UCL Bartlett China Academission 2017UCL 巴特莱特-中国学者访问2017

UCL Built Environment Club (Shanghai) UCL建筑环境俱乐部（上海）

Presents呈现主题

“URBAN SPACES: ……..how to create, retain, enhance and measure value”“城市空间 : ……….如何创造，保留，增强和衡量价值”

Come and meet:

Dean Prof Alan Penn院长: 艾伦·佩恩教授Prof Andrew Edkins, Director of The Bartlett’s new Real Estate Institute安德鲁·埃德金斯教授，巴特莱特新房地产研究所主任Prof Wu Fulong, Bartlett School of Planning吴缚龙教授，巴特莱特规划学院Dr Claire McAndrew, Director of Research, Bartlett’s new Institute for Digital Innovation in the Built Environment克莱尔·麦卡安德鲁博士，巴特莱特新数字创新研究所，建筑环境研究主任Dr Chang Chen-Yu Director, Bartlett Infrastructure Centre 张倩瑜博士，伦敦大学学院巴特莱特基础设施中心主任Prof Julia Stegemann, Director, Centre for Resource Efficiency & the Environment, Civil, Environmental and Geomatic Engineering朱莉娅·斯蒂格曼教授，资源效率与环境，民用，环境与地质工程中心主任David Cobb, tour manager and The Bartlett Director of Business Development大卫·科布，巴特莱特商务拓展总监，本次领队

The timing of this visit could not be at a more important time for China who are addressing the tensions between economic prosperity, heritage, environment and resources and health and welfare. 这次访问的时机非常重要，恰逢中国经济繁荣期，也正是经济繁荣与历史遗产，环境，资源，健康及人民福利之间关系的紧张时期。In addressing these tensions ‘value’ will be created. The role of the knowledge base to generate the evidence to help inform development of more vibrant urban-rural places to live and work has never been more critical than now. 在解决这些紧张关系时，将会创造价值。以知识体系为基础的价值创造从来没有比现在更重要，这可以帮助城乡居民建设更有活力的生活和工作。

Economic prosperity in these new zones will benefit from development of policies to support high-end innovative industries as new growth engines – but this will demand high quality public services, infrastructure and transportation serviced by new urban management models.这些新区的经济繁荣将受益于制定支持高端创新产业(作为新的增长引擎)的政策，但这将要求新的城市管理模式提供高质量的公共服务，基础设施和交通服务。UCL Bartlett’s academics will share their experience on how disciplines such as urban spatial masterplanning, new paradigms for real estate design, delivery and management; innovative financing mechanisms, digital innovation; public spaces and regeneration can create, retain and enhance value – and how to measure it.UCL巴特莱特学者将分享他们的经验，了解学科 -如城市空间总体规划，房地产设计/交付/管理的新范例，创新融资机制，数字创新，公共空间和再生 -如何创造，保留和增强其价值，以及如何衡量它们。

Meet The Bartlett’s Dean Professor Alan Penn and his senior academic colleagues (see below for list) – who will share with guests their visions on the above as part of a special networking reception event in Shanghai与巴特莱特的院长艾伦·佩恩教授，以及其他高级学者同事见面（详见下文），他们将与访客分享上述愿景，作为上海特别社交活动的一部分

Full details available to registrants – numbers strictly limited 注册会员将会得到详细信息 –名额有限Register:注册方式: https://www.eventbrite.co.uk/e/ucl-china-academission-shanghai-reception-2017-tickets-38333846567

Wednesday 31st October 18:00-20:00hrs10月31号周二，晚上6点到8点naked Hub@Beijing Lu 3F, #1277 W. Beijing Road, Jing‘an District裸心社@北京路 静安区北京西路1277号 3楼

Dean Professor Alan Penn院长：艾伦·佩恩教授 Professor Fulong WU

吴缚龙教授

Professor Andrew Edkins安德鲁·埃德金斯教授

Prof Claudio De Magalhães克劳迪奥·马加良德教授

Dr Claire McAndrew克莱尔·麦卡安德鲁博士

Dr Chen-Yu Chang张倩瑜博士

Professor Tim Stonor蒂姆·斯托纳教授

David Cobb 大卫·科布

For any further information please contact David Cobb at:请通过电子邮箱联系本人获取更多信息

d.cobb@ucl.ac.uk

Wechat: SinoDavid