V I Z I V Á R O S tt V Á R tt K R I S Z T I N A V Á R O S tt N A P H E G Y tt T A B Á N tt G E L L É R T H E G Y

A BU DA P E S T I . K E R Ü L E T BU D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT L A P J A , M E G J E L E N I K K É T H E T E N T E, XII I . É V F O L YA M , 17 . S Z Á M , 2008 . O K T Ó B E R 3 . , P É N T E K

MMeeggeemmlléékkeezzééss aa BBaatttthhyyáánnyy sszzoobboorrnnááll

A Budavári Önkormányzat és a Batthyány Lajos Általános Iskola az aradi vértanúk napja alkalmából

megemlékezést és koszorúzási ünnepséget tart 2008. október 6-án, 12.00 órakor

a Batthyány téren, a Batthyány szobornál. Beszédet mond dr. Nagy Gábor Tamás,

az I. kerület polgármestere. A megemlékezésre tisztelettel várunk mindenkit!

Világsztárok a BudaváriMûvelõdési HázbanA Budavári Mûvelõdési Ház a gyerekektõl az idõsekigminden korosztály számára új, izgalmas programokatkínál októbertõl. Október 12-én egy igazi zenei cseme-gével örvendeztet meg bennünket a Bem rakparti in-tézmény: az akusztikus gitárzene két világhírû képvi-selõje, Alex de Grassi és Szabó Sándor fog közös kon-certet adni.

Emlékhajón idézték felBabits életmûvétVajon Babits Mihály a hajón vagy a cethal gyomrábanvaló utazást választotta volna a saját életének legjelen-tõsebb állomásait érintõ irodalmi emlékkiránduláson?A „Babits-hajó” – amely szeptember 18. és 20. közöttjelképesen, és a Dunán haladva a valóságban is össze-kötötte Esztergomot, a Krisztinavárost és Szekszárdot– ezúttal irodalmi beszélgetések, színpadi mûsorok éskiállítások helyszíne volt.

Már javában zajlanak a Budai Duna-partiFõgyûjtõcsatorna beruházásával kapcsolatosmunkálatok, ennek ellenére a Tabánban élõkmég mindig keveset tudnak arról, hogy a lakóhá-zaik mellett pontosan mi, hogyan és meddig épül.A lakók kérdéseire egy fórum keretében igyekez-tek válaszokat adni a tervezõk és a kivitelezõk.

A Tabáni Múzeum kiállítótermében rendezett la-kossági fórumon a budai fõgyûjtõcsatorna építé-sével kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat is-mertették a projektben résztvevõ tervezõk. TóthIstván, az Enviroduna Kft. munkatársa arról szá-molt be, hogy a fõváros szennyvizének körülbelülfele még tisztítatlanul ömlik a Dunába, a budai fõ-gyûjtõcsatorna és a csepeli központi szennyvíztisz-tító megépítése után azonban már szinte a teljesfõvárosi szennyvízmennyiség biológiai tisztításonfog átmenni. Ez a projekt Közép-Európa legna-gyobb környezetvédelmi beruházása, a félmilliárdeurós költségek 65%-át az Európai Unió, 20%-átaz állam, 15%-át pedig a fõváros finanszírozza. Amunkálatok 2002-ben kezdõdtek meg, a befejezéshatárideje pedig 2010 õsze, de 2009. augusztusáigmeg kell indulnia a napi 350 ezer köbméternyiszennyvíz tisztítására méretezett központi szenny-víztelep próbaüzemének – e határidõkhöz kötöt-ték ugyanis az uniós támogatásokat.

Szalay Ákos, az engedélyezési és kiviteli terveketkészítõ Fõmterv Zrt. csatornázási és vízépítési iro-dájának vezetõje elmondta: az épülõ budai fõgyûj-tõcsatorna az Aranyhegyi-pataktól délre esõ budaiterületeket fogja kiszolgálni mintegy hét kilomé-ter hosszan a Zsigmond tér és a Hamzsabégi út kö-zött. (Az észak-budai régió szennyvízét már Észak-Pesten tisztítják azóta, hogy elkészült a két területközött egy Duna alatti átvezetés.) A budai fõgyûjtõegy-egy szakasza már a korábbi években megépülta Budafoki úton, az Irinyi utcában, a Lánchídalatt, valamint a Batthyány tér és a Bem tér között– ezeket a szakaszokat természetesen felhasználjáka jelenlegi építkezés során. A fõgyûjtõcsatorna az

I. kerületben szinte végig a felsõ rakparton, a 19-esés 41-es villamosok pályája alatti közmûmentessávban épül, ami szükségessé teszi a villamospályaelbontását és helyreállítását. Kivétel az elõbbiek-ben is említett Lánchíd alatti alsó rakparti szakasza Halász utca és a Lánchíd köz között, amely a ko-rábbi években készült el. Az Ördögárok szennyvi-zét, mely eddig az Erzsébet-híd mellett ömlött tisz-títás nélkül a Dunába, a Szarvas tér – Apród utcavonalon új csatornaszakasz építésével fogják a fõ-gyûjtõbe vezetni. A felsõ rakparton, a fõgyûjtõcsa-torna nyomvonalával párhuzamosan új mellék-csatornák is épülnek, a rakparti házakat ezekhezfogják csatlakoztatni.

A Fõmterv forgalomtechnikai tervezõje, KádiOttó szólt arról, hogy az Ördögárok dunai beve-zetésének kiváltásához kapcsolódó építkezések

miatt kellett korábban a Krisztina körúton egyszakaszt lezárni, s az Attila út forgalmát a DózsaGyörgy tér és a Szarvas tér között kétirányúsítani.A Krisztina körút lezárt szakaszán szeptember 12-én egy sávon ismét megindulhatott a forgalom. Afelsõ rakpartot érintõ munkák miatt a Jégveremutcát is lezárták, a Fõ utca pedig kétirányú lett aJégverem utca és a Halász utca között. A 19-es és41-es villamosok helyett szeptember 20-a óta pót-ló-buszok közlekednek a Batthyány tér és aLánchíd között – a kényelmes átszállás érdeké-ben a villamosok és a pótló-buszok számára közösperont alakítottak ki a Jégverem utcánál. Ez arend november elejéig áll fenn, utána azonbanjövõ év áprilisáig a Batthyány tértõl egészen aDöbrentei térig kell majd buszokkal pótolni a vil-lamosokat. (Folytatás a 2. oldalon)

5

4

Fórum a fõgyûjtõcsatorna építésérõl

Ülõdemonstrációt tartottak a Hunyadi János utcalakói és a Levegõ Munkacsoport, hogy így tiltakoz-zanak az Várba irányuló egyre elviselhetetlenebb tu-ristabusz forgalom ellen. A kétórás figyelemfelkeltõakció ideje alatt a rendõrség lezárta az útszakaszt abuszok elõtt.

A lakók képviseletében dr. Till Erzsébet aVárnegyednek elmondta, hogy megmozdulásuknem elõzmények nélküli. Három évvel ezelõtt hívtákfel elõször a figyelmet a turistabuszok áradatára. Az el-

sõ kerületi önkormányzat anyagi segítségével elvég-zett felmérések alátámasztották panaszukat, az ered-mények azt mutatták, hogy a délelõtti órákban az ut-cában mért légszennyezettség mértéke az egészség-ügyi határérték többszöröse, míg a zaj és rezgés árta-lom még éppen az egészségre ártalmas értékek alattmarad. A felmérés dokumentációját megküldték azutat kezelõ Fõvárosi Önkormányzatnak, ahol meg-ígérték, hogy a Hunyadi János utca is belekerül a vá-rosrendezési programba, ennek azonban ha megva-lósult is, egyelõre nincs kézzelfogható eredménye.

Pedig egyszerû forgalom-technikai megoldásokkal or-vosolható lenne a lakók pa-nasza. Meg lehetne tiltani abuszok áthaladását a Váron,egyúttal buszparkolókat épí-teni a Krisztina körúton, illet-ve a Clark Ádám téren. El-képzelhetõ lenne egy fordu-lósáv kialakítása a Palotaúton, így a Dózsa térrõl indu-ló turistabuszoknak nem kel-lene keresztülmenniük aVáron. Jelenleg ugyanis a par-kolók kapacitáshiánya miatta buszok egy része kénytelenkörbe járni a Hunyadi utca -Palota út szakaszon, hogy idõ-ben felvehesse utasait. Ugyanakkor nem csupán a

külföldi buszok nehezítikmeg az itt élõk mindennapja-it. Legalább ekkora, ha nemnagyobb környezetszennye-zést okoznak azok a városné-zõ buszok, amik a fõszezon-ban tízpercenként kapasz-kodnak fel a Hunyadi Jánosutcán sûrû fekete füstöt húz-va maguk után.

November elsejétõl tilos a dohányzás a kerü-leti játszótereken és azok öt méteres körzeté-ben, a tilalom ellen vétõk harmincezer forin-tig terjedõ pénzbírsággal sújthatók – többekközött errõl határozott a Budavári Önkor-mányzat képviselõ-testülete szeptember végiülésén. Döntés született a beiskolázási segély-re jogosultak körének kiterjesztésérõl is, vala-mint arról, hogy ne kerüljön bevezetésre jövõévtõl az értékalapú ingatlanadó.

Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester beszá-molt arról, hogy az utóbbi idõben az I. kerület-ben lakó szülõk több ízben is jelezték igényü-ket az önkormányzat felé, hogy vezessenek bea játszótereken dohányzási tilalmat. A polgár-mester úgy vélte, támogatandó a szülõk kezde-ményezése, hiszen a dohányfüst rendkívül ká-ros a gyerekek egészségére, ráadásul a dohány-zó felnõttek rossz példát mutatnak a gyerme-keknek. Vecsey András (Fidesz) üdvözölte apolgármester elõterjesztését, szerinte hosszútávon a teljes kerület nemdohányzóvá nyilvá-nítása lehetne a cél. Lovász László (MSZP) ajátszóterek 5 méteres körzetére kiterjesztettdohányzási tilalmat értelmezhetetlennek ne-vezte, több játszótér esetében ugyanis nemegyértelmû, hogy hol húzódik annak pontoshatára. Lovász Gabriella (MSZP) a szabályokbetartatásának nehézségeirõl és a szankcioná-lás akadályairól tett említést. Pósfai Gábor(Fidesz), a Népjóléti Bizottság elnöke azthangsúlyozta, hogy ma az alkoholfogyasztásmellett a dohányzás az egyik legkomolyabbegészségügyi probléma a fiatalok körében,ezért minden, ez ellen irányuló szabályozásfontos és szükséges. A polgármester az elhang-zottakra reagálva kifejtette: a rendelet célja el-

sõdlegesen a prevenció, és nem a szankció, az-az a büntetés kiszabása. A játszótéren való do-hányzás büntethetõvé tételével azt kívánjákkifejezni, hogy ez a jelenség káros a közösségrenézve, a többség ezzel a magatartással nem értegyet. A képviselõk ellenszavazat nélkül fogad-ták el a polgármester által elõterjesztett rende-lettervezetet a tilalom bevezetésérõl, amelyszerint 2008. november 1-jétõl tilos lesz a do-hányzás az I. kerületben található játszótere-ken, valamint azok 5 méteres körzetében. (Adohányzás tilalmáról táblákat fog kihelyezniaz önkormányzat.) A szabálysértõk harminc-ezer forintig terjedõ pénzbírsággal sújthatók,illetve a közterület-felügyelõk a helyszínen há-romezer forinttól húszezer forintig terjedõbírságot szabhatnak ki.

A tervezett bevételek idõarányosan teljesül-tek, a tavalyi pénzmaradvány teljes körû fede-zetet biztosított az áthúzódó kötelezettségekteljesítéséhez – derült ki dr. Lukácsné GulaiAnna beszámolójából az önkormányzat2008. évi költségvetésének elsõ félévi végre-hajtására vonatkozóan. A testületi ülésen apénzügyi igazgató elmondta: a forint erõsödé-se, illetve a magas forintkamatok miatt idénvárhatóan 65-70 millió forint kamatnyeresé-get könyvelhetnek el a kibocsátott kötvényekután. A kintlévõségeik jelentõs része a cégekadótartozásaiból keletkezett: sok vállalkozásvagyon nélkül szûnik meg, így a hátralékaikatnem tudják rajtuk behajtani.

Lovász László (MSZP) az elhangzottakkapcsán megjegyezte: az önkormányzatnakmeg kellene vizsgálnia, hogy a nagy összegûkintlévõségeibõl melyek azok, amelyek be-hajthatatlanok, illetve melyek behajtásáravan még remény. (Folytatás a 3. oldalon)

A képviselõ-testületi ülésen történt

Tilos a dohányzás a játszóterekenTiltakozás a turistabuszok ellen

2 Várnegyed XIII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2008. OKTÓBER 3., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

(Folytatás az 1. oldalról)Az építkezés által érintett tabáni lakók közül elsõ-ként Saly Noémi, a fórum egyik kezdeményezõjetette fel kérdéseit, aki arra volt kíváncsi, hogy amunkálatok miatt ideiglenesen megszûnõ parko-lóhelyeket pótolják-e valamilyen módon a környé-ken; hogy a Várkert rakparton sajtolásos vagy a há-zakat jobban veszélyeztetõ nyílt árkos módon épül-e a fõgyûjtõ; illetve hogy végeztettek-e talajmecha-nikai vizsgálatokat, valamint állapotfelmérést arakparti házakat érintõen? Márkus György, a kivi-telezõ Strabag képviselõje válaszában kifejtette: újparkolóhelyek létesítésére még ideiglenesen sincslehetõségük, ez ugyanis fõvárosi hatáskör, s nemrésze a fõgyûjtõ-építési projektnek. A Döbrenteitér és a Lánchíd között, illetve a Halász utca és aBatthyány tér között végig sajtolásos módszerrelfogják kialakítani a fõgyûjtõcsatornát, azaz nemfognak végig árkot ásni a felsõ rakparton. A sajto-láshoz csak indítóaknákat kell ásniuk – ilyenbõl aLánchíd és az Erzsébet-híd között hat darab készül.A Tabánban csak az Apród utcánál, az Ördögárokbekötõ csatornáját építik nyílt árkos módszerrel,régészeti szempontok miatt. Az épületek állapot-felmérését október elején kezdik el – addig dön-tést hoznak arról, hogy mely házakat, milyen mér-tékig fognak átvizsgálni. A Strabagnak az elõírá-soknak megfelelõen van felelõsségbiztosítása, ígyminden, a kivitelezés során keletkezett kárérthelyt tudnak állni. Arra a lakossági kérdésre, mi-szerint egy árvíz után a magas talajvíz természetesvisszahúzódását nem fogja-e gátolni a leendõ fõ-gyûjtõcsatorna, Szalay Ákos tervezõ reflektált: õúgy vélte, ez nem lehet probléma; Pesten, ahol márrégen megépült a rakparti fõgyûjtõ, eddig semmi-lyen hasonló gond nem merült fel.

Jankóné Pajor Ildikó, a Tabáni Múzeum veze-tõje a fórumon amiatt szólalt fel, hogy az Attila útideiglenesen kétirányúvá alakított szakaszán élet-veszélyessé vált a gyalogos-átkelés – a Bethlen-ud-

var elõtti zebránál már két baleset is történt. Egylakó a Bethlen-udvarból azt szerette volna meg-tudni, hogy a házuk mellett található parkolóthasználhatják-e továbbra is, ugyanis a táblák sze-rint ide elvileg csak munkagépek hajthatnak be.Ugyancsak az Attila útról valaki azt a kérdést tet-te fel, hogy feltétlenül reggel hatkor kell-e végeznia leghangosabb munkákat, ugyanis vannak, akikilyenkor még aludni szeretnének – másvalaki pe-dig az iránt érdeklõdött, hogy mi lesz a most fel-túrt zöldterületekkel?

