29
Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Амурский государственный университет» Кафедра китаеведения УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ Основной образовательной программы по направлению 032300.62 «Регионоведение» Благовещенск 2012

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ …

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Untitled

« »
032300.62 «»
2012

«_5_» _______ 2012 . __1__
. ____________________ ..
«____» _______________________ 2012 . _____
»………………………...........................................................................................4
3. …………….23
4. …………….. 24
5. …………….. …………….24
6. …………………………………………………………………..…..24
7. ,
…………………………………………………...………..28


« »
032300.62 «»
32 (.)
33 (.)
__.. , ___ (..., , )

« » 2012 .,
«____» _____________20___ ., _____
________________________..
_________


. ,
,
, ;
, ,
.
, .
:
;
;
;


;
.

;
.
« »
.1 ( ).
,
()
. ,
.
:
()
3.
81 , .. 48 33
.

)
1
.
.
8
1 « – » (3 )
.
, ,
. .
2 «- » (3 )
.
: , , ,
, , , , .
(, , , ,
, ).
3 «
» (4 )
.
, :
, , , -
, , , , .
4 « » (3
)
. , ,
.
.
.
.
5.
».
.
« »
».
6
4
«»
33

: , .
9, 6 (20%),
:
– (
;
10
- ( ,
, , .. , ),
- (, ),
- .

( 1).
1. “”.
1.1.
U
.
U ,
.
U ( ) ,
, .. , ,
10 .
U
.
,
.
1.2. .
U ,
.
U ,
- , .
,
..
U .
U ,
, .
.
U .
11
1.4. .

. , ,
.

, , .
,
.

, .
7. , -
7.1. :
1. « » (300 .
, 40 ) .
1 « . »
2. « » (300 . ,
40 ) .
3. «
-» (300 . , 40 ) .
4. «» (300 . , 40
) .
«» (300 . , 40 )
.
5. «» (300 . , 40 )
.
:
650-700 (1 30 .)
2)
(10 – 40 ).
, ;
«»: 3 , 3 , 5 ;
«»: 6 , 6 , 8
;
.
«» 5-6 ;
8. -
)
1) .. . : . / .. , .. .
– .: : -, 2006. – 445 .
2) .. . : . .: ,
-, 2007. – 224 .
1) .. . . – .: , 2004.
2) .. : [ ,
, , ,
]. : : -, 2008.
13
3) - .. ? / . .. . – .: , 1999.
– 176 .
4) . . , . 2: / .
. – : . - , 2005, - 378 .
5) .. (
): / .., .. – .: . 2006. 414 .
6) .. :
:
/
, . - : , 2008. – 152 . ( ).
7) : . . , 1997. 231 .
8) : : . / .
.., .. – : . , 1999. – 127 .
9) .. ( ) :
: - - .. – 5- . – : . , 2002. – 416 .
10) . -
032301 () / . .. –
: . , 2007. – 101 .
:
) -
1 http://www.superlinguist.com « »

»
, , -
. ,
- .
250 .
. -
.. (
). :
“”, 1983 ., 3822 .
3 http://cidian.ru
/
.
,
, c

.
,
“ ”.
«

.

-
, ,
, .
9. -
, ,
,
( – 6 .)
2. 8
3.
4.
5.
, ,
(
).

- , )

1. , ,
, ,
(
).

3. . DAEWOO 124;
4. Toshiba M40X-337CM
6. AVEST 72|193
7.

-
1.1.


4. 5% 5
5. 10% 10
6. 10% 10

)

-

97
18


4 ,
1.
:
1) ;
2) ;
2. 100 .
:
1) . 6 . – 42 .
2) . 6 .
– 30 .
3) . – 1 . – 5 .
4) . – 10 .
5) – – 10 .
6) 0,2 0,4 ,
. ,
,
0,2 .
3. .
, 1/2 , .
, 30 % (4 ) (
), , ,
. (
) . ,
, .
4. ( .2), ,
, – 72 (
).
:
(
.. 1 – 3). "" ,
91 % ; "" – 75% 90 %;
"" – 55 % 75%. , 55%,
"".
.
5. , ,
( ).
6. , , .
7. , 30 % ,
(- ).
2. :
1 « – »
:
:
2) «»;
: , , , .
, ,
. – .

