UEFA CHAMPIONS LEAGUE · UEFA Champions League Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 0-1 Liverpool Gudjohnsen 75 glob: 2-2ag 06/03/07 1/8 Liverpool FC- FC Barcelona Deco 14;

UEFA CHAMPIONS LEAGUETEMPORADA 2010/11DOSSIER DE PRENSA

Manchester United FCFC BarcelonaJornada 13 - Final

Wembley Stadium, LondresSábado 28 de mayo de 201120.45HEC (19.45 hora local)

ÍndiceEnfrentamientos anteriores...............................................................................................2Retrospectiva....................................................................................................................7Datos del partido.............................................................................................................10Plantilla............................................................................................................................13Entrenadores...................................................................................................................15Oficiales del partido.........................................................................................................16Resultados y clasificaciones...........................................................................................18Alineaciones....................................................................................................................22Estadísticas.....................................................................................................................26Datos de los equipos.......................................................................................................28Leyenda...........................................................................................................................31

Este dossier de prensa incluye información relativa al partido de la UEFA Champions League. Para una información más detallada, profundizandoen las estadísticas de la competición, acceda al dossier de prensa de la jornada, que se puede descargar aquí:http://es.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html

Enfrentamientos anterioresEnfrentamientos directos

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaEto'o 10, Messi 70Roma2-0FC Barcelona - Manchester United FCF27/05/09

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaScholes 14Manchester1-0

glob: 1-0Manchester United FC - FC Barcelona1/229/04/08

Barcelona0-0FC Barcelona - Manchester United FC1/223/04/08

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaAnderson 1, Rivaldo 57, 73; Yorke 25,68, Cole 53

Barcelona3-3FC Barcelona - Manchester United FCFG25/11/98

Giggs 16, Scholes 24, Beckham 63;Anderson 47, Giovanni 59(p), LuisEnrique 70(p)

Manchester3-3Manchester United FC - FC BarcelonaFG16/09/98

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaStoichkov 2, 59, Romário 45, Ferrer 88Barcelona4-0FC Barcelona - Manchester United FCFG02/11/94Hughes 19, Sharpe 79; Romário 33,Bakero 49

Manchester2-2Manchester United FC - FC BarcelonaFG19/10/94

Recopa de la UEFAGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaHughes 67, 74; Koeman 79Rótterdam2-1Manchester United FC - FC BarcelonaF15/05/91

Recopa de la UEFAGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaRobson 21, 50, Stapleton 51Manchester3-0

glob: 3-2Manchester United FC - FC Barcelona1/421/03/84

Hogg 35(og), Rojo 90Barcelona2-0FC Barcelona - Manchester United FC1/407/03/84

TotalFinalFueraCasaGCGFPEGJPEGJPEGJPEGJ141734310101222040224FC Barcelona171434310101222040224Manchester United FC

FC Barcelona - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rivalUEFA Champions League

GoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaMessi 45+3, 71(p), Xavi Hernández 69;Busquets 53(og)

Barcelona3-1glob: 4-3

FC Barcelona - Arsenal FC1/808/03/11

Van Persie 78, Arshavin 83; Villa 26Londres2-1Arsenal FC - FC Barcelona1/816/02/11

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaMessi 21, 37, 42, 88; Bendtner 18Barcelona4-1

glob: 6-3FC Barcelona - Arsenal FC1/406/04/10

Walcott 69, Fàbregas 85(p); Ibrahimović46, 59

Londres2-2Arsenal FC - FC Barcelona1/431/03/10

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaEssien 9; Iniesta 90+3Londres1-1

glob: 1-1 agChelsea FC - FC Barcelona1/206/05/09

Barcelona0-0FC Barcelona - Chelsea FC1/228/04/09

Enfrentamientos anteriores2Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC

Sábado 28 de mayo de 2011 - 20.45HEC (19.45 hora local)FC Barcelona - Manchester United FCWembley Stadium, LondresDOSSIER DE PRENSA

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaGudjohnsen 75Liverpool0-1

glob: 2-2 agLiverpool FC - FC Barcelona1/806/03/07

Deco 14; Bellamy 43, John Arne Riise74

Barcelona1-2FC Barcelona - Liverpool FC1/821/02/07

Deco 3, Gudjohnsen 58; Lampard 52,Drogba 90+3

Barcelona2-2FC Barcelona - Chelsea FCFG31/10/06

Drogba 47Londres1-0Chelsea FC - FC BarcelonaFG18/10/06

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaEto'o 76, Belletti 81; Campbell 37París2-1FC Barcelona - Arsenal FCF17/05/06Ronaldinho 78; Lampard 90+2(p)Barcelona1-1

glob: 3-2FC Barcelona - Chelsea FC1/807/03/06

Thiago Motta 59(og); Terry 72(og), Eto'o80

Londres1-2Chelsea FC - FC Barcelona1/822/02/06

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaGudjohnsen 8, Lampard 17, Duff 19,Terry 76; Ronaldinho 27(p), 38

Londres4-2glob: 5-4

Chelsea FC - FC Barcelona1/808/03/05

Maxi López 67, Eto'o 73; Belletti 33(og)Barcelona2-1FC Barcelona - Chelsea FC1/823/02/05

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaKluivert 60, Thiago Motta 75Newcastle0-2Newcastle United FC - FC Barcelona2FG19/03/03Dani García 7, Kluivert 35, Thiago Motta58; Ameobi 24

Barcelona3-1FC Barcelona - Newcastle United FC2FG11/12/02

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFecha

Barcelona0-0FC Barcelona - Liverpool FC2FG13/03/02Owen 27; Kluivert 41, Rochemback 65,Overmars 84

Liverpool1-3Liverpool FC - FC Barcelona2FG20/11/01

Copa de la UEFAGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaMcAllister 44(p)Liverpool1-0

glob: 1-0Liverpool FC - FC Barcelona1/219/04/01

Barcelona0-0FC Barcelona - Liverpool FC1/205/04/01

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaBowyer 5; Rivaldo 90Leeds1-1Leeds United AFC - FC BarcelonaFG24/10/00Rivaldo 10, F. De Boer 20, Kluivert 75,84

Barcelona4-0FC Barcelona - Leeds United AFCFG13/09/00

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaRivaldo 24, 9 Ex(p), Figo 45, DaniGarcía 83, Kluivert 14 Ex; Flo 60

Barcelona5-1glob: 6-4 (t.p.)

FC Barcelona - Chelsea FC1/418/04/00

Zola 30, Flo 34, 38; Figo 64Londres3-1Chelsea FC - FC Barcelona1/405/04/00Bergkamp 43, Overmars 84; Rivaldo14(p), Luis Enrique 15, Figo 55, Cocu69

Londres2-4Arsenal FC - FC BarcelonaFG19/10/99

Luis Enrique 16; Kanu 81Barcelona1-1FC Barcelona - Arsenal FCFG29/09/99

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaGiovanni 17Barcelona1-0FC Barcelona - Newcastle United FCFG26/11/97Asprilla 22(p), 31, 49; Luis Enrique 73,Figo 89

Newcastle3-2Newcastle United FC - FC BarcelonaFG17/09/97



Supercopa de la UEFAGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaShaw 80, Cowans 10 Ex(p), McNaught14 Ex

Birmingham3-0glob: 3-1 (t.p.)

Aston Villa FC - FC Barcelona1ªR26/01/83

Marcos Alonso 52Barcelona1-0FC Barcelona - Aston Villa FC1ªR19/01/83

Recopa de la UEFAGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaSimonsen 46Barcelona1-0

glob: 2-1FC Barcelona - Tottenham Hotspur FC1/221/04/82

Roberts 85; Olmo 60Londres1-1Tottenham Hotspur FC - FC Barcelona1/207/04/82

Supercopa de la UEFAGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaRoberto 25(p); Burns 42Barcelona1-1

glob: 1-2FC Barcelona - Nottingham Forest FCF05/02/80

George 9Nottingham1-0Nottingham Forest FC - FC BarcelonaF30/01/80

Recopa de la UEFAGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaMigueli 39Barcelona1-0

glob: 2-2 agFC Barcelona - Ipswich Town FC1/421/03/79

Gates 52, 64; Vigo Benítez 53Ipswich2-1Ipswich Town FC - FC Barcelona1/407/03/79

Copa de la UEFAGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaMigueli 67, Asensi 77; Little 57Barcelona2-1

glob: 4-3FC Barcelona - Aston Villa FC1/415/03/78

McNaught 87, Deehan 89; Cruyff 20,Zuviria 80

Birmingham2-2Aston Villa FC - FC Barcelona1/401/03/78

Cruyff 20, 47, Rexach 87(p)Barcelona3-0glob: 3-3 t.p. (3-1pen)

FC Barcelona - Ipswich Town FC3ªR07/12/77

Gates 17, Whymark 61, Talbot 77Ipswich3-0Ipswich Town FC - FC Barcelona3ªR23/11/77

Copa de la UEFAGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaThompson 51; Rexach 52Liverpool1-1

glob: 2-1Liverpool FC - FC Barcelona1/214/04/76

Toshack 13Barcelona0-1FC Barcelona - Liverpool FC1/230/03/76

Copa de EuropaGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaClares 69; Lorimer 7Barcelona1-1

glob: 2-3FC Barcelona - Leeds United AFC1/223/04/75

Bremner 10, Clarke 77; Asensi 64Leeds2-1Leeds United AFC - FC Barcelona1/209/04/75

Copa de EuropaGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaMurray 35, Mason 78; Martinez 29,Kocsis 44, 49, 74, Villaverde 85

Wolverhampton2-5glob: 2-9

Wolverhampton Wanderers FC -FC Barcelona

1/402/03/60

Villaverde 8, 80, Kubala 16, Evaristo 65Barcelona4-0FC Barcelona -Wolverhampton Wanderers FC

1/410/02/60

Manchester United FC - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rivalUEFA Champions League

GoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaAnderson 62; Pablo Hernández 32Manchester1-1Manchester United FC - Valencia CFFG07/12/10Hernández 85Valencia0-1Valencia CF - Manchester United FCFG29/09/10


Villarreal0-0Villarreal CF - Manchester United FCFG25/11/08Manchester0-0Manchester United FC - Villarreal CFFG17/09/08




Manchester0-0Manchester United FC - Villarreal CFFG22/11/05Villarreal0-0Villarreal CF - Manchester United FCFG14/09/05

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaVan Nistelrooy 43, Iván Helguera52(og), Beckham 71, 85; Ronaldo 12,50, 59

Manchester4-3glob: 5-6

Manchester United FC - Real Madrid CF1/423/04/03

Figo 12, Raúl González 28, 49; VanNistelrooy 52

Madrid3-1Real Madrid CF - Manchester United FC1/408/04/03

Víctor 32, Lynch 47(og)A Coruña2-0RC Deportivo La Coruña -Manchester United FC

2FG18/03/03

Van Nistelrooy 7, 55Manchester2-0Manchester United FC -RC Deportivo La Coruña

2FG11/12/02

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaSolskjær 23, 56, Giggs 69; Blanc 45(og),Djalminha 90+1