A Strabag képviselõje, Márkus György jelezte:az Attila úton a fõváros által elfogadott terv sze-rinti ideiglenes forgalmi rendet vezették be, ettõlnem tudnak eltérni – az eredeti forgalmi rendetvárhatóan december közepére tudják visszaállíta-ni. A Bethlen-udvar melletti parkolót jelenlegmég használhatják a környékbeliek, a késõbbiek-ben azonban szükségük lehet a területre – ha ígylesz, idõben értesíteni fogják a lakókat. Az építke-zések a kiadott engedélyeknek megfelelõen, reg-gel hat és este tíz óra között zajlanak, így valóbanhallhatnak a tabániak kora reggel építési zajokat;arra azonban a továbbiakban jobban próbálnakmajd figyelni, hogy a nagy zajhatással járó munka-fázisokat késõbbre idõzítsék. Az igénybe vett zöld-területeket természetesen eredeti állapotban visz-szaállítják, a kivágott fákat pedig a kerületi elõírá-sok szerint pótolják.

Gamesztõl is kérhetõ az állapotfelmérés

A Várkert rakpart és a Döbrentei utca között ta-lálható 13 ház lakásainak állapotfelmérését az I.kerületi Gamesz a Budavári Önkormányzat hoz-zájárulásával jelképes díj (1000 forint/lakás) elle-nében elvégezteti azok számára, akik erre igényttartanak. Az érintett lakók az állapotfelmérést ok-tóber 15-ig igényelhetik a kerületi Gamesznél (I.,Iskola u. 16. Tel.: 225-2448). K. D.

A már megszokott jogi tanácsadás mellett azenergiafogyasztási tanúsítványról, valamint atársasházak téli felkészülésérõl esett szó az elsõkerületi közös képviselõk szeptemberi találkozó-ján. A Házgondnoksági Kft. szervezésében meg-tartott fórum a társasházkezelõk szakmai to-vábbképzését hivatott szolgálni.

A Házgondnoksági Kft. vezetõje Jáky-Kopor Juditelõadásában a téli idõszakra történõ felkészüléslegfontosabb tudnivalóit ismertette a jelenlévõk-kel. Ilyenkor a házkezelõkre háruló legfontosabbfeladat a közös tulajdon védelme, azonban fel kellhívni a magántulajdonosok figyelmét is a szüksé-ges teendõk elvégzésére. A téli fagyok beállta elõttgondot kell fordítani az épület szerkezeti és gépé-szeti elemeinek megfelelõ védelmére. Elenged-hetetlen a csapadék elvezetését szolgáló épületré-szek állapotfelmérése, a tetõcserepek, ereszek, hó-fogók ellenõrzése. Egy-egy elmozduló, vagy megre-pedt cserép nem csupán a szerkezetet bontja meg,hanem leesve könnyen balesetet okozhat. Kémé-nyek esetében az elöregedés mellett a félrebillenésjelenthet gondot. Sok bosszúság forrása a bádogosszerkezetek repedése, törése, illetve korrodálása. Asérülések legtöbbször alig látszanak, de annál na-gyobb károkat okoznak: átvizesedõ, penészedõ fa-lak, leváló vakolat, szétázó födém szegélyezi az ere-szeken, ablakkönyöklõkön akadálytalanul átfolyóvíz útját. Elõfordulhat túlfolyás vagy falvizesedésalulméretezett, illetve eldugult eresz esetén is, ezértügyeljünk az ereszcsatornák tisztántartására, a víz-elvezetés folyamatos biztosítására.

A fûtési rendszer légtelenítése a magántulaj-donosok dolga, azonban a késõbbi panaszok el-

kerülése érdekében érdemes erre külön figyel-meztetni a lakókat. Gyakran elõfordul ugyanis,hogy a házközponti fûtéssel rendelkezõ házak-ban a rosszul, vagy egyáltalán nem légtelenítettradiátorok miatt lakásonként eltérõ lesz a hõ-mérséklet. Szintén ajánlatos a lakások nyílászá-róinak belsõ szigetelése, amivel akár 2-3 fokos hõnyereség is elérhetõ. Védelemre szorulnak a be-tonszerkezetek, hiszen a repedésekbe bejutónedvesség megfagyva szétrepeszti a tartórészeket.Visszatérõ probléma, hogy a fal és a járda közöttnem megfelelõ az épület szigetelése, ezért a vízakadálytalanul lefolyik az alapokhoz. Jó tudni,hogy egy négyzetméter falfelület akár háromszázliter vizet is képes magában tartani, ami veszé-lyeztetheti az épület statikai biztonságát. Ezt elke-rülendõ rendszeresen ellenõrizni kell a szigete-lés állapotát.

Ajánlatos még a fagyok elõtt vízteleníteni és le-zárni a szigeteletlen külsõ vízvezetékrendszere-ket, kerti csapokat, falikutakat. Nem maradhat ela pincék átvizsgálása, lehetõség szerint kiürítése.Ezzel egyrészt csökken a tûz és balesetveszély,másrészt belvíz esetén könnyebbé válik a vészel-hárítás. Szintén a pincét, alagsort érinti az utcainyílászárók átvizsgálása és kijavítása. Érdemes rá-csot szerelni a pinceablakokra, ami meggátolja azállatok beköltözését és a szemetelést.

Jó tudni, hogy a járda síkosság mentesítése a te-lekhatártól egy méteren belül a társasház felada-ta. Bármilyen balesetért, ami összefüggésbe hoz-ható a síkosság mentesítés elmulasztásával a tár-sasház közössége tartozik felelõsséggel. Szintén abalesetek megelõzése érdekében az épület belsõvilágítását az óraátállításhoz kell igazítani.

Jogi tanácsok

Dr. Kesch Ferenc arra hívta fel a figyelmet, hogya háziállatok tartásakor fokozottan ügyelni kella lakótársak nyugalmának biztosítására.Ellenkezõ esetben ugyanis akár birtokháborítá-si eljárás is indítható a renitens lakó ellen.Hasonlóképpen lehet fellépni a hangoskodó, arádiót vagy TV-t indokolatlan hangerõvel hall-gató szomszéd ellen, mivel az életkörülmények-be történõ beavatkozás kimeríti a birtokháborí-tás fogalmát.

Kérdésre válaszolva a közös képviselõk tanfo-lyamának állandó jogi szakértõje elmondta, hogya tabániakat zavaró, nemrégiben létesített hajóki-kötõ ellen is elindítható a birtokvédelmi eljárás. A felújítások megkezdése elõtt hasznos egy mû-szaki igazságügyi szakértõvel felméretni a ház álla-potát. Csökkenthetõk a mûszaki bejárás költsé-gei, ha több közösség egyidõben rendeli meg aszolgáltatást. Ezt követõen a felújításra lehetõségszerint ne több iparossal, hanem egyetlen fõvál-lalkozóval szerzõdjünk, ezzel egyszerûbbé válik amunkafolyamatok ellenõrzése és ez esetleges ga-ranciális javítások érvényesítése. A korábbanmegbízott igazságügyi szakértõt az átadás-átvétellebonyolítására is felkérhetjük.

Jön az energiatanúsítvány

Az épületek energiafelhasználásának mérésérealkalmas eszközt mutatott be Kecskés József azEnergiastop kft. munkatársa. Januártól az újépí-tésû, 2012-tõl pedig már a használt ingatlanok,lakások és ezer négyzetméternél nagyobb középü-letek eladáskor, bérbeadáskor, hitelfelvételkorvagy építési engedély köteles nagyobb átépítéskapcsán is kötelezõ lesz az energiafogyasztási ta-núsítvány elkészítése. Nem kell ugyanakkor be-szerezni az energetikai tanúsítványt az ötvennégyzetméternél kisebb ingatlanokra, a templo-

mokra és hitéleti épületekre, a mûemlék, vala-mint a mezõgazdasági épületekre.

A lakásokhoz járó zöldkártya tíz évig érvényes, abevizsgálás jelenleg körülbelül tízezer forintba ke-rül. Az energiatanúsítvány tulajdonképpen aztmutatja meg, mennyi az ingatlan valós energia, il-letve hõfogyasztása. Elméletileg egy tökéletesen szi-getelt épület fûtéséhez egy hajszárító is elegendõlenne, a valóságban azonban a meleg biztosításá-hoz ennél jóval több energiára van szükségünk.Enne oka elsõsorban az elégtelen szigetelésben, va-lamint az épület energiamutatóiban keresendõ.Ahhoz, hogy megtudjuk hol „szökik el” a meleg,milyen az épület hõmegtartási képessége hõkame-rás vizsgálatra van szükség. Az okos – egyébkéntmilliós áru – készülék segítségével egyszerûen meg-mérhetõ a határoló felületek hõmérséklete. Az ér-zékelõt a homlokzatra irányítva jól leképezhetõ holvan hõveszteség, melyért legtöbbször az ablakok, il-letve a betonkoszorúk felelõsek. A készülék továb-bi elõnye, hogy láthatóvá teszi a falon belül futó el-térõ hõkibocsátású vezetékeket, ezért felújításokalkalmával is kiválóan használható.

A Házgondnoksági Kft. vezetõje Jáky-KoporJudit elmondta, hogy szeptembertõl bõvítettékszolgáltatásaikat. A társasházkezelés mellett a HCRealty Advisors partnereként immár ingatlanfor-galmazással is foglalkoznak. -pp-

A zöldkártya valójában egy matrica, amin betûkkel és egy külön-bözõ méretû nyíllal jelölik az épület energiafogyasz-tásának mértékét. C besorolást kap az az épület,ami megfelel a jelenlegi energiatakarékossági köve-telményeknek. A+ kategóriába a fokozottan ener-gitakarékos épületek kerülnek, ezek energiafelhasz-nálása minimum ötvenöt százalékkal alatta ma-rad az alapkövetelményeknek. Legrosszabb az I mi-nõsítés, amit a normál érték legalább 340 százalé-kát fogyasztó épületek kapnak.

Fórum a fõgyûjtõcsatorna építésérõl

A Polgármesteri Hivatal telefonszáma: 458-3000Az önkormányzat ingyen hívható zöld száma: 06-80-204-275

A Budavári Önkormányzat honlapja: www.budavar.hu

Felkészülés a télre

Tanfolyam közös képviselõknek

Kerékpáros demonstrációt tartottak a Lánchídés a Batthyány tér között a Magyar Kerékpáros-klub és Critical Mass szervezõi. A biciklisek élõ-láncot alkottak, hogy így hívják fel a figyelmet ajárdákon vezetett kerékpárutak veszélyeire, illet-ve a bicikli utak létesítésének fontosságára.

Budapesten közel százhetven kilométer ke-rékpárutat tartanak nyilván, azonban ezek har-minc százaléka a járdán vezet. A biciklis berkek-ben csak „sárgacsíkos” bringagyalogútnak neve-zett szakaszok a gyalogosok és a kerékpárosokszámára egyaránt veszélyesek. A biciklisek egyrésze ráadásul nem a megfelelõ sebességgel köz-lekedik ezeken a „hibrid” utakon, elõszeretettelcikáznak a békésen sétálók között, nem egyszerbalesetet okozva. Pedig egy ilyen találkozás nemcsak a gyalogos, hanem a kerékpáros számára is

maradandó sérüléseket okozhat. Így van ez aBatthyány tér és a Lánchíd között is, ahol mégsárga csík sem választja el a feleket, így szinte le-hetetlen nyugodtan korzózni, ahogyan a tem-pós biciklizésre sincs mód. A sétányonBringalánccal demonstráló kerékpárosokezekre az anomáliákra kívánták felhívni a fi-gyelmet illetve arra, hogy a kerékpár környe-zetbarát jármû, aminek nem a járdán, hanemaz úton a helye. A közlekedési célú, mindenna-pos kerékpározás elterjedésével jelentõsencsökkenne a forgalmi terhelés, ezzel javulnaBudapest levegõje. Ehhez azonban szükségvan a város vezetõinek döntésére, hogy a nyu-gat-európai példákat követve jelentõsen bõvül-jön a kerékpáros infrastruktúra, és javuljon ameglévõ bicikli utak minõsége.

Bringalánc a Duna parton

3VárnegyedXIII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2008. OKTÓBER 3., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

(Folytatás az 1. oldalról)Az SZDSZ frakció vezetõje szerint a kerületet sok-milliós kár érte azzal, hogy a Centrum ParkolóKft. önkényesen reklámfelületként hasznosítot-ta a parkoló-automatákat, hozzájárulás nélkül ál-lított új parkoló-oszlopokat, továbbá jelentõs tar-tozást halmozott fel az önkormányzat felé – úgyvélte, emiatt szerzõdést kellene bontani a céggel.

Dr. Lukácsné Gulai Anna válaszából megtud-hattuk: a Centrum Parkoló Kft. a napokban tör-lesztette tartozását az önkormányzat felé, a céggelkapcsolatos többi ügyben jelenleg folynak azegyeztetések. Azokat a régi kintlévõségeiket, me-lyek gyakorlatilag behajthatatlanok, szeretnék ki-vezetni a mérlegükbõl, ez azonban nem egyszerûfeladat – a törvényi kötelezettségek alapján a „dög-lött ügyek” aktáit mindaddig nem lehet kiselejtez-ni, amíg van elvi esélye a sikeres behajtásnak.

A képviselõ-testület elfogadta a költségvetés el-sõ félévi végrehajtásáról szóló beszámolót, majdezt követõen a 2008. évi költségvetési rendeletmódosításáról határozott. A rendeletmódosításértelmében a bevételek fõösszege 53,5 millió fo-rinttal emelkedik (összesen ennyivel növekednekaz intézmények mûködési bevételei és a központitámogatások), míg az intézmények mûködési ki-adásai összességében 64 millió forinttal nõnek.

Többen jogosultak beiskolázási segélyre

A képviselõ-testület egyöntetûen támogatta aszociális és gyermekjóléti ellátásokról szóló[12/1999. (VI. 25.) Kt. sz.] rendelet módosítá-sát, amely alapján emelkedik a beiskolázási se-gély összege, illetve kibõvül az e támogatásra jo-gosultak köre. Beiskolázási segélyt – mely az álta-lános iskolás vagy 19. életévét még be nem töl-tött nappali tagozatos középiskolás gyermekután vehetõ igénybe – eddig azok a családok kér-hették, ahol az egy fõre esõ havi jövedelem a42.750 forintot nem érte el. Mostantól az egy fõ-re jutó jövedelem meghatározott „plafonja” anyugdíjminimum kétszerese, azaz a 2008. évben57.000 forint. A támogatás összegét az öregséginyugdíjminimum 20%-a helyett most már an-nak 30%-ában határozták meg, tehát a 2008. éviszámítás szerint az iskolakezdéshez igényelhetõönkormányzati hozzájárulás 5.700 forintról8.550 forintra emelkedett.

Elutasították a közigazgatási hivatal észrevételeit

Elutasította a képviselõ-testület azokat a törvényes-ségi észrevételeket, amiket a Közép-magyarországiRegionális Közigazgatási Hivatal vezetõje tett a ke-rületi Építési Szabályzat tavaly év végén történt mó-dosításának ügyében, a Tigris utca menti terüle-tekre vonatkozó új beépítési szabályok megalkotá-sával kapcsolatban. A hivatal azt kifogásolta, hogya 2007. november 7-én tartott egyeztetõ tárgyalás-ra „nem egy konkrét rendelet-tervezetet tártak azérintettek elé, hanem 6 tervezet variációt, így azérintett szervezetek nem tudták gyakorolni a tör-vényben õket megilletõ, elõzetes véleményezési jo-got”. Törvénysértõnek minõsítették emellett azt is,hogy a képviselõ-testület egy, az ülésen elhangzottmódosító indítványt fogadott el, amellyel az egyez-tetési eljárást követõen beépítési mutatókat változ-tatott meg; álláspontjuk szerint minden változtatásesetén az építési törvényben elõírt egyeztetési eljá-rást ismételten le kell folytatni. Dr. Deák Ferenc, akerület jegyzõje a testületi ülésen cáfolta a közigaz-gatási hivatal megállapításait, mint jelezte, az eljá-rás szakszerû, korrekt és jogszerû volt; a törvényes-ségi észrevételben foglaltaktól eltérõen az érintettszervezetek képviselõi a teljes elõkészítés során tud-ták gyakorolni a törvényben biztosított elõzetes vé-leményezési jogukat, és ezt igazolhatóan meg is tet-ték. A jegyzõ utalt arra, hogy a tavaly novemberiegyeztetésen nem több tervvariációt, hanem a ko-rábbi tervezet elveit alátámasztó szakmai háttér-anyagokat tettek közzé, míg az ezt követõ testületiülésen egy módosító indítvánnyal csak csökken-tették a tervezett beépítési lehetõség mértékét, amimegítélése szerint törvényes volt.

