndices, y comocolofn , en l a B i bl i o g r af a , c i t a t ex tu al m en te 550 r e f e r enc i a s , quepuede dec i r se , cons t it uyen e l c a t l ogo com ple to de l o s e s t ud i o s s e r i oque s e han real iza do sobre e l fenmeno.Completan l a obr a, esmeradamente encuadernada y ti po g ra fi a da porl a p r e st i gi o s a e d i t o r i a l P la za & Janes , numerosas fo tograf as , d ibujomapas, f i gu ra s, esquemas, ta bl as , diagramas y un l i s t a d o de ordenadorEn resumen: Se t r a t a de un l i b r o de e s t i l o impecable y, adems dc i en t f i co , eminen temente d idc t i co , l o que l o hace impresc indib le enl a b i b l i o t ec a de t odo e s t ud io so r epu tado .

A m i j u i c i o , esta impecable obra forma ya par te destacada, por drecho propio, de l a c res tomana u fo lg ica a n i ve l mundia l, pues s e has i n duda, i n c l u id a e n t r e l a s 10 obra s ms i n t e r e san t e s e s c r i t a s sob r etema. Es de espe ra r que "OVNIS: EL FENOMENO ATERRIZAJE", que ha obtenipleno x i t o en tod a Europa, teng a tambin en La ti no Amrica l a f rancacogida que merece.Jos-Toms Ramrez y BarberCap i t n de I n f an t e r a

- Miembro d e l C.E.I.- Del Consejo de Consultores del a pub l icac in STENDEK


14/44

EL INCIDENTE DE ('LA DULCE))Alejandro Chionetti

E l caso que presentamos a cont inuacin fue, a nues t ro en tende runo d e l o s ms i m p o rt a n te s d e l a r e c i e n t e o l e a d a d e OVNI de Argent inaE l l o f u e e l fa c t o r mot ivan te para que a mediados d e l mes de d i -ciem bre prximo pasado SIU-UFO PRESS de c i d i e r a e n vi a r a uno d e s u s in -v e s t i g a d o r e s , e l S r . A l ej a nd ro Ch i o n e t t i, a l a E s t a n c i a La D ul ce , s i ta unos 80 km a l o es t e d e l a l oc a l id ad ba lne a r i a de Necochea, a l o s f i -n e s d e r e c ab a r " i n s i t u " t o d a l a i nf or ma ci n d i s p o n i b l e r e s p e c t o d e li n c i d e n t e que tu vo po r t e s t i g o s a l o s miembros d e una impo rtant e fami-l i a d e l a zona.Sin embargo, l a sue r t e qu izo que e l S r . C h i o n et t i t u v i e r a l a o-p or tu ni da d d e i n v e s t i g a r o t r o s a v i s t a j e s a c a e ci d os e n l a z ona d e l a et a nc ia La Dulce, de manera de redondea r a s una g i r a i nv es t ig a t iv a s igular ment e provechosa. En l a s s uc es iv as en tr eg as d e UFO PRESS nu e s t r ol e c t o r e s t e n d r n l a o p or tu n id a d d e i n f o r m a rs e r e s p e c t o d e l o s i n c i d etes a que hemos hecho referencia .EL INCIDENTE DE LA WLCE: DESCRIPCION DEL SUCESO

E l d a d e l a m a ni fe s ta c i n OVNI en l a Estanc ia La du lce , d e l poblado homnimo (tambin llamado Nicanor Olivera), se h ab a c a r a c t e r i zdo por fue r t e s v i en to s hu racanados , d e una ve loc idad de c a s i 100 k i l metros por hora. La noche del 31 de sep t i embre con t inu con idn t i ca sc a r a c t e r s t i c a s .Aproximadamente a l a s 21:50 h o ra s , n u e s t r a t e s t i g o p r i n c i p a l ,l a Sra . Leonor Bea t r i z Tu r i e l l a de A r i a s , se e n c o n t r a b a a s s t i e n d o a l aemisin te le v i s i va pe r i od s t i c a "Mnica Presen ta" . Fue en tonces cuanddecidi tomar una rpida ducha ya que a l a s 22:OO hs comenzara l a emLs i n d e una s e r i e d e s u p r e d i l e c c i n , " T r io l o g a P o l ic a c a" .E l e sp os o d e l a t e s t i g o , e l S r . Manuel A r ia s , se h a b a r e t i r a d oa s u h a b i t a c i n m in ut os a n t e s d e l a s 21:OO hs. y dorma profundamentea l i g u a l q ue e l pequeo h i j o d e l ma tr im on io Arias, Raul Agust n , de sc


15/44

La t e s t i g o y su peque- La fo to gr af a muestra e l ch al et de lao hi j o Raul A gustn. fam i l ia Ar ias , ep ic en t r o de l fenmeno

l o t r e s a os d e edad.Aproximadamente a l a s 22:55 hs . , y mien t ra s l a test igo tomaba s

bao, c e s r epen ti na me nt e e l s um i n i s tr o de e ne r g a e l c t r i c a . La S r a .de Ar ias dec id i entonces prender una ve la y s e d i r i g i h a c ia l a co cina l o s f i n es de recoge r un ab r igo que haba de j ado sob re l a mquina decos tura .Cuando s e ace rc a l l u g a r , u bicad o j u n t o a una ventana que da acampo d e su es t an c i a , un haz de lu z compacta, b lanco i r id i s c en t e , penet r por l a ventana enceguecindola. Sorp rendid a se l l e v l a manos a l rt ro, notando entonces que "cuando me q u i s e v e r a m m i s m a no m e pude vsegn s us p rop ia s pa l abra s .La l u z que p r ove n a de l e x t e r i o r d e l a viv i enda pa rec a "a t ravez a r l a s pa redes , de l a e squina de recha de l cha le t " .

Segundos despus, quiz un minuto, e l haz d e l u z pa re ci r e p l es e s ob r e s mismo, y cur va rs e h ac ia l a izquierda como retornando a s uf ue n t e d e o r i ge n.

La Sra. de Ar i a s , i n t r i g ada y sorprendida , se a c er c a l a v en taa f i n d e d e te rm in ar e l or ig en d e l ex tra o fenmeno. Fue enton ces cuandpudo observar so bre un s i l o que se encuent ra hac i a l a i zqu ie rda d e l vet a na l de l a coc ina (a no ms de cua ren ta me tros de d i s t an c i a ) , una masoscura , ovoida l , d e contornos def ini dos y de un tamao sup er i or a l d e


16/44

Ocano At ln t i co

REFERENCIAS1- Estancia La Dulce2- Nicanor O1 i v e r a3- Lobera4- Ramn Santamarina5- Energa6- Necochea7- Quequn

BUENOS AIRES

b


17/44

s i l o en c u e st i n (sus dimensiones son de 30 metros de dimetro por 15a l t u r a ) , que se balanceaba o basculab a, suspendido a pocos metros de at u r a .La te s t ig o observ, en l a zona ecua to r i a l de l ob j e to , una s u e r tde a n i l lo formado por va r i as h i l e r a s de ve n t an i l l a s i luminadas desde e

in te r io r por una luminos idad que f luctua ba en tr e e l blanco amar i l lento'y e l anaranjado ro j i zo . Paralelamente not que e l obje to emi t a una espec ie de ronroneo, un sonido "como de tur bin as". Segn l a te st ig o , dealguna manera e l sonido "t en a alg o que ve r con l a luminosidad ya que s t a se haca ms int en sa cuanto ms in ten so e ra e l ruid o de turbinas"

La Sra . d e Ar ia s observ cmo e l obje to re t ro ced i a lgunos metrlen tamente , s i n de ja r de ba lancearse y aparentemente "imperturbable pese a l a v i o l e n c ia d e l v i en to ", has t a co loca r s e e l l a zona ce n t r a l de scampo de visin.