Manchester United FC -RC Deportivo La Coruña

1/410/04/02

Beckham 15, Van Nistelrooy 41A Coruña0-2RC Deportivo La Coruña -Manchester United FC

1/402/04/02

Van Nistelrooy 7, 40; Sergio González37, Tristán 39, 60

Manchester2-3Manchester United FC -RC Deportivo La Coruña

FG17/10/01

Pandiani 86, Naybet 90; Scholes 40A Coruña2-1RC Deportivo La Coruña -Manchester United FC

FG25/09/01

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaCole 12; Brown 86(og)Manchester1-1Manchester United FC - Valencia CF2FG20/02/01

Valencia0-0Valencia CF - Manchester United FC2FG14/02/01

UEFA Champions LeagueGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaBeckham 64, Scholes 88(p); Keane21(og), Raúl González 50, 52



Madrid0-0Real Madrid CF - Manchester United FC1/404/04/00Valencia0-0Valencia CF - Manchester United FC2FG21/03/00

Keane 38, Solskjær 47, Scholes 68Manchester3-0Manchester United FC - Valencia CF2FG08/12/99

Recopa de la UEFAGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaHughes 4; Schuster 68Manchester1-1

glob: 1-4Manchester United FC -Club Atlético de Madrid

2ªR06/11/91

Futre 32, 86, Manolo 88Madrid3-0Club Atlético de Madrid -Manchester United FC

2ªR23/10/91

Copa de la UEFAGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaSolsona 70, Roberto 75; Robson 45Valencia2-1

glob: 2-1Valencia CF - Manchester United FC1ªR29/09/82

Manchester0-0Manchester United FC - Valencia CF1ªR15/09/82

Copa de EuropaGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaPirri 31, Gento 41, Amancio Amaro 45;Zoco 44(og), Sadler 73, Foulkes 80

Madrid3-3glob: 3-4

Real Madrid CF - Manchester United FC1/215/05/68

Best 35Manchester1-0Manchester United FC - Real Madrid CF1/224/04/68



Copa de EuropaGoleadorLugarResultadoPartidoFaseFechaTaylor 62, Charlton 85; Kopa 25, Rial33



Rial 61, Di Stéfano 63, Mateos 83;Taylor 82

Madrid3-1Real Madrid CF - Manchester United FC1/211/04/57

Viollet 42, Taylor 70, Berry 85Manchester3-0glob: 6-5

Manchester United FC - Athletic Club1/406/02/57

Uribe 2, 28, Marcaida 43, Merodio 73,Arteche 78; Taylor 48, Viollet 54,Whelan 85

Bilbao5-3Athletic Club - Manchester United FC1/416/01/57

Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival

TotalFinalFueraCasaGCGFPEGJPEGJPEGJPEGJ6993161823572125128626291526FC Barcelona56521217114010129821929819Manchester United FC



RetrospectivaFue debajo de las Torres Gemelas del antiguo Wembley donde FC Barcelona y Manchester United FC ganaron susprimeras Copas de Europa, pero sólo uno de los dos podrá sumar su cuarto título cuando se enfrenten en el nuevoWembley en la reedición de la final de 2009.

Enfrentamientos previos• Es el undécimo enfrentamiento entre ambos clubes y la estadística hasta el momento se resume en tres victoriaspara cada uno y cuatro empates, no habiendo ganado ninguno dos partidos de forma consecutiva. Entre ellos hanjugado dos grandes finales. El Barcelona ganó la última en Roma en 2009, mientras que el United se alzó con laRecopa de la UEFA de 1991 en Rótterdam.

• Samuel Eto'o (10') y Lionel Messi (70') marcaron cuando el Barcelona derrotó al United por 2-0 en el Stadio Olimpicoel 27 de mayo de 2009.

• Las alineaciones fueron:Barcelona: Valdés, Puyol, Touré, Piqué, Sylvinho, Xavi, Busquets, Iniesta (Pedro 90'), Messi, Eto'o, Henry (Keita72').Man United: Van der Sar, O'Shea, Ferdinand, Vidić, Evra, Park (Berbatov 66'), Anderson (Tévez 46'), Carrick, Giggs(Scholes 75'), Ronaldo, Rooney.

• Sir Alex Ferguson logró su primer título europeo con el United gracias a un 2-1 ante el Barcelona en la Recopa dela UEFA hace 20 años. El ex delantero azulgrana Mark Hughes marcó dos goles (67', 74') antes de que RonaldKoeman (79') recortará distancias para un Barcelona que se quedó con diez por la expulsión de Nando.

• Las alineaciones de aquella final el 15 de mayo de 1991 fueron:Barcelona: Busquets, Nando, Alexanco (Pinilla 72'), Koeman, Ferrer, Goicoechea, Bakero, Eusebio, Beguiristain,Laudrup, Julio Salinas.Man United: Sealey, Irwin, Bruce, Pallister, Blackmore, Phelan, Robson, Ince, Sharpe, McClair, Hughes.

• Carlos Busquets, padre del jugador del Barcelona Sergio, ocupó la portería del equipo catalán mientras que Aitor'Txiki' Beguiristain, ex director deportivo del club, jugó en el centro del campo. Brian McClair y Mike Phelan (directorde la academia del United y ayudante del entrenador respectivamente) jugaron por parte inglesa.

• Aquella fue la segunda vez que Ferguson ganó la Recopa de la UEFA contra un equipo español. Su Aberdeen FCderrotó al Real Madrid CF por 2-1 en 1983.

• Ryan Giggs y Paul Scholes marcaron en el empate a tres del United ante el Barcelona en la fase de grupos, en unencuentro jugado en Old Trafford en septiembre de 1998. Scholes, que hizo el único gol en la semifinal de 2008,debutó en la UEFA Champions League ante el Barcelona en un 2-2 en octubre de 1994. Giggs y Josep Guardioladisputaron los enfrentamientos entre ambos equipos en la fase de grupos de la temporada 1994/95.

Retrospectiva del partido• El Barcelona y el United buscan su cuarta Copa de Europa, algo que les igualaría a AFC Ajax y FC Bayern München,y que les dejaría sólo por detrás del Liverpool FC (cinco títulos), AC Milan (siete) y Real Madrid (nueve).

• En sus finales, el Barcelona ha cosechado tres victorias y tres derrotas:1960/61: SL Benfica 2-31985/86: FC Steaua Bucureşti 0-0 (0-2 en penaltis)1991/92. UC Sampdoria 1-0 (t.p.)1993/94: AC Milan 0-42005/06: Arsenal FC 2-12008/09: Manchester United FC 2-0

• En sus finales, el United ha sumado tres victorias y una derrota:1967/68: SL Benfica 4-1 (t.p.)1998/99: FC Bayern München 2-12007/08: Chelsea FC 1-1 (6-5 en penaltis)2008/09: FC Barcelona 0-2

• Si tiene éxito, Ferguson se uniría al antiguo técnico del Liverpool Bob Paisley (1977, 1978, 1981) como entrenadorcon más victorias en la Copa de Europa.

• El viejo Wembley acogió cinco finales de la Copa de Europa, y los equipos ingleses ganaron en dos ocasiones:1963: AC Milan - SL Benfica 2-1

Retrospectiva7Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


1968: Manchester United FC - SL Benfica 4-1 (t.p.)1971: AFC Ajax - Panathinaikos FC 2-01978: Liverpool FC - Club Brugge KV 1-01992: FC Barcelona – UC Sampdoria 1-0 (t.p.)

• El director del United, Sir Bobby Charlton, marcó dos goles en la final de Wembley de 1968 en la primera victoriadel equipo de Old Trafford en la Copa de Europa.

• Como el United en 1968, el Barcelona necesitó la prórroga ante la Sampdoria en 1992 para marcar el gol de Koemanen el minuto 112 de un partido en el que jugó Guardiola con 21 años. El ahora entrenador también estaba en el Barçaque cayó en la final de 1994 ante el Milan.

• Tras la victoria del Barcelona sobre el United en 2009, Guardiola se convirtió en el sexto hombre en ganar la Copade Europa como jugador y como entrenador. Antes lo habían logrado Miguel Muñoz, Giovanni Trapattoni, JohanCruyff, Carlo Ancelotti y Frank Rijkaard. El español tenía siete años cuando un Ferguson con 36 se embarcaba ensu primera campaña europea como entrenador del Aberdeen en la temporada 1978/79.

• El único entrenador que ha ganado la Copa de Europa siendo mayor de lo que será Sir Alex el día de la final (69años y 148 días) fue el belga Raymond Goethals, que tenía 71 años y 232 días cuando tocó la gloria con el Olympiquede Marseille en 1993.

• El United ha jugado nueve veces en Wembley y cinco de ellas acabaron en la tanda de penaltis:2007: final de la FA Cup: Chelsea FC 0-12007: FA Community Shield: Chelsea FC 1-1 (3-0 en penaltis)2008: FA Community Shield: Portsmouth FC 0-0 (3-1 en penaltis)2009: final de la Copa de la Liga: Tottenham Hotspur FC 0-0 (4-1 en penaltis)2009: Semifinal de la FA Cup: Everton FC 0-0 (2-4 en penaltis)2009: FA Community Shield: Chelsea FC 2-2 (1-4 en penaltis)2010: final de la Copa de la Liga: Aston Villa FC 2-12010: FA Community Shield: Chelsea FC 3-12011: semifinal de la FA Cup: Manchester City FC 0-1

• Esta será la 11ª final de la Copa de Europa en la que uno de los dos equipos juega en su propio país. Siete de lasdiez anteriores la ganó el equipo 'local': Real Madrid (1957), Milan (1965), Manchester United (1968), Ajax (1972),Liverpool (1978), Juventus (1996), Borussia Dortmund (1997). Sólo Stade de Reims (1956), AS Roma (1984) yBarcelona (1986) perdieron la final en su país.

• El Barcelona cayó 2-1 ante el Arsenal en su última visita a Londres el pasado mes de febrero. En la fase de gruposde la campaña 1999/00, derrotó a los londinenses por 2-4 en Wembley, siendo ésta la única ocasión en la que semidió a un equipo inglés en dicho estadio.

• El balance del Barcelona fuera de casa ante equipos ingleses es de seis victorias, ocho empates y 13 derrotas. Subalance ante equipos ingleses en Londres es de dos victorias, tres empates y cuatro derrotas. Su balance total anteequipos ingleses es de 23 victorias, 18 empates y 16 derrotas.

• Desde la final del año 2009, el único enfrentamiento del United ante equipos españoles ha sido esta temporada.Una victoria por 0-1 a domicilio y un empate 1-1 en Old Trafford ante el Valencia CF. El balance total del United anteequipos españoles es de once victorias, 17 empates y doce derrotas.