Nem lesz jövõre értékalapú ingatlanadó

2008. január 1-tõl hatályba lépett az építésügyihatósági eljárásokról, valamint a telek-átalakításiés az építészeti-mûszaki dokumentációk tartal-máról szóló 37/2007. (XII. 13.) ÖTM (az önkor-mányzati és területfejlesztési miniszter által ho-zott) rendelet, mely felsorolja az építésügyi ható-sági engedélyhez és bejelentéshez kötött, illetveengedély és bejelentés nélkül végezhetõ építési te-vékenységeket. Ez a rendelet – a korábbi szabá-

lyozástól eltérõen – már nem ad felhatalmazást azönkormányzatnak az engedélyköteles munkákkörének további bõvítésére, ezért az errõl szólókorábbi, 17/2002. (X. 11.) számú rendeletét ha-tályon kívül helyezte a képviselõ-testület.

Döntés született arról is, hogy 2009-ben változat-lanul a jelenlegi négyzetméter alapú ingatlanadótalkalmazzák a kerületben. Mint dr. LukácsnéGulai Anna pénzügyi igazgatótól megtudhattuk,az önkormányzat számára a törvények az eddigiek-ben alkalmazott négyzetméter alapú adószámításimódszer mellett kétféle értékalapú számítási szisz-témát is kínálnak. Bár az értékalapú adóztatás igaz-ságosabbnak látszik és az önkormányzat gazdaságiönállóságát is erõsítené, a jelenlegi körülményekközött nem javasolható ennek a rendszernek a be-vezetése, a fizetendõ adó összege ugyanis többszö-rösére emelkedne. Amíg a központi elvonásokmértéke nem csökken számottevõen, addig a helyiadók jelentõs növelése sem megoldható.

Együttmûködés a Csiribiri CsaládiNapközivel

A Budavári Önkormányzat ez év júniusában hatá-rozott arról, hogy a bölcsõdei és óvodai ellátásbabevonja az egyházi, civil és vállalkozói szféra általfenntartott bölcsõdéket, óvodákat és családi nap-köziket. Az önkormányzat felhívására a BoldogGyermekkor Közhasznú Alapítvány által fenntar-tott, Iskola utca 4. szám alatt mûködõ CsiribiriCsaládi Napközi jelezte együttmûködési szándé-kát, amely jelenleg négy I. kerületi gyermek óvo-dai ellátását végzi. A képviselõ-testület hozzájárultahhoz, hogy a fenntartóval közszolgáltatási szerzõ-dést kössön az önkormányzat, melynek keretébena családi napközi minden I. kerületi állandó lak-hellyel rendelkezõ ellátott gyermek – maximáli-san hét fõ – után húszezer forint támogatásban ré-szesülhet. Elfogadták a képviselõk azt is, hogy apolgármesteri keret terhére 400 ezer forint támo-gatást kapjon a Magyar Filmtörténeti Fotógyûj-temény Alapítvány, amely egy ünnepi kiadványmegjelentetését tervezi idén Sára Sándor filmren-dezõ 75. születésnapja alkalmából. Az India, aszépség koldusa címû könyv alapját a mûvész általkészített fotók képezik.

A Szent János Kórház és Észak-budai EgyesítettKórházai Kórházi Felügyelõ Tanácsába a képvise-lõk ellenszavazat nélkül dr. Pósfai Gábor képvise-lõt, a Népjóléti Bizottság elnökét választották, akimár korábban is ellátta ezt a tisztséget. A megbíza-tás – amelyért tiszteletdíj nem jár – a választásiciklus végéig szól. -d-

A képviselõ-testületi ülésen történt

Tilos a dohányzás a játszótereken Új díszburkolat a Bécsi kapu téren Elkészült a Bécsi kapu téri evangélikus templomelõtti terület új díszburkolata, amelynek jelképesátadása 2008. ookkttóóbbeerr 55--éénn vvaassáárrnnaapp 1122..3300 óórraa--kkoorr lesz a téren. A díszburkolat a prágai DAP cégmunkája, Budapest és Prága I. kerületeinek test-vérvárosi együttmûködésének keretében valósultmeg. A díszburkolat mellett megújult a buszmegállóés környéke, a térre padokat is kihelyeztet aBudavári Önkormányzat.

Könyves vasárnapA Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Márai SándorKönyvtárában (I. Krisztina krt. 87-91.) ookkttóóbbeerr 1122--éénn rendkívüli nyitva tartással, teljes körû szolgálta-tással várják a látogatókat 10-15 óráig. Ezen a na-pon: ingyenes beiratkozás, az év végéig ingyenesinternet használat, megbocsátás napja, könyvvására Mi Micsoda sorozatból,kézmûves foglalkozás ki-csiknek. 11 órakor pedig „Mi Micsoda” vetélkedõlesz Magyarországról tiniknek.

Pontosítás a szakrendelésekrõlA Budavári Önkormányzat Egészségügyi Szolgá-latának a Várnegyed újság szeptember 19-i számá-ban, a 2. oldalon megjelent járóbeteg szakrendelé-seirõl szóló tájékoztatóba a röntgendiagnosztikairendeléseknél sajnálatos hiba történt részünkrõl,melyért elnézést kérünk. A röntgendiagnosztikaimunkahely rendelési ideje helyesen: hétfõtõl- csü-törtökig 8-20 óráig, pénteken 8-14 óráig.

dr. Bodroghelyi Lászlófõigazgató-fõorvos

Tájékoztatás BLSz-klubnaprólA Budavári Lakosok Szövetsége (BLSz) közli, hogyoktóber hónapban nem tartanak klubnapot.Következõ klubnapjuk - közgyûléssel egybekötve -elõreláthatólag november 11-én lesz.

Graffiti-mentési akció: válaszlevél a fõvárostólA fõváros idén 50 millió Ft-ot különített el a falfirka-mentesítési akcióra – tartalmazza az a levél, ame-lyet Bojár Iván András városarculati tanácsnok vá-laszolt Nagy Gábor Tamás levelére. Mint ismert, az I.kerületi polgármester arról kért tájékoztatást, hogya graffiti-mentesítési programra és a megtisztítottépületek állapotának fenntartására a Fõvárosi Ön-kormányzat mennyi pénzt szán a költségvetésébõl.

Támogatás a diákoknakTájékoztatjuk támogatóinkat, hogy a HeinzelyAlapítvány (1015 Budapest, Szabó Ilonka u 2-4.adószáma: 18117376-1-41) a 2006. évi szja. 1 %-os felajánlások következtében 117.767.- forinthozjutott, mely összeggel a Budapesti EgyetemiKatolikus Gimnázium diákjainak a Nyíregyházánmegrendezett Kids versenyen való részvételét se-gítettük.

A kuratórium nevében: Körmendy Károly

elnök

Köszönet a támogatásértA Szilágyi Erzsébet Gimnázium Budapest (adószám: 19671437-1-41, bankszámlaszám:10200940-21518760-00000000) ezúton köszö-ni meg valamennyi magánszemélynek a SZJA-bólfelajánlott 1%-ot. Ebben az évben is számítunk tá-mogatásukra! Tájékoztatatjuk Önöket alapítvá-nyunk gazdasági elszámolásáról (2007 októberétõl2008 szeptemberéig):BBeevvéétteell::APEH-tõl 2007. évi 1%-ból: 2 511 981 Ft.Kifizetések: - Iskolai programok 175 555 Ft- Erzsébet Nap 208 372 Ft-Munkaközösségek támogatása 89 743 Ft- Ösztöndíj 138 000 Ft-Iskolai felszerelés 98 885 Ft- Versenyek támogatása 20 000 Ft- Osztálykirándulás 380 500 Ft- Táborok 917 000 Ft- Sporttáborok 299 000 Ft- Diákok jutalmazása 180 000 Ft- Adminisztráció 4 926 Ft-- ÖÖsssszzeess kkiiaaddááss 22 551111 998811 FFttSegítõkész együttmûködésüket köszönjük, és vár-juk a jövõben is!

Szilágyi Erzsébet GimnáziumAlapítvány kuratóriuma

Ingyenes egészségügyi szûrésIdén elõször hirdet ingyenes egészségügyi szûréstiskolák számára a fizioklinika. Az ingyenes szûrés atesttartásra, a diákok mozgásszerveire, azon belül agerinc, medence, a csontozat, illetve a haránt bolto-zat állapotára, esetleges elváltozásaira összponto-sít. A felmérés eredményérõl minden résztvevõ di-ák dokumentációs lapot kap kézhez. Ennek alapjána szülõk is pontos információt kaphatnak gyerme-kük pillanatnyi mozgásrendszeri állapotáról. A felis-mert elváltozásokról részletes ismertetõt mellékel-nek. A programra való jelentkezés történhet írás-ban, vagy telefonegyeztetés után személyesen, il-letve e-mail-ben. Postacím: Budapest 1062,Andrássy út 83-85. f.2/A. Telefonon: 06 30 261-8486. E-mail: info@fizioklinika.hu Weboldal:www.fizioklinika.hu

Röviden

Október 6-tól további szolgáltatásokkal bõvül aVízivárosban az Iskola utca 16. szám alatti ügy-félszolgálat. Így a Várhegy dunai oldalán élõk-nek még egyszerûbbé, kényelemsebbé válik azügyintézés.

Tavaly júliusban nyitotta meg kapuit aVízivárosban, az Iskola utca 16-ban a Polgármes-teri Hivatal új ügyfélszolgálata. Az elmúlt közelmásfél éves idõszak tapasztalatai alapján továbbbõvült a vízivárosi ügyfélszolgálat tevékenységi kö-re. Így a Várhegy dunai oldalán élõknek még egy-szerûbbé, kényelemsebbé válik az ügyintézés, hi-szen nem kell felkeresni a számukra nehezebbenmegközelíthetõ krisztinavárosi vagy vári ÜSZI-t. A fejlesztések eredményeként október 6-tól azIskola utcai ÜSZI-n az alábbi ügyek intézhetõk: - egyes igazgatási hatósági ügyek teljes körû ügy-intézése, hatósági bizonyítvány kiadása élettársikapcsolatról, közös háztartásban élésrõl (özve-gyi nyugdíj intézéséhez, élettársként való befo-gadáshoz)

- a lakosság részére várakozási hozzájárulás kiadása, - adóügyekben befizetési lap kiadása, idõpontegyeztetés, iratkiadás, tájékoztatás a gépjármûadóés az építmény-, telekadó szabályairól, segítség-nyújtás a nyomtatványok kitöltésében, kérelmekátvétele, tájékoztatás számlaegyenlegrõl az ÖNK-adó programban biztosított lekérdezési jogosult-ság biztosítása mellett,- szociális ügyekben folyamatosan ellátják a hiva-talhoz szociális ügyekben fordulók tájékoztatá-sát, a részükre történõ iratkiadást, idõpontegyeztetést, - a konténer elhelyezésre szolgáló közterület-hasz-nálati ügyekben érdemi ügyintézés, egyebekbentájékoztatás, iratkiadás, adat-igazolás,- közüzemi díjkompenzáció kiadása,- tolmácsigazolvány kiadásához iratátvétel, tájé-koztatás- magánszálláshely nyilvántartásba vétele, iratát-vétel, tájékoztatás- kedvezményes lakásvásárlási hitelekhez jegyzõiigazolás kiadása, iratátvétel, tájékoztatás,

- szerencsejáték folytatásához szakhatósági enge-dély kiadása, szabálysértési igazolás szerencsejá-ték folytatásához

Mindemellett a vízivárosi ÜSZI munkatársaifelvilágosítást adnak a hivatalt érintõ kérdések-ben, átveszik az önkormányzat által kiírt pályáza-tokra érkezõ anyagokat, regisztrálják a beérkezõlakossági észrevételeket, panaszokat, segítségetnyújtanak az e-ügyintézés elindításához.Lehetõség lesz az okmánybélyegek megvásárlásá-ra, és tulajdoni lap másolatának megrendelésére.Igény szerint az ügyfelek a vízivárosi ÜSZI-n is át-vehetik az elkészült iratokat.

Az Iskola utcai ügyfélszolgálat elérhetõsége:Telefon: 225-72-76; 225-72-77Ügyfélfogadási idõ:Hétfõn: 8 -18 óra 30 percigKedden: 8 -16 óráigSzerdán: 8 -16 óra 30 percigCsütörtökön: 8 -16 óráigPéntek: 8 -13 óráig tart

AABBLLAAKKCCSSEERREE!!EEnneerrggiiaattaannúússííttvváánnyyrraa

aallkkaallmmaass mmûûaannyyaagg aabbllaakkookk nnéémmeett pprrooffiillbbóóll,,

ppáállyyáázzaattíírráássssaall iiss,,77 éévv ggaarraanncciiáávvaall,,

kkõõmmûûvveess mmuunnkkáávvaall!!

TTHHEERRMMEEXX--SSPPEEDD KKFFTT..TTeelleeffoonn:: 0066--2266//335555--448811,,

0066--3300//665555--66555522

AA kkiibboonnttootttt aannyyaaggookk eellsszzáállllííttáássáávvaall..

EEnneerrggiiaattaannúússííttvváánnyykkiiáállllííttáássaa

ppáállyyáázzaattíírráásshhoozz iiss!! ELADÓ LUXUSLAKÁSOK

Lovas út 8. szám alatt, gyönyörûen rekonstruált századfordulós villaépületben leköthetõ még egy

116 m2-es + 8 m2 teraszosnagypolgári luxuslakás.

Érdeklõdni: 06/30-567-3030; 06/30-567-3003

www.ingatlan.com/sbdynamic

Fejlesztések az Iskola utcai ügyfélszolgálaton

4 Várnegyed XIII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2008. OKTÓBER 3., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Oltalmazott épületek

Mesélõ házak sokfelé léteznek. A budaiVárban vagy a Tabánban gyakran úgy sétá-lunk el az ablakuk alatt, hogy nem is sejtjük, efalak különleges történetek ismerõi. Az egyikházban például Liszt Ferenc lakott, a másiképületet Ybl egyik tanítványa tervezte, egyharmadik lépcsõház gyönyörû márványszob-rot vagy kovácsoltvas korlátot rejt. Bármelyikváltozat elegendõ ahhoz, hogy a házat az ön-kormányzat helyi védettség alá helyezze.

s A Budavári Önkormányzat elsõsorban a város-részhez kötõdõ építészeti és kultúrtörténeti érté-kek megõrzése érdekében alkotott rendeletet ahelyi védelemrõl. Dr. Aczél Péter fõépítészt elsõ-ként a rendelet céljáról kérdeztük.Az önkormányzat fontos feladatot vállalt e

rendelet megalkotásával, hiszen arra hívja fel afigyelmet, hogy az egyre gyorsabban változó vi-lágban nem csupán a környezetünkben élõ ér-dekes emberekre, hanem magára a környezetreis nagyon fontos odafigyelni. A több évtizedesállami tulajdon után a privatizált épületek tulaj-donosai közül sokakban még nem alakult ki asaját ház szeretete, a saját környezet megóvásá-nak és szépítésének igénye. A helyi védelem cél-ja, hogy az itt élõk felfedezzék, számba vegyék ésmegõrizzék az évszázadok, vagy akár csak évtize-dek, évek alatt kialakult az értékeket.s Mi a különbség a mûemlékké nyilvánítás és ahelyi védelem között?

A mûemlékké nyilvánítás fontos állami aktus.A nemzet számára fontos épületeket elõbb-utóbb remélhetõleg mûemlékké nyilvánítják.Tény azonban, hogy sajnos sok mûemlékünk-nek nincs jó gazdája és a tulajdonosok egy ré-sze ezt a védelmet is inkább kötöttségként,mint elõnyként éli meg.