Fue entonces que l a t e st ig o tom realmente conci encia de l o inus i t a d o d e s u v i s i n y pr es a d e l pnico comenz a lla ma r a g r i t o s a su poso. S in pe rder un segundo y tropezando y golpendose con e l mobi l ia rde l a cocina ( l o que l e produjo a lgunas contus iones ) , in t en t l l eg ar adormitor ib donde e l Sr . Ar ias se encontraba descansando.A l l l e g a r a l a h ab it a ci n y luego de desp er t ar a su marido, prod i a r e l a t a r l e l o s uced ido, p id indo le que t r a t a r a de de te rmina r e l ogen de l a s ex t raa s manifestaciones . E l Sr . A r ias , no tota lmente despito , consol a su esposa dici nd ole que s i n duda se t r a t a r a d e ca za do rf u r t i v o s pero a n t e l a i n s i s t e n c i a d e e l l a d e ci di l e v a n t a r s e y c o n s t a t

por s mismo l a re al i da d de l o s hechos. Para e se entonces , e l pequeo jo d e l matr imonio A rias se haba despertado , a le r ta do por l o s g r i t os yangustia de su madre, y l loraba desconsoladamente.Manuel Arias se .d i r i g i a l a cocina, precedido por su mujer, ext-ndole e l hecho d e l a f a l t a d e s um i ni st ro e l c t r i c o . A l l l e g a r a l a cocina not de inmediato e l r e sp l andor r o j i zo ana ran jado que s e f l t r a b ad esd e e l e x t e r i o r a t r a v s d e l ve n ta n al .A l ace r ca r s e a l a ven tana, e l matrimonio no t que e l ob j e to s e b a a l e j ado has t a un d i s t an c i a de unos 800 metros, mantenindose suspendido sobre un bosq uec il lo de eu ca li pt os que l in d a con un campo vecino.Manuel Arias not de inmediato e l zumbido o ronroneo que parteclproveni r de l ob je to , l lamndole l a atencin e l poder o i r l o p e se a l a vle nc ia de l v ien to , por l o que supuso que, en rea l id ad , aque l sonido de-b a ser indudablemente mucho mw poten te d e l o que apar ent aba . Pa ra e lt e s t ig o aquel son ido son ido guardaba re lac in con e l "pulso" d e l a n i l lluminoso ( s imi l a r op in in a l a de su e s po s a ) . ( ~ ne s t e punto cabe hacernota r que l o s t e s t ig os no pudieron de te rminar s i e l a n i l l o g ir ab a o s iera todo e l cuerpo del OVNI e l que rotaba sobre su e j e )E l Sr . Arias, que e 3 un primer momento hab a c re d o sin ceram entque se t r a t a ba de cazador es o de a lgn t r a c t o r , des ca r t t odo t i p o deexplicacin convencional y , como medida in s t i n t i v a d e protecci n, hecho


18/44

-8La to to gr af a muest ra e l s i lo - ga lpn, sobre e l quee l O V N I se mantuvo suspendido por espacio de variosminutos a no ms de 40 met ros de l cha le t ' de A r ias .

-A l fondo se ap rec ia e l bosque de euc al ip to s sobree l que se detuvo e l ob je to en l a segunda fase del a observac in de l 31 de septiembre de 1978.


19/44

mano de un r ev l ve r q ue guardaba en una alacena.E l objeto continuaba balancendose suavemente y &tiendo su lminosidad pulsante, y en un momento dado pareci retroceder y de uno

~ u sxtremos, y desde e l a n i l l o e c u a t o r i a l , s a l i d esp ed id a una l u z cc u la r, am ar ill en ta apagada, "como cuando se prende una l in te rn a con pla s ya gastadas".La pequea es fe ra s a l i d i sparada hac ia l a d er ec ha d e l o s t e s tquedando oculta t ras e l segundo de lo s ga lpones , u t i l i z ad o para her r aE l matrimonio A r i a s observ un gran resplandor d et r s de l a h er a , y que i luminaba e l extremo izquierdo de un nut r i do grupo de e u ctos . D e es a masa de l uz , que encend a t oda l a pa r t e po s t e r i o r d e l t a lde herramientas , parecieron provenir dos luc es sos ten ida s por bul to s cu ros, ca s i i nde f in ib l e s , y de una a l t u r a de 0 ,60 a 0,80 metros. Estobu l to s , segn l a s pala bras de l a Sra . de Ar ias , "parecan como peregrnos, encorvados, que so st en a n una lmpara a unos 15 a 20 cent metrosen promedio, d e l suelo".Los bu l to s ( en t idades? ) , a l o s que l a t e s t i g o de f in i t ambinmo "robots" por s us movimientos r g i do s , c a s i mecnicos , h ic ier on sur i c i n j u s to en l ne a r e c t a de l a v ivi enda y po r de l a n t e de l tambo, eun rect ngu lo de alambrada s i t ua do a l a i z q ui e rd a d e l l u g a r d e e s q u i ld e l a s o v ej as . Lo que pare ci ob servar primariamente l a Sra. de Ariasf u e que l a p a r e j a d e b u l t o s e l u d i e l alambrado, ascen diendo y descendo en ngulos rectos , como en f lotacin sobre e l t e r reno .Pos te r io rmente l a s dos masas os cu ra s tomaron como punto d e atenc in p r e f e r enc i a l a l g alpn d e l a h e r r e r a , a l c u a l c ir cu nd ar on d u ra nun nmero in ca lc ul ad o de minutos.Las .l uces - en t e s c i r cu l aban siempre en f i l a , una de t r s de o t r ano ms de un metro de di s t an ci a . Durante a lgn tiempo c i rc ula ron a l redor d e l galpn a una velocidad pasmosa para luego r e c o rr e r e l mismo cmino "con una l e n ti tu d y tra nqu il id ad ap abu lla nte , como s i nada l o s iquietara" . (cabe hacer no tar que e l galpn de - r e f e r en c i a es u t i l i z a d ocomo dep s i to de herramientas y maquinarias u t i l i z a d a s en l a labranzal a cosecha)Segn l a s descr ipc iones proporcionadas por l a t e s t ig o , e l focomnico, de co lor ro j i z o , que lo s bu l t os l l evaban a l f r e n t e "pareca cs i chorreara luz, como s i cayera en un pequea cascada, como un chorrTambin nos r e f i r i que aque l l a l uz " lo s bu l t o s l a t en an en e l pechoporque cuando nos daban l a espalda l a lu z dejaba de verse" .Por su p a rt e , Manuel Arias d i f i e r e en este punto con su esposaya q ue c ol oc a l a l u z r o j i z a a l a a l t u r a d e l a "cabeza" d e l o s b ulto s,"mo s i en re a l id a d l a l u z f u e ra e l ro s t ro de aqu el l as cosas , como s i tr a n e l rostro i luminado".

Segn l a t e s t ig o , l o s movimientos de l o s bu l tos e ran forzados ,gido s, comparndolos con "guardas grieg as" (hace al us i n a c i e r t o t i p


20/44

REFERENCIASl -Posicin de l o s te s t ig os A-Primera po si ci n d e l OVNI2-Chalet de l a fa m ili a Ar ias B-Segunda posic in d e l OVNI3-Silo galpn C-Tercera posic in de l OVNI4-Galpn de la s herramientas D-Pequeo foco luminoso irrz5-Chiquero y bosq uecill o de eu ca li pt os diado por e l ob je to p r inc6-Corrales pal7-Bosque de eu ca li pt os F-Camino seguid o por l o s b u

d ibu jos en t e j id os pa ra da r l a ide a de movimientos d i f i cu l t oso s , r g i doo forzados) .La observ aci n d e l fenmeno, que ha b a comenzado a l a s 22:OO horse extend i por espac io de ms de una ho ra, hecho ste muy impor tan te amomento de buscar i nt er pr et ac io ne s convencionales par a e l fenmeno en ct in .


21/44

L A , I L U S T R A C I O N M UESTRA L A S D I S T I N T A S F A S E S D E LFENOMENO DEL 31 D E S E P T I E M B R E D E 1978.Aproximadamente a l a s 23:OO horas l o s Arias notaron qUe l a s luco ent idades parec an ace rcarse paula tinamente a l l a vivienda, estando c e rc a d e l a r e j a que di v i d e e l j a r d n d e l c h a l e t , d e l t e r r en o d e l o s g

pones. El lo l o s in qu ie t en sumo grado, por l o que decidi eron esconderen l a s h a b i ta c io ne s ms a l e j a d a s d e l f r e n t e d e l a c a sa.Antes d e a l e j a r s e d e l v e n tan a l de l a c oc in a l a S ra . Ar ia s v olv ia mirar a l o s bu lt os , t rat ando de grabar en su memoria l a mayor cantidde de ta ll es , notando entonces, con cl ari da d, l a forma en "S" alargada aq ue ll as masas osc ur as, "como pe ni te nt es o per egr in os, o como s i avanzran f lotando sentados sobre algo".Pasadas l a s 23:20 horas, lo s Ar ias re to rna ron a l punto desde e lcu al observaron todo e l in cidn ete, encontrndose entonces con que e l fnmeno haba cesado. No a s e l vi en to, que continuaba con i gu al i ntensi


22/44

OTROS DETALLES DE IMPOf?lANCIAA l d a s i g u i e n t e , l a S ra . d e A r ia s se l l e g h a s t a e l luga r ap rox

mado sobre e l c ua l s e haba mantenido suspendido e l OVNI, a una a l t u rade 18 a 20 met ros. No pudo h a l l a r e l menor r a s t r o d e chamuscamiento d epa st os o quemazn alguna. Las presu nta s hu el la s, tambin buscadas por s uesposo en compaa de efe c t iv os po l i c i a l es , no pudieron ser h a l la d a s q uz porque nunca existieron.