• Ha habido 15 finales previas en competición UEFA entre equipos españoles e ingleses:2010: UEFA Europa League: Club Atlético de Madrid - Fulham FC 2-12009: UEFA Champions League: FC Barcelona - Manchester United FC 2-02006: UEFA Champions League: FC Barcelona - Arsenal FC 2-12006: Copa de la UEFA: Sevilla FC - Middlesbrough FC 4-02001: Copa de la UEFA: Liverpool FC - Deportivo Alavés 5-4 (t.p)1998: Supercopa de la UEFA: Real Madrid CF - Chelsea FC 1-01995: Recopa de la UEFA: Real Zaragoza - Arsenal FC 2-1 (t.p)1991: Recopa de la UEFA: Manchester United FC - FC Barcelona 2-11982: Supercopa de la UEFA: Aston Villa FC - FC Barcelona 3-1 (t.p)1981: Copa de Europa: Liverpool FC - Real Madrid CF 1-01980: Supercopa de la UEFA: Valencia CF - Nottingham Forest FC 2-2 (global, el Valencia gana por el valor doblede los goles a domicilio)1980: Recopa de la UEFA: Valencia CF - Arsenal FC 0-0 (5-4 en penaltis)1979: Supercopa de la UEFA: Nottingham Forest FC - FC Barcelona 2-1 (global)



1971: Recopa de la UEFA: Chelsea FC - Real Madrid CF 2-1 (partido de desempate tras un 1-1)1963: Recopa de la UEFA: Tottenham Hotspur FC - Club Atlético de Madrid 5-1

Curiosidades• Gerard Piqué fichó en 2004 por el United después de siete años en las categorías inferiores del Barcelona. Jugó23 partidos, anotando dos goles, antes de volver al conjunto azulgrana en 2008.

• Messi no había marcado en diez partidos de la UEFA Champions League ante equipos ingleses hasta su tanto enla final de 2009.

• Edwin van der Sar espera alzar su tercera UEFA Champions League en su último partido con el United, 16 añosdespués de su primer título con el Ajax (1995). Paolo Maldini tiene el récord de títulos conseguidos en mayor espaciode tiempo. La primera del italiano fue en 1989 y la última en 2007.

• Víctor Valdés y Carles Puyol fueron titulares en la final de 2006 ante el Arsenal, mientras que Andrés Iniesta saliótras el descanso.

• Giggs es el único superviviente del equipo que ganó la final de la UEFA Champions League en 1999.

• Patrice Evra perdió la final de la UEFA Champions League 2004 con el AS Monaco FC, y lo mismo hizo DimitarBerbatov como suplente en la final de 2002 entre Bayer 04 Leverkusen y Real Madrid. Javier Mascherano estabaen el Liverpool subcampeón de la edición de 2007 que ganó el Milan.

• Berbatov marcó el gol del Leverkusen en la derrota ante el Barcelona por 1-2 el 27 de noviembre de 2002.

• Michael Owen logró el último tanto del Real Madrid en la victoria por 4-2 ante el Barcelona correspondiente alencuentro de Liga del 10 de abril de 2005.

• El balance del Barcelona en la tanda de penaltis en competiciones UEFA es:5-4 ante Lech Poznán, segunda ronda de la Recopa de la UEFA 1988/890-2 ante FC Steaua Bucureşti, final de la Copa de Europa 1985/865-4 ante IFK Göteborg, semifinal de la Copa de Europa 1985/864-1 ante RSC Anderlecht, segunda ronda de la Recopa de la UEFA 1978/793-1 ante Ipswich Town FC, tercera ronda de la Copa de la UEFA 1977/785-4 ante AZ Alkmaar, segunda ronda de la Copa de la UEFA 1977/78

• El balance del United es:6-5 ante Chelsea FC, final de la UEFA Champions League 2007/083-4 ante FC Torpedo Moskva, primera ronda de la Copa de la UEFA 1992/934-5 ante FC Fehérvár, cuartos de final de la Copa de la UEFA 1984/85



Datos del partidoBarcelona

Cifras en competiciones UEFA• El récord del Barcelona de nueve victorias consecutivas en casa en competiciones UEFA lo cortó el Real MadridCF en semifinales. Ya consiguió esa racha entre 1977 y 1979, y fue igualada entre 1993 y 1994.

• Carles Puyol disputó su partido 100 en la UEFA Champions League en el partido de vuelta ante el Real Madrid.

Estadísticas en la UEFA Champions League• El club catalán es el máximo goleador de la competición con 27 tantos. Marcó 30 de camino a la final de 2009, tresmenos que el récord del Real Madrid en su camino a la final de Glasgow en 2002.

• Lionel Messi es el máximo goleador de la competición con once tantos, siete más que el delantero más prolíficodel United, Javier Hernández. Además, el argentino ha realizado más disparos a puerta que nadie (36).

• Messi fue el máximo goleador de la competición en la campaña 2008/09 (nueve tantos). Ruud van Nistelrooy tieneel récord de goles en una misma campaña de la UEFA Champions League, con 12 dianas en la 2002/03.

• José Pinto está sancionado después de ver la tarjeta roja en la ida de semifinales.

Últimos datos en su liga nacional• Domingo 22 de mayo: Málaga CF - FC Barcelona 1-3 (Fernández 31'; Bojan 44'pen, Afellay 76', Bartra 84')Pinto; Bartra, Fontás, Abidal (Pedro 72'), Maxwell; Thiago, Sergi Roberto, Adriano (Alves 60'), Afellay; Jeffrén(Mascherano 68'), Bojan

• Sergi Roberto debutó con el primer equipo, mientras que Víctor Valdés, Puyol, Gerard Piqué, Xavi Hernández,Andrés Iniesta, Messi y David Villa no jugaron. Fue la segunda victoria del Barça en seis partidos en todas lascompeticiones.

• Valdés conquistó el Trofeo Ricardo Zamora al portero con la mejor media de goles encajados por partido. Es eltercero consecutivo y el cuarto en total. Está a uno del récord absoluto de Antoni Ramallets.

• El Barcelona se hizo con su tercera Liga consecutiva, la 21ª en total, a falta de dos jornadas para acabar el torneocon su empate 1-1 ante el UD Levante. Con este título, Guardiola suma un récord en el fútbol español de 25 títulosen grandes competiciones, tanto de jugador como de entrenador, dos más que el anterior poseedor del récord MiguelMuñoz.

• El Barcelona ha perdido cinco de sus 31 partidos lejos del Camp Nou esta temporada, y tres de ellos fueron eneliminatorias a doble partido que luego acabo venciendo el Barcelona. Los otros dos llegaron en la derrota por 1-0en la final de la Copa del Rey ante el Real Madrid el 20 de abril y el traspiés ante la Real Sociedad de Fútbol diezdías después.

• Messi ha marcado 55 goles en 61 partidos tanto con su club como con su selección, aunque no ha visto porteríaen sus últimos cuatro choques. Ha superado el anterior registro en una sola campaña en España que tenía el exjugador del Madrid Ferenc Puskás en la 1959/60 con 49 dianas, pero llega a Wembley con uno menos que CristianoRonaldo esta temporada.

• Esta campaña, el Barcelona ha batido el récord de partidos consecutivos ganados en la Liga (16 encuentros) y laracha más larga sin perder fuera de casa (23) y la de más victorias a domicilio (14). También se quedó a un soloencuentro del registro histórico de 32 partidos en el campeonato nacional sin perder, que consiguió la Real Sociedadhace 31 años.

• La racha del Barcelona de 31 partidos seguidos sin perder en la Liga (desde el 14 de septiembre hasta el 30 deabril) es récord del club, uno de los varios conseguidos esta campaña. El conjunto catalán empezó el campeonatocon diez victorias consecutivas fuera de casa, y estuvo 28 partidos invicto en todas las competiciones, desde el 14de septiembre hasta el 19 de enero. El 0-8 a la UD Almería el 20 de noviembre igualó el mejor registro del Barça adomicilio en un encuentro de Liga.

• Xavi ha disputado 576 partidos con el Barcelona, y el 5 de enero superó el récord de Migueli (549).

Información sobre lesiones• Puyol está disponible aunque ha atravesado unos meses plagados de problemas de rodilla y de isquiotibiales desdeenero. Su último partido fue el 3 de mayo.

Datos del partido10Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


• Se esperaba que Bojan Krkić no volviera a jugar esta temporada tras sufrir una lesión en los ligamentos de la rodillael 9 de abril, pero consiguió regresar a los campos el 15 de mayo.

• Maxwell (adductor, del 23 de abril al 15 de mayo) y Adriano (cuádriceps, del 20 de abril al 21 de mayo) vuelven aestar disponibles. También lo está Éric Abidal, al que se le extirpó un tumor en el hígado el 17 de marzo y que yavolvió a jugar en el partido de vuelta de semifinales ante el Real Madrid.

• El primer partido como titular de Martín Montoya en el Barcelona fue el 30 de abril ante la Real Sociedad y laexperiencia sólo duró 14 minutos, ya que se rompió la clavícula y se dislocó un hombro y tuvo que ser sustituido.Gabriel Milito sufrió una lesión muscular en el mismo encuentro, pero ya está entrenando con normalidad.

Manchester United

Cifras en competiciones UEFA• El gol de Antonio Valencia en casa ante el FC Schalke 04 fue el número 300 del United en la UEFA ChampionsLeague teniendo en cuenta los partidos desde la fase de grupos a la final.

• El jugador con más edad en jugar con el United en la UEFA Champions League, Ryan Giggs, se convirtió en elfutbolista más veterano en marcar un gol en la competición tras su tanto en la ida de semifinales ante el Schalke.Con 37 años y 148 días, superó el récord de Filippo Inzaghi, que tenía 37 años y 86 días cuando marcó para el ACMilan frente al Real Madrid CF en la cuarta jornada de la fase de grupos.

• Si Edwin van der Sar juega con el United y su equipo gana, el holandés se convertiría en el jugador más veteranoen ganar una final de la UEFA Champions League con 40 años y 211 días. Paolo Maldini tenía 38 años y 332 díascuando el AC Milan derrotó al Liverpool FC en la final de 2007.

Estadísticas en la UEFA Champions League• El United ha concedido hasta el momento cuatro goles, la cifra más baja de la competición junto con la del FC RubinKazan, que fue eliminado tras la fase de grupos. AFC Ajax (1996) y Arsenal FC (2006) concedieron sólo dos golesde camino a la final.

• Si el United sale victorioso será la tercera vez que gana una Copa de Europa sin perder ni un sólo partido, algo queya consiguió previamente en las temporadas 1998/99 y 2007/08. Ajax (1971/72, 1994/95), Liverpool (1980/81, 1983/84)y Milan (1988/89, 1993/94) también lograron ser campeones en dos ocasiones sin perder ningún partido.