A kerületi önkormányzat által adható védel-met az Építési törvény egyik utóbbi módosítá-sa tette lehetõvé. A jogszabály szerint az érin-tett közösség, a kerület lakossága maga döntiel, hogy az épület megjelenése, kora, stílusa,építésze, a használat vagy egyéb szempontokalapján kapjon-e védelmet. Szempont lehetpéldául az is, ha a háznak híres lakója volt. Ahelyi védelemtõl nemcsak azt várjuk, hogyszámba vegyük a helyi értékeket, hanem leg-alább annyira fontos az is, hogy ezeket az érin-tettek megismerjék. Véleményem szerint a he-lyi védelem legnagyobb érdeme, hogy a közös-ség felfigyelhet a környezetére, amire büszkelehet, amit õrizhet és szépíthet, és amit megis-mertethet a késõbbi generációkkal.s A Budavári Önkormányzat mióta él ezzel a le-hetõséggel?

A 24/2007. (X. 31.) Kt. rendelet elfogadása ótanyolc épületet, négy értékes homlokzatot, egyépületrészt és két látványt helyezett a képviselõ-testület helyi védelem alá. A jövõben azt szeret-nénk, hogy a most megkezdett folyamat kiter-jedjen az egész kerületre. A polgármesteri hiva-tal a kerület valamennyi épületérõl össze kíván-ja gyûjteni a korabeli terveket, régi dokumentu-mokat és fotóanyagot. Sajnos az épületek több-sége a második világháború során megsérült, éskésõbb nem az eredeti formájában épült újjá.Az érintetteket már a legelsõ fázisban, a vizsgálatmegkezdésekor értesítjük. Az idõsebb generá-ció még ismeri a házak „titkait”, jó lenne, ha si-kerülne mindezt a gyerekeknek, utódoknak isátadni. A rendeletben egyedülálló módon azt isrögzítettük, hogy a védelem tartalmát a helyi ok-tatásban is meg kívánjuk jeleníteni.

Jó lenne, ha ebben a gyönyörûséges és hasz-nos munkában összefognánk, és mindenki se-gítene, hiszen a feladat és a munka is közös.s A helyi védettség milyen jogokat és kötelezettsé-geket ró az épület lakóira?

A védetté nyilvánítás egyik következménye,hogy az épületet nem szabad lebontani.Tudjuk, hogy napjainkban az erõs gazdaságinyomás miatt a kisebb épületeket gyakran el-adják, lebontják, és helyükre nagyobbakatemelnek. Az új rendelet segítségével, ezért szá-mos értékes épület megmenthetõ. A mûem-lékházakhoz viszonyítva a helyi védettség talánszélesebb körben engedi meg az észszerû átala-kításokat, ám a beavatkozásoktól sokkal na-gyobb gondosságot követelünk meg. Az elõ-nyök között említem meg, hogy az önkor-mányzati pályázatok elbírálásánál a jövõbenelõnyben részesítjük a helyi védelem alatt állóépületeket. A gazdasági szakemberek szerint ahelyi védelem, mint rang, az épület forgalmiértékére is hatással van. Magam úgy gondo-lom, hogy a legnagyobb elõny talán az, hogymegismerjük, milyen értékekkel rendelke-zünk, milyen értékek között élünk és az, hogylehetõségünk van ezek megvédésére, továbbiszépítésére. r.a.

A Budavári Mûvelõdési Ház a gyerekektõl azidõsekig minden korosztály számára új, izgalmasprogramokat kínál októbertõl. Október 12-énegy igazi zenei csemegével örvendeztet meg ben-nünket a Bem rakparti intézmény: az akusztikusgitárzene két világhírû képviselõje, Alex deGrassi és Szabó Sándor fog közös koncertet adni.

Alex de Grassi az egyik legnagyobb név az akusz-tikus gitárzene világában. Az USA-ban élõ,Grammy-díjra jelölt mûvész zenéjében az ameri-kai zenei gyökerek mellett a jazz és a klasszikus ze-ne elemei is megtalálhatók; fülbemászó dallamúszerzeményeivel és különleges elõadásmódjával– könnyed, légies játékával, az öncélúságot mel-lõzõ virtuozitásával – hamar magával ragadja aközönséget. Elsõ, 1978-ban megjelent albumaóta 16 lemezt adott ki, szólóban és különféle for-mációk tagjaként a világ számos országában kon-certezett már.

De Grassi második alkalommal jön Magya-rországra: Szabó Sándor, a sokhúros és baritongitárok mesterének meghívására lép fel a Buda-vári Mûvelõdési Házban. Szabó Sándor szinténvilágklasszis, akinek zenéjét a klasszikus zene, akeleti zene, a jazz és a népzene formálja folyama-tosan. Egyéni hangvételû játékával és kompozí-cióival Európában már csaknem mindegyik or-szágban bemutatkozott, de az Egyesült Államok-ban, Kanadában, Japánban és Koreában is több-ször turnézott. Muzsikája több mint húsz hangle-mezen hallható; a legújabb, „A Deeper Reality”címet viselõ felvételén szólaltatta meg elõször avilágviszonylatban is különle-gesnek számító új hangszer-ét, a 12 húros bariton akusz-tikus gitárt.

Október 12-én vasárnap19.00 órától a két világsztár,Alex de Grassi és SzabóSándor szóló és duó formáci-ókban egyaránt fellépnek aBudavári Mûvelõdési Ház-ban. Olyan kortárs zenét szó-laltatnak meg, ami messze túl-mutat a mûfajok korlátain – amûvészek önálló világa, vala-mint a játékosságuk a garan-cia arra, hogy kellemes, köny-nyed, de mély tartalmat hor-dozó muzsika születésének le-hessünk tanúi. A koncerten azenei tartalmakat vetítéssel te-szik hangsúlyosabbá a rende-zõk: a csend és a hangok kap-

csolatának képsorokkal történõ aláfestésével, va-lamint a színpadi történések speciális lencsén ke-resztül való láttatásával igyekeznek élmény-gaz-daggá varázsolni az eseményt. Az akusztikus gitá-ron játszók számára érdekes programnak ígérke-zik a koncert elõtti napon, az Amarant HangszerMûhely és Galériában (I., Mária tér 4.) 12 órátólmegtartandó workshop is, ahol Alex de Grassi azenekarszerû, háromdimenziós hangzásról fogelõadást és bemutatót tartani.

Régi-új foglalkozások gyerekeknek, idõseknekAz idõsek bizonyára még emlékeznek, milyennépszerûek voltak néhány éve dr. Fischer Ildikóadjunktus egészségnevelõ elõadásai a BudaváriMûvelõdési Házban. Most újra elindulnak azEgészségmegõrzõ tanácsok: az elsõ elõadás kezdé-si idõpontja október 6. hétfõ, 15.00 óra.Ugyancsak ennek a korosztálynak szól 5-én aKoncertmuzsika zenekar hangversenye, illetvenovemberben a Bel Canto Operatársulat népsze-rû darabokból összeállított koncertje.

A mûvelõdési ház az egészen kicsi, illetve azóvodás-kisiskolás korú gyerekeknek szóló progra-mokban is erõsített. Havonta egyszer angol nyel-vû baba-mama klubban lehet nyelvet gyakorolni,míg a hûvös idõben péntekenként a játszóterekhelyett a baba-mama klub kínál összejöveteli le-hetõséget. A kisgyerekek szórakoztatására új, kre-ativitásra serkentõ játékokat szereztek be, illetve –erõsítendõ az egészséges táplálkozás iránti igényt

– a klubba érkezõket mindenalkalommal gyümölccsel kí-nálják. Szintén a kicsiknekszól csütörtökön délelõttön-ként a Babamuzsika, vala-mint hétfõnként a Csöpp-mese, ahol bábok, versek, da-lok, táncok segítségével utaz-hatnak a résztvevõk a mesékbirodalmába.

Koncertek és színházi pro-dukciók rendszeresen várjáka gyerekeket a Bem rakpar-ton. A „Kishajó bérlet” õsziszezonja már gyakorlatilag be-telt, de elõkészítés alatt áll egyújabb tavaszi sorozat, többekközött Levente Péter vendég-szereplésével.

Hétvégenként családi prog-ram gyanánt gyerekkoncerte-ket, játszóházakat és tánchá-

zakat szervez az intézmény. Havonta egyszer aMagyar Mesezenekar ad irodalmi koncerteket, il-letve a SzínJátszóTér Mesefolyam elnevezésû ját-szóháza fogadja a családokat. Szeptemberbennéptánc-foglalkozások indultak ovisok és kisebb-nagyobb iskolások számára, emellett havonta két-szer magyar táncházat is tartanak kifejezetten gye-rekeknek. A hónap harmadik szombatján dél-után öttõl a Tükrös Zenekar muzsikál és RózsaZsuzsa vezetésével kézmûves foglalkozás kezdõ-dik; a hónap negyedik szombatján pedig ugyan-csak öttõl a Téka Együttes tartja a gyermek-tánc-házat, amivel együtt Anna néni Duna-parti ját-szóháza nyitja meg kapuit.

Fókuszban a népzene és a néptánc

A mûvelõdési ház a gyerekek mellett a felnõttek-nek is kínál népmûvészeti programokat. ABartók Táncegyüttes hamarosan megünneplifennállásának 50 éves évfordulóját, amelynekoktatói a Téka Táncház látogatóit tanítják tán-colni. A Tékával minden hónap negyedik szom-batján mulathatnak az érdeklõdõk, és ugyan-ezen a hétvégén vasárnap a Misztrál együttesvárja az irodalom, a népzene és az énekelt versekkedvelõit. A második szombaton a táncházbancsángó zene szól a Fakutya együttes jóvoltából,míg az ezt követõ napon, vasárnap a M.É.Z. ze-nekar szolgáltat skót és ír népzenét. A hónap el-sõ szombatján a Sebõ Junior Klubban a SebõEgyüttes mellett fiatal népzenészek is bemutat-kozási lehetõséget kapnak, sõt, havonta egy-egykerületi mûvészt is meghívnak egy kis közös be-szélgetésre, muzsikálásra – decemberben példá-ul Sebestyén Márta lesz a vendég. Még egy érde-kesség a népzene területérõl: Lovász Irén nép-dalénekes, néprajzkutató keddenként éneklõklubot indít a Bem rakparton, amolyan lélek-gyógyító céllal. -d-

Világsztárok a mûvelõdési házban

Új idõpontban lesz a kiállításSajnálatos módon, technikai okok miatt elmaradt aVárnegyed Galéria lapunk legutóbbi számában meg-jelent kiállítás megnyitója. A kiállítás megnyitó új idõ-pontja 2008. ookkttóóbbeerr 1100--éénn 1177..0000 óórraa. A kellemet-lenségért elnézésüket kérjük.

SSzzáázzaadduunnkk –– aa bbuuddaaii VVáárr XXXX.. sszzáázzaaddii ttöörrttéénneettee Századunk – a budai Vár XX. századi története címmelrendhagyó kiállítás nyílik 22000088.. ookkttóóbbeerr 1100--éénn 1177..0000óórraakkoorr a Budavári Önkormányzat VárnegyedGalériájában. A tárlatot Nagy Gábor Tamás polgármes-ter igazgatója nyitja meg. Köszöntõt mond Hanák Gáboraz Országos Széchenyi Könyvtár Történeti InterjúkTárának igazgatója és Bokor Péter filmrendezõ. A kiál-lítás és a hozzá kapcsolódó elõadássorozatok a budaiVár XX. századi történelmét dolgozzák fel IV. Károlykoronázásától egészen a Sándor Palota újjáépítéséig.A kiállítás különlegességét Hanák Gábor filmalkotásaadja, amely archív felvételek felhasználásával mozgó-képeken mutatja be a budai Várat a XX. században.A további elõadások idõpontjai és témái: 22000088.. ookkttóóbbeerr 1155--éénn,, 1188 óórraa -A királyi palota a két vi-lágháború között . Elõadó: dr. Farbaky Péter mûvé-szettörténész a BTM Kiscelli Múzeum igazgatója ésRostás Péter mûvészettörténész a BTM KiscelliMúzeum igazgató-helyettese22000088.. ookkttóóbbeerr 2222--éénn,, 1188 óórraa - 1956Elõadó: Szabó Csaba a Magyar Országos Levéltár Új-kori részlegének fõigazgató-helyettese . Az elõadásonkülön 1956-os filmösszeállítás kerül bemutatásra.22000088.. nnoovveemmbbeerr 55--éénn,, 1188 óórraa - A budai Vár és a II. vi-lágháború. Elõadó: Számvéber Norbert hadtörténész22000088.. nnoovveemmbbeerr 1199--éénn,, 1188 óórraa - A Sándor PalotaElõadó: Potzner Ferenc építész, mûvészettörténész

Hagyományok HázaI., Corvin tér 8., Tel: 225-6049,MMaaggyyaarr ÁÁllllaammii NNééppii EEggyyüütttteess ttáánncceellõõaaddáássaaiiKincses Felvidék október 3., 20 óraLabirintus október 30., 19 óraTáncos magyarok október 11., 15 óraUdvarhely NéptáncmûhelyBarokk Ballada október 26., 19 óra

AApprróókk ttáánnccaa – Kézmûveskedéssel egybekötött gyer-mektáncházSzeretettel várjuk azokat a játszani, táncolni, énekelni,kézmûveskedni vágyó gyerekeket és szüleiket, akikszeretnének megismerkedni az évkörhöz tartozó ün-nepeink és jeles napjaink szokásaival! Minden héten más hangszerbõl (duda, tekerõ, furulya,hegedû, kontra, bõgõ, koboz, gardon) szól a talpaláva-ló. A táncházak péntekenként 17.00-18.30-ig tarta-nak a Hagyományok Háza közösségi termében.Októberi idõpontok: 3., 10., 17., 24., 31., A belépõdíj:400 Ft/fõ (2 éves kor alatt a belépés díjtalan).

DDééll--uuttáánn – sorozat a szépkorúaknakAz ötvenhét éves Magyar Állami Népi Együttes elõ-adásai szerda délutánonként, a magyar nótától a tánc-színházig. Második bérletes elõadás: ookkttóóbbeerr 1155..,, 1155óórraa:: Bonchida-Bécs-Budapest – zenekari koncertA sorozat ára: 2000/2900 Ft, minimum 5 belépõmegvásárlása esetén: 1500 Ft

AApprraajjaa nnaaggyyjjaa– családi bérlet szombatonkéntBérletünkbe olyan elõadásokat válogattunk, amelyekaz egész családnak szórakozást nyújtanak. A bérletötödik alkalma rendhagyó módon nem színpadi elõ-adás, hanem kézmûves foglalkozás lesz, amely során agyermekek természetes anyagokból készíthetnekmaguknak játékokat.Elsõ bérletes elõadás: ookkttóóbbeerr 1111..,, 1100 óórraa 3300: SebõEgyüttes – Lázár Ervin: Erdei dalnokversenyA bérlet ára: 3200 Ft

Tabulatúra régizenei klubOOkkttóóbbeerr 1133--áánn,, hhééttffõõnn eessttee 1199 óórraakkoorr szeretettelvárják a kerület lakóit a Tabulatúra régizene klubba.Téma: A reformáció korának zenéje. Vendég: AKecskés együttes / Pro Musica Antiqua HungaricaEgyesület / Az esteket az I. kerület lakói és a BudaiReformátus Gyülekezet tagjai elõzetes jegyigénylés-sel ingyen látogathatják! Tiszteletjegyeket lehet igényelni az október 5-i és 12-i vasárnapi 10 órás istentisztelet elõtt és után az irat-terjesztésnél, valamint a betlehem@citromail.hu e-mail címen vagy a 06-20-560-9620-as telefonon.

További információk a zenekar honlapján: www.tabu-latura.hu, a www.kecskesegyuttes.tar.hu és awww.gyulekezet.hu honlapon.

Magyar mesevilágA Magyar Kultúra Alapítvány székházában (I.,Szentháromság tér 6.) Józsa Judit kerámiaszobrász aMagyar mesevilág címû, új anyagát tekinthetik megaz érdeklõdõk. A korondi származású mûvész szob-rait nem korongozással, hanem hajtogatással és min-tázással készíti, majd földfestékeket, vagy archaikusfelületkezelést, „patinázást” alkalmaz. Ebben az év-ben a magyar népmesék legfontosabb elemeit, hõse-it mintázta meg. Többek között Jankót, a Királylányt,a Királyfit, a Három- és a Hétfejûsárkányt, TündérIlonát, a Fehérlófiát, a Hétsingszakállút, a Vasorrúbábát, a Föld középét, az Életfát. A kiállítás ookkttóóbbeerr1199--iigg ingyenesen látogatható. A mûvész minden va-sárnap 16 órától tárlatvezetést tart.