. .
: (
- ,
), (
;
: , , -,
.;
, ),
( ).
() –
. : -
, .
.
. .
: 1) .. . : . / .. , ..
. – .: : -, 2006. – . 34-46.
2) .. . : . .:
, -, 2007. – . 15-25.
3) .. . . – .: ,
2004. – . 20-25.
4) .. : [ ,
, ,
, ]. : : -, 2008. – . 56-73.
5) - .. ? / . .. . – .: ,
1999. – . 38-43.
6) : : . / .
.., .. – : . , 1999. – 127 .
2 «- »
: .
:
2) , , , .
: , , , , , .
:
) ( , , ,
).
) ( ,
,
. ,
,
.
).
) ( , .
,
,
.
- ,
. , .
, ,
, ).
21
, , ).
:
:
1) .. . : . / .. , ..
. – .: : -, 2006. – . 48-56.
2) .. . : . .:
, -, 2007. – . 25-33.
3 « »
: « »
:
1)
;
, , , ,
, .

. ,
: (
,
); , (
,
),
- (
,
), ( ,
- , ,
,
), (
, -
), ( ,
), ( ,
).
:
« -».
:
1) .. . : . / .. , ..
. – .: : -, 2006. – . 58-65.
2) .. . : . .:
, -, 2007. – . 33-49.
22
3) . . , . 2: / .
. – : . - , 2005, - 378 .
4) .. :
:
/
, . - : , 2008. – . 35-38.
5) : . . , 1997. – .
6) . . , . 2: / .
. – : . - , 2005, - 378 .
4 « »
:

2) ;
3) .
: , , , ,
, , .
. , ,
.
. – .
– .
.
- .
«»
: 1) .. . : . .: ,
-, 2007. – . 67-80.
2) - .. ? / . .. . – .: , 1999. –
. 76-80.
3) : . . , 1997. – . 56-77.
4) .. ( ) :
: - - .. – 5- . – : . , 2002. – . 207-215.
5 « »
: .
:
23
3) .
: , , ,
.
.
. .
: «»
: 1) : . . , 1997. – . 76-
97.
2) : : . / . ..,
.. – : . , 1999. – . 98-107.
3.
« »
- ,
. .. .
.: : -, 2006, .. .
: . .: , -, 2007,
-, , .
,

.
,
,
.
-
.
, ,
,
.
, , . .
, .
:

- ,
.
.
.

.
.
.
5.
,
1) (1
30 .)
2)
(10 – 40 ).

650-700
,

, , ,
.
6.
6.1. :
1. « »
(300 . , 40 ) .
1 « . »
2. « » (300 . ,
40 ) .
3. «
-» (300 . , 40 ) .


“”



——


25
“”“

4. «» (300 . , 40
) .
«» (300 . , 40 )
.
5. «» (300 . , 40 )
.
- (, , ),
- ( ,
, , .. , ),
- (, ),
-
:
650-700 (1 30 .)
4)
(10 – 40 ).
:
1:
, ;
«»: 3 , 3 , 5
;
;
.
2:
:
«» 5-6 ;
: 1.
A
A49464273

B 40 A'95A
A 40 A64B
46A64A
A
“13T”

6 ä”
“A∠|A——A
A32 40
áA01
01AA 100


AA
1000 A42JD
46A46 5
27
∠49”
“”A'95'95
“á/A0042A
A′
A 5 x46
49A”
A
“Au
98∠
á79AA
A 6

A
A”

1)


4) 46A 03A A

A ‚tA 4201A
01 A
AAz03A29
“”
10) M

1) ( 1)
1.1.

.
,
.
( ) ,
, .. ,
, 10 .

.

, .
1.2. .
,
.
,
- , .
,
..
.
,
, .
.
.
1.3. .
29
1.4. .

. ,
,
.
, ,
.
,
.

,
.

- ( ,
, , .. , ),
- (, ),
-