Últimos datos de su liga nacional• Domingo 22 de mayo: Manchester United FC - Blackpool FC 4-2(Park 21', Anderson 62', Evatt 74' p.p., Owen 81'; Adam 40', Taylor-Fletcher 57')Van der Sar; Rafael (Smalling 46'), Vidić (Rooney 84'), Evans, Evra; Anderson, Park (Owen 63'), Nani, Scholes,Fletcher; Berbatov

• El United ha terminado la Premier League con su 15º victoria consecutiva como local, estableciendo un nuevorécord en su liga. El Newcastle United FC tenía la mejor marca anterior, establecida entre mayo de 1995 y febrerode 1996.

• El equipo de Sir Alex Ferguson sumó su 19º título, y su 12º en la era Premier League, con un empate a uno en casadel Blackburn Rovers FC el 14 de mayo. Con este campeonato batió el récord de la liga inglesa, ya que supera alLiverpool FC que tenía 18 títulos.

• El United sufrió cuatro derrotas en la Premier, igualando su mejor marca de la temporada 1999/00. Pero sus cincovictorias a domicilio son la marca más baja de un campeón inglés desde la campaña 1976/77.

• Antes de perder 1-0 contra el Arsenal FC el 1 de mayo, el United había dejado su puerta a cero siete veces en 11partidos, pero no lo ha conseguido ninguna vez en sus últimos cinco choques.

• Dimitar Berbatov ha marcado 21 goles esta temporada, igualando su mejor marca anotadora que data de la temporada2005/06, cuando aún militaba en el Bayer 04 Leverkusen. Además el pasado 27 de noviembre se convirtió en elcuarto jugador en marcar cinco goles en un partido de la Premier League, en la victoria del Manchester United por7-1 sobre el Blackburn.

• Berbatov ha terminado la Premier como máximo realizador empatado con el ex jugador del United Carlos Tévez.

• Nani ha dado 18 asistencias de gol en la temporada liguera 2010/11, más que ningún otro jugador.

• Giggs jugó su partido liguero número 607 con el United en Anfield el 6 de marzo, batiendo el récord del club queostentaba Sir Bobby Charlton.

• La racha de 24 partidos sin perder del United al comienzo de esta liga acabó en una derrota por 2-1 frente alWolverhampton Wanderers FC el 5 de febrero.



Información sobre lesiones• John O'Shea está de baja desde el 8 de mayo por un problema en la pierna izquierda.

• Darren Fletcher jugó contra el Blackpool 90 minutos por vez primera desde el 1 de marzo. El centrocampista sufriódesde entonces un virus y por ello apenas jugó en dos ocasiones, iniciando siempre el partido desde el banquillo.

• Anders Lindegaard ha estado fuera de la actividad del primer equipo desde primeros de marzo por un problema enla rodilla.

Datos de interés• Van der Sar colgará las botas con 40 años tras la final.

• Sir Alex y Nemanja Vidić fueron premiados como entrenador y jugador de la temporada, respectivamente.

• Sir Alex fue nombrado Doctor de la Universidad de Stirling el 29 de junio en reconocimiento a su contribución en eldeporte.

• El Manchester United ha confirmado que Owen Hargreaves, que apenas ha jugado 39 partidos en cuatro años yque no esta inscrito para disputar la UEFA Champions League con su equipo, dejará el club este verano ya quefinaliza su contrato.



PlantillaFC Barcelona

Est.Temporada actualUEFAUCLLigaUCL

GJGJGJGJGJDEdadNacim.Nac.JugadorN°Porteros

-88-77-32-10---2914/01/82ESPVíctor Valdés1-31-7-6-2--#3508/11/75ESPJosé Pinto13-----------2218/01/89ESPRubén Miño31-----------2114/09/89ESPOier Olazábal38

Defensas682440235211---2806/05/83BRADaniel Alves2641638331111---2402/02/87ESPGerard Piqué321162100117-7---3313/04/78ESPCarles Puyol5-26-16-10-2---3007/09/80ARGGabriel Milito18158-50-25-7---2927/08/81BRAMaxwell19-52-49-26-7---3111/09/79FRAÉric Abidal221111-611---2114/11/89ESPAndreu Fontàs26-1-112-1---2015/01/91ESPMarc Bartra32-----------1928/03/92ESPSergi Gómez33-----------1927/03/92ESPMarc Muniesa35-----2-----2014/04/91ESPMartín Montoya40

Centrocampistas101318110331211---3125/01/80ESPXavi Hernández667466883419---2711/05/84ESPAndrés Iniesta8150-38-27-10---2608/06/84ARGJavier Mascherano1478154433519---3116/01/80MLISeydou Keita15230229128-11---2216/07/88ESPSergio Busquets16751116-15-6---2626/10/84BRAAdriano21-1-1-1-1---1907/02/92ESPSergi Roberto281212--11---2420/01/87ESPVíctor Vázquez29-1-1212-1---2011/04/91ESPThiago Alcántara30-2-2-2-1---2126/04/90MEXJonathan34-----1-----1924/09/91ESPOriol Romeu37

Delanteros23619251834311---2903/12/81ESPDavid Villa7528526627-3---2028/08/90ESPBojan Krkić9

3658365631331112---2324/06/87ARGLionel Messi10-4-418-2---2320/01/88ESPJeffren119268241333411---2328/07/87ESPPedro Rodríguez17247-25116-5---2502/04/86NEDIbrahim Afellay20-----2-----2415/10/86ESPNolito27

Entrenador-39-36---12---4018/01/71ESPJosep Guardiola-

Plantilla13Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


Manchester United FCEst.Temporada actual

UEFAUCLLigaUCLGJGJGJGJGJDEdadNacim.Nac.JugadorN°

Porteros-142-97-33-9---4029/10/70NEDEdwin van der Sar1-11-11-5-2---2920/03/82POLTomasz Kuszczak29-4---------2713/04/84DENAnders Lindegaard34-----------1825/03/93ENGSamuel Johnstone50

Defensas176167135-9---3015/05/81FRAPatrice Evra3297277-19-6---3207/11/78ENGRio Ferdinand5166163-7-2---3113/10/79ENGWes Brown6-13-9-16-9---2122/11/89ENGChris Smalling12656241535-8---2921/10/81SRBNemanja Vidić15-8-8111-6---2009/07/90BRAFabio20-15-15-16-7---2009/07/90BRARafael21277271-20-6---3030/04/81IRLJohn O'Shea22-15-15-13-3---2302/01/88NIRJonny Evans23-----------2015/09/90ENGOliver Gill45

Centrocampistas33333211836---2313/04/88BRAAnderson8

281412612522517---3729/11/73WALRyan Giggs1155844951518---3025/02/81KORPark Ji-Sung13352351-28-10---2928/07/81ENGMichael Carrick16446443933111---2417/11/86PORNani17

2613224121122-6---3616/11/74ENGPaul Scholes1825825322617---2701/02/84SCODarren Fletcher2431531511016---2504/08/85ECUAntonio Valencia252929-1213---2325/10/87IRLDarron Gibson28-----------1830/12/92ENGRyan Tunnicliffe46-----------2012/04/91NIROliver Norwood47

Delanteros27631128211-2---3114/12/79ENGMichael Owen7327511482032-7---3030/01/81BULDimitar Berbatov924632361112838---2524/10/85ENGWayne Rooney104848132748---2201/06/88MEXJavier Hernández14122114-713---2226/02/89FRAGabriel Obertan261111-211---2012/07/90PORBébé33-----------1915/01/92NORJoshua King41-----------1811/01/93ENGWilliam Keane48

Entrenador-250-175---12---6931/12/41SCOSir Alex Ferguson-

Plantilla14Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


EntrenadoresFC Barcelona: Josep GuardiolaFecha de nacimiento: 18 de enero de 1971Nacionalidad: españolaTrayectoria como jugador: FC Barcelona, Brescia Calcio (dos etapas), AS Roma, Al-Ahly Club, Dorados de SinaloaTrayectoria como entrenador: FC Barcelona B, FC Barcelona

• 'Pep', como era conocido cuando jugaba, consiguió muchos logros entre los años 1990 y 2001 tras destacar en lacantera azulgrana, incluyendo seis Ligas, una Copa de Europa de Clubes, una Recopa de la UEFA y dos Copas delRey.

• También pasó por el Brescia, la AS Roma de Fabio Capello, el Al-Ahli de Doha y el Dorados de Sinaloa mexicano,antes de acabar su carrera como jugador en 2006.

• Ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992 con España, selección con la que disputó40 partidos. Guardiola se perdió las Copas Mundiales de la FIFA de 1998 y 2002 por lesión.

• Tuvo la oportunidad de sentarse en el banquillo como entrenador por primera vez en junio de 2007, al mando delBarcelona B, y un año más tarde se convirtió en el decimoquinto entrenador catalán en dirigir al primer equipo delBarça, con el cual conseguiría la Liga española, la Copa del Rey y la UEFA Champions League en su primeracampaña en el cargo.

• El éxito en la final de la temporada 2008/09 convirtió a Guardiola en el sexto hombre en levantar el principal trofeoeuropeo como jugador y entrenador. Además, el Barcelona sumó a la Supercopa de España y la Supercopa de laUEFA conquistadas en verano, los trofeos de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA y la Liga española la pasadacampaña. Esta temporada, la 2010/11, Guardiola ha logrado su tercer título liguero seguido en España. Manchester United FC: Sir Alex FergusonFecha de nacimiento: 31 de diciembre de 1941Nacionalidad: escocesaTrayectoria como jugador: Queen's Park FC, Saint Johnstone FC, Dunfermline Athletic FC, Rangers FC, FalkirkFC (entrenador y jugador), Ayr United FCTrayectoria como entrenador: East Stirlingshire FC, Saint Mirren FC, Aberdeen FC, Manchester United FC

• Saltó a la fama en el Aberdeen después de romper la hegemonía, tras 14 años, de los dos equipos grandes deGlasgow, y conseguir el título de liga en 1980.

• Consiguió su primer título europeo con los dons tres años después, tras derrotar en la final de la Recopa de la UEFAal Real Madrid FC.

• En noviembre de 1986 sustituyó a Ron Atkinson en el banquillo de Old Trafford, y en 1993 terminó con la esperade 26 años que llevaba el United sin levantar el título de la Premier League. Desde entonces ha conseguido oncetítulos ligueros más (incluyendo el título logrado en la temporada 2010/11 que ha supuesto que los Red Devils sumen19 campeonatos ingleses siendo el club de la Premier League con más entorchados ligueros en sus vitrinas), a loque hay que añadir cinco FA Cup y cuatro Copas de la Liga.

• En 1991 llevó al United a la gloria en la Recopa de la UEFA, tras derrotar en la final al FC Barcelona. Aunque sinninguna duda, los mayores éxitos de su carrera son las dos UEFA Champions League conseguidas en 1999 y 2008.

• Nombrado Sir en junio de 1999, Ferguson es miembro del Panel de Entrenadores de la UEFA.