Magyar Történelmi SzalonOOkkttóóbbeerr 2288--áánn, kkeeddddeenn 1188 óórraakkoorr érdekes program-ra várja a reneszánsz kor és a budai Vár szerelmeseit aMagyar Történelmi Szalon és a Budavári LakosokEgyesülete. Váralljai Csocsán Jenõ professzor vetítés-sel egybekötött elõadása sok izgalmas kérdésre adválaszt: milyen volt a Zsigmond kápolna a budai királyipalota bejáratánál vagy hogy nézett ki a 390 méteresbudavári gyilokfolyosó, milyen volt a Csonkatoronyvagy Mátyás király csillagvizsgálója, merre esettBeatrix királyné lakosztálya és milyen volt a hálószo-bája, és melyik volt Mátyás király budai várának héttornya? Mindezt megtudhatja, ha eljön a Mátyás királykoronázásának 550. évfordulója tiszteletére rende-zett elõadásra a Városházára (1014 Budapest,Kapisztrán tér 1.).

Mozgássérültek klubnapjaA Budavári Mozgássérült Szervezet következõ klub-napja ookkttóóbbeerr 1144--éénn 1144 óórraakkoorr lesz a BudaváriMûvelõdési Házban. (I., Bem rkp. 6.) Elõzetes prog-ram: adminisztrációs ügyintézés, új tagok belépteté-se. A tatai kirándulásra tagsági könyvvel lehet jelent-kezni.

Programok

Alex de Grassi

Szabó Sándor

Telefon-lelkigondozás ( 0 6 - 1 ) 2 0 1 - 0 0 1 1

VárnegyedXIII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2008. OKTÓBER 3., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu 5

A Magyar nyelv és a magyar könyv ünnepén aSzentháromság téri színpadon egymást váltottáka jelenkori magyar irodalom nagyjai, köztük ÁghIstván és Jókai Anna, akiket legújabb munkáikkapcsán Kulcsár Katalin kérdezett a vershez, lírá-hoz, könyvhöz – az élethez fûzõdõ viszonyukról.

Ágh István a Nyugatot fiatalkora szépségeként, ahatalom által letagadott tiltott gyümölcsként ha-tározta meg. Általa ismerte meg az aranykor leg-nagyobbjait, Móriczot és az akkor már inkább el-hallgatott Kosztolányit. És persze Adyt, akire aNyugat költõfejedelmei közül elõször rácsodál-kozott, igaz kicsit másként mint azt a korszakmegkívánta volna. Késõbb Adyról is azért írtkönyvet, hogy mint mondta, máshogyan is lássaés láttassa a költõt és az embert, miközben aNyugathoz is közelebb kerülhetett.

Ahhoz a folyóirathoz, amiben akkortájt hitüketfogalmazták meg az írók.s Ma ez korántsem korszerû látásmód, pedig az iro-dalom az, ami képes megtartani a nemzetet. AhogyanEliot a modern angol és amerikai líra atyja fogalma-zott: ha a kis népek irodalma nem marad fenn, el-vész maga a nép is – mondja Ágh István.

Nálunk éppen a rendszerváltás idején került ve-szélybe újra az irodalom léte, amikor a politikaibestseller szinte elsöpörte a szépirodalmat. Akkortájt íródott a Kidöntött fáink suttogása,amit nemrégiben újra kiadott a Nap Kiadó. Akönyvben Ágh István szülõfaluja Iszkáz történe-tén át saját életét térképezi fel, hogy a somlóvásár-helyi apácáktól indulva eljusson a szerelmekkelteli budapesti albérletekig. s Az akartam kifejezni, hogy a férfi magányának leg-szebb vigasza a nõ.

Szép emlékek fûzik Iszkázhoz is, pedig a falusiakköltõ testvérével együtt vadhajtásnak vették.Nem úgy mint azt a vándorköltõt, aki tojásra cse-rélte katonaládájában õrzött kinyomtatott verse-it. Õ volt a költõ mint tapasztalat, Petõfi pedig

csak egyszerû mese. Egyszóval az Ágh testvérekrenem úgy tekintettek mint akik öregbítenék a faluhírnevét. s Demokratikusan léteztünk, nem urizáltunk, úgy-hogy nem tartottak minket különösebben különc-nek. Késõbb pedig, törlesztés gyanánt mindig figyel-tem arra, hogy ne írjak olyat, ami megbántaná a falu-belieket, hiszen nekik köszönhetem a gyermekko-rom, a történeteket, amiket, és az embereket, akikrõlírok, egyszóval a nyersanyagot.

A 60’-as évektõl jobbára csak a téma kötiIszkázhoz, sokkal inkább a fõvároshoz kötõdik.Ekkor került a Keleti Károly utcai albérletbe,aminek környékén számtalan kiváló költõisme-rõse lakott. Ahogyan a kötet oldalain fogalmaz,bár innen is elköltözött, megmaradt az emlék, atapasztalat és a tudás a kapcsolatok egy új szintjé-rõl, ahol a másik fél a keresztény középosztályvolt. Itt érte barátsága Nagy Lászlóval, akit felsõbbegyetemének tart. Hiszen hiába járt bölcsészkar-ra kiváló professzorokhoz, a költészet szintézisé-nek megismerését neki köszönheti. A Kidöntöttfáink suttogása utolsó fejezetében ennek a barát-ságnak állít emléket.

Mint ahogyan teszi ezt a Fénylõ Parnasszusban,amiben arról ír, miért is Balassi, Csokonai és Adya magyarság legfénylõbb csillagai. s Nem volt bennem semmilyen csakazértis hangu-lat. Egyszerûen életem során velük nem tudtam so-hasem megküzdeni, csak kerülgettük egymást. Õktúl nagyok voltak én pedig túl kicsi hozzájuk.

Végül mégis megszületett a kötet, amiben az író ahárom költõóriással kapcsolatos saját történeteitjegyezte le, amibe az irodalmi nüansz és a szemé-lyes érzések egyaránt helyet követelnek.

Jókai Annához a Nyugatosok közül Kosztolányiáll talán a legközelebb. Azt becsüli benne, hogynincs a prózájában semmi felesleges. Sose locsogvagy fecseg, ami oly sokszor elõfordul még a leg-jobbakkal is – emlékeztet az írónõ.

Szerinte a lírikusnak úgy kell verset írni, hogyegyetlen felesleges szó se legyen benne. Valamihasonlót kell a prózában is megvalósítani, ehhezviszont nagyon jól kell ismernünk magunkat és avilágot. Csak a tudás ad felhatalmazást hozzá-nyúlni a világ dolgaihoz, amikor az író vérét keve-ri az irodalom falába. Jókai Anna szerint azonbanaz az író, aki csak mások gyengéit, bûneit mutatjabe, elveszti az olvasó bizalmát. s Nem akartam soha felette, vagy kívül érezni magamaz embertörténeteken. Talán éppen ezért az elidege-nedést sikerült kizárni a prózámból. Ma sem arra gon-dolok, milyen sok mindent kell még megírnom, ha-nem arra, hogy milyen nagy baj lenne, ha még nem ír-tam volna meg azt, amit akartam. Nekem minden amihátravan Isten ajándéka, nincs bennem íráskényszer.

Az írónak visszatérõen meg kell küzdenie azzal afélelemmel, hogy régi írásai miatt nem kerül-eegyszer ellentmondásba. Életmûsorozata újbólielindítása kapcsán Jókai Anna úgy látja, hogy ed-

digi munkáinak minden szava újraolvasva is vál-lalható. Mindez annak a jó angyalnak köszönhe-tõ aki nem engedi meg az írónak a hazugság luxu-sát. Pedig az irodalomban éppen az a legveszélye-sebb, hogy az író mint valami bûvész képes észre-vétlenül hazudni. s A mûvészet és a bûvészet korántsem ugyanaz. Abûvész szétfûrészeli a partnerét, majd összerakja ésazt hirdeti, hogy ezt senki más nem tudja megcsinál-ni. A mûvész a katarzis által, a vers szövetén keresz-tül rakja össze az élet dolgait, miközben másokat iserre ösztönöz.

Ma különösen fontos, hogy a szellem embere hal-lassa a hangját és utat mutasson. Nagy baj szár-mazhat abból, ha a mindennapok embere nemtudja a helyes irányt. Az írástudónak beszélnikell, nem fecsegni vagy hordóra állni, hanem se-gíteni a világon a szó és az esztétika erejével. Mertaz isteni célnak, erkölcsnek köze van az irodalom-hoz, amihez a politikának is igazodnia kellene –véli Jókai Anna – ma azonban túl sok írástudóárulta el az igaz utat.s Egy más morális erõ mentheti meg az országot.Egyre többen vannak, akik elfáradtak az úton, nemhisznek már benne, hogy egyszer véget ér a poroszká-lás. Pedig a remény az, amit utoljára elveszthetünk.

Az úton sokan járnak. Vannak a csavargók, akikbele-beleszagolnak a világba, vándorok, akik bármegállnak néha, mindig tudják a célt. És vannakzarándokok, õk ajándékként és leckeként fogjákfel az életet. Leghátul járnak sereghajtók, akikmég látják a régi fényeket, s a dolguk is könnyebbaz elõl haladóknál, hiszen nekik kell megtalálni-uk a világosságot az alagút végén. Életünk célja,hogy értelemmel töltsük meg a létezést, ami nemjelent egyet a haszontalan csillogással. Bajban,szenvedésben lehet élni, de értelmetlenül nem.s Itt az idõ, hogy végre jó irányba forduljunk, azon-ban ezt csak együtt, közösen tehetjük meg. Ha nincsmeg a hétköznapi emberek kontrollja, biztosan elté-vesztjük az utat. K. Á.

Vallomások költészetrõl, barátságról, bizalomról

Könyvünnepi beszélgetések

Jókai Anna

Ágh István

Vajon Babits Mihály a hajón vagy a cethal gyom-rában való utazást választotta volna a saját életé-nek legjelentõsebb állomásait érintõ irodalmiemlékkiránduláson? A „Babits-hajó” – amelyszeptember 18. és 20. között jelképesen, és aDunán haladva a valóságban is összekötötteEsztergomot, a Krisztinavárost és Szekszárdot –ezúttal irodalmi beszélgetések, színpadi mûsorokés kiállítások helyszíne volt.

A Visszafelé az emlékúton elnevezésû program a125 évvel ezelõtt született költõfejedelem tisztele-tére, három önkormányzat, valamint a PécsiTudományegyetem összefogásával jött létre. Arendezvény jelentõségét mutatja, hogy a fõvédnök-séget dr. Sólyom László, a Magyar Köztársaság el-nöke, a védnöki címet dr. Erdõ Péter bíboros, prí-más, esztergom-budapesti érsek, és Mayer Mihálypécsi megyéspüspök vállalta magára.

A különleges kirándulásról a MagyarTudományos Akadémia kupolatermében, a bu-dapesti kikötés napján tartottak sajtótájékozta-tót. Németh Tamás, az MTA fõtitkára házigaz-daként üdvözölte Babits Istvánt, a költõ unoka-öccsét, valamint a programban résztvevõ iroda-lomtörténészeket, mûvészeket és az újságírókat.Néhány hónappal korábban e patinás pestihelyszínt maga ajánlotta a szervezõk figyelmébe,hiszen az akadémiát az alapítók a magyar kultú-ra terjesztésére hozták létre. Horváth István,Szekszárd polgármestere annak a reményénekadott hangot, hogy az értékek mentén kialakultösszefogás nyomán, a három település között ajövõben egyéb együttmûködés is kialakulhat.Meggyes Tamás esztergomi polgármester azthangsúlyozta, hogy a megemlékezés a Babits

Emlékbizottság tagjainak, azaz a civil társada-lom kezdeményezésének köszönhetõ.

A Budavári Önkormányzat nevébenSediánszky János alpolgármester köszöntötte a je-lenlévõket. Személyes hangú beszédét – saját élet-korára célozva – azzal a megjegyzéssel kezdte, hogya jelenlévõk között minden bizonnyal õ a legré-gebbi Babits-vers olvasó. A költõ életmûve és ver-sei évtizedeken át elkísérik az embert; a sors úgyhozta, hogy Babits születésének centenáriumán aMagyar Televízióban én készít-hettem az elsõ filmet a Nyugatfõszerkesztõjének pályájáról –folytatta Sediánszky János.Babits életmûve mindannyi-unk gazdag öröksége; írásai amai napig inspirálják a kutató-kat, irodalomtörténészeket. AVisszafelé az emlékúton címûrendezvény célja éppen az,hogy Babits kedves városait fel-keresve arra ösztönözzék a ku-tatókat, a vers, a kultúra kedvelõit, hogy kutassáktovább Babits életmûvét. „A szellemi értékek ro-hamos pusztulásának korszakában sok fiatal ma-gyar íróra nevelõ erõvel hatott az a tény, hogyBabits Mihály él. Kortársának lenni: ez már ön-magában is lelkiismeretességre, színvonaltartásrakötelez.” – írta róla Bálint György, a második vi-lágháború egyik íróáldozata. „Amikor utoljára lát-tam, úgy éreztem, hogy az igazi Európa már csakott van, az õ szobájában és még néhány hasonlótávoli szobában.”

A Budavári Önkormányzat számára nagy tisz-tesség, hogy novemberben, a költõ születésnap-ján emléktáblákat avathatunk fel azon házak fala-

in (az Attila út 103-ban és 133-ban, valamint aLogodi út 31-ben), ahol egykor Babits Mihály la-kott. Jelképértékû, hogy Attila utcai otthonábólrálátott a Szieszta szanatóriumra, a maiOnkológiai Intézetre. Abban az idõben írta rólaRadnóti, hogy „Csak csont és bõr és fájdalom.” Ahajón alkalmi tárlat mutatta be a Babits-emlék-tábla makettjeit.

Sediánszky János Babits ma is érvényes, útmu-tató gondolataival kívánt élményteli utazást a ki-

rándulás résztvevõinek:„Hiszek a békében. Hiszek aharmóniában, melyre vágy alélek, a szépségben, melyért ki-áltoz az anyag, a szeretetben,melyért epednek a népek. Énhiszek a testvériségben: nem-zet ne a nemzet ellen harcol-jon, hanem az ellen, ami min-den nemzet nagy veszélye: azelnyomás és a rombolás szelle-me ellen. Én hû katonája aka-

rok lenni a jövendõ Magyarországnak, melynekigazságtalanságok, elõítéletek és hazugságok he-lyett õszinteség, szeretet és szabadság lesz a napja.”

Szeptember 19-én, a déli órákban a Babits-hajóelhagyta Budapestet és elindult Szekszárd felé.Útközben a zárt fedélzeten zajló irodalmi kere-kasztal-beszélgetések és zenés összeállítások soráta Budavári Önkormányzat önálló emlékmûsor-ral színesítette. Ennek keretében az érdeklõdõkGyurkovics Tibor: Még nem késõ címû sorozatá-ból láthattak filmrészleteket, majd Szellemidézéscímmel, Bökönyi Laura színmûvésznõ elõadásá-ban részleteket hallhattak Török Sophie naplójá-ból. r.a.

Emlékhajón idézték fel Babits életmûvét

Ingyen jegyek olvasóinknak a NemzetiGaléria kiállításáraA Magyar Nemzeti Galéria 10 jegyet ajánlott fel aVárnegyed olvasóinak a Belsõ utak képei címû újidõszaki kiállítására, melyet a helyes választ bekül-dõk között sorsolnak ki. A jegyeket felhasználhatjáka kiállítás megtekintésére bármikor, illetve a kiállí-táshoz kapcsolódó tárlatvezetésekre és elõadások-ra is, a megjelölt 2 idõpontban.Kérdés: hol és mikor láthatta a nagyközönség aNemzeti Galériában a Belsõ utak képei címû tárla-ton most bemutatott osztrák mûveket?A válaszokat az info@mng.hu címen várják 2008.október 8-ig.