E l s i t i o en e l que l o s bu l t os concentraron aparentemente su a ten-c i n f u e l a h e r r e r a y e l t a l l e r , y s ob re todo en e l p a s i l l o que s ep a ral a he r r er a d e o t r o galpn -un p a s i l l o de cemento que te rmina en una t r aquera que da a un chiquero, a cuya ve ra s e encuentran lo s eu ca l i pt os querec ib ie ron aquel bao d e luz p la teada e incandescente.

La toma d e mu es tra s en e l p a s i l l o r e s u l t i nf ru c tu o sa , a l i g u a lque en e l c or re d or p a r a l e l o a l c hi qu er o, d e t i e r r a c o np ac ta da .

E l l a t e r a l d e l a h e r r e r a e s t f la nq ue ad o p or una c e r c a d e alam-br es de pas, que l a separa de una red de t ranqueras y alambrados d es t i -nados a jun tar y pesar e l ganado vacuno y ovino.. Esa zona es c a s un labe r i n t o de t ranqueras , a lambrados y po s t es , . lo c ua l podr a habe r l lamado

- .se aprec ian e n la imagen, c ir cu la ro n l as dos en t i dades eo repe t idas opor tun idades ( f a s e 3 del inc idente)

22


23/44

D i b u j o s r e a l i za d os p o r l a S r a . L eo no r d e A r i a s .En l a p a r t e su p e r io r se a p r e c i a e l o b j e t o , consu c i n t u r n lu m in os o. A b a j o , l a S r a . d e A r i a sr e c o n s t r u y e l a f o rm a d e l o s "b u1 t o s " o e n t i d a -des observadas en l a noche de l 31-9-78.


24/44

l a a tenc in de lo s bu ltos-ent idades que , segn l o s t es t i gos , parecan obrar in te l igentemente .Cerca de l a he r r e r a pas a e l cab l e que s umin i st r a ene r g a e l c t rc a a l a f i n c a d e l o s A r i a s , y que se der iva de l t end ido de a l t a t ens in-que l l evan energ a a l a zona de l a cos ta y en esp ec i a l a l a ciudad de Ncochea. Las to r r es de a l t a t ens in se encu entra n a unos 1000 met ros d el a v i vi en da d e l o s A ri as .

Cabe hacer notar que no se t ienen not ic ias de un cor te de suminit r o e l ct r i co en l a zona de Nicanor Ol ivera para l a noche d e l 31 de sept iembre, por l o que puede i n f e r i r s e que e l problema, aparentemente, sesu ci t exclusivamente en l a es ta nc ia d e l matr imonio Arias .Los te st ig os ignoran en que momento s e res ta ur e l sumin istro dee n e rg a e l c t r i c a . A l respec to s lo pueden de c i r que , a l l evant ar se l amaana siguiente, ya h ab a f l u d o e l c t r i c o .

E l suceso, y todas sus implica ncias , dejaron muy nerviosa a l a mi l i a Arias , en esp eci al a l a Sra . Leonor Beatr iz .La te s t ig o , a lgunos d as despus de l a exper ienc ia aqu r e la tad adescubri que, a l rededor de l a f r en t e y jun to a l a s s i enes , ec lo s ionar ounos pequeos gr at in os (sa rpu ll i do ) que desapareciero n a l a semana.

E l mdico de cabecera, a l encon trar sumamente al te ra da a l a Sra.de Aria s, dec idi de ri v ar la a un card ilo go como medida pr ec au tor ia .

E l D r . Ricardo Pealva nos confi que, s i bien l a Sra . de Ar iasse encontraba sumamente al te ra da a r a i z de l a ex peri enc ia vivida, no p resentaba les iones n i a l t e rac ion es graves en e l e lect ro-cardiograma al a someti .Salvo e l problema d e l s a r p u l l i d o en e l r o s t r o d e l a t e s t i g o , e lr e s t o de los in tegra n tes de l a f am i l ia Ar ias no ev idenciaron t r an s tor -nos de ninguna cla se , n i modificacin en sus hb i tos d e dormir, n i expgr i en ci as on r i ca s desusadas o re la cionad as con e l fenmeno.Exis te un d e t a l l e ad ic io na l de impor tanc ia : en l o s dos da s quesigu iero n a l a manifestacin d e l fenmeno, l a s g al l i na s no pusieron hueVOS pese a ser "muy buenas ponedoras".

Preguntados los t es t igos respec to a l a r eacc in de l o s per ros b-vos de l a es ta ncia an te l a manifestacin d e l fenmeno, declararon que aparentemente no dieron muestras de ex ita ci n du ran te o despus d e l fenmeno, aunque, segn l a te st i g o , dado que l o s animales se encuentran alga l e j a d os d e l c h a l e t, e l sonido producido por e l o b j et o y e l f u e r t e viento , habr a s ido impos ib le escuchar l o s l adr id os de l o s animales.OBSERVAC1ONES POSTER1ORES

La semana s igu ie nt e a l suceso rel at ad o -martes 5 de septiembre d1978- l a fa mi lia Arias via ja ba de Necochea hac ia La Dulce por l a r u ta 8muy tr an si ta d a, cuando l a Sra. Leonor observ una nube blanca muy b r i l l ae que lentamente comenz a modificar su forma hasta convertirse en unamedialuna r o j i z a . Durante algunos minutos continu su metamorfosis a l a


25/44

par que su tamao creca. De pro nt o e l fenmeno se esfum.Tres d as despus de es te suceso, e l v i e r nes 8 de septiembre, sprodujo un nuevo fenmeno. En la s pr imeras horas de l a noche, en e l campo que se encuent ra a l f r e n t e de l a casa donde r e lucen p lan tac iones decebada, a lp i s t e y t r i go , y de t r s de una loma l e ja na , aparec i unque i lumin l a s adyacencias. La fue nt e luminosa parec a l a t i r , agrandndose y achicndose. Esto o c u r r a aproximadamente a l a s 20;OO ho ras y suduracin fue de unos 5 minutos.Aproximadamente a l a misma hor a, en un e st ab le ci mi en to de campocercano a La Dulce, s e desa r ro l l aba o t ro i nc ide n te de ca ra c t e r s t i c ass i m i l a r e s .

A l a s 20:15 ho ra s , N i col s I t u r r a l d e , p r op i e t a r i o de l a e s t anc iLeku Exder, s e acercaba a un t ing lado de l o s fondos de su establecimiento cuando fu e enceguecido por un f ue r t e luz r o j i z a que se balanceaba,11como un s o l gigantesco", t r a s un bos que ci l l o de eu ca l ip to s. Los t r ac tor e s y o t r a s maqu inari as de l ag r i cu l t o r se pusieron "incandescentes o fGforescentes", segn e l propio Iturralde, "parecan como nuevos".Segn e l t es t i g o , unos corderos que estaba n colgados para ser prparados en un asado "comenzaron a c oce rse s lo s debido a l a a l t a tempetura que i r r ad iaba e l fenmeno".E l ro s t ro d e l t e s t ig o quedo conges tionado y , en lo s d as subs i -guien tes , se l e manifestaron algunas ampollas.Los animales d e l es t ab lec imien to ( caba l los , ga l l in as y per ros) ,d ieron inequvocas s ea les de pnico, en espe cia l l o s equinos que se espantaron en manada. rFinalmente, e l martes 12 de septiembre, l a fa mi l ia Ar ias tuvo unnueva ex peri enc ia. En l a misma di rec ci n y ha ci a l a m i s m a pequea lomat r a s l a cua l hab an v i s t o emerger e l "sol" del 8 de sept iembre , lo s t etigos volvieron a observar una luminosidad que por momentos aumentaba ydisminua r tmicamente su intensidad. D e l a fuen te luminosa p r inc ipa lpareci deqraid erse una "e st re l la1 ' de gran b r i l l a n te z , que fue descen-diendo hac ia l o s Ari as en ocho eta pas suc esi vas ya que se detena y pomomentos no se ve a. En su ltimo avance l a "es tr el la " se detuvo sobreun campo de pastoreo de ovinos, a no mucha distancia del chalet de losAr ias. La fuente de lu z er a de col ore s ro jo , anaranjado y b lanco, ca rater izn dose por su a l te rn an ci a de crecimiento y decrecimientode su po-tencia lumnica .Segn l a te s t i g o , en un momento dado y a l obs ervar que l a l uz se

acercaba demasiado a l ch a l e t , mentalmente exclam: "No... no se acerquevyanse.. .". Aparentemente, y segn su s porp ias pala bra s, l a fu en te lu-minosa pareci "obedecer" a l deseo de l a t e st ig o, ya que segundos des-pus se esfum quedando visible, unicamente , l a luminos idad t r a s l a lo -ma l a cua l tambin se desvaneci algunos minutos despus.


26/44

EL OVNI DE PUTRE

Ocurri el 25 de abril de 1977.Una patrulla militar del Ejrcito chile-no haba realizado rutinarias tareas deinspeccin en la zona de Pampa Lluscu-ma, a pocos kilmetros de la fronteracon Bolivia, cerca de la ciudad de Putre,en la provincia chilena de Arica.El da haba sido duro. La patrulla sedispona a pasar la noche a pleno campo,antes de dar por terminada su misin.El fro les hizo encender una hogueray todos se cobijaron aliededor del fue-go, junto a un ribazo formado con gruesas piedras, que parecan ofrecer unabuena proteccin contra el viento.La patrulla estaba formada por un cabo,Armando Valds, y por siete soldados:Julio Rojas, Germn Riquelme, Ivn Ro-bles, Pedro Rosales, Humberto Rojas,Ral Salinas y Juan Reyes. Ocho per-sonas en total, habituadas a la disciplina,el orderi y la objetividad, reunidas en elcumplimiento de un estricto serviciomilitar.

0 En torno a la hoguera se situaron el caboy cinco de los soldados, mientras PedroRosales y Juan Reyes permanecian deguardia, a unos diez metros del pequefiomuro de piedras.La noche era despejada, clara, estrella-da. 'En el altiplano chileno, a cuatro milmetros de altura, el silencio nocturnoresultaba impresionante.No obstante, habituados a semejantesituacin, los militares conversaban a-mistosamente poco antes de las cuatrode la madrugada. Situados junto al fue

Ramn S im Costa ( C E I )

90, cantaban, refan e intercambiabanfrecuentes bromas con sus compaerosque montaban la guardia.Nada haca presagiar la extraordinariaaventura que les aguardaba.Hasta que, de pronto, hacia las cuatromenos diez, los centinelas sufrieron unpequeo sobresalto: desde lo Alto delfirmamento, dos estrellas descend anlentamente. . . "Eran dos, -declar pos-teriormente uno de los centinelas-. Unabaj por un lado del cerro y la otra ha-cia el otro lado, a unos quinientos metros de la primera. . . "Inmediatamente, el centinela Pedro Ro-sales se acerc al cabo y le comunic loque ocurrfa: "Mi cabo, venga a ver unaluz que est en el cerro. . . "Prestamente, el cabo Valds y los demscomponentes de la patrulla se situaron alextremo del muro para ver con claridadqu6 suceda.Frente a ellos, en la falda de un cerroque limitaba su horizonte, se encontrabasuspendida una gran luz que iluminabatodo el sector. Su resplandor era de to-no violeta, fulgurante, "como un incen-dio" segn uno de los miembros delgrupo. En sus extremos, la luz presenta-ba dos puntos luminosos de un rojo in-tenso.Y se acercaba lentamente hacia los sor-prendidos militares."Cubran el fuego con las mantas! . .."orden el cabo Valds. Los soldadoscumplieron rpidamente la orden, mien-tras observaban como la luz se alejabahacia el ceno, se posaba unos instantes


27/44

sobre el suelo y luego volvla a acercarse.A su paso, alumbraba con claridad lossembrados cercanos, e l relieve de loscerros y la topagraf ia cordilleriana."Estbamos impresionados -manifesta-ra posteriormente uno de los testigos-.Por nuestra profesin, estamos prepara-dos para cualquier contingencia. . . Pero"eso" no tena explicacin. Era una granluz que se avalanzaba sobre nosotrospara luego retirarse. As, una y otra8 ,vez. . ."En una de estas veces, -agrega otro delos soldados-, la gran luz se nos acerc,bastante. Mi cabo se plant delante denosotros y dirigindose a la luz, grit:Acerquense e identifiquense! . . . Pero,no hubo respuesta; nadie contest desdela luz".El cabo Valds, hombre de profundosentido religioso, no se intimid antelos acontecimientos: Invocando a Dios,orden a la luz que se alejase. Pero tam-pcco obtuvo respuesta.Hombro con hombro, los soldados per-manecan agrupados, en posicin decombate, dispuestos a enfrentarse conel extrao acontecimiento. Con voz ta-jante, el cabo formul una indicacin:" Que nadie se mueva! . . . Si nos pasaalgo que nos pase a todos".Y ,la luz grande redonda , emi-oval ada,intensa y fulgurante, violcea, aumenta-ba y disminua de tamao mientras seacercaba o se alejaba en ebsoluto silenciosin ningn ruido. . .

Incluso los animales parecan percibir loanormal de la situacin. Cerca de la pa-triilla, un rebao de ovejas se apiaba enuna 'extraa quietud. El perro mascotade la patrulla e incluso los caballos delos soldados, permanecan tambin in-mviles, como paralizados. . .Y no se escuchaba ningn ruido. El s i -lencio era sepulcral.Nerviosamente, impetuosamente, el ca-bo Valds avanz unos cuatro metros endireccin a la luz. . .Y sbitamente, de-sapareci.

Eran las 4.1 5 de la madrugada.Los soIdados,desconcertados, no acerta-ron a reaccionar. Hasta que, poco a po-co, recuperaron la facultad de iniciativae iniciaron la bsqueda del jefe de la pa-trulla.As, pasaron quince minutos.Y de improviso, sin que nadie advirtiesesu llegada, el cabo volvi a estar entreellos.Nadie oy sus pasos. Simplemente, apa-reci. "Muchachos. . . ", alcanz a decir.Luego, se desplom sin conocimiento.Levantndolo, los hombres llevaron a lcabo junto a la fogata. Alli, comenz arecuperar e l conocimiento; incorporn-dose un poco, mir fijamente a sus hom-bres con ojos extraamente deso~bitados y, repentinamente, con movimien-to brusco, se incorpor ms y pronunciunas extraas palabras: "Ustedes no sa-ben quienes somos ni de donde venimos..pero les digo que pronto vol\veremos. .."Despus, durante unos instantes sufriespasmos, ri incoherentemente, mirtemerosamente hacia la luz que perma-neca inmvil en la cercana y volvi adesmayarse.Mientras lo arropaban con una manta,los soldados advirtieron un detalle extra-ordinario en la cara del cabo: tena unaespesa barba, gruesa y poblada como decinco das, a pesar de que se haba afei-tado aquella misma maana.An en otra ocasin, recobr el cabo elconocimiento. Mirando a sus hombrescon ojos extraviados, contemplo unavez ms el extrao fulgor del cerro y ma-nifest de nuevo su temor: "La luz. . .la luz. . . ", musit antes de volver a desmayarse.Alrededor de las siete de la maana, e lcabo despert de su desvanecimiento.Pareca total mente recuperado y no pre-sentaba ninguno de los raros sntomasde horas anteriores."No recuerdo nada desde el momentoen que me alej de ustedes". Explic.A continuacidn, pregunt por la luz."Ha estado all toda la noche, -le res-


28/44

pondieron-. Pero desapareci lentamen-te a l aclarar el d (a"."Bueno, pues preparnse para partir - o r -den el cabo-. Vamos a informar a laUnidad. . . Ya es muy tarde; son las. . .las4,307 Que extrao mi reloj se haparado! . . . "Efectivamente, su reloj, de tipo digital,marcaba exactamente las 4,30. Pero ha-ba algo ms: e t i su calendario aparecala fecna 30. Cinco d as ms de los trans-curridos. Los mismos que necesit subarba para aparecer tan crecida. . .Dos horas despus, en Putre, Pedro Ara-neda, corresponsal del diario "La Estre-lla de Arica" y profesor de ensenanzaprimaria, recoga en una grabacin mag-netofnicas las declaraciones directas delos miembros de la patrulla. Todos semanifestaron seguros y convincentes:"nosotros vimos esa luz". . .El propio cabo Valds indic personal-mente que fu acercndose a la luz por-que "algo me atraa. . . Era como unacomunicacin interna. . . No s si decirque senta algo realmente maravilloso oalgo espantoso. . .Recuerdo que no me alej ms de dos otres metros. . . Y desaparec como por ar-te de mis. . . para aparecer despustambin como por arte de magia. . . "Armando Valds es un hombre joven,atltico, delgado, de 1,65 metros de al-tura. Est curtido en la disciplina mili-tar y es consciente le que se expone aserios problemas en su carrera con de-claraciones de tipo sensacionalista. Sinembargo, luego de conversar con sus su-periores, ratific todos los detalles de suextra~rdinaria aventura: "No .recuerdonada ,de lo que pudo ocurrirme. . . De lonico que me acuerdo, -manifest-, es,algo como cuando tengo sueiio y desa-parezco en un pozo profundo, como.unabismo. . . Desde ah, mi cerebro estvaco. No atino a saber que pas. . "Para efectuar una comprobacin, Ar-mando Valds se dej crecer la barbadurante cinco d [as. Pero la que presenta-

ba en la madrugada del 25 de abril, eratodava mas poblada. . ."Lo extrao -comenta el propio Valds-, es que con el frio, en Putre la barba crece muy poco. . ."Como resulta habitual en estos casos, lacensura gubernativa intent paralizar ladifusin de la noticia. A este efecto, yamparndose en un Decreto Ley (no 1281 del 11 de Febrero de 1976). el coronel Oscar Figueroa Mrquez, gobernadoprovincial de Arica, someti a su aprobacin previa todos los informes relacionados con lo sucedido a la patrulla militarAnte esta actitud gubernativa, el diario"La Estrella de Arica" tuvo que retocade sus pginas un amplio reportaje relacionado con e l caso.Sin embargo , a noticia se haba divulgado con rapidez.La aventura de los patrulleros y su enfrentamiento con e l denomiilado OVNde la Pampa LLUSCUMA eran un comentario de amplia repercusin popularPor ello, unos das ms tarde, el propioGobernador Figueroa dejaba sin efectola orden de censura y autorizaba la publicacin del reportaje. Los diarios "EMercurio" y "La Estrella de Arica", laRadio y la Television de Chile entrevistaron repetidamente a los protagonistade tan excepcional aventura.incluso la Comandancia en Jefe del Ejrcito entreg un comunicado oficial ene l que textualmente se indicaba: "Antenumerosas consultas de los medios decomunicacin social respecto a los sucesos ocurridos en las proximidades dePutre e l 25 de abril de 1977 a una patrulla militar, se aclara lo siguiente:1.- El Ejrcito no se pronuncia a los

hechos mismos relatados por los integrantes de la patrulla.2.- Desde e l momento que sucedi ehecho, hasta aue ste fu dado aconocer por la prensa no se habadado versin oficial por parte de lainstitucin.3.- Conforme a las consultas realiza


29/44

das por va oficial se manif iestaque las versiones dadas por la pren-sa hasta este momento, son en ge-neral co incidentes con los re latosde los integrantes de la patrul la".Todo pareca te rminado. Pero hubo to -dava una l t ima declaracin del caboArm ando Valds que abra puertas a unainteresante investigacin: "Quiero recu-perar la memoria de esos quince minu-tos, -manifest-. Me gustaria inclus osometerme a t ra tam iento h ip n t ic o parasacar de mi m e n te l o o cu r ri d o . . . "Podr ia ser apasionante.Pero si esta extraordinaria experienciano l lega a real izarse, no debemos extra-arnos. Porque n o podemos o lv idar queArm ond o Va lds es u n soldado y, comotal, esta sometido a la discipl ina de unejrci to: e l Ejerci to de Chi le.

Ent retan to, varias preguntas quedarn sincontestacin. ln terrogantes a los qu e qui-zs se encu en tre un a conc ret a respuesta..Que pu do o cur r i r le a l cab o Va lds du-ran te los qu ince minutos que permane-ci desaparecido? . . . Puede relacionar-se con la teor a de la contractac in de lt ie mp o e l h ech o de que su re lo j registra--se-el paso d e cinco das? . . . Tie ne al-guna re lac in e l inus i tado crec imientode su barba con e l fenmeno tempora lantes indicado? . . . Que realmente unO V N I ( o d o s ) q u i e n p r o d u j o la ex tr a aluminos idad de l ce r ro de la Pampa Llus-cuma? ...Preguntas. Siempre preguntas. Las cons-tantes interrogaciones que ja lonan e lsiempre apasionante histor ial de los Ob-jetos Volantes N o Ident i ficados. . .

$ E N N U E S T R O P R O X I M O N U M E R O : **a* t* - ATERRIZAJE CON HUELLAS EN TULUMBA (CORDOBA)* 4:investigacin de Alejandro Chionetti *2rr+ - SINGULAR AVISTAJE EN SARANDI (BUENOS AIRES) B* ** investigacin de Daniel Folcini y Rubn Morales ** *** - C O N S I D E R A C I O N E S S O B R E L A D I S T R I B U C I O N E N E L T I E M P O D E ;o;* ** LOS INFORMES SOBRE AV IS TAM IENT OS D E OV N I tf por Jos-Toms ~amrez Barber $*t 2* ;o;$ y otros informes y notas de inters para el aficionado a la *t investigacin del fenmeno de los Objetos Voladores No Iden *- *3 ti cados. %L w M " " - u - - - L


30/44

REFLEXIONESSOBRE EL FENOMENO OVNI

R u bn Moral es

1 - LA E X I S TE N C I A D E U N FE N O M E N OKucho me ag ra da r a que todos l o s informes que hacen re fe re n c i a

a o b j e t o s no co nv en ci on al es e n l o s c i e l o s , f u e r a n f a l s o s o c i r c u n zta nc ia le s cunfusiones de lo s observadores ; me agra da r a poder des -me nt i r lo s uno por uno , porque cada caso que s e e l imina c on st i tu ye ,cier tame nte, un problema menos para e l inv es t ig ad or , y s i todos pu-d i e r a n s e r d esme nt id os e l l o e q u i v a l d r a a e x p l i c a r d e f i n i t i v a m e n t een problema de los OVNI .Sin embargo, l a p e r s i s t e n c i a d e l a s m a ni f es t ac i on e s h ac e q u e e lfenmeno s e h a l l e permanente y est rechamente l igado a nues t ro p resen-t e . S i e s a i n s l i t a e i n co mp re ns ib le p e r s i s t e n c i a c e s a r a , a c as o nose a r r i b a r a a una res o luc in d e l en igma, pero cuando menos se r am sf c i lo lv id a r l o o b ien c ons id era r lo , s implemente , como un mi to le ja no .Mas q u i e r e l a r e a l i d a d que d i ch a s i t u a c i n no se p l a n t e e y que,por e l c o n t r a r i o , l o s m edios p e r i o d s t i c o s m u nd ia le s p ub li qu en r e p o rt e s d e o bse rv a ci o ne s d e OVNI con una f rec uenc ia ca s i co t i d ian a . Una l t o p o rc e nt a je d e t a l e s denuncias cor responden, invar iab lem ente , ada t os dudosos , c on fu si on es con m e t e o r i t o s o s a t l i t e s , m i x t i f i c a c i ones o f rau des de l iberados; pero , cuando f i l t r am os e s t a in formacin-nega t iva , s iempre quedan casos en a rch ivo que r e s i s t e n v ic t o r io s ost od o i n t e n t o d e e x p li c a ci n , c a so s qu e ponen d e r e l i e v e l a c o n f a -b i l i d a d d e l a i n ve s ti g ac i n y d e l o s t e s t i g os , y que muestran unosobjetos o fenmenos no asimilables a nada conocido po r e l hombre.

Es te manojo de informes, que nos impiden dudar d e su re al id ady que tampoco admiten expl ic ac io nes s im pl is ta s , nos habla de c i e r -t o s ob j e tos o f enmenos ex t r aos que aparecen en e l c i e lo . Sus ca-r a c t e r s t i c a s p a r t i c u l a r e s s on ci e rt a me n te d i s m i l e s e n t r e s , pe-ro observados en conjunto parecen per tenecer a una e s t ru c t u r a comn.11 - COMO SON LOS OVN I

Cul es su o r i g e n y a qu in tenc ion es re sponden ( s i es que t a-le s in tenc ion es ex i s t e n ) no son , a mimodo de ver, i n t e r r o g a n t e sd e v a l o s i nm ed ia to . La a u t n t i c a c l a v e q ue f a l t a d e se n tr a a r es -e r , a pun to , f i jo , qu son y l u eg o r e c i n v a l d r a l a p ena p re oc u -


31/44

parse por l a s cues t iones secundaria s .Veamos. Un res pe ta bl e po rce nta je de l o s informes co nfi abl es,mencionan fenmenos de aspecto slido, cualidad que eventualmentes e ha vi s t o confirmada por l o s seguimientos de rada r. Estos fen-menos presentan tambin una s im et r a ci r c u l a r de revolucin y untamao que o s c i l a e n t r e uno y ve in te metros. Si n embargo es t o noes todo.

S i queremos or ie nt ar n ue str a lab or ha cia una bsqueda o b j e t iva de l a verdad , s i n cometer l o s e r r or es a que nos inc i t an nuestTasin cli nac io nes y tendencias per sona les, entonces deberemos conside-r a r t o d a s y cada una de l a s va ri an te s d e l fenmeno. Y a l h ac er lo ,advert imos que exi st en o tr o s informes que nos hablan de obje tos c il nd r ic os , t r i ang u la res o f lu d ic os , con l o que l a complej idad d e ipanorama crece significativamente.En cuanto a l desplazamiento de l o s ob je tos , l a s maniobras ques to s re a l iz an son tan ex traor 'd inar ias como i l g ic as , y van desded et en cion es e n e l a i r e h a s ta s b i t a s e i n c r e i b l e s a ce l e r ac io n es ygi ro s en ngulos cerrado s a gran velocid ad, acci ones que ningunanave area convencional podr a re a l iz ar s i n cor re r e l r iesgo segu-ro de des in teg ra rse .111 - LAS ENTIDADES ANTROPOMORFAS

Otro d i lema i r reso luble es e l comportamiento de l o s supuestos" t r ipu lan tes" .Se ha reca lcado ins i s tentemente que s e t r a t a de co rd ia le s v i -s i t a n t e s e x t r a t e r r e s t r e s , que v ie ne n a l a T ie r r a con in te n cio ne s

de inves t igac in c i e n t f i ca y que nos r es u l t a imposib le comprendersu comportamiento porque, tec nolgicam ente, somos mucho ms a t r a s ados que el los.Muy lo a b le s y po t ic os pensamientos, per o tambin demasiadohipott icos y excluyentes para poder ser tomados en s e r i o , pues n zgar l a pos ib i l idad de en tender a e sos p resun tos ex t ra te r r es t r e s es,en ci e r t a manera, negar e l avance de l a c ienc ia ; y negar e l avanced e l a c i e nc ia es c o n v er t i r se e n a n t i c i e n t f i c o .

Por o t r a pa rt e, no podramos e s t a r t an inca paci tado s como pa-r a no comprender, a l menos parcialmente, e l comportamiento de unser morolgicamente s imilar a nosotros.

Existen manifestaciones de entidades que aparentan desarro-l l a r , d u r a n t e e l a v i s t a j e , una c i e r t a a c t i v id a d i n t e l i g e n t e . S inembargo, como co nt ra pa rt id a, nos encontramos con o t r o s in ci de nt esque nos re t ro t raen a una rea l idad ignota .

E l 16 de ag osto de 1970, en Puente Herrera ( ~ s p a a ) ,una jcven de 22 aos not que e l t e l e v i s o r a c u s a b a in t e r f e r e n c i a s , a l avez que comenz a percibir un intenso silbido. La joven apag e l


32/44

apara to y se d i r i g i a l a p u er t a a f i n de av er ig u ar e l or i gen de lextrao sonido. A l a b r i r l a se encontr con un objeto de forma e l i pso id al , platead o y cub ie r to por una cGpula t rans par ent e. E l a r t e -fa ct o , insl i tamente es tac ionado en e l j a r d n , se apoyaba sobre sna especie de patas y meda unos cuatro metros de ancho por dos ymedio de alto. J un to a l OVNI, se encontraba un hombre de aproxi-madamente 1,80 metros de al t u r a , ve st id o con un t r a j e aju sta do deco lo r oscuro y con l a cabeza cu bi er ta por un gorro , tambin cei-do y oscuro. Usaba una su er te de pulsera s b lancas y b r i l l a n te s enmuecas y to bi l l os , mient ras que en l a pa r t e media de l a c i n t u r alu c a una h eb i l l a cuadrada de idn t i co co lor .

E l humanoide se hallaba de pie, mirando con atencin un sem-br ad o de a l f a l f a que ex i s t a en l a f i nca. Luego se ace rc a l ob-j e t o caminando con paso lar go y e l s t i c o , y en e s e momento l a tezt igo, vencida por e l miedo, ce rr l a puert a que ha st a es e momentomantuviera entornada. In st an te s despus se i n t e n s i f i c e l s o nid o,y a l in te nt ar observar nuevamente e l fenmeno not que ste ya hzb a desaparecido. (1)E l d a 19 de marzo de 1974, en l a s lt imas horas d e l a tarde,una seora residente en l a lo ca li da d bonaerense de Ensenada (Ar-gen tina ) , observ una s i l u e t a humana de col or ro j i zo , luminosa, 2parentemente suspendida en e l a i re . Se hal lab a a gran di s t an ci a yno podan aprec iar se o t ro s det a l le s . Su nica a ct iv ida d fu e ponerse, sac ars e y volver se a poner , una es pec ie de mameluco c e le s te ,ha sta quedar ntegramente ve st id o (cabeza in cl us iv e) de ese color.Luego apareci un ob jeto a ma ri l lo c la ro en su p a r t e p o st e r i o ry ai-go 6 s oscuro en l a pa r t e delan tera . Tena l a forma de un tubo deoxgeno y s e mova lentamente en s en t id o hori zo nt al ; se ace rc a l

humanoide, l a ocu l t a l pasa r y l a en t idad de j de v i s ua l i za r se apartir de aquel momento, mientras que e l c i l i nd ro con tinuaba a le -jndose. (2),Qu tarea cientfica, o cuando menos inteligente, pudierond e s a r r o l l a r l o s seres humanoides que protagonizaron los incidenksr e la t a d o s ? Por ms que apelemos a l a imaginacin no se nos ocu -r r e ninguna respue sta convincente.En l a local ida d ar ge nt in a de Ringuelet , a l a s 23:30 hs de126de noviembre de 1974, l a f am il ia Ni co l i n i se vio sorprendida porun fuer te sonido y una luz plateada que i lumin l a casa a t r avsde una de l a s ventanas . Sal iero n apresuradamente a l ex te r io r paral o c a l i z a r e l origen del fenmeno y pudieron observar un objeto o-voi dal que s e e levaba desde e l ja rd n de l a casa vecina . Luego ene l s i t i o d e l a t e r r i z a je , se pudo con sta tar l a presencia de una eEt raa huel la anular , de 3,40 metros de dimetro, y una sucesindepequeos t r ingulos dispuestos a modo de pisadas de un ser de ba-j a e s t a t u r a que se d i r i g an , de sde e l s i t i o d e l a t e r r iz a j e , h as ta


33/44

un r b o l . de l a u r e l s i t ua do a una d i s t a nc i a de 1 2 metros (3). E xp l i c a c i n? P od r a qu i z s ug e r i r que l o s p l a t o s vo l ado r escarecen de cuarto de bao. . .R es u lt a e v i d e nt e que l a h i p t e s i s e x t r a t e r r e s t r e e s t muy 1-jo s de verse ve r i f ic ad a en casos como lo s que anteceden. Las ex -

pl icac io nes ps icol gicas de t a l e s fenmenos pa re ce r a mucho ms ace pt ab le. Sin embargo, l a e x i s t e n c ia d e h u e l l as f s i c a s e s e l fa;-tor que impide e l re inado abso lu to de e s t e gne ro de exp l icac in .I V - UNA H I P O T E S I S

La h ip te s i s ex t r a t e r re s t re fue una de l a s p r imeras l anzadasa modo d e ex pl ic ac i n d e l fenmeno OVNI a poco de que comenzara ainv es t i gar se su mani fes tac iones y ha perdurado con s ing ula r fuer-za has ta nu es t r os d as . No exi s t e , en re al i da d, una so la prueba oelemento que confirme que lo s OVNI sean veh cu los ex t rap l an e t a r i -os y no l a hay, desde e l momento en que, simplemente,no e x i s t e u-na prueba de que s e t r a t e de vehcu los -bien podr an s e r mani fest ac iones en e rg t i ca s , na t u ra l e s o ps qu icas de na tur a l eza absol;-tamente desconocida- .D eca e l f a l l e c i d o D r . James McDonald que "la explicacin ext r a t e r r e s t r e e s l a menos i n s a t i s f a c t o r i a d e l a s h ip t es i s" , y e&t ivamente lo es . . . por s er l a ms ambigua e in de fin id a de todas.

Me expl ico : S i s e ve un pequeo d i sco desc r ib i endo p i ru e t a s ,y t oda s ue r t e de maniobras en e l a i r e , se d i r q u e se t r a t a d e u-na "sonda de reconocim iento no tr ip ul ad a" . Cuando se t r a t a d e unobj e to le n t i cu la r a te r r iza do , con un pe rsona je humanoide posandojun to a l , entonces ya no s e habla r d e sondas s in o de "serest r a t e r r e s t r e s " y d e " ve h cu lo s e x t r a t e r r e s t r e s d i ri g id o s ". S i a l -guna vez s e observ un persona je de ba ja es ta tu r a y macrocfa lo ya l d a s ig u i en te se observa descender d e un OVNI un g igan te de 3m et ros de a l t u r a , se di r entonces que provienen de dos plane tasd i s t i n t o s . As, s i se denuncian s e r es d e m i l a s p e c to s d i f e r e n t e sla "explicacin" ser que nos v i s i t an desde m i l p l a ne t a s ... o d eun sol o plane ta con m i l r a z a s d i s t i n t a s . . . Que m s da. Y s i g a e lcorso. .E s e so me todolog a c i e n t f i c a ? E s e so p roceder con "sen-t i d o c o d n " ? Naturalmente que no, s lo se t r a t a de i m a g i na t i vosd e l i r i o s ye i l im it ad as divagaciones. Simplemente, no sabemos ab-s ol ut am e nt e nada a c er c a de l a s c u l t u r a s e x t r a t e r r e s t r e s que pu -die ron e x i s t i r o pueden e x i s t i r ahora mismo, e l l o nos pe rmi t e ,-tonces, imaginarlos a nue stro an tojo . Es por e l l o que expresba-mos que l a h i p t e s i s e x t r a t e r r e s t r e es l a ms ambigua e indefn&da de todas cuantas se han lanzado a modo de explicacin del fe-


34/44

nOmeno cuyo estudio nos ocupa.Contrariamente a l o que ocurre con la s h i p te s i s enunc iadasen ot ro s campos de l a c ienc ia , l a h i p te s i s e x t r a t e r r e s t r e no seenc uen tra fundamentada en hechos, si no que ms bie n ha su rg id o-pontanea e int uit iva me nte , sien do una crea cin annima.Una h ip te s i s con s t i tu ye l a p rimera e tapa de l mtodo c i e n t f i co : e s una a f i rmacin pr ovis or ia su je ta s iempre a ser conf i-1da o desmentida. Una vez ges tada , l a h ip tes i s debe ser pues ta aprueba a f i n de comprobar su ver i f ica c in ; para e l l o se r necesar i o es ta b lec er qu consecuencias s e produci rn s i t a l aseveracinprov i so r i a fue ra ve raz .Cuando Hal ley recopi l una cierta cant idad de observacionesde cometas y dedujo que un gran cometa haba sido observado a izt e rv a l o s d e 75 aos, es taba e laborando l a h ip t es i s de que s e t otaba de un nico cuerpo que orbitaba e l s i s tema so lar . Entonces ,Hal ley s e propuso ve r i f i c a r su presuncin, pensando: " s i e s t o e sau tn t ic o, entonces l a prxima apa ric in de l cometa se produci ren ..." Y ocur ri que e l celebrrimo cometa reap arec i con abs olxt a p u nt ua li da d. La h i p t e s i s s e h a b a v e r i f i c a d o .

A l volver a l tema de lo s OVNI y l a e x p li c ac i n e x t r a t e r r e n acomprobamos que l a si tu ac i n d i s t a enormemente se a s e n e j a r s e . P o rque transcurridos ms de 30 aos desde e l i n i c i o d e l o s e st ud io s,seguimos s in ve r i f i cac iones . Pe rsonas de d ive rsa s razas , c r ed os eidiomas han v i s t o "cosas" en e l c ie lo , "cosas" que en oportunidzdes desc i enden a n ive l de l t e r reno y h a s t a se l a s . v e a so ci ad as af i gu ra s humanoides. Los a r ch ivos de l o s cen t ros de inves t igac inse han v i s to a t iborrado s de in formes sobr e observac iones , mi l la -res d e t e s t i g o s fu ero n e n t r e v i s t a d o s y se u t i l i z a ro n l a s ms so-f i s t i c a d a s t c n i c a s d e a n l i s i s . Y , s i n embargo, nada se ha ava:zado en e l estudio; pareciera como s i cada da to nuevo que su rgeestuviera destinado a complicar an ms e l t rasfondo de l p roble-ma, en luga r de ayudar en e l armado del rompecabezas. A l respec-t o s e hace in t e re san te de s t a rca r que , p rc ti camen te , no se han-servado dos OVNI exactamente i gua l es , n i dos en t idades an tropo -morfas que s e iden t i f iq uen abso lu tamente en t r e s (s iempre esta-mos hablando de obse rvac iones ind epe nd ien tes ); cada caso es co-mo una i s l a d i s t i n t a que pe r te n ec e a un mismo archipilago...Esta complicacin innec esar ia de lo s acontecimientos, suna-da a l o s desplazamientos i l g ic os de e st os fenmenos y a l compor-tamiento absurdo con que una y o t r a vez nos descon cier tan l a s e -nigmticas ent idades antropomorfas -sumado a l a c i t ad a aus enc iad epruebas o veri f icaciones- , n o s l l e v a irremisiblemente a pensaren l a h ip t e s i s ex t r a t e r re s t re como una h ip tes i s decaden te , unahiptesis demasiado simple para explicar un fenmeno que parece%peado en desbordar toda expl ica ci n posi ble. Es, r e p i to , una hi-


35/44

p tes i s decaden te , t a l como l o fu e ra l a d e "OVNI = Arma Secreta",Je l a dcada de l o s aos c incuen ta.Es t r i s t e ba r a j a r todo un cmulo de in t e rp r e t a c io nes y com-probar que ninguna s a t i s f a c e en forma debida. Por e l l o , muchos delos inves t igadores de OVNI p r e f i e r e n a f e r r a r s e c igam ente a l a s h i$ t e s i s e x t r a p l a n e t a r i a s con l a mot iv ac i n p s i c o l g i c a d e poder d ec i r "sobre e s t e tema sabemos"; y a s logran has ta engaarse a s mismos. Porque s i acometemos l a inves t i gac in a l amparo de t e s t i -monios que no ex i s te n , en tonces l lov er n lo s f rac aso s de nue s t r oi n t e n t o .La confusin ensancha sus l mites a medida que profundizamosen e l e stu dio y nos preguntamos una y o t r a vez: Qu son l o s OVNI?Silencio, nada podemos averiguar a ese respecto. La expl ica-c in de l a rma secre ta , l a de l o s fenmenos ps qu icos o a tmosfr i -cos y l a de lo s v i s i t a n t e s csmicos ya quedan c h icas a e s t e fen-meno tan extraordin ariam ente po l i fa c t i co ; ninguna pudo v e r i f i c a xse . . .

Acaso sea hora de comenzar a pensar seriam ente en l a posibi-l idad de que nos habla Jacques Val le de que a lgu ien es t t r a t a n -do de pr od uc ir un cambio en l a imagixiacin humana, y pa ra e l l o n o scondicion a con una s u e r t e de "hologramas t r id imensionales" . ( 4 )Q ui n? Imposible saber lo . Con qu mot ivo? Cualq uiera ,d esd e dominar e l p l a n e t a , h a s t a i n d u c i r un cambio e s p i r i t u a l e n l a h cmanidad, supl iendo con nuevos "milagros" e l pe rc ep t i bl e de te ri or od e c i e r t a s i n s t i t u c i o n e s r e l i g i o s a s .Pero , l a s suposic iones expuestas no t iene n l a menor base cient f i c a y son f ru t o e x cl u si v o de l a imagin ac in . D e modo que serai n t i l t r a t a r d e asum ir s u d ef en s a o bu sc ar v e r i f i c a c i o n e s .Slo nos es l c i t o d ec i r , a modo de moraleja, que a objeto noiden t i f i cado . . . o r igen no iden t i f i cado .V - BUSCANDO SOLUCIONES

S i b ien hemos mani festado nues t r o d i s gus to por l o s preconcept o s e n e l t ra tamiento de l t ema OVNI , para poder encarar lo debere-mos p a r t i r d e l axioma indemostrable de que e l problema t i e n e a l g ~na so luc in y es p o s i b l e s u e s t u d i o . D e no c o ns i de r a rl o a s , se-r a r i d c u l o e nf oc ar lo .Las c a r a c t e r l s t i c a s p a r t i c u l a r e s d e l o s d iv e r s o s c a so s d e a-v i s t amien tos son s i empre d i s mi l e s en t re s , pero todo parece in-d i c a r que l a s mltj.ples apa r i c iones de ob je tos no i de n t i f i c ad os ,pertenecen a un mismo e s t r a t o fenomnico. En efe ct o, c i e r t o s d e t 5l l e s comunes a l o s d i s t i n to s av i s t a j e s nos hacen pensa r en una eEt r uc tu ra b sic a a l a que todos responden pero que no hemos podidoident i f icar . Es como s i navegramos en un ocano y nos e n c o n t r r ~


36/44

mos, de pron to, con i s l a s y peascos que af lo ra n d e l agua, y pre-te nd i ra mo s h a l l a r a l g n t i p o d e r e l a c i n e n t r e e l l o s . A l a n a l i -z a r e l archipilago comprobaramos que en algunos casos se t r a t ade montaas abr upt as y es t r i l es , a l a par que tambin hal laremosmont cu los que apenas sobre sa len un palmo de l a s up er f i c i e de la saguas. Algunos ten dr n veg eta cin y fauna, o t r o s no. Los tamaosyformas de l a s i s l a s tambin ser n di s mi les . Sin embargo, en con-jun to , parecen e s ta r agrupados respondiendo a un c i e r t o or de n , yadems, parecen formados d e l a misma roca. . . S i s lo nos l i m i t a -mos a contemplar dicho pa is a je desde nu es tr a embarcacin, nu nca pcdremos descubr i r l o s v ncu los que re l ac ionan i s l a s e i s lo t e s ; pe-r o s i pudiramos vencer l a f ro n t e r a l qu ida d e l ocano y r ea l i za run p r o l i j o cate o submarino, determinaremos l a platafor ma submari-n a i n v i s i b l e , q u e es l a b ase, o r i g e n y e s t r u c t u r a r e l a c io n a n t e del o s p i cos que a f lo r an .Con e l fenmeno OVNI pa re ci er a que nos hallamos an te una s i -tu ac i n pa re cid a. Es como s i s lo v i ramos una rea l id ad p a r c i a l ;cada caso e s como un i s l o t e que a f l o r a eventualmente. Contempla -mos un conjunto de fenmenos con d i s t i n t a s t r az as p a r t i c u l a r e s ,p er o que parecen p er te ne ce r a una misma c at e go r a que permanece ociilt a a n u e s t ro s s e n ti d o s .

Nuestra misin es t r a t a r d e d e sc u b ri r e s a e s t r u c t u t a subyacent e que l o s r e l a c io n a y que c o n s t i t u y e l a c a usa b s i c a d e l o s f e n 1menos agrupados ba jo l a s i g l a OVNI.

NOTAS:(1) Grupo Cha rles F o r t , OVNI Y HUMANOIDE..., OVNIS, No 7, mayo 75(2) Deambrosi, H. , EL HUMANOIDE DE ENSENADA, comunicacin persona(3) Banchs, R. ATERRIZAJE CON HUELLAS ..., OVNIS, N" 10, feb. 7 6(4 ) Val le , J . , PASAPORTE A MAGONU, Ed. Plaza & ~ a n e s , 972

Miss C. Henning (SK Sub'n 0.pt).98 Mayday 6ardens. London, S.E.S.


37/44

Interesante avistaje en CrdobaV i cto r Mamondi

E l Sr . V c to r D an ie l Mamondi, su sc r ip to r d e nu es t r a pub l i cac inha t e n id o l a g e n t i l e z a d e r e m i t i r n o s e l f r u t o d e una i n v e s t i g a c i n pore l r e a l i z a d a e n t o rn o a l o s s uc e so s d e l 2 1 de dicie mb re prximo pasadoy que s e desa r ro l l a ro n en l a p ro v inc i a de Crdoba . Agradecemos l a i n i -c i a t iv a d e l Sr . Mamondi y a le nt am o s a n u e s t r o s l e c t o r e s a r e m i t i r n o ssus i nfo rmes r e l a t i v os a i nc iden t es de Ob je to s Vo lado res No I de n t i f i -c a d o s . P a r a ' e l l o , rogamos t en ga n a b i e n a t e n e r s e a l a s p a u t a s f i j a d a sen l a r e t i ra c i n de co n t ra tapa d e l p r es en te e jemplar de UFO PRESS.

EL TESTIMONIO DE LA FAMILIA NAVARROCon fecha 25 de d ic iembre de 1978 , v i s i t a r o n m i d o m ic i l i o e l

Sr. Amrico Navarro y su seora esposa , Amalia de Navarro, a l o s e-f e c t o s de s al u da r no s con m otivo d e l a s t r a d i c i o n a l e s f i e s t a s d e f i nde ao (cabe ac la ra r que e l matr imonio Navarro , e l Sr . Amrico y l aS r a. Am alia, son t o s d e l a u t o r d e l a p r e s e n t e n o t a ) .

La o po r tu n id a d d e s u v i s i t a a m i d o m i c i l i o f u e o p o r t u na p a r aque me r e l a t a r a n i a e x p e r i e n c i a p or e l l o s v i v i d a e n l a madrugada d ee l j ue ve s 2 1 de diciembre.

A c o n ti n u a ci n , e n a p r e t a d a s n t e s i s , doy c u en t a d e l o s re -r idos hechos :- UBICACION DEL FENOMENO EN TIEMPO Y LUGAR:

1) Fecha: juev es 21 de diciembre d e 1978.2) Hora: Alrededor de l a s 03:OO hs .3) Lugar: Ca l l e 18, nmero 223, Ba rr i o T a l le r e s Est e , Crdoba.4 ) Condic iones c l im t i ca s : Noche hmeda y c a lu ro sa , con c ie lo d e s

pejado . Algunas nubes d i sp er sa s .- TESTIGOS:1) Pro ta go ni st as : E l matrimonio formado por Amalia de Navarro, a-

m a d e c a s a , 42 aos; y Amrico Navarro, emplea-do de l Hosp i t a l T r ns i t o Cce res de A l lende , 45aos .


38/44

2) Les interesaba el tema OVNI?: No les interesaba ni haban le-do publicaciones sobre el tema.3) Actividad al momento del avistaje: Descansaban.

- EL FENOMENO:1) Cmo comenz el fenmeno?: "No poda dormir por el calor y melevant. Cuando mir por la ventana puede observar comouna especie de luz desplazndose por el cielo. Entoncesdespert a mi esposa, que tambin pudo observar el fen-meno". (palabras textuales del testigo)2) Nmero de objetos observados: Tres objetos. "Daba la impresinde que iban muy juntos o unidos , como una especie de untrencito". No hubo modificacin en su nmero.3) ~escripcin e los objetos: De forma cilndrica, con leve re -dondez en sus bordes superior e inferior. No tenan es -tructuras adicionales. No hubo modificacin de forma.4) Apariencia: metlica5) Color de los objetos: Verde claro, rodeados de una especie dehalo amarillo intenso, que gradualmente se extenda ha -cia un amarillo ms suave.6) amao aparente: Segn clculo del testigo unos 30 centmetros.7) Trayectoria: Rectilnea, constante.8) Arrumbamiento: Oeste-Este.9) Velocidad: Lenta y constante.10) ~istancia l observador: Entre 500 y 1000 metros.

11) Duracin de la observacin: Entre 2 y 3 minutos.12) F

Documents

Ufopress 10 (Enero 1979) (Ocr)