Entrenadores15Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


Oficiales del partidoÁrbitro Viktor Kassai (HUN)Árbitros asistentes Gabor Erös (HUN), György Ring (HUN)Arbitros asistentes adicionales Mihaly Fabian (HUN), Tamás Bognar (HUN)Cuarto árbitro István Vad (HUN)Quinto árbitro Robert Kispal (HUN)Delegado UEFA Geir Thorsteinsson (ISL)Observador árbitros Marc Batta (FRA)

ÁrbitroPartidos UEFAPartidos UEFA

Champions LeagueFecha de nacimientoNombre

651310/09/1975Viktor Kassai

• Viktor Kassai trabaja como agente de viajes en su Hungría natal y su progreso y entrada en la lista de árbitros Élitele ha asegurado muchas oportunidades para ampliar sus horizontes.

• Nacido el 10 de septiembre de 1975, Kassai ha dirigido más de 100 partidos en la primera división húngara, haciendosu debut en un partido internacional en la Copa de las Regiones de la UEFA de 2001.

• Kassai, cuyos principales hobbies son el deporte y el cine, arbitró dos partidos de Copa de la UEFA en la temporada2003/04 y se estrenó en la UEFA Champions League en el partido de ida de la segunda ronda previa entre el HNKHajduk Split y el Shelbourne FC. En la misma campaña, arbitró partidos en la Copa Mundial de la FIFA y en elCampeonato de Europa Sub-21 de la UEFA.

• En julio de 2005, Kassai fue seleccionado para arbitrar tres partidos en el Campeonato de Europa Sub-19 de laUEFA disputado en Irlanda del Norte, y se ha mantenido en la escena internacional desde entonces, trabajandotambién en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA de Canadá en 2007.

• También trabajó como cuarto árbitro en la UEFA EURO 2008, donde arbitró tres partidos, y fue designado paradirigir encuentros en los Juegos Olímpicos de Pekín el pasado verano. De hecho, Kassai arbitró la final en la queArgentina derrotó a Nigeria. Además, dirigió cuatro partidos en la Copa Mundial de la FIFA 2010, incluyendo lasemifinal entre Alemania y España, y siete partidos en la UEFA Champions League la siguiente temporada, entrelos que se cuentan la final de Wembley que jugarán FC Barcelona y Manchester United FC.

Partidos de la UEFA Champions League que enfrentaron a equipos de los mismos países que losdos participantes en este encuentro

LugarResultadoFueraCasaFaseCompeticiónFechaKyiv2-4Manchester United FCFC Dynamo KyivFGUCL23/10/07

Praga0-3Sevilla FCSK Slavia PrahaFGUCL12/12/07Villarreal1-0Celtic FCVillarreal CFFGUCL30/09/08

Manchester2-1VfL WolfsburgManchester United FCFGUCL30/09/09Sevilla1-2PFC CSKA MoskvaSevilla FC1/8UCL16/03/10

Valencia0-1Manchester United FCValencia CFFGUCL29/09/10Londres3-1FC Internazionale MilanoTottenham Hotspur FCFGUCL02/11/10Braga2-0Arsenal FCSC BragaFGUCL23/11/10

Oficiales del partido16Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


Partidos de la UEFA Champions League de equipos de los mismos países que los dos participantesen este encuentro

LugarResultadoFueraCasaFaseCompeticiónFechaAlginet3-0BulgariaEspañaRP2U1703/03/03Alcoy0-2EspañaFranciaRP2U1707/03/03Celje1-1InglaterraUcraniaRP2U1902/05/04

Ballymena1-1InglaterraArmeniaFGU1920/07/05Lurgan1-3InglaterraSerbia1/2U1926/07/05Sevilla2-2FC Shakhtar DonetskSevilla FCR16UCUP08/03/07

Thessalonica1-0Real ZaragozaAris Thessaloniki FC1ªRUCUP20/09/07Getafe1-0SL BenficaGetafe CFR16UCUP12/03/08

Wolfsburgo0-1Fulham FCVfL Wolfsburg1/4UCUP08/04/10Durban0-1EspañaAlemania1/2Mundial07/07/10Londres4-0BulgariaInglaterraPreviaEURO03/09/10Granada2-1República ChecaEspañaPreviaEURO25/03/11

Oficiales del partido17Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


Resultados y clasificacionesFC Barcelona

GoleadorResultadoRivalCompeticiónFechaMessi 3, Iniesta 33, Villa 62Real Racing Club (F)Liga29/08/10 3-0G

Hércules CF (C)Liga11/09/10 0-2PMessi 22, 45, Villa 33, Pedro Rodríguez 78, Daniel Alves90+3

Panathinaikos FC (C)UCL14/09/10 5-1G

Messi 13, Piqué 32Club Atlético de Madrid (F)Liga19/09/10 2-1GVilla 49Real Sporting de Gijón (C)Liga22/09/10 1-0GKeita 55, Xavi Hernández 74, Busquets 90+2Athletic Club (F)Liga25/09/10 3-1GVilla 60 (p)FC Rubin Kazan (F)UCL29/09/10 1-1EMessi 21RCD Mallorca (C)Liga03/10/10 1-1EIniesta 47, Puyol 63Valencia CF (C)Liga16/10/10 2-1GMessi 19, 90+2FC København (C)UCL20/10/10 2-0GMessi 42, 66Real Zaragoza (F)Liga23/10/10 2-0GMaxwell 16, Pedro Rodríguez 25AD Ceuta (F)Copa26/10/10 2-0GMessi 4, 64, Villa 24, 90, Daniel Alves 52Sevilla FC (C)Liga30/10/10 5-0GMessi 31FC København (F)UCL02/11/10 1-1EMessi 23, Villa 34, Pedro Rodríguez 65Getafe CF (F)Liga07/11/10 3-1GNolito 2, Milito 7, Pedro Rodríguez 50, Bojan 63, Messi 68AD Ceuta (C)Copa10/11/10 5-1GVilla 22, Messi 58, 83Villarreal CF (C)Liga13/11/10 3-1GMessi 17, 37, 67, Iniesta 19, Acasiete 27 (og), PedroRodríguez 35, Bojan 62, 73

UD Almería (F)Liga20/11/10 8-0G

Pedro Rodríguez 27, 69, Messi 62Panathinaikos FC (F)UCL24/11/10 3-0GXavi Hernández 10, Pedro Rodríguez 18, Villa 55, 58, Jeffren90+1

Real Madrid CF (C)Liga29/11/10 5-0G

Pedro Rodríguez 26, Messi 65, 84 (p)CA Osasuna (F)Liga04/12/10 3-0GFontàs 51, Víctor Vázquez 83FC Rubin Kazan (C)UCL07/12/10 2-0GVilla 9, Iniesta 33, Messi 47, 87, Bojan 90+1Real Sociedad de Fútbol (C)Liga12/12/10 5-0GPedro Rodríguez 19, 60, Xavi Hernández 30, Villa 76, 84RCD Espanyol (F)Liga18/12/10 5-1G

Athletic Club (C)Copa21/12/10 0-0EPedro Rodríguez 47, 59Levante UD (C)Liga02/01/11 2-1GAbidal 75Athletic Club (F)Copa05/01/11 1-1EVilla 26, Messi 51, Iniesta 80, Pedro Rodríguez 81RC Deportivo La Coruña (F)Liga08/01/11 4-0GMessi 43, 62, 73, Pedro Rodríguez 76, Keita 83Real Betis Balompié (C)Copa12/01/11 5-0GIniesta 8, Villa 18, 74, Pedro Rodríguez 36Málaga CF (C)Liga16/01/11 4-1GMessi 36Real Betis Balompié (F)Copa19/01/11 1-3PPedro Rodríguez 2, Messi 33 (p), Iniesta 56Real Racing Club (C)Liga22/01/11 3-0GMessi 9, 16, Villa 11, Pedro Rodríguez 31, Keita 88UD Almería (C)Copa26/01/11 5-0GPedro Rodríguez 43, Messi 87, 89Hércules CF (F)Liga29/01/11 3-0GAdriano 34, Afellay 57, Thiago Alcántara 65UD Almería (F)Copa02/02/11 3-0GMessi 17, 28, 79Club Atlético de Madrid (C)Liga05/02/11 3-0GVilla 80Real Sporting de Gijón (F)Liga12/02/11 1-1EVilla 26Arsenal FC (F)UCL16/02/11 1-2PVilla 4, Messi 78Athletic Club (C)Liga20/02/11 2-1GMessi 38, Villa 57, Pedro Rodríguez 66RCD Mallorca (F)Liga26/02/11 3-0GMessi 77Valencia CF (F)Liga02/03/11 1-0GKeita 43Real Zaragoza (C)Liga05/03/11 1-0GMessi 45+3, 71 (p), Xavi Hernández 69Arsenal FC (C)UCL08/03/11 3-1GBojan 30Sevilla FC (F)Liga13/03/11 1-1EDaniel Alves 17, Bojan 50Getafe CF (C)Liga19/03/11 2-1GPiqué 66Villarreal CF (F)Liga02/04/11 1-0GIniesta 2, Daniel Alves 34, Piqué 53, Keita 61, XaviHernández 86

FC Shakhtar Donetsk (C)UCL06/04/11 5-1G

Messi 53 (p), 90+2, Thiago Alcántara 64UD Almería (C)Liga09/04/11 3-1GMessi 43FC Shakhtar Donetsk (F)UCL12/04/11 1-0G

Resultados y clasificaciones18Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


Messi 53 (p)Real Madrid CF (F)Liga16/04/11 1-1EReal Madrid CFCopa20/04/11 0-1 t.p.P

Villa 24, Messi 87CA Osasuna (C)Liga23/04/11 2-0GMessi 76, 87Real Madrid CF (F)UCL27/04/11 2-0GThiago Alcántara 29Real Sociedad de Fútbol (F)Liga30/04/11 1-2PPedro Rodríguez 54Real Madrid CF (C)UCL03/05/11 1-1EIniesta 29, Piqué 47RCD Espanyol (C)Liga08/05/11 2-0GKeita 28Levante UD (F)Liga11/05/11 1-1E

RC Deportivo La Coruña (C)Liga15/05/11 0-0EBojan 44 (p), Afellay 76, Bartra 84Málaga CF (F)Liga21/05/11 3-1G

Manchester United FCUCL28/05/11

ptsGCGFPEGJClubesPos.962195263038FC Barcelona19233102452938Real Madrid CF2714464982138Valencia CF36244541281838Villarreal CF45861621471738Sevilla FC55855591641838Athletic Club65853621471738Club Atlético de Madrid74955461941538RCD Espanyol84746451781338CA Osasuna947423513141138Real Sporting de Gijón104668541871338Málaga CF1146564116101238Real Racing Club124553401791238Real Zaragoza134552411791238Levante UD144566492131438Real Sociedad de Fútbol154460491881238Getafe CF164456411881238RCD Mallorca1743473115131038RC Deportivo La Coruña18356036218938Hércules CF193070362012638UD Almería20