BBeellssõõ uuttaakk kkééppeeiiA Magyar Nemzeti Galéria és az Osztrák KulturálisFórum közös kiállítása három egység, három gyûj-teményi anyag köré rendezõdik. Az osztrák mûvé-szetterápiás és pszichoszociális mûhelyekbõl száz-tíz, változatos technikával készült alkotás érkezett atárlatra. Ausztriában 2006 Sigmund Freud éve volt.Ehhez kapcsolódott az a szakmai program, melynekkeretében az osztrák anyag kurátora, AngelicaBäumer mûvészeti író az ausztriai centrumokbantanulmányozta és összegyûjtötte a mentálisan sé-rült alkotók mûveit. E hatalmas anyag legreprezen-tatívabb darabjai 2007 nyarán Bécsben, a múzeuminegyedben kerültek közönség elé. A tárlat ezt kö-vetõen indult világ körüli utazásra, és az elsõ állo-mások egyikeként most a Magyar NemzetiGalériában kerül bemutatásra. E kortárs ausztriaiválogatáshoz a budapesti Pszichiátriai Múzeum öt-ven rajza társul, amely gróf Teleki Ernõ 1953 és1970 között készített, ma a Magyar NemzetiGaléria Adattárában õrzött rajzsorozatával egészülki. A kiállítás november 9-ig tekinthetõ meg aMagyar Nemzeti Galéria C épületében.

AA kkiiáállllííttáásshhoozz kkaappccssoollóóddóó pprrooggrraammookk::Október 9. csütörtök, 17 óra: Mûvészet a kórház-ban (A diagnosztikától a miliõig) - dr. Kassai-FarkasÁkos pszichiáter elõadása. Október 16. csütörtök,17 óra: Traumatikus élmények kreatív feldolgozásaa képzõmûvészetben - dr. Gerevich József pszichiá-ter elõadása. Az elõadások elõtt 16 órától tárlatve-zetés. A tárlatvezetéseken és az elõadásokon a kiál-lításra megváltott belépõjeggyel lehet részt venni.

Rendhagyó irodalom óraA Márai Sándor Kulturális Közhasznú Közalapítványa Hagyományok Háza és a MagyarországiEvangélikus Ifjúsági Szövetség Ladik szakcsoportjatisztelettel meghívja a kerület lakóit egy rendhagyóirodalom és hagyományõrzõ órára.A program fõvédnöke dr. Nagy Gábor Tamás pol-gármester. Közremûködik: a Misztrál együttes„100 éves a Nyugat”, Agócs Gergely népzenészIdõpont: 22000088.. ookkttóóbbeerr 99.. 1177..0000 óórraaHelyszín: Hagyományok Háza (1011 Budapest,Corvin tér 8.)

Tudományos konferencia Mátyásról A Mátyás 550 emlékév keretében ookkttóóbbeerr 1177--éénnMátyás és a reneszánsz címmel tudományos konfe-renciát rendez a Szilágyi Erzsébet Gimnázium aMagyar Kultúra Alapítvány székházában. A konfe-rencia témái között szerepel a reneszánsz mûvészetMagyarországon, a híres Fekete sereg és Mátyás kül-politikájának bemutatása. Emellett a résztvevõk át-tekintést kapnak a kor mûvelõdéstörténeti érdekes-ségeibõl és a reneszánsz magyar irodalomról. A kon-ferencia elõadói mások mellett Rácz György, azOrszágos Levéltár, Mikó Árpád, a Magyar NemzetiGaléria munkatársa, Nagy Balázs egyetemi docens,Veszprémi László, a HM Hadtörténeti Intézet ésMúzeum munkatársa, Csurkovics Enikõ, Békés Enikõés Tringli István, az MTA munkatársai. A Budavári Ön-kormányzat által meghirdetett Mátyás 550 Emlékévmottója a Tehetség reneszánsza Budaváron. Ennekjegyében a konferencián sor kerül az emlékév törté-nelmi tanulmányi pályázatainak eredményhirdetésé-re is. A konferencia megrendezéséhez a SzilágyiErzsébet Gimnázium a Balassi Intézet által kiírt pá-lyázaton nyert 453 ezer forintos támogatást.

Várbarátok Köre klubestA Várbarátok Köre mindenkit szívesen lát követ-kezõ klubestjén, ookkttóóbbeerr 1133--áánn hhééttffõõnn 1177 óórraakkoorr aLitea Könyvesbolt és Teázóban (I., Hess András tér4.). Az est vendége Sárközi Mátyás Londonból, aki„Unoka a nagypapáról Molnár Ferencrõl, asszonya-iról, írásairól” címmel beszél legújabb könyvérõl, éscsaládi-irodalmi emlékeirõl.

Jótékonysági est„A szívben még megvan” címmel Zerkula János,Halmágyi Mihály, Pulika János és elõdeik emlékérerendeznek jótékonysági estet a Fonó BudaiZeneházban (XI. ker., Sztregova u. 2.) ookkttóóbbeerr 1111--éénn,, 1188 óórrááttóóll.. A Hagyományok Háza és a Fonó BudaiZeneház közös rendezvényének bevételét a gyime-si prímások sírjainak rendbetételére fordítják. Leszfilmvetítés, fotókiállítás, árverés, koncertek, tánc-bemutatók és táncház hajnalig. Fellépnek hazai ésgyimesi táncosok, zenészek, többek közt: a SzigonyZenekar, a Mokányos Együttes, az Egyszólam,Dresch Mihály, Vizeli Balázs, Sára Feri és VargaZsuzsi, Zerkula János Zenekar és az Ordasok, de ottlesz mindenki, aki szereti és mûveli a gyimesi zenétés táncot. A gálamûsor este 8 órakor kezdõdik.

Programok

6 Várnegyed XIII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2008. OKTÓBER 3., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Egy életen át veledAmikor valaki nem találja meg magánakhosszú ideig az igazi társat, még fel sem sejlikbenne, hogy nemcsak megszerezni nehéz anagy Õ-t, hanem megtartani is. Sõt, egyesekszerint a hosszú kapcsolat fenntartása sokkal„keservesebb munkába kerül”.

A kapcsolatot ápolni kell, megtartásának lé-nyege a kölcsönösség. Ehhez viszont szükségvan önmagunk szeretetére, reális önismeret-re, mert csak így tudunk szeretni, szeretvelenni egy kiegyensúlyozott, jó kapcsolatban.Amikor két ember között kialakul a szerelem,az elsõ hónapok, vagy az elsõ egy-két év mégvak kábulatban telik el, amikor az érzelmek ésa szenvedély elnyom minden mást. Talán so-káig ki sem derül, hogy az egymást rózsaszínûfelhõkön át látó pár, pont a felhõk miatt nemveszi észre, hogy cseppet sem illenek egy-máshoz, és nem lesz köztük holtomiglan-hol-todiglan kapcsolat.

Nagyon sokat számít a szülõi minta, vagyisaz a viselkedési forma, amit az apa és az anyagyakorol otthon. A fiúk inkább az apa, a lányokinkább az anya viselkedésmintáját követik,függetlenül attól, hogy ez jó, vagy rossz. Havalamelyik, vagy mindkét szülõ hiányzik, úgya rokon, élettárs vagy nevelõ mintáját másol-hatják le. Társadalmi és párkapcsolatokszempontjából fontosak ezek az átvett kap-csolati minták. Meg kell említeni, hogy a min-táktól pozitív és negatív irányba is nagy lehetaz eltérés. Pl. pozitív irányba akkor, ha valakinagyon szép külsõvel rendelkezik, és a másiknem tagjai így szinte egymás kezébõl kap-kodják ki õt. Ezek az emberek hozzászoknak aváltozatossághoz, és a rövid kapcsolatokhoz.Annak ellenére, hogy bennük is él a vágy egyhosszú és boldog kapcsolatra. Negatív irány,ha valaki nem kiemelkedõen szép és vonzó,ezért szinte a legelsõ kapcsolatba belemegy,attól félve, hogy nem akad a késõbbiekbenpárja. Természetesen mindkét esetben ront-hatja a helyzetet a lelki háttér, a szép is lehet

gátlásos, szorongó, frusztrált, a csúnyább islehet gátlástalan és nagyravágyó.

Egy férfi és egy nõ a kapcsolatuk elején el-térõ szinten lehet intellektuális, pszichés ésszexuális fejlõdésben, ezért sok minden attólfügg, hogyan kezelik a különbségeket, hogynagyjából egyenlõ szintre tud-e csiszolódni az„elmaradottabb” a társához.

Fiatalkorban még az érzelmek dominálnakés a szexuális együttlétek okozta mámor,ezért a gondolkodás nem tud érvényesülni.Sok pár azon „csúszik el”, hogy személyisé-gükrõl hamis képet mutatnak a másiknak,csak a jobbik arcukat fedik fel, mert félnek at-tól, hogy elhagyják õket. Különösen a nõkrejellemzõ, hogy sokáig tûrnek és elfojtják érzé-seiket, késõbb viszont már nem biztos, hogytudnak változtatni.

Két okos ember a kapcsolat elején tisztáz-za, hogy amit a szerelem mámorában lát be-lõlük a társuk, az nem a teljes igazság. Már azelsõ hetekben érdemes errõl többet beszél-getni, mert ha tudatosan építik a jövõt, akkorkevesebb az esély rá, hogy tele lesznek tévhi-tekkel, elfojtásokkal, ami a szerelemnek is vé-get vethet. Fejleszteni kell személyiségünketegymás irányába.

Egyik gyakori bajforrás, hogy a nagy szere-lem idõszakában még nem merjük megemlí-teni a problémáinkat, felhívni a másik figyel-mét arra, hogy mi zavar a viselkedésében, afelfogásában, vagy épp mivel bántott megminket. A pszichológia szerint ezeket a terhe-ket sem szabad egyedül cipelni, minél hama-rabb meg kell osztani a másikkal, de nemmindegy, hogyan tálaljuk az észrevételeinket.Gyengéden rá kell vezetni a társunkat azokraa hibákra vagy rossz érzésekre, amiket okoznekünk. Nem szabad nekirontani és vádas-kodni, az agresszivitást felejtsük el. Békésenbeszéljük meg vele, mi bánt.

Igen ám, de elõbb-utóbb eljön az az idõ,amikor kompromisszumokat kell kötnünk aszerelmünkkel, mert csak így alakulhat ki

harmónia két ember között. Vajon hol vanezeknek a kompromisszumoknak a határa?Meddig engedjük feladni elveinket vagy szo-kásainkat? Addig, amíg ez a megegyezésegyik félnek sem zavaró, vagyis leginkábbszemélyiségfüggõ a folyamat. Mindkét félszámára így lesz eredményes.

Van olyan ember, aki kevésbé igényli az ön-megvalósítást, hajlandó otthon ülni és tévéz-ni, amíg a másik a barátaival szórakozik. Vanakinek teljes egyenlõség az igénye, vagy mégennél is több. De a kompromisszum mindig hi-ányérzettel párosul, hiszen benne van a le-mondás korábbi életünk bizonyos mozzana-tairól. Az a legjobb megoldás, ha a két félegyenrangú marad a kapcsolatban.

Az egyenrangúság nem lehet más, mintmindkét fél egyenlõ mértékû részvétele akapcsolat sikere érdekében.

dr. Sebestyén Tamás pszichológus

PPáárrkkaappccssoollaattii vváállssáággookk,, ggyyeerrmmeekknneevveellééssii,, sszzeexxuuááll--ppsszzii--cchhoollóóggiiaaii pprroobblléémmáákk mmeeggoollddáássááhhoozz,, ppáárrkkaappccssoollaattii mmeeddiiááccii--óóhhoozz sseeggííttssééggeett iiggéénnyyllõõkknneekk iiddõõppoonntt eeggyyeezztteettééss:: 0066--2200--449944--66220000..

Lélekgyógyász

Gyalogoljunk együtt! A Tabáni Gyaloglók Köre túrái:2008. október 4. szombat, útvonal: Nagykovácsi – Adyliget (költség: buszjegyNagykovácsiba). Táv: 8 km, kb. 3 óra. 2008. október 18. szombat, útvonal: Nor-mafa – Szépjuhászné – Hárshegyi körút – Hûvösvölgy. Táv: 9 km, kb. 3 óra. A ta-lálkozók helyszíne a Moszkva tér 18-as villamosmegálló; idõpont 9.00 óra, indulás:9.05 óra. Igény esetén a túrák lerövidíthetõk, illetve meghosszabbíthatók! Túravezetõ: dr. Szentiday Klára, tel.: 375-8467.

Röviden

Továbbra is zajlanak a közlekedésbiztonsági akciók, melyek során tizenhat eset-ben róttak ki büntetõpontokat és hét vezetõi engedélyt vont be a kerületi kapi-tányság.

Rablás, életellenes vagy más súlyos bûncselekmény az elmúlt idõszakban semtörtént, a trükkös tolvajok azonban újra feltûntek a kerületben – tájékoztatta la-punkat dr. Kesztyûs Rudolf ezredes. A kapitányságvezetõ elmondta, hogy a bû-nözõk ezúttal is idõs embereket károsítottak meg.

Az egyik esetben az elkövetõk a gázmûvek munkatársainak adták ki magu-kat. A kiszemelt lakásba bejutva felszólították az otthon tartózkodó idõs embert,hogy kapcsolja be a lakás valamennyi gázkészülékét. Ezt követõen egy húszezerforintost kértek arra hivatkozva, hogy a további adminisztrációhoz szükségükvan a bankjegy számára. Gyanútlan áldozatuk teljesítette a kérést és elõvette aszekrényben tartott pénztárcáját, amibõl a tolvajoknak nagyobb összegû kész-pénzt sikerült kilopni. A nyomozás során a rendõrség látókörébe került a párosegyik tagja, aki alaposan gyanúsítható a bûncselekmény elkövetésével, azonbanegyelõre letartóztatását nem rendelte el az illetékes hatóság.

Háziorvosokra hivatkozik a csalóA kerületben korábban még nem tapasztalt elkövetési módszert alkalmaz az a nõ,aki magát a kerületi háziorvosok ismerõsének, illetve rokonának kiadva nagyobbösszegû készpénzt csalt ki idõs emberektõl. A trükkös bûnözõ minden bizonnyaljó helyismerettel rendelkezik, hiszen minden alkalommal pontosan tudta áldoza-ta háziorvosának nevét. Dr. Kesztyûs Rudolf kéri a lakosságot, hogy aki a sze-mélyleírás alapján felismeri az elkövetõt jelentkezzen a kerületi kapitányságon. Akeresett nõ 40-45 év körüli szõke vállig érõ hajú, körülbelül 175 cm magas telt,de nem kövér. Jól érthetõen, tisztán, de erõsen artikulálva beszél.

Graffitiseket fogtakAz Erzsébet híd Attila úti lehajtójának beton oszlopait dekorálta ki az a két alkal-mi „mûvész”, akiket a Döbrentei téren igazoltatott a kerületi rendõrjárõr. Jó volta rendõrök szimata, hiszen a gyanúsan viselkedõ páros – egyikük sem kerületilakos - hat festékszóró palackot rejtegetett, kezükön pedig friss festéknyomokéktelenkedtek.

Rendõrök a Tárnok utcai iskolábanA kerületi polgárõrség vezetõje, dr. Séllyei Gábor kezdeményezésére „A nagyokvigyáznak a kicsikre” program indult a Tárnok utcai iskolában. Az iskola rendõrekezdeményezés keretében a polgárõrség támogatásával a reggeli iskolakezdés-kor a felsõs gyerekek láthatósági mellényben segítik kisebb társaikat áthaladni aziskola elõtti gyalogátkelõn. Munkájukra nagy szükség van, ugyanis rendre elõfor-dul, hogy felelõtlen autósok a zebrára vagy közvetlenül a gyalogátkelõ elé parkol-nak, ezzel veszélyeztetve a gyerekek testi épségét. Dr. Kesztyûs Rudolf elmond-ta, hogy a térfigyelõ rendszer segítségével sikerült azonosítani a renitens autóso-kat, velük szemben a rendõrség megteszi a szükséges lépéseket.

Kék hírek

október 16-án 19.00 órakor tokaji borvacsorátrendezünk. Borpárbaj formában a Béres birtok-Kiss pincészet borai versenyeznek.

Az ötfogásos vacsorához 10 bort kóstolhatnaka vendégek.

Helyfoglalás: 06-20-561-101, 786-5224

Az elsõ kerület méltán híres sportéleté-rõl, iskoláiból számtalan sikeres verseny-zõ került már ki. Mégis ritka, hogy egyidõben, egy osztályban két válogatottversenyzõ üljön az iskolapadban mintnapjainkban a Krisztina téri SzentGellért Katolikus Általános iskola ésGimnáziumban, ahol a kosárlabdázóFehér Fanni és az öttusázó BíróSzabolcs tanul.

Fehér Fanni nyolc évvel ezelõtt kezdett elkosárlabdázni, azóta egy rövid idõszak-tól eltekintve a BSE sportolója. A korosz-tályos csapat tagjaként háromszor szer-zett magyar bajnoki címet, illetve meg-nyerte a Budapest bajnokságot. Beke-rült az ország legjobb tizenkét játékosaközé, ezzel jogot szerzett az U16 váloga-tottban való szereplésre. Ott volt a BDivíziós Európa bajnokságon, hetedikhelyet szerzett nemzeti csapatban, jelen-leg az U18 válogatott tagja. Utolsó éves-ként is kiveszi a részét az iskola sportéle-tébõl, tavaly a Szent Gellért kosárcsapa-tával megnyerte az országos katolikusbajnokságot, kétszer pedig a Ferenceskupát is sikerült elhódítani. Idén a legfi-atalabb játékosként bekerült a BSE fel-nõtt csapatába, így testközelbõl tapasztal-hatja meg az NB1 légkörét. Minél többéles meccsre van szüksége ahhoz, hogy el-érje célját és idõvel egy rangosabb euró-pai bajnokságban is kipróbálhassa ma-gát. Ehhez elõször a BSE-ben kell állan-dósítani a helyét, majd az U20 és a fel-nõtt válogatott következik. Bár a férfi csa-patok között az NBA-ban játszó PhoenixSuns és a Los Angeles Lakers a kedvence,a nõi mezõnyben inkább a kombinatí-vabb európai stílus áll hozzá közelebb.

Igazi sportcsaládból származik, édes-apja elsõ osztályú kosárlabdázó volt,édesanyja tornázott és kézilabdázott,bátyja szintén kosarazik. Azon ritka fia-talok közé tartozik, akinek sikerült ösz-szeegyeztetni a sportot a tanulással.

Jelenleg az érettségire készül, tervei sze-rint a TF-en, vagy a KülkereskedelmiFõiskolán folytatja tanulmányait. Erreminden esélye megvan, hiszen tanul-mányi átlaga bõven 4-es fölötti. Ebben– mint lapunknak elmondta – óriásiszerepe van szüleinek, az iskola tanárai-nak és az osztálytársaknak, akik sokatsegítenek a tanulásban. Szükség is van atámogatásukra, hiszen a hét valameny-nyi napján van valamilyen sporttal kap-csolatos elfoglaltsága, az edzések egy ré-sze pedig egybeesik a tanítással.Hasonló cipõben jár Fanni osztálytársaBíró Szabolcs. Az ifjú öttusázót kilenc-éves korában édesapja ismertette meg asportággal. A MAFC-ban végigjárta azöttusa szamárlétráját, az úszással és fu-tással kezdte, majd következett a lövé-szet, a vívás és a lovaglás.

Elõször az IFI B korcsoportban voltválogatott, a csapattal a 2006-os EB-n aharmadik helyet szerezték meg. Jelenlegegyszerre tagja a négy tusában induló ifiA és a mind az öt tusát teljesítõ juniorválogatottnak. Tavaly a vilniusi EB-nlegjobb magyarként tizedik lett, a váltó-ban azonban felállhatott a dobogó leg-felsõ fokára. Ugyanebben az évben

Pretóriában csapatban negyedik helyenvégzett a VB-n. Az idei ifi Európa baj-nokságon a csapattal és egyéniben isharmadik helyet szerzett, váltóban pe-dig megvédte elsõségét. Hamarosan kez-dõdik a világbajnokság, ahol a cél ezút-tal a dobogóra kerülés. Szabolcs tõsgyö-keres kerületi lakos, a Naphegyen szüle-tett és azóta is ott él. Két öccse édesapjuknyomdokait követve szintén az öttusátválasztotta. Pedig nem könnyû össze-egyeztetni a sportot és az iskolát. A verse-nyek mellett heti ötször van reggeli úszó-edzés, délutánonként rögtön iskolaután felváltva vívás és lovaglás, illetve fu-tás és lövészet. Tanulni alig marad idõ,ráadásul hetente kétszer a tanórákkalegy idõben erõsítés szerepel az edzésterv-ben. Ennek ellenére Szabolcs is a jó ta-nulók között van, tervei szerint a Mû-szaki Egyetemen tanul tovább. Megle-põnek tûnik, de szabadidejét is sporto-lással tölti ki. Mint elmondta, szeret ak-tívan kikapcsolódni szívesen szörfözik,síel és kerékpározik.

Lapzárta után érkezett a hír, hogy BíróSzabolcs az ifjúsági öttusa világbajnoksá-gon csapatban és váltóban világbajnokicímet szerzett.

Válogatott sportolók a Szent Gellért iskolában

TTiisszztteelltt OOllvvaassóó!!Ha nem kapja meg a Várnegyed újságot, kérjük értesítse a terjesztõt!

Üzenetrögzítõs telefon: 06-20-467-9352

E-mail cím: szepig@freestart.hu

Budavári lengyel-magyar családi sportnapTizedik alkalommal rendezik meg a lengyel-magyar családi sportna-pot október 4-én, szombaton a Czakó utcai Sport–Szabadidõköz-pontban (I., Czakó utca 2-4.).Programok:9.00-9.45 Érkezés, nevezés a sportversenyekre10.00 Megnyitó: Sediánszky János alpolgármester 10.15 Közös bemelegítés a sportnap résztvevõinek10.30 Utcai futóverseny minden korosztálynak (1,6 km)

(az elsõ 20 befutó pólót kap ajándékba)11.00-13.00 Sportversenyek12.00 Beszélgetés: a lengyel származású magyar pekingi

olimpikonnal, Kozák Danutával és dr. Dobos Józseffel, a magyar kajakcsapat orvosával.

12.30-tól Ebéd (lengyel egytál étel) - minden résztvevõt vendégül látunk

13.30 Tombola-fõdíj: 2 db. buszjegy a Budapest-Krakkó-Budapest útvonalra

14.00 Zenés búcsúztatás. Közremûködik: Kapela góralska z Jurgowa lengyel népi zenekar

Gyerekeknek: Titanic légvár és kézmûves foglalkozás: címer- és zász-lófestés, gyöngyfûzésSportversenyek: asztalitenisz, labdarúgás, kosárlabda, családi váltó-verseny, Budavári Önkormányzat – Lengyel Önkormányzat labdarú-gó mérkõzés. A versenyek után díjátadás.Egészségügyi program: vérnyomásmérés, egészségügyi tanácsadásAz esemény védnöke: Molnár Mónika, az Országos LengyelKisebbségi Önkormányzat elnöke és dr. Nagy Gábor Tamás I. kerü-leti polgármester

A GONG vendéglõben

IInnggaattllaann

HILL-ESTATE INGATLANIRODA 11112255 BBpp.. IIsstteennhheeggyyii úútt 110033//bb.. FFoollyyaammaattoossaann kkeerreessüünnkkiiggéénnyyeess llaakkáássookkaatt aa kkeerrüülleettbbeenn aaddááss--vvéétteellrree ffiizzeettõõkkééppeessüüggyyffeelleeiinnkknneekk.. KKOORRRREEKKTT FFEELLTTÉÉTTEELLEEKK,, GGyyoorrss ÜÜGGYYIINNTTÉÉ--ZZÉÉSS.. ÜÜggyyffééllffooggaaddááss eeggyyeezztteetteetttt iiddõõppoonnttbbaann.. TTeell..:: 221122--22665566;; 0066--3300--99554455--779977..

BBuuddaavváárrii hétszobás öröklakás eladó. Tulajdonosától közvetle-nül megvásárolható az Úri utcában, felújított, mûemlék jellegûházban kétszintes, felújított, cirkófûtéses, második emeleti 76 éstetõtéri 185 m2-es, összesen 261 négyzetméteres társasháziöröklakás szintenként, 49,9 és 120, vagy egyben, 165 milliósirányáron. varlakas@gmail.com t.: 06 20 9145779.

AA kkeerrüülleettbbeenn 1155 éévvee mmûûkkööddõõ WWáággnneerr ééss TTáárrssaa IInnggaattllaanniirrooddaaAAttttiillaa úútt 1122.. ((ookkmmáánnyyiirrooddaa mmeelllleetttt)) ffoollyyaammaattoossaann kkeerreess üüggyy--ffeelleeii sszzáámmáárraa ELADÓ-KIADÓ LAKÁSOKAT,, ccssaallááddiihháázzaakkaatt.. TTeelleeffoonn:: 221122--11226611,, 221122--22113366,, wwwwww..iinnggaattllaannwwaagg--nneerr..hhuu,, ee--mmaaiill:: wwaaggnneerraa11@@cchheelllloo..hhuu..

TTóótthh Árpád sétányon panorámás, napos, csendes, felújítan-dó, háromszobás, 73 m2-es öröklakás 47 M Ft-ért eladó. Tel.:06-70-523-1969.

MMáárriiaa térnél bauhaus házban kertre és utcára nézõ 78m2-es lakás tulajdonostól eladó . Irányár: 26 millió Ft. Tel.: 06-30-992-3136.

AAttttiillaa úti távfûtéses, gépesített garzon kiadó. Internet van.40.000 ft + rezsi. Tel.: 06-30-9491-618.

EEllaaddóó lakásokat keresek a Várban és környékén. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030.

VVáárrbbaann 78 m2-es, 1,5 szobás, különleges hangulatú, igénye-sen felújított öröklakás eladó. Irányár: 47,5 Mio Ft. Tel.: 06-70-237-9030; 201-9475.

II.. KKrriisszzttiinnaa krt-on Várra nézõ 3 és félszobás VI. meleti 83 m2-eslakás tulajdonostól eladó. Tel.: 06-30-9304-843.

IIII.. MMááttrraaii utcában 2 szobás, 62 nm-es, földszinti, felújítandó la-kás, rendezett házban eladó. Irányár: 16,5 M forint. Tel.: 06-70-614-9153

55 úújjééppííttééssûû lakás eladó. 38 m2-es garzontól (21M) 50 m2,77m2, 106 m2, 205 m2-es tetõtéri luxuslakásig (110 M). pauler u.8., II emelet + tetõtérbeépítés „Múltból a jövõbe”. Átadás: 2008december. Tel.: 06-30-418-4691.

EEllaaddóó (esetleg kiadó) egy kétszobás, napos, világos lakás aHorváth kertnél. Rendezett, szép, liftes, távfûtéses ház 3. emele-tén. A szobák különbejáratúak. Irányár: 20 M forint. Bérlés:80e/hó + rezsi. Tel.: 06-20-823-0407.

EEllaaddóó Pasarét központjában egy 550 m2-es (folyosókkal 700m2-es) társasház. Bank, iskola, óvoda, közért stb számára ideális.Tatarozásra szorul. Közel van a Belvároshoz. Tel.: 201-2934, 06-70-3830-386.

AAttttiillaa úton távfûtéses garzonlakás kiadó, 40e + rezsi. Tel.: 06-30-9491-618.

VVáárrkkeerrüülleettbbeenn panorámás olcsóbérû, 40 m2-es garzonomörökbérleti jogát nagyobb öröklakásra cserélném értékkülönbö-zettel, vagy vegye meg az általam kiválasztott ingatlant.Csereérték: 10 M Ft. Tel.: 06/30-461-2140, 214-3203.

,,,,BBUUDDAAVVÁÁRR ’’8899”” INGATLANKÖZVETÍTÕ MAGÁNIRODA!Alapítva: 1989-ben. Budai ingatlanok adásvételének közvetíté-se, értékbecslése. Tel.: 201-7719, Zwillinger Gyõzõ.

KKIIAADDÓÓ lakás! Az I. ker. Pauler u-ban felújított, liftes, napfé-nyes, 87m2-es, 3 szobás, egyedi fûtéses 3. emeleti lakás, tulajdo-nostól kiadó. Tel.: 06-30-981-6647, 06-20-520-2714.

NNaapphheeggyyeenn 36 m2-es (szoba, gardrob, elõ- és fürdõszoba,konyha, kamra) önálló gázfûtésû lakás kiadó (jó közlekedés) ha-vi 55 ezer forint+rezsiért. Tel.: 375-6180, 06/30-603-9460.

VVáárrffaalloonn belüli önkormányzati 35 m2-es lakásomat kisebb vá-ri önkormányzatira cserélném értékegyeztetéssel. Tel.: 06/30-752-3946.

NNaapphheeggyyeenn,, Fenyõ utcában garázs hosszútávra kiadó. . Tel.:06-30-383-1379.

II.. BBuuddaaii Várnál – Lovas úton – rekonstruált villaépületben,klasszikus polgári, felújított, 30 m2-es, 1,5 szobás (külön bejára-tú) összkonfortos garzonlakás eladó, tulajdonostól. (Kábeltv,Internet, telefon, videós kaputelefon, kiváló közlekedés, csendes,világos.) Ár: 19 M Ft. Tel.: 06-30-636-4473.

EEllaaddóó a Budai Várban Mátyás Templomtól 2 percre 30 m2-es,1 szobás, gázfûtéses öröklakás. Irányár 19.800.000 Ft. Tel.: 06-20-567-2157.

II.. BBuuddáánn – a Mikó utcánál – klasszikus jó állapotú polgári bel-méretû épületben lévõ 144 m2-es, 3,5 szoba hallos, 2 erkélyes,emeleti, egyedi gázfûtéses öröklakás eladó, mely 2 generáció-nak, irodának vagy rendelõnek is kiválóan alkalmas. Irányár 35,9M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-2136, 06-30/488-2203, e-mail:wagnera2@chello.hu.

II.. BBuuddaaii Várban - az Úri utcában - csendes, utcai fekvésû, I.emeleti, 85 m-es 2,5 szobás, reprezentatív belterû önkormány-zati lakás örökbérleti joga átadó. A lakáshoz egy 5,3 m2-es boros-pince is tartozik. Csereirányár: 30,7 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065, e-mail: wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddáánn – az Attila úton - bauhaus-épületben lévõ, belsõ kertfelé is nyíló, remek alaprajzi elosztású, 105 m2-es, tágas, napfé-nyes, 2 szoba + hall + személyzeti szobás, 2 erkélyes, jó állapotú,cirkófûtéses, azonnal beköltözhetõ összkomfortos öröklakás el-adó. Irányár: 23,9 M Ft. . Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-2203, e-mail: wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddaaii Várban 6 lakásos kertes házban 26 m2-es (+ 4 m2-esönálló tároló) kertre nyíló egyedi gázfûtéses, felújítandó, világoslakás örökbérleti joga átadó. Irányár: 7,9 M Ft. Összeköltözõk-nek! A közvetlenül mellette lévõ 37 m2-es lakás örökbérleti jogais átadó. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065, e-ma-il: wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddáánn - a Batthyány tér közelében, az Iskola utcában - mo-dern, hívóliftes épületben lévõ remek alaprajzi elosztású, , III.emeleti 64 m2-es, 2,5 szoba hallos, erkélyes, jó állapotú, össz-komfortos, azonnal beköltözhetõ öröklakás. Erkélyrõl kilátás aMátyás templomra. Irányár: 27,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-2203, e-mail: wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddaaii Várban a Tóth Árpád sétány felé nyíló panorámás ré-szen, karbantartott épületben lévõ csendes, napfényes 95 m2-es,3,5 szobás, cirkófûtéses, összkomfortos, jó állapotú önkormány-

zati lakás örökbérleti joga átadó. Csereirányár: 35,9 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065, e-mail: wagne-ra1@chello.hu.

II.. BBuuddaaii Várban, karbantartott 7 lakásos házban, a Mátyástemplomra panorámás, 59 m2-es, 1,5 szoba hallos, világos, jó ál-lapotú, összkomfortos, dongaboltozatos belterû lakás örökbérle-ti joga átadó. Csereirányár: 22 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261,06-30/964-7065, e-mail: wagnera1@chello.hu.