Manchester United FCGoleadorResultadoRivalCompeticiónFechaBerbatov 33, D. Fletcher 41, Giggs 85Newcastle United FC (C)Liga16/08/10 3-0GScholes 11, Hangeland 84 (og)Fulham FC (F)Liga22/08/10 2-2ERooney 33 (p), Nani 50, Berbatov 69West Ham United FC (C)Liga28/08/10 3-0GD. Fletcher 43, Vidić 47, Berbatov 66Everton FC (F)Liga11/09/10 3-3E

Rangers FC (C)UCL14/09/10 0-0EBerbatov 42, 59, 84Liverpool FC (C)Liga19/09/10 3-2GGibson 23, Smalling 36, Owen 49, 71, Park Ji-Sung 54Scunthorpe United FCCopa22/09/10 5-2GNani 23, Owen 74Bolton Wanderers FC (F)Liga26/09/10 2-2EHernández 85Valencia CF (F)UCL29/09/10 1-0G

Sunderland AFC (F)Liga02/10/10 0-0EHernández 5, Nani 25West Bromwich Albion FC (C)Liga16/10/10 2-2ENani 7Bursaspor (C)UCL20/10/10 1-0GHernández 27, 86Stoke City FC (F)Liga24/10/10 2-1GBébé 56, Park Ji-Sung 70, Hernández 90Wolverhampton Wanderers FCCopa26/10/10 3-2GVidić 31, Nani 84Tottenham Hotspur FC (C)Liga30/10/10 2-0GD. Fletcher 48, Obertan 73, Bébé 77Bursaspor (F)UCL02/11/10 3-0GPark Ji-Sung 45, 90+3Wolverhampton Wanderers FC (C)Liga06/11/10 2-1G

Manchester City FC (F)Liga10/11/10 0-0EMacheda 81, Vidić 85Aston Villa FC (F)Liga13/11/10 2-2EEvra 45, Hernández 77Wigan Athletic FC (C)Liga20/11/10 2-0GRooney 87 (p)Rangers FC (F)UCL24/11/10 1-0GBerbatov 2, 27, 47, 62, 70, Park Ji-Sung 23, Nani 48Blackburn Rovers FC (C)Liga27/11/10 7-1G

West Ham United FC (F)Copa30/11/10 0-4PAnderson 62Valencia CF (C)UCL07/12/10 1-1EPark Ji-Sung 41Arsenal FC (C)Liga13/12/10 1-0GBerbatov 5, Ferdinand 57 (og)Sunderland AFC (C)Liga26/12/10 2-0GBerbatov 58Birmingham City FC (F)Liga28/12/10 1-1ERooney 3, Hernández 75West Bromwich Albion FC (F)Liga01/01/11 2-1GHernández 27, Nani 62Stoke City FC (C)Liga04/01/11 2-1GGiggs 2 (p)Liverpool FC (C)Copa09/01/11 1-0G

Tottenham Hotspur FC (F)Liga16/01/11 0-0EBerbatov 2, 31, 53, Giggs 45+2, Nani 76Birmingham City FC (C)Liga22/01/11 5-0GBerbatov 72, 88, Hernández 74Blackpool FC (F)Liga25/01/11 3-2GOwen 65, Hernández 75Southampton FC (F)Copa29/01/11 2-1GRooney 1, 45+1, Vidić 63Aston Villa FC (C)Liga01/02/11 3-1GNani 3Wolverhampton Wanderers FC (F)Liga05/02/11 1-2PNani 41, Rooney 78Manchester City FC (C)Liga12/02/11 2-1GBrown 28Crawley Town FC (C)Copa19/02/11 1-0G

Olympique de Marseille (F)UCL23/02/11 0-0EHernández 17, 74, Rooney 84, Fabio 87Wigan Athletic FC (F)Liga26/02/11 4-0GRooney 29Chelsea FC (F)Liga01/03/11 1-2PHernández 90+2Liverpool FC (F)Liga06/03/11 1-3PFabio 28, Rooney 49Arsenal FC (C)Copa12/03/11 2-0GHernández 5, 75Olympique de Marseille (C)UCL15/03/11 2-1GBerbatov 88Bolton Wanderers FC (C)Liga19/03/11 1-0GRooney 65, 73, 79 (p), Hernández 84West Ham United FC (F)Liga02/04/11 4-2GRooney 24Chelsea FC (F)UCL06/04/11 1-0GBerbatov 12, Valencia 32Fulham FC (C)Liga09/04/11 2-0GHernández 43, Park Ji-Sung 77Chelsea FC (C)UCL12/04/11 2-1G

Manchester City FCCopa16/04/11 0-1PNewcastle United FC (F)Liga19/04/11 0-0E

Hernández 84Everton FC (C)Liga23/04/11 1-0GGiggs 67, Rooney 69FC Schalke 04 (F)UCL26/04/11 2-0G

Arsenal FC (F)Liga01/05/11 0-1PValencia 26, Gibson 31, Anderson 72, 76FC Schalke 04 (C)UCL04/05/11 4-1G



Hernández 1, Vidić 23Chelsea FC (C)Liga08/05/11 2-1GRooney 73 (p)Blackburn Rovers FC (F)Liga14/05/11 1-1EPark Ji-Sung 21, Anderson 62, Evatt 74 (og), Owen 81Blackpool FC (C)Liga22/05/11 4-2G

FC BarcelonaUCL28/05/11

ptsGCGFPEGJClubesPos.8037784112338Manchester United FC1713369982138Chelsea FC2713360982138Manchester City FC36843728111938Arsenal FC46246558141638Tottenham Hotspur FC55844591471738Liverpool FC654455110151338Everton FC749434911161138Fulham FC848594814121238Aston Villa FC947564515111238Sunderland AFC1047715615111238West Bromwich Albion FC1146575614131138Newcastle United FC124648461871338Stoke City FC1346565216101238Bolton Wanderers FC1443594617101138Blackburn Rovers FC154261401415938Wigan Athletic FC164066462071138Wolverhampton Wanderers FC173958371515838Birmingham City FC183978551991038Blackpool FC193370431912738West Ham United FC20



AlineacionesFC BarcelonaFase de gruposClasificaciones

ptsGCGFPEGJClub143140246FC Barcelona10572136FC København6422316FC Rubin Kazan21324206Panathinaikos FC

Jornada 1 (14/09/10)Barcelona 5-1 PanathinaikosGoles: 0-1 Govou 20, 1-1 Messi 22, 2-1 Villa 33, 3-1 Messi 45, 4-1 Pedro Rodríguez 78, 5-1 Daniel Alves 90+3FC Barcelona: Víctor Valdés, Daniel Alves, Piqué (Milito 75), Puyol, Xavi Hernández (Mascherano 79), Villa (Bojan 69), Iniesta, Messi, Busquets,Pedro Rodríguez, Abidal

Jornada 2 (29/09/10)Rubin 1-1 BarcelonaGoles: 1-0 Noboa 30(pen), 1-1 Villa 60(pen)FC Barcelona: Víctor Valdés, Daniel Alves, Piqué, Puyol, Xavi Hernández, Villa (Bojan 86), Iniesta, Mascherano (Messi 60), Busquets, PedroRodríguez, Maxwell

Jornada 3 (20/10/10)Barcelona 2-0 KøbenhavnGoles: 1-0 Messi 19, 2-0 Messi 90+2FC Barcelona: José Pinto, Daniel Alves, Piqué, Puyol, Villa (Xavi Hernández 73), Iniesta (Keita 89), Messi, Mascherano, Busquets, Maxwell(Pedro Rodríguez 73), Abidal

Jornada 4 (02/11/10)København 1-1 BarcelonaGoles: 0-1 Messi 31, 1-1 Claudemir 32FC Barcelona: Víctor Valdés, Daniel Alves, Piqué, Puyol, Xavi Hernández, Villa (Pedro Rodríguez 80), Iniesta, Messi, Keita, Busquets, Abidal

Jornada 5 (24/11/10)Panathinaikos 0-3 BarcelonaGoles: 0-1 Pedro Rodríguez 27, 0-2 Messi 62, 0-3 Pedro Rodríguez 69FC Barcelona: Víctor Valdés, Daniel Alves, Piqué (Abidal 72), Puyol, Xavi Hernández (Keita 71), Villa, Iniesta, Messi, Mascherano, Pedro Rodríguez,Adriano (Maxwell 76)

Jornada 6 (07/12/10)Barcelona 2-0 RubinGoles: 1-0 Fontàs 51, 2-0 Víctor Vázquez 83FC Barcelona: José Pinto, Piqué, Bojan (Bartra 35), Jeffren (Víctor Vázquez 13), Mascherano, Busquets, Maxwell, Adriano, Fontàs, ThiagoAlcántara, Jonathan (Messi 63)

Alineaciones22Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


Octavos de final(16/02/11)Arsenal 2-1 BarcelonaGoles: 0-1 Villa 26, 1-1 Van Persie 78, 2-1 Arshavin 83FC Barcelona: Víctor Valdés, Daniel Alves, Piqué, Xavi Hernández, Villa (Keita 68), Iniesta (Adriano 89), Messi, Busquets, Pedro Rodríguez,Maxwell, Abidal

(08/03/11)Barcelona 3-1 Arsenal (glob: 4-3)Goles: 1-0 Messi 45+3, 1-1 Busquets 53(p.p.), 2-1 Xavi Hernández 69, 3-1 Messi 71(pen)FC Barcelona: Víctor Valdés, Daniel Alves, Xavi Hernández, Villa (Afellay 82), Iniesta, Messi, Mascherano (Keita 88), Busquets, Pedro Rodríguez,Adriano (Maxwell 90), Abidal

Cuartos de final(06/04/11)Barcelona 5-1 Shakhtar DonetskGoles: 1-0 Iniesta 2, 2-0 Daniel Alves 34, 3-0 Piqué 53, 3-1 Rakitskiy 60, 4-1 Keita 61, 5-1 Xavi Hernández 86FC Barcelona: Víctor Valdés, Daniel Alves, Piqué, Xavi Hernández, Villa (Pedro Rodríguez 70), Iniesta (Afellay 90+1), Messi, Mascherano, Keita,Busquets, Adriano (Maxwell 77)

(12/04/11)Shakhtar Donetsk 0-1 Barcelona (glob: 1-6)Goles: 0-1 Messi 43FC Barcelona: Víctor Valdés, Daniel Alves, Piqué (Milito 70), Xavi Hernández (Pedro Rodríguez 66), Villa (Jeffren 75), Messi, Mascherano, Keita,Busquets, Afellay, Adriano

Semifinales(27/04/11)Real Madrid 0-2 BarcelonaGoles: 0-1 Messi 76, 0-2 Messi 87FC Barcelona: Víctor Valdés, Daniel Alves, Piqué, Puyol, Xavi Hernández, Villa (Sergi Roberto 90+1), Messi, Mascherano, Keita, Busquets, PedroRodríguez (Afellay 71)

(03/05/11)Barcelona 1-1 Real Madrid (glob: 3-1)Goles: 1-0 Pedro Rodríguez 54, 1-1 Marcelo 64FC Barcelona: Víctor Valdés, Daniel Alves, Piqué, Puyol (Abidal 90), Xavi Hernández, Villa (Keita 74), Iniesta, Messi, Mascherano, Busquets,Pedro Rodríguez (Afellay 90+2)



Manchester United FCFase de gruposClasificaciones

ptsGCGFPEGJClub14170246Manchester United FC114151236Valencia CF6632316Rangers FC11625106Bursaspor

Jornada 1 (14/09/10)Man. United 0-0 RangersManchester United FC: Kuszczak, Ferdinand, Brown, Rooney, Smalling, Park Ji-Sung (Owen 76), Hernández, Fabio (J. Evans 76), D. Fletcher,Valencia (Giggs 63), Gibson

Jornada 2 (29/09/10)Valencia 0-1 Man. UnitedGoles: 0-1 Hernández 85Manchester United FC: Van der Sar, Evra, Ferdinand, Anderson (Hernández 77), Berbatov (Macheda 85), Park Ji-Sung, Vidić, Carrick, Nani,Rafael (O'Shea 90+2), D. Fletcher

Jornada 3 (20/10/10)Man. United 1-0 BursasporGoles: 1-0 Nani 7Manchester United FC: Kuszczak, Evra, Anderson (Hernández 78), Smalling, Park Ji-Sung (Obertan 71), Vidić, Carrick, Nani, Rafael, D. Fletcher,Macheda

Jornada 4 (02/11/10)Bursaspor 0-3 Man. UnitedGoles: 0-1 D. Fletcher 48, 0-2 Obertan 73, 0-3 Bébé 77Manchester United FC: Van der Sar, Evra (Fabio 81), Berbatov, Smalling, Vidić, Carrick, Nani (Park Ji-Sung 29), Scholes, Rafael, D. Fletcher(Bébé 63), Obertan

Jornada 5 (24/11/10)Rangers 0-1 Man. UnitedGoles: 0-1 Rooney 87(pen)Manchester United FC: Van der Sar, Berbatov (Hernández 76), Rooney, Giggs, Smalling, Carrick, Nani (Obertan 77), Scholes (Anderson 67),Fabio, O'Shea, J. Evans

Jornada 6 (07/12/10)Man. United 1-1 ValenciaGoles: 0-1 Pablo Hernández 32, 1-1 Anderson 62Manchester United FC: Amos, Ferdinand (Smalling 50), Anderson (D. Fletcher 90), Berbatov, Rooney, Park Ji-Sung, Vidić, Carrick, Nani (Giggs81), Fabio, Rafael



Octavos de final(23/02/11)Marseille 0-0 Man. UnitedManchester United FC: Van der Sar, Evra, Berbatov, Rooney, Smalling, Vidić, Carrick, Nani, O'Shea, D. Fletcher, Gibson (Scholes 73)

(15/03/11)Man. United 2-1 Marseille (glob: 2-1)Goles: 1-0 Hernández 5, 2-0 Hernández 75, 2-1 Brown 82(p.p.)Manchester United FC: Van der Sar, Evra, Brown, Rooney, Giggs, Smalling, Hernández, Carrick, Nani (Valencia 62), Scholes, O'Shea (Rafael37; Fabio 70)

Cuartos de final(06/04/11)Chelsea 0-1 Man. UnitedGoles: 0-1 Rooney 24Manchester United FC: Van der Sar, Evra, Ferdinand, Rooney, Giggs, Park Ji-Sung (Smalling 90+4), Hernández (Berbatov 78), Vidić, Carrick,Rafael (Nani 51), Valencia

(12/04/11)Man. United 2-1 Chelsea (glob: 3-1)Goles: 1-0 Hernández 43, 1-1 Drogba 77, 2-1 Park Ji-Sung 77Manchester United FC: Van der Sar, Evra, Ferdinand, Rooney, Giggs, Park Ji-Sung, Hernández, Vidić, Carrick, Nani (Valencia 75), O'Shea

Semifinales(26/04/11)Schalke 0-2 Man. UnitedGoles: 0-1 Giggs 67, 0-2 Rooney 69Manchester United FC: Van der Sar, Evra, Ferdinand, Rooney (Nani 83), Giggs, Park Ji-Sung (Scholes 73), Hernández (Anderson 73), Vidić,Carrick, Fabio, Valencia

(04/05/11)Man. United 4-1 Schalke (glob: 6-1)Goles: 1-0 Valencia 26, 2-0 Gibson 31, 2-1 Jurado 35, 3-1 Anderson 72, 4-1 Anderson 76Manchester United FC: Van der Sar, Anderson, Berbatov (Owen 77), Smalling, Nani, Scholes (D. Fletcher 73), Rafael (Evra 60), O'Shea, J.Evans, Valencia, Gibson



EstadísticasFinales de la UEFA Champions League: ¿Sabía qué?

• España e Italia son los países que han logrado más éxitos en la competición, con cinco triunfos cada uno. Lasvictorias de España, en 1998, 2000, 2002, 2006 y 2009, llegaron en un total de ocho finales, mientras que los equipositalianos se impusieron en 1994, 1996, 2003, 2007 y 2010 en un total de 11 apariciones en la final. Inglaterra salióvictoriosa en 1999, 2005 y 2008, y fue subcampeona en 2006, 2007, 2008 y 2009, mientras que Alemania logró lavictoria en 1997 y 2001 y cayó en la final en 1999, 2002 y 2010.

• Ningún equipo ha jugado más finales que el AC Milan, que en 2007 lograba su sexta aparición. El conjunto italianoigualó el récord del Real Madrid CF de tres victorias con aquel triunfo ante el Liverpool FC en Atenas.

• Italia, con 26, suma el mayor número de finales por país en todos los tiempos de la Copa de Europa, y de ellas 12han terminado en victoria y 14 en derrota. Inglaterra ha registrado 11 victorias en 17 finales, España ha disputado elchoque decisivo en 21 ocasiones (12 victorias y nueve derrotas), Alemania en 14 (seis triunfos) y Holanda en ocho(seis victorias).

• En las últimas 18 finales, se han vivido 13 victorias en el tiempo reglamentario y cinco partidos se decidieron en lospenaltis. Se han anotado un total de 45 goles y el resultado más habitual es el 2-1, que se ha producido en cuatroocasiones, mientras que tres finales han terminado con un marcador de 1-0.

• Catorce finales de la Copa de Europa se han decidido en la prórroga. Las finales de 1958, 1968, 1970 y 1992 sedecidieron en el tiempo extra, mientras que la final de 1974 entre el FC Bayern München y el Club Atlético de Madridfinalizó 1-1 después de 120 minutos y el Bayern posteriormente se impuso en la repetición. Las nueve finales restantesse resolvieron en una tanda de penaltis después de la prórroga: en 1984, 1986, 1988, 1991, 1996, 2001, 2003, 2005y 2008, cuando el Manchester United FC derrotó al Chelsea FC 6-5 en la tanda de penaltis después de un empatea uno.

• El triunfo del Milán por 4-0 sobre el FC Barcelona en la final de 1994 sigue siendo el mayor margen de victoria y elconjunto rossoneri también participó en la final con más goles cuando anotó seis goles en conjunto con el Liverpoolantes de los penaltis en 2005. En términos históricos de la Copa de Europa, la victoria por 7-3 del Madrid ante elEintracht de Frankfurt en 1960 sigue siendo la más abultada, mientras que el Bayern (1974 contra el Club Atléticode Madrid) y el Milán (1989 contra el FC Steaua Bucarest) también lograron ganar por 4-0.

• Ningún jugador ha anotado un 'hat-trick' en una final. Daniele Massaro (Milan, 1994), Karlheinz Riedle (BV BorussiaDortmund, 1997), Hernán Crespo (Milan, 2005), Filippo Inzaghi (2007) y Diego Milito (2010) anotaron dos goles. Encuanto a la Copa de Europa, sólo Ferenc Puskás (Madrid, 1962) y Pierino Prati (Milan, 1969) han logrado anotar un'hat-trick' en una final.

• Sólo Raúl González (Madrid, 2000 y 2002) y Samuel Eto'o (Barcelona, 2006 y 2009) han anotado goles en dosfinales diferentes de la UEFA Champions League, sumándose de esta forma a un exclusivo grupo de 13 jugadoresque han visto puerta en más de una final de la Copa de Europa. Alfredo Di Stéfano lidera la lista con sus siete golesen cinco finales distintas con el Madrid.

• Jens Lehmann (2006) y Didier Drogba (2008) son los únicos jugadores que han sido expulsados en una final de laCopa de Europa.

• Clarence Seedorf es el único jugador que ha ganado la Copa de Europa con tres clubes (AFC Ajax, 1995; RealMadrid CF, 1998; AC Milan, 2003, 2007). Bob Paisley (1977, 1978, 1981) con el Liverpool, es el único técnico queha ganado el trofeo en tres ocasiones.

• Ottmar Hitzfeld (Borussia Dortmund, 1997; Bayern, 2001), Ernst Happel (Feyenoord, 1970; Hamburger SV, 1983)y José Mourinho (FC Porto, 2004; FC Internazionale Milano, 2010) son los tres únicos entrenadores que han conseguidoel título con dos equipos diferentes.

• Ningún equipo ha logrado defender con éxito su defensa del título de la UEFA Champions League desde que elAC Milan lo hiciese en las ediciones de 1989 y 1990 de la Copa de Europa. Milan (1994, 1995), Juventus (1996,1997) y Manchester United (2008, 2009) perdieron en la final como vigentes campeones.

• Sólo dos equipos han ganado o alcanzado la final de la UEFA Champions League en su propio país: BorussiaDortmund (1997, final en Múnich) y Juventus (1996, final en Roma). Cinco conjuntos han ganado la final de la Copade Europa en su propio suelo: Real Madrid CF (1957), FC Internazionale Milano (1965), Manchester United FC (1968),AFC Ajax (1972) y Liverpool FC (1978), mientras el Stade de Reims Champagne (1956), la AS Roma (1984) y el FCBarcelona (1986) perdieron la final en su país.

Estadísticas26Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


UEFA Champions League: ¿Sabía qué?

• El portero de Lazio Marco Ballotta es el jugador más veterano en disputar un partido de la UEFA Champions Leaguetras hacerlo con 43 años y 252 días. Fue ante el Real Madrid en la sexta jornada de la fase de grupos en la temporada2007/08.

• Ryan Giggs es el jugador más veterano en marcar un gol en la competición. Lo hizo con 37 años y 148 días. Fueen el triunfo por 0-2 del Manchester United ante el FC Schalke 04 el 26 de abril de 2011.

• Celestine Babayaro es el jugador más joven en haber participado en un encuentro. Fue con 16 años y 86 días enun duelo entre su club, el RSC Anderlecht y el Steaua un 23 de noviembre de 1994. Fue expulsado en el minuto 37.

Estadísticas27Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


Datos de los equiposFC BarcelonaFundación:1899Apodos: Azulgrana (en español), Blaugrana (en catalán)

Títulos en Europa (subcampeonatos entre paréntesis)• Copa de Europa (3): (1961), (1986), 1992, (1994), 2006, 2009• Recopa de la UEFA (4): (1969), 1979, 1982, 1989, (1991), 1997• Supercopa de la UEFA (3): (1979), (1982), (1989), 1992, 1997, (2006), 2009

Títulos nacionales (el más reciente entre paréntesis)Ligas: 21 (2011)Copa del Rey: 25 (2009)

Participación en competición europea en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica locontrario)2009/10: semifinales2008/09: campeón2007/08: semifinales2006/07: octavos de final2005/06: campeón2004/05: octavos de final2003/04: octavos de final de la Copa de la UEFA2002/03: cuartos de final2001/02: semifinales2000/01: semifinales de la Copa de la UEFA (procedente de la fase de grupos de la UEFA Champions League)

EstadísticasCompeticiones de la UEFA• Mayor goleada en casa8-0: Barcelona - ŠKM Púchov15/10/03, partido de vuelta de la primera ronda de la Copa de la UEFA8-0: Barcelona - Apollon Limassol FC15/09/82, partido de ida de la primera ronda de la Recopa de la UEFA

• Mayor goleada a domicilio0-7: Hapoel Beer-Sheva FC - Barcelona12/09/95, partido de ida de la primera ronda de la Copa de la UEFA

• Mayor derrota en casa0-4: Barcelona - FC Dynamo Kyiv05/11/97, fase de grupos de la UEFA Champions League0-4: Barcelona - 1. FC Köln05/11/80, partido de vuelta de la segunda ronda de la Copa de la UEFA

• Mayor derrota a domicilio4-0: AC Milan - Barcelona18/05/94, final de la Copa de Europa (jugada en Atenas)4-1: Valencia CF - Barcelona02/05/00, partido de ida de las semifinales de la UEFA Champions LeagueEl Barcelona ha perdido por 3-0 en diez ocasiones, la más reciente ante la AS Roma (26/02/02, segunda fase degrupos de la UEFA Champions League).

UEFA Champions League (desde la fase de grupos a la final)• Mayor goleada en casa5-0: Cinco veces, la más reciente ante el PFC Levski Sofia12/09/06, fase de grupos

• Mayor goleada a domicilio0-5: FC Basel 1893 - Barcelona22/10/08, fase de grupos

Datos de los equipos28Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


• Mayor derrota en casa0-4: Barcelona - FC Dynamo Kyiv (ver arriba)

• Mayor derrota a domicilio4-0: AC Milan - Barcelona (ver arriba)4-1: Valencia CF - Barcelona (ver arriba)El Barcelona ha perdido por 3-0 en diez ocasiones, la más reciente ante la AS Roma (ver arriba).



Manchester United FCFundación: 1878Apodo: Los diablos rojos

Títulos en Europa (subcampeonatos entre paréntesis)• Copas de Europa (3): 1968, 1999, 2008, (2009)• Recopa de la UEFA (1): 1991• Supercopa de la UEFA: 1991, (1999), (2008)

Títulos nacionales (el más reciente entre paréntesis)Ligas: 19 (2011)FA Cup: 11 (2004)Copa de la Liga: 4 (2010)

Participación en competición europea en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica locontrario)2009/10: cuartos de final2008/09: subcampeón2007/08: campeón2006/07: semifinales2005/06: fase de grupos2004/05: octavos de final2003/04: octavos de final2002/03: cuartos de final2001/02: semifinales2000/01: cuartos de final

EstadísticasCompeticiones de la UEFA• Mayor goleada en casa10-0: Manchester United - RSC Anderlecht26/09/56, partido de vuelta de la ronda preliminar de la Copa de Europa

• Mayor goleada a domicilio0-6: Shamrock Rovers FC - Manchester United25/09/57, partido de ida de la ronda preliminar de la Copa de Europa

• Mayor derrota en casa2-3: Manchester United - RC Deportivo La Coruña17/10/01, primera fase de grupos de la UEFA Champions League2-3: Manchester United - Real Madrid CF19/04/00, partido de vuelta de los cuartos de final de la UEFA Champions LeagueEl United ha caído 0-1 seis veces, la última ante el Beşiktaş JK (25/11/09, fase de grupos, UEFA Champions League)

• Mayor derrota a domicilio5-0: Sporting Clube de Portugal - Manchester United18/03/64, partido de vuelta de los cuartos de final de la Recopa de la UEFA

UEFA Champions League (desde la fase de grupos a la final)• Mayor goleada en casa7-1: Manchester United - AS Roma10/04/07, partido de vuelta de los cuartos de final

• Mayor goleada a domicilio2-6: Brøndby IF - Manchester United21/10/98, fase de grupos

• Mayor derrota en casa2-3: Manchester United - RC Deportivo La Coruña (ver arriba)2-3: Manchester United - Real Madrid CF (ver arriba)El United ha perdido 0-1 en seis ocasiones, la más reciente ante el Beşiktaş (ver arriba)

• Mayor derrota a domicilio4-0: FC Barcelona - Manchester United02/11/94, fase de grupos



Leyenda:: NúmerosCifras históricas de los clubes participaciones en competiciones europeas.

Competiciones europeas: Estadísticas oficiales válidas para contar los números de los equipos en las competiciones organizadas por la UEFA,es decir, la Copa de Europa, la UEFA Champions League, la Recopa de Europa de la UEFA (1960-1999), la UEFA Europa League, la Copa dela UEFA, la Supercopa de Europa de la UEFA (de 1973-hasta la fecha), la Copa Intertoto de la UEFA y la Copa Intercontinental (1960-2004). LaCopa de Ferias y la Supercopa de Europa de 1972 no están consideradas como una competición de la UEFA, mientras que la Copa Mundial dela FIFA está excluida.

ÁrbitrosLos árbitros oficiales destinados a dirigir un encuentro.UCL: Total de partidos dirigidos en la UEFA Champions League desde la temporada 1992/93, desde la fase de grupos hasta la final. Los partidosen los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar elnúmero de encuentros dirigidos por un árbitro.UEFA: Total de partidos dirigidos en competiciones europeas, incluyendo encuentros de la fase de clasificación. Los partidos en los que elcolegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número deencuentros dirigidos por un árbitro.

Competiciones de seleccionesEURO: Campeonato de Europa de Fútbol de la UEFAMundial: Copa Mundial de la FIFA • CONFCUP: Copa Confederacionesde la FIFAAmistosos: Partidos amistosos • : Amistosos Internacionales Sub-21U21: Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFAU17: Campeonato de Europa sub-17 • U16: Campeonato de EuropaSub-16 de la UEFAU19: Campeonato de Europa sub-19 • U18: Campeonato de EuropaSub-18 de la UEFAWWC: Copa Mundial Femenina de la FIFA • WCHAMP: Campeonato deEuropa femenino

:: CompeticionesCompeticiones de clubesUCL: UEFA Champions League/UEFA Champions LeagueUEL: UEFA Europa League/UEFA Champions LeagueECCC: Copa de Europa/UEFA Champions LeagueUCUP: Copa de la UEFA • UCWC: Recopa de la UEFASCUP: Supercopa de la UEFA • UIC: Copa Intertoto de la UEFAICF: Copa de Ferias

:: Otras abreviaturas:: Fases de la competiciónN°: Número(t.p.): Partido resuelto después de

prórroga3ª FC: Tercera fase de clasificaciónF: Final1ªR: Primera rondaFG: Fase de grupos

p.p.: Gol en propia puertap: Partido resuelto después deprórroga y penaltis

2ªR: Segunda ronda1ª FG: Primera fase de grupos3ªR: Tercera ronda2ª FG: Segunda fase de grupos

(p): Penaltiag: Partido resuelto por los golesfuera de casa

1/8: Octavos de final1/8: Octavos de final1/2: SemifinalesPrelim.: Ronda preliminar

J: Partidos jugadosglob: GlobalR16: Octavos de final1/4: Cuartos de finalPos.: PosiciónP: PartidosR32: Dieciseisavos de finalPrevia: Ronda previapts: PuntosComp.: Competición1ª: idaRP1: Primera ronda previaR: Expulsión (tarjeta roja)E: Empates2ª: vueltaRP2: Segunda ronda previaRes: ResultadoNacim.: Fecha de nacimientoPOff: Play-offFF: Fase finalgp: Partido resuelto gracias al "golde plata"

GC: Goles en contra(Des.) : DesempateR.ÉLITE: Ronda Élite: Partidos de repescaPOff 3º: Play off por el tercer puesto

s: Partido resuelto por sorteoGF: Goles a favorPOff Asc/desc: Play-offascenso/descenso

FG. FF: Fase de grupos - fase finalG: Victoriasoro: Partido resuelto gracias al gol

de oroA: AmonestaciónP: DerrotasA/R: Expulsión (dos tarjetasamarillas)

Nac.: Nacionalidad

N/a: No aplicable

:: Estadísticas(+) : Jugador que entra(-) : Jugador sustituido(+/-) : Jugador sustituido tras entrar como suplente(*) : Jugador expulsado

:: Plantilla*: Se pierde el próximo partido si es amonestadoD: Información disciplinaria#: Como mínimo un partido de suspensiónS: Suspendido

UCLQ: Número total de partidos en la actual UEFA Champions League, únicamente en las fases de clasificación y el play-offUCL: Número de partidos en la actual UEFA Champions League a partir de la fase de grupos y antes de esta jornadaUCL: Número total de partidos en UEFA Champions League a partir de la temporada 1992/93, únicamente de la fase de grupos a la finalUEFA: Total de partidos disputados en competiciones de clubes de la UEFA, incluida la fase de clasificación

:: Advertencia: Aunque la UEFA se ha preocupado de que la información que contiene este documento sea precisa en el momento de supublicación, no garantiza (incluyendo lo que pueda afectar a terceras partes), de forma explícita o implícita, la precisión, fiabilidad y totalidad deldocumento. Además, la UEFA no se hace responsable del uso o interpretación de este contenido. Más información disponible en las reglas dela competición en www.uefa.com.

Leyenda31Actualizado el 26/05/11 17:34:44HEC


Documents

UEFA CHAMPIONS LEAGUE · UEFA Champions League Fecha Fase Partido Resultado Lugar Goleador 0-1 Liverpool Gudjohnsen 75 glob: 2-2ag 06/03/07 1/8 Liverpool FC- FC Barcelona Deco 14;