XXIIII.. BBuuddáánn, a Németvölgyi úton - a Királyhágó tér közelében -kertes társasházban lévõ jó állapotú II. emeleti 50 m2-es 2 szoba+ étkezõs, 2 erkélyes, napfényes, összkomfortos, azonnal beköl-tözhetõ öröklakás garázzsal. Irányár: 21,9 M Ft. Wágner Iroda,tel.: 212-1261, 06-30/488-2203, e-mail: wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddáánn - a Moszkva tér közelében, a Várfok utcában - Logodiutcára nyíló 66 m2-es 2 szoba hallos, összkomfortos, házközpon-ti fûtéses öröklakás. Irányár: 20,7 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-2203, e-mail: wagnera1@chello.hu

II.. GGeelllléérrtthheeggyyeenn kiemelt lakóövezeti területen kertes társas-házban lévõ, panorámás, legfelsõ emeleti, 60 m2-es 2 szoba hal-los, egyedi gázfûtéses, vízórás öröklakás 4 m2-es tárolóval. A la-kás alapterülete 57,5 m2 + 6,16 m2 loggia. Irányár: 26,9 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-2203, e-mail: wagne-ra1@chello.hu.

II.. BBuuddáánn - a Budai Vár szomszédságában - felújított patinásépületben lévõ 119 m2-es, 3,5 szobás, klasszikus polgári elosztá-sú, a Budai Várra panorámás, összkomfortos önkormányzati la-kás bérleti joga átadó. A lakás vízórával felszerelt. Csereirányár:23,5 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065, e-mail: wagnera1@chello.hu.

SSoollyymmáárr panorámás, zöldövezeti részén - közvetlenül az erdõmellett - 864 m2 panorámás, egyedi adottságú összközmûvestelek 40 m2-es újszerû állapotú bõvíthetõ (vagy bontható) köny-nyûszerkezetes családiházzal + 30 m2 terasszal eladó. Irányár:19,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065, e-mail: wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddáánn a Horváth-kert közelében legfelsõ emeleti 153 m2-eshangulatos, modern 1 nappali + 5 hálószobás 2 fürdõszobás, bel-sõ 2 szintes 2 erkélyes belsõ átriumos kialakítású öröklakás te-remgarázzsal, tárolóval eladó vagy kiadó. Irányár: 39,9 M Ft vagybérleti díj: 190.000,- Ft/hó. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-2203, e-mail: wagnera1@chello.hu.

XXIIII.. kerületben a Zeke utcában magasföldszinti 55 m2-es két-szobás, erkélyes lakás eladó. Irányár: 25,3 MFt. Tel.: 201-94-75,06-70-237-90-30.

XXIIII.. kerületben, Költõ utcában 59 m2-es II. emeleti, kétszobás,étkezõs felújított lakás õsfás parkban kocsibeállóval eladó.Irányár: 26 M ft. Tel.: 201-94-75, 06-70-237-90-30.

XXIIII.. kerületben, Kiss János altábornyad utcában, II. emeleti (liftnincs), 106 m2-es, háromszobás, déli fekvésû, felújítandó polgárilakás 31,3 MFt-ért eladó. Tel.: 201-94-75, 06-70-237-90-30.

XXIIII.. kerületben, Istenhegyi úton I. emeleti 44 m2-es, 1,5 szo-bás D-K-i tájolású lakás eladó. Irányár: 20MFt. Tel.: 201-94-75,06-70-237-90-30.

IInnggaattllaanniirrooddaa eladó és kiadó lakásokat keres, ügyvédi háttér-rel. Tel.: 06-20-461-8993.

SSzzoollggáállttaattááss

VÁRNEGYED-GYORSSZERVÍZTTeelljjeesskköörrûû ggáázzkkéésszzüülléékk jjaavvííttááss,, sszzeerrvviizzeellééss,,

vvíízz--,, vviillllaannyysszzeerreelléésseekk,, DUGULÁSELHÁRÍTÁS,, 00--2244 óórrááiigg hhééttvvééggéénn iiss ggaarraanncciiáávvaall..

TTeelleeffoonn:: 332211--33117744;; 0066--2200334422--55555566..

NNoonn--SSttoopp Zárszerelés. Zárcsere javítás, heveder zár. Tel.:06-30-863-7680; 06-70-294-9611.

EELLMMÜÜ--nnyyuuggddííjjaass jjaavvíítt: lakásvillanyt, villanycserépkályhát,hõtárolókályhát, bojlervillamosságot, elosztótáblát, zárlakato-kat, szakadásokat, lámpákat, csengõt, stb. Totális WC szagel-szívót. Tel.: 06-70-259-0089; 337-0338. Érdemes megõrizni!

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS,, TTÜÜKKÖÖRRVVÁÁGGÁÁSS,, ÜÜVVEEGGCCSSIISSZZOOLLÁÁSSAA kkeerrüülleettbbeenn ééss kköörrnnyyéékkéénn hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk..

MMûûhheellyy:: II.. SSzzaabbóó IIlloonnkkaa uu.. 88.. TTeelleeffoonn:: 221144--33661166;; 0066--2200--992299--00889977..

VViillllaannyysszzeerreellééss azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig.Petrás József villanyszerelõ mester. Telefon: 06-20-9344-664; 246-9021. Elmü által minõsített vállalkozás.

FFoottóó-video minden alkalomra céges- és magánesemények,események (esküvõ, ballagás stb.) Tel.: 06-30-9929-001; 06-20-9999-958.

PPaarrkkeettttaaccssiisszzoolláásstt,, llaakkkkoozzáásstt,, jjaavvííttáásstt,, lleerraakkáásstt vváállllaallookk.. BBaarraabbááss JJeennõõ kkiissiippaarrooss,, tteelleeffoonn:: 334499--44889999,, 0066--7700--22880000--447799

TTaakkaarrííttáásstt vállal Gellérthegyen lakó nyugdíjas nõ aGellérthegy környékén. Tel.: 386-6064.

FFooggssoorrookk,, hhiiddaakk kkéésszzííttééssee,, jjaavvííttáássaa soron kívül, fogszabá-lyozó, fogfehérítõ. MMoozzggáásskkoorrllááttoozzoottttaakkhhoozz hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk!!NNyyuuggddííjjaassookknnaakk kkeeddvveezzmméénnyy!! Fogászati háttér biztosított!Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest,Krisztina krt. 51. fszt. 1. Telefon: 06-30-222-3016.

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!! SSZZOOBBAAFFEESSTTÉÉSSTT,, MMÁÁZZOOLLÁÁSSTT TTAAPPÉÉTTÁÁZZÁÁSSTT TTAAKKAARRÍÍTTÁÁSSSSAALL,,

PPAARRKKEETTTTLLEERRAAKKÁÁSSTT,, PPAARRKKEETTTTCCSSIISSZZOOLLÁÁSSTT,,PPAARRKKEETTTTAA JJAAVVÍÍTTÁÁSSTT,,

ccsseemmppéézzéésstt vváállllaall kkiissiippaarrooss ggaarraanncciiáávvaall.. TTeelleeffoonn:: 220022--22550055.. MMoobbiill:: 0066--3300--225511--33880000..

SSzzáámmííttóóggééppéétt otthonában javítjuk, fejlesztjük. Vírusirtás,rendszertelepítés, adatmentés. Internet beállítása. Hardveresproblémák javítása. Cseregép. Tel.: 06-20-998-0798.

LLaappoosstteettõõ szigetelést vállalunk hõszigetelve is, garanciával,referenciákkal. Stabil gárda. Tel.: 405-4603; 06-30-9315-495. 4 Pillér Bt.

AAddóóbbeevvaallllááss kkéésszzííttééss,, AAPPEEHH--üüggyyiinnttéézzééss!! AAddóótteerrvveezzééss,,kkööllttssééggmmeeggttaakkaarrííttáássookk.. HHeettii,, hhaavvii lliissttáákk kkéésszzííttééssee,, nnaapprraa--kkéésszz üüggyyffééllkkaappccssoollaatt.. TTeell..:: 220022--11116655;; 221144--44995599;; 0066--2200--882233--00220077..

TTáárrssaasshháázzaakk közös képviselete. Telefon: 06-20-946-8461;319-4401 (www.kozoskepviselo.co.hu), Tárnai Katalin.

TTáárrssaasshháázzaakk közös képviseletét, ingatlanok értékbecslésétgyakorlattal, referenciával vállaljuk. Kerkuska, tel.: 06/30-977-6612.

TTéévvééjjaavvííttááss aazzoonnnnaall helyszínen! Villamosmérnök végzett-séggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende,Vestel, Schneider, DUAL). Tel.: 06-20-471-8871.

GGyyóóggyymmaasssszzáázzss!! IIzzoommlleettaappaaddáássookk kkiimmaasssszzíírroozzáássaa,, nnyyaakkii--ééss hhááttffáájjddaallmmaakk kkeezzeellééssee,, iizzüülleetteekk kkiimmoozzggaattáássaa,, ttaallpp--mmaasssszzíírroozzááss.. FFrriissssííttõõ,, llaazzííttóó mmaasssszzáázzss ssttrreesssszzoollddóó hhaattááss--ssaall,, ookklleevveelleess ggyyóóggyymmaasssszzõõrrttõõll.. TTeell..:: 0066--3300--228833--33331144..

NNaappii takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok,festés utánit is. Tel.: 06-70-210-3992.

KKáárrppiittooss bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyékénye-zés munkával, szállítással. Takács-Kiss Kárpitos, 1013Budapest, feszty Á. u. 2., az alagsorban. Tel.: 214-8384, 06-20-345-9963.

TTaakkaarrííttáásstt vállal Gellérthegyen élõ nyugdíjas nõ aGellérthegy környékén. Tel.: 386-6064.

GGyyóóggyyppeeddiikkûûrrööss házhoz megy!. Tel.: 203-5431, 06/30-553-7947.

KKöönnyyvveellééss,, bevallások készítése társaságok, egyéni vállalko-zók részére, bérszámfejtéssel, teljeskörû ügyintézéssel. Tel/fax:375-8734; 06-30-931-2894.

CCOOMMPPUUTTEERRKKLLIINNIIKKAA:: számítógép- javítás, karbantartás, al-katrészbeszerzés, vírusirtás. Ingyenes kiszállással! Hívjon biza-lommal! Tel.: 06/30-857-2653.

AAddááss--vvéétteell

TTöörröökk szõnyegrestaurátor régi és új kézicsomózású szõnyegétkézzel kitisztítja, szakszerûen megjavítja. Régi és új keleti szõ-nyegeket vesz és elad, tanácsot ad. Üzlet cím: II. ker. Keleti károlyu. 20/B. Tel.: 315-2159; 312-0199 vagy 06-20-246-5394.

MMiinnddeennnneemmûû régiséget vásárolok készpénzért, díjtalan ki-szállással, értékbecsléssel. Hívjon bizalommal. Aradi László.Tel.: 285-4808; 06-30-831-9608.

AAnnttiikkvváárriiuummuunnkk kköönnyyvveekkeett,, tteelljjeess kköönnyyvvttáárraakkaatt,, rrééggii kkéé--ppeessllaappookkaatt,, vviittrriinnttáárrggyyaakkaatt vváássáárrooll kkéésszzppéénnzzéérrtt.. CCDD,,DDVVDD,, hhaanngglleemmeezz vvéétteell.. TTeell..:: 333322--00224433;; 0066--2200--99222200--000011..

GGyyûûjjtteemméénnyyeemmbbee vásárolok teljes hagyatékot, könyveket,zongorát, festményeket, bútorokat, porcelán, ezüst tárgyakat,zsolnay, bronz tárgyakat, órákat, neo-reneszánsz bútorokat,mindenféle régiséget. Tel.: 06-20-341-4161.

EEllhhuunnyytt festõmûvésztõl megmaradt, különbözõ méretû fa-rostlemezek eladók. Érdeklõdni lehet a délutáni órákban a 375-2043-as telefonszámon.

EEggéésszzsséégg

SSzzíívv ééss éérrrreennddsszzeerrii sszzûûrrõõvviizzssggáállaatt.. Gyors, fájdalommentesmódszer az érelmeszesedés kimutatására korhatár nélkül.Azonnali kardiológus orvosi kiértékeléssel. www.joszivvel.hu.Jelentkezés: 06-30/954-0886.

„„GGYYÓÓGGYYÍÍRR PPAATTIIKKAA”” gyógyszertár a Zsolt u. 11. szám alatt.Nyitva tartás: H-P: 8-20 óráig.

ÁÁllllááss

KKiieemmeellkkeeddõõ egyedi konstrukcióban megállapított jutalékért ru-galmas munkaidõbe keresünk vállalkozó szellemû társértékesí-tõket egy éve mûködõ Donáti utcai Re/Max Top ingatlaniro-dánkba. Tel.: 06/30-694-0352, e-mail: sz.kovacs@remax.hu.

OOkkttaattááss

MMaatteemmaattiikkaa,, fizika (vizsga)felkészítés minden szinten többévtizedes referenciákkal. Tel.: 06-20-93-44-456, 250-2003.

MMaaggyyaarrbbóóll korrepetálok. Orosz nyelvet is tanítok! Tel.: 375-22-80; mobiltelefon: 06-30-297-3036.

AAnnggooll ttáárrssaallggááss!!!!!! Nyugdíjas, mûvelt angol úr otthonában, azErzsébet hídnál. 2500 Ft óránként. Jelentkezés e-mailen: m.rimmell@btopenworld.com.

AAnnaallíízziiss,, integrál-differenciál számítás, valószínûségszámítás,lineáris algebra tanítása, dolgozatra, vizsgára, szigorlatra felké-szítés. Több mint húszéves gyakorlat. Tel.: 213-7747, 06-20-518-2808.

MMaatteemmaattiikkaa--ffiizziikkaa tanítás, középszintû és emeltszintûérettségire, fõiskolára, egyetemre felkészítés. Több mint húsz-éves gyakorlat: tel.: 213-7747, 06-20-518-2808.

FFeellddeennkkrraaiiss mmoozzggáásstteerrááppiiaa®®. Csütörtökön esténként 18 órá-tól a Toldy Gimnáziumban. Jelentkezés: www.feldenkrais-tanfo-lyam.hu. Tel.: 06-20-522-2721.

AAnnggooll korrepetálást vállal felsõfokú nyelvvizsgával rendelke-zõ angol szakos egyetemista. Tel.: 06-20-803-9347.

VVeeggyyeess

PPsszziicchhoollóóggiiaaii tanácsadás felnõtteknek-gyerekeknek. Disz-lexia-szûrés, képességfejlesztés, pályaválasztási tanácsadás,mediáció. Telefon: 375-7833, 06-70-257-9303.

IIddõõsseekk Otthonába történõ elhelyezésének teljes körû ügy-intézése. Mobil: 06-30-9820-322; Telelefon:/fax: 303-2011.

ÁÁppoolláásstt,, gondozást, lelki segítséggel szeretõ gondoskodással.„Kunantikvárium”. Tel.: 06-20-971-7297.

HHeettii eeggyy alkalomra keresek leinformálható takarítónõt a ke-rületbõl. Tel.: 202-0082, délután 17 órától.

7XIII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2008. OKTÓBER 3., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

VÁRNEGYED

A hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!

AA BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleett BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt llaappjjaa.. Megjelenik kéthetente. Felelõs kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Friedreich Tamás. Tipográfia, nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. (e-mail:typoart@gmail.com). Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) 355-0139, Fax: (06-1) 458-3081, e-mail: varnegyed@budavar.hu. Nyomdai kivitelezés: Ester Press, www.esterpress.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik azingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20)-467-9352-ös telefonon, e-mailen a szepig@freestart.hu címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!

IInnggaattllaann

VÁRNEGYED

SSzzoollggáállttaattááss

EEggéésszzsséégg

AAddááss--vvéétteell

OOkkttaattááss

VVeeggyyeess

ÁÁllllááss

Apróhirdetés-felvétel kedden és szerdán 10-15 óráig személyesen a szerkesztõségben

1 0 1 5 B u d a p e s t , D o n á t i u t c a 4 0 - 4 2 .

T e l e f o n : + 3 6 - 1 - 2 0 1 - 0 0 8 4

8 Várnegyed XIII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM, 2008. OKTÓBER 3., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu