UBND TINH BINH PHU6cso CONG THUONGs6: JJ(~3/BC-SCT

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc I~p -Ty' do - Hanh phucBinh PhurYc, ngay 1{) thcingj niim 2018

BAocAoKET QuA THlfc HI~N NH~M vI) 9 THANG DAu NAM, UOCTHlfc HI~N cA NAM 2018; Dlf KIEN cAc CHi TIEU, NHI~M

vI) NAM 2019 ellA NGA.NH CONG THUONG

PRAN I. KET QuA THlfC HI~N NHI~M vI) NGA.NH CONG THUONG9 TRANG DAu NAM, uoc THlfc HI~N cA NAM 2018

I. K~t qua th\l'c hi~n cac chi tieu chu y~u nganh clIng thu'O'ng 9 thang d~unam 2018

1. Cong nghi~p:

- Chi sa san xuilt cong nghi?p (lIP) dlJ bao thlJc hi~n 9 thang d&unam 2018tang 11,39% so cling kyo Trong do: Nganh cong nghi~p khai khoang tang 0,5%;nganh cong nghi~p ch~ bi~n, ch~ t::\Otang 11,7%; ngimh san xu~t va phan ph6i di~n,khi d6t, nuac nong, hai nuac va di~u bOa khong khi tang 9%; nganh cung cftp nuac,ho;:ttd<)ngqu;'m Iy va xu Iy rac thai, nuac thai tang 6,7%.

- Giti trj san xuilt cong nghi?p (thea gia so sanh 2010) dlJ bao d;:tt28.398 tYdang, tang 11,38% so cling kY, d;:tt 70,7% k~ ho;:tch nam. M<)t s6 san ph~m congnghi~p cM y~u tang so vai cling ky nhu: H;:ttdi~u nhan (+9,8%); Tinh b<)tmy, b<)tdong ri~ng (+ 13%); Da xay dlJilg cac lo;:ti (+0,6%); Xi mang Portland den (+5,2%);Clinke (+4,9%); Di~n san xw1t (+6,9%).

- JJtinh giti chung vJ san xuilt cong nghi?p:*Mijt dU'lJc:

+ Trang 9 thang d&u nam san xu~t cong nghi~p duqc duy tri 6n dinh a muctang truang kha (+ 11,39%), trong do nganh cong nghi~p ch~ bi~n, ch~ t;:to ]a nganhco dong gop Ian nh~t vao muc tang truang chung toan nganh (+ 11,7%).

+ Cac san ph~m san xuM ngay dng da d;:tng,phong phu, san ph~m t~p trung anhi~u linh VlJC.TY tr(;mg cong nghi~p ch~ bi~n, ch~ !::tongay cang tang va chi~m tYtrQng dang k~ trong CO"ciu nganh cong nghi~p. Cong tac cai cach hanh chinh ti~p ~cduqc quan tam, rut gful tMi gian giai quy~t thu ~c hanh chinh, s6 doanh nghi~p phattri~n mai tang len, m<)t s6 doanh nghi~p dii cM trQng d~n d6i moo may moc, thi~t bisan xu~t, quy mo cong xu~t duqc rna f<)ng,tMc d~y nganh cong nghi~p pMt tri~n.

+ H;:t tAng di~n ti~p ~c duqc d&u tu phat tri~n nh~m h6 trQ' nguai dan a khuVlJCnong thon, vling sau, vung xa. Ho;:tt d<)ng khuy~n cong t~p trung h6 trq cac CO"sa cong nghi~p nong thon: v~ h6 trq mo hinh trinh di~n kY thu~t, ling d\lng maymoc thi~t bi Mn ti~n.

* Kh6 khan, hqn chd va nguyen nhdn:

Ca du ngimh cong nghi~p, djch V\! co SIJ chuy~n djch dung huang nhungcon ch~m. Gia trj gia tang ngimh cong nghi~p con th:lp, san ph:lm san xu:lt chu y~ula sa ch~, tY I~ san xu:lt gia cong con cao, san ph:lm ch~ bi~n sau co ham Im;mg congngh~ cao con it, cac san ph:lm ph\! trq tren dja ban tinh ph\!c V\! san XU~I chinhkh6ng dang k~, hi~n nay v&nph\! thut)c cM y~u vao hang nh~p khAu. Nguy(;n nhdndo ph~n Ian doanh nghi~p tren dja ban tinh cM ySu la cac doanh nghi~p nha va viTaco trinh dt) quan Iy va nang h,rc tai chinh con nhigu h~n chS, s6 doanh nghi~p m~d~ d~u tu d6i mai c6ng ngh~ con it. Cong tac d~u tu thu hut h~ t~ng c\!m congnghi~p chua hi~u qua.

2. Ho~t dgng thU'O'ngm~i

- Thu'o'ng m(li thi tru'(mg trong nU't5'c:

T6ng muc ban Ie hang bOa va doanh thu djch V\!tieu dung 9 thang dV bao d~t32.250 tY d6ng, tang 16,3% so cung kY, d~t 74,1% k~ ho~ch nam. Trang do Doanhthu ban Ie hang hoa d~t 24.600 tY d6ng, tang 14,3%; doanh thu djch V\! luu tru, anu6ng, lU himh d~t 4.350 tY d6ng, tang 20,6%; doanh thu djch V\! d~t 3.300 Iy d6ng,tang 26,2%,

- Tinh hinh xutit khau:

T6ng kim ng~ch xu:lt khAu dlJ bao d~t 1.580 tri~u USD, tang 6,3% so cung ky,d~t 70,5% k~ ho~ch nam.

Mgt hang xudt khdu chi! ydu: Cao su 239.000 t:in, tang 6,6% so vai cung ky;H~t digu nhiin 61.800 t:ln, tang 6,2%; S~n va cae san phAm tU s~n 32,5 tri~u CSD,tang 8,3%; San ph:lm tU cao su (trir sam, lap) 6,2 tri~u USD, tang 24%; G~ va sanph:lm tir g6 78 tri~u USD, tang 7,3%; Nguyen ph\!li~u d~t, may, da, giay 6,9 tri~uUSD, tang 30,2%; Hang d~t may I04 tri~u USD, tang 5,9%; Giay, dep cac lo~i 216,8tri~u USD, tang 6%; San phAm tU s~t thep 4 tri~u USD, tang 33,3%; May vi linh, sanph:lm di~n tU va linh ki~n 25 tri~u USD, tang 4,2%; Hang hoa khac 59 trit;u USD,tang 18%. Co 02 san ph:lm giam: May moc, thiSt bi, dvng C\! ph\! tung khac 18,5tri~u USD, giam 2,6%; Gi:ly va cac san phAm ill gi:ly 17,9 tri~u USD, giam 0,6%.

- Tinh hinh nh{ip khau:

T6ng kim ng~ch nh~p khAu dlJ bao d~t 1.200 tri~u USD, tiing 3,4% so cung kY,d~t 87% k~ ho~ch nam.

Mgt hang nJu;p khdu chi! ydu g6m. H~t digu thO413.520 t:in, tiing 0,2% so clingk)r; Hoa ch:lt 7 tri~u USD, tang 6, I%; Ch~t deo nguyen li~u 10,7 tri~u LSD, tang11,5%; G6 va san ph:lm tU g6 5,2 tri~u USD, tang 10,6%; Xa, sqi d~t cae lo~i 33,6tri~u USD, tang 11,3%; Viii cae lo~i 49 tri~u USD, tang 7,2%; Nguyen phv li~u d~t,may, da, giay 11,6 tri~u USD, tang 11,5%; S~t thep cac lo~i 6,7 tri~u LSD, tang11,7%; May moc thi~t bj, DCPT 95 tri~u USD, tang 10,2%; Hang hoa khae 134,9tri~u USD, tang 11, I%. Rieng san phAm tU kim lo~i thuimg khac 3,4 tri~u USD,giam 2,9%.

~lJanh gia chung vJ thu'ung m£fi:

*Mijt au(Yc:+ Tinh hinh gia ca thj wOng tren dja bim tinh 9 thang d~u nam, tuong d6i 6n

djnh, hang hOa kinh doanh da d~ng v~ chUng Io~i, phong phU v~ m~u rna dap lmg ducung du, tuy gia hang hOa c6 bi~n dQrig tang vao nhiing djp L~, T~t theo xu hu6ngchung clla thj truOng, nhung chua xay ra cac hi~n tuQTlgnhu: Gam hang, tang giaqua muc, t~o khan hi~m gia t~o. M"mg Iuai kinh doanh thuong m~i dang d~n dugcrna rQng vai Sl)'tham gia clla nhi~u thanh phk kinh t~, nhi~u Io~i hinh va phuongthUc kinh doanh da d~g pM hgp nang Il)'cclla cac CCJ sa kinh doanh.

+ T6ng muc luu chuy~n va ban Ie hang hOa tang tru6ng kha(+16,3%), sucmua thj truOng tang do tri~n khai cUQcv~n dQng "Nguai Vi~t Nam uu tien dunghang Vi~t Nam" ngay cang di vao chi~u sau, cac chuong trinh khuy~n mai, giamgia, chuong trinh dua hang Vi~t v~ nong thOn, chuong trinh ban hang binh 6n gia,cac chuong trinh xuc ti~n thuong m\li, ... ngay cang chuyen nghi~p hon da t\lOni~mtin cho nguai tieu dung.

*Kh6 khan, hqn chi va nguyen nhdn:+ H\l t~ng thuO'ng m\li phat tri~n chua tuong Xlmg vai tiSm nang, vi~c phat

tri~n h\l t~ng thuO'ng m\li con g?P kh6 khan, cac dl)' an trung tilm thuong m\li djchV\l phat tri~n khong d6ng dSu, ti~n dQ ch~m. Tinh hinh thu hUt d~u tu phat tri~nh~ t~ng thuong m~i t\li cac vung nong thon, vung sau, vung xa theo hinh thuc xahQi h6a g?P rftt nhi~u kh6 khan do m~t dQ dan cu t\li cac vung nay rftt thftp nenhi~u qua kinh doanh, khai thac chg khong cao, thai gian thu h6i v6n dai.

+ Cong tac ki~m soat thj truang tuy dugc tang wang nhung v~n con mQts6 Iinh VI)'Cchua dugc ngan cMn va xu Iy tri~t d~, nhftt Ia: Buon I~u t~p trungvaomQt s6 m?t hang: G6, fUgu, thu6c Ia di~u; gian I~n thuO'ng m\li, v~n chuy~n,buon ban hang bOa khong dam bao an toan thl)'c ph.1m di~n bi~n kha phUc t\lP d?cbi~t Ia vi~c su d\lng cac chftt ph\l gia trong san xuftt cac m?t hang an u6ng, thl)'cph.1m, Nguyen nhiin do Il)'c Iugng quan Iy thj truOng mong, dja hinh phUc t\lP,hanh vi vi ph\lm phap Iu~t ngay cang tinh vi, nhi~u thU dO\ln hon, cu dan d9C .

bien giai da ph~n con ngheo, trinh dQ dan tri con thftp, nh~ thUc phap Iu~t clla ..'nguai kinh doanh con h\ln ch~ va vi Igi nhu~n cao nen da ti~p tay cho cac d6itugng buon I~u, gian Ian thuO'ng m\li.

II.Cong tac quan Iy nha nU'lYcnganh cong thU'01lg 9 thang d~u nam 2018

1. Quan Iy quy hOl}ch, ChU'O'ng trinh, K~ hOl}ch, D~ an phat trj~n nganhCong ThU'O'ng

Tham muu UBND tinh ban hanh: K~ hO\lch va phuong an cung cftp di~n nam2018; Danh sach cac CCJ quan don vj quan tr9ng ck uu tieu cung lmg di~n; Danhsach cac cO'sa su d\lng di~n tr9ng di~m; K~ hO\lch d.lu tu di~n nang thon nam 2018;K~ hO\lch tri~n khai chi~n djch gia trai dftt nam 2018; Chi thj tang wOng chi d\locong tac thl)'c hi~n su d\lng di~n an toan, ti~t ki~m va hi~u qua.

3

Ban himh K~ hO(lch va tri€n khai thvc hi~n: K~ hO(lch s6 382/KH-SCT ngay15/3/2018 clla So' Cong ThuO'ng th\Ic hi~n Quy~t dinh s6 53/QD-BCT ella BQCong Thuang, Chuang trinh hanh dQng s6 24/CTr- VBND ngay 06/02/20 l8 cllaVBND tinh vb thvc hi~n Nghj quy~t s6 OIINQ-CP ngay 01/01/2018 clla ChinhpM vb nhung nhi~m vv, giai phap Chll y~u thvc hi~n K~ hO(lch phat tri€n kinh t~ -xa hQi va d\I toan ngiin sach nha nuac nam 2018; Danh gia giua nhi~m kYgiai dO(lll2016-2020 va xiiy dvng k~ hO(lch nam 2019 rmh VllCnganh Cong Thuang; IN toanngan sach nha nuac nganh Cong Thuang nam 2019 va K~ hO(lchtai chinh 03 nam 2019-2021; K~ hO(lch quan Iy an toan thvc phfun trong san xu~t va kinh doanh thvc phfunthuQc nganh Cong Thuang nam 20 18; K~ hO(lch hO(lt dQng clla Ban chi d(lo bao v~cong trinh luai di~n, ban chi d(lo cung ung di~n; K~ hO(lch thvc hi~n chuang trinhSlr dvng ti~t ki~m va hi~u qua nam 2018; K~ hO(lch t6 chUc cac hO(lt dQng huangtrng thang hanh dQng vb An toan v~ sinh lao dQng nam 2018.

Xiiy dvng: Db an xiiy dVng San giao djch nang san tinh; dv an d~li tu xiiydvng chg d~u m6i nang san t(li thj xa D6ng Xoai; Db an danh gia tinh hinh 0 nhiSmva db xu~t giai phap giam thi€u a nhi@mmoi truang trong nganh cong nghi~p ch~bi~n Dibu tren dja ban tinh; K~ hO(lchthvc hi~n Db an xiiy dvng va phat tri€n thuanghi~u cac san ph~m nang san cM Ivc Clla tinh giai dO(llldSn nam 2025; dv thao quychS ph6i hqp quan Iy cvm cong nghi~p tren dja ban tinh.

2. QUlm Iy cong nghi~p:Tham mUll UBND tinh: Thu~ Chllwang tri€n khai cong tic quan I) an toan

thvc phfun nganh cong thuang nam 2018; Thanh I~p HQi d6ng binh chQn san phfuncong nghi~p nang than tieu bi€u tinh Binh Phuac (I~ thu 4) nam 2018.

Thfun dinh 21 h6 So'dp gi~y chtrng nh~ Co'sa dll dibu ki~n an toan th\ICphfun;Ki€m tra xac nh~ kiSn thuc ATIP cho 320 ca nhan.

Bao cao: KSt qua dibu tra nang Ivc san xu~t CllamQt s6 san phfun cong nghi~ptheo QuySt djnh s6 4796/QD-BCT ngay 25/12/2017 cua BQ Cong Thuang; KSt qua 5nam thvc hi~n Nghj quySt s6 24-NQ/TW t(li HQi nghj I~ thu 7 Ban ch~p hanhTrung uang Dang (khoa Xl) vb cM dQng trng pho vai biSn d6i khi h~u, tang wangquan Iy tai nguyen va bao v~ moi truang; t&ng kSt 10 nam thvc hi~n Nghj quyStTrung uang 7 khoa X vb nang nghi~p, nang dan, nang than cua nganh CongThuang; 01 nam th\IChi~n chi thj s6 02/CT-BCT cua BQCong Thuang trong san xu~tkinh doanh ruqu; KSt qua thvc hi~n chi thj s6 13/CT-TTg ngay 09/5/2017 clla Thllliang Chinh pM 9 thang d~u nam 2018 va danh gia kSt qua 2 nam th\Ic hi<;nchi thjnay; tinh hinh thvc hi~n chiSn lugc san xu~t s(lch han trong cong nghi~p dSn nam2020; phat tri€n h(l ~g xa hQi t(li cac cvm cong nghi~p tren dja ban tinh; tinh hinhphat tri€n nganh ch~ biSn g6 tren dja ban tinh ph\lc Y\I hQi nghj nganh ch~ biSn g6 valiim san t(li thanh ph6 H6 Chi Minh.

3. Quan Iy di~n nang:Tham mUll trinh UBND tinh: Xin chu wang Thu tuang Chinh phu, BQ Cong

Thuang vb d~u tu dui'mg day va tr(lm cit 220 KV LQc T~n - LQc Thanh d~ phuc vu

cho d~u ndi va truy~n tai cong su~t di~n m?t trai; thu?n Chll truong cho 05 Congty ,kMo sat, I?p b6 sung dV an di~n m?t trai VaGquy ho~ch ph<ittri~n di~n Ivc; cap.giay pMp ho~t dQng di~n Ivc cho 03 Cong ty; xu ly cac vi ph~m l~ chi~m long h6tMy di~n Thac Ma; cM truong cho T6ng Cong ty Di~n lvc mi~n Nam vay vdn illQuy d<1utu phat tri~n ti~ Binh Phu6c d~ d<1utu di~n cho cac khu vvc ngoai dv andi~n nong thOn ti~; trien khai thvc hi~n dv an cap di~n nong thon giai do~ 2016-2020; PM duy~t bo sung danh sach ngirng, giam muc cung cap di~n 22kv VaGk~ho~ch cung cap di~n nam 2018 tren dja ban tinh; xem xet th6a thu?n huang tuy~nva xay dvng tr~m bi~n ap 1l0kV va duang day d~u ndi cua kh~u Hoa Lu; duangday I! Ok,: tr~ 220kV Chon Thanh; tr~ bi~n ap 1JOkV D6ng XOal 2 va duangday dau noi; de nghj TM tuang Chinh pM phe duy~t dv an di~n m?t trai Loc Ninhva dv an di~nm?t trCYiLQcT~. '

Chi d~o PhOng Kinh t~ thj xii, PhOngKinh t~ h~ t<1ngcac huy~n ki~m tra viecth\l'c hi~n gia ban Ie di~n cho sinh vien, nguai lao dQng.Thvc hi~n th~m djnh: C~ccong trinh di~n nong thon nam 2018 dugc d<1utu tren dja ban cac huy~n: LQcNinh,Bu Gia M?p, Bu Dang, Han Quan, Chon Thanh; cong trinh duang day trung th~ vaTBA truang biin BCHQS tinh; Cong trinh duang day trung h~ th~ va tr~bi~n aptmang THCS Ti~n Thanh, truang THCS Ti~n Hung, Bao Hi~m xii hQi LQcNinh;Duang day trung th~ KCN B~c D6ng PM (Khu B); H~ thdng di~n chi~usang congcQng dQ'cduang QL 14 khu vvc xii Nha Bich; dV an cap di~n nong thOn tinh giaido~n 2018-2020; phuong an b6 sung phong chdng Iii, h,ltvung h~ du d?p tMy di~nThac Ma; h6 sa dV an b6 sung nha may di~n m?t trai MT3 VaGquy ho~ch phat tri~nquy ho~ch phat tri~n di~n l\l'c tinh 2016-2025, co xet d~n nam 2035 va dv an nhamay di~n m?t trai LQcNinh VaGquy ho~ch phat tri~n di~n 1vc qudc gia giai do~n2011-2020, co xet d~n nam 2030.

Phdi hgp v6i don vj tu v~n hoan thi~n h6 sa quy ho~ch phat tri~n di~n m?ttrai tinh; Tra lai ki~n nghj clla cong ty Di~n Ivc Binh Phu6c v~ mQt cua lien thOngcung irng di~n trung ap va clla cong ty CP T?p doan DABACO Vi~t Nam,v€ duangday va tr~m bi~n ap 25KVA h6 trg cho cac hQdiin xii Tan Hung, huy~n Dong PM.

Bao cao: K~t qua thvc hi~n mQt sd nQi dung quan Iy nha nu6c dii dugc BQCong thuong phiin cap cho sa trong linh vvc nang lugng; k~t qua thvc hi~n c~uongtrinh su d\mg nang 1ugng va hi~u qua nam 2017 va k~ ho~ch nam 2018; ket quaho~t dQng cua Ban chi d~o cung irng di~n, Ban chi d~o ,bao v~hanh I~ng an toanlu6i di~n nam 2017 va k~ ho~ch nam 2018; Cong tac chuan bj phOng chong l1,1t,biiodam bao an toan d?p tMy di~n nam 2018.

4. Quan If Ky thu~t An tolID- Moi tru'O'Dgcong nghi~p:Th~m dinh h6 sa cap gi~y phep su d1,1ngV?t li~u n6 cong nghi~p cho 05

doanh nghi~p khai thac da tren dja ban tinh.TriSn khai Nghj djnh sd 71/2018/ND-CP ngay 15/5/2018 clla ~hinh pM v€

vi~c quy djnh mQt sd di€u clla lu?t quan Iy, su d1,1ngvii khi, V?t li~u no cong nghi~~va Cong C1,1h6 trg va ti€n chMthu6c n6 t6i cac doanh nghi~p co su d1,1ngv~t li~u no

5

--

cong nghi~p; thlJc hi~n giam sat do chfu-JdQng <inhhuc'mg n6 min theo quy dinh t?02 doanh nghi~p su d\lng v~t li~u n6 cong nghi~p kbai thac kbo

angsan.

Th~m dinh h6 so dp ghly chtmg nh~ du di~u ki~n san xu~t bOa chat san,<ci, kum d.,.w, 'd diin /din Irong linh Vn' ,6ng nghi;p '"' Cdng ty TNHH I"y,nkim Thiing Long; ThlJc hi~n huc'mg dlin v~ hufu-JlUy~n an toan bOa chat cho Cong ty,0 pmin hfrn "'" Vcd"" Vi'l Nnm; 1bin kh. Nghj dinh ,6 8712018IND-CP ngAy15/612018 "'" CMnh ph; vi kinh dn,,"" >hi ain "10 '" 'u ,hii, ""P LPG v'n ,hnitren dia ban tinh' T6 cMc cac lOp hufu-JlUy~n an toan trang kinh doanh LPG va hWln. , , ,

'ny," vin chnyin hing '6ng nghi;p ngny Illim, hnin 'ny," Kji th"" "" 'n., v, ~;Ili~u n6 cong nghi~p nam 20 18; pMi hqp d<inhgia tac dQn~moi wOng 33 dIJ an dautu co lien quan den ng<inh Cong Thuang; 9 dIJ an thay doi nQi dung bao cao d<inhgia tac dQngmoi truOng dil dugc pM duy~t.

Bao cao: Cong tac quan ly nha nu&c v~ kboang san tren dja ban tinh BinhPhu"'; Cdng to, qnin Iy bOn ,rull v, 'Ong h"" tinh hum hn" ddng bO, ,hM thnd'fihh "'" ng"nh 'dng 'huong; Tlnh Illnh min >hnl v, ki, qn' th

n, hi,n "'ng I""';

toan v~ sinh lao dQng - PhOng ch6ng chay n6 (ATVSLD-PCCN) nam 2017 va keho?ch huc'mg tmg nam 20 18.

5. Quan If thu'O'ng m?i:

Tham muu UBND tinh: Thu~ cM Wang t6 cMc ho?t dQng ket n6i giaothuong g;o, ,," d_ nghl;p tinh Binh Phmlo v, tinh "'; GI""g; Mn eI" t' ",itd'nh g;; 'um Illnh thn, hi'n %il dum ,0 4512013/QD-TIg ,', TM 'um'g CMnhpM; b"" h'nh Qny~ dinh qny ainh g;; dl'h "" '" dong dI,n tich bin hang '. ch

nrren din Mn tinh; Qny" dinh 'dng h6 dnnh mn' cU, kh'n phv, 16i ma dUn' th

n

,Ill;n hn,' d'ng mfin hin, Imn dOi M"g bO, qfin hi," gial; b"" Mnh Ki hn',h 'h

n

,hl;n ,* ',n d,ng "Ngum Vi;' N.n un tien ddng Mng Vi;' Nnm" n'm 2

018; bnn

M"" Ki hnoch hfin' d'ng nilm 2018 "'" B"" chi don H'i nhlp kinh " "nO, ,i; bnnh"nh K' hn,ch hn" d,ng n'm 2018 ,', Bno 'hi d", ThUOngm,i bi', giai

Thnm mun lJBND 'um bnn himh "'" han chi "'n "" Su, ngimh ,i, 1 "'n kh.q<cinIy nhOpkh'n gO", Cnmpnchia; th'm mon g;;i pMp lip d!ti dn tnm "I ,', ""'nph. Tin T1in; th

n, Ill,n Ngbj dinh 0912018INfJ_CP nMy 15/0112018 " hn" d,ng

mfin "'" hing M. " eI, h"" ddng Ii'n "nnn """ 'lip din mfin "'" Mng M" "~a nlvldb Itr nmlo "'mil, '0 ,h"" kinh " '" d'n 'unmlo ngmll h6 Vi;, Nnm; Nglii d~ h '008120' 8JNfJ-CP ng'y '5/0 '12018 '"' Chinh pM"", dOi mg' ,0 Nghi dinh Ii',qn"" d'n d;n Itr klnh dOnnh thn" ph,m vi q<cin Iy nh' nu6, '"' B, C'og Thuong,Nghj dinh '0 '

4I2018!ND_CP ""y 23/0112018 q"y dinh chi "" vi ho" d'ngthuang m?i bien gi&i.

Ky h"" dOng vai Trung fflm KhnY'n n'ng " th", hi,n t;lp hn'n ky th<t;l'n'", nglll,p dOl '.i cay "'in 'hoo md hinh 'hi dilm tieu th, ndng "n v, '''"g '""'il 'un'ng ngbi;p; Tni 'oi /din ngbj '"' 'O"i "i Ap 4, x, Minh L,p, hny,n ChonThimh ,i dV," ""'" Xilng "'n 'ulmg HO Chi Minh; th"", l;p do," ki'm 'm lie,",'nh ,i "~"~ ,M

p- ", qny dinh 'u, pMp '"" hong hn'l d'og 'hn m", '"

r

ch~, ch@bi@nh<;ltdieu, ca pM, tieu tren dia ban tinh; bao cao k@tqua giai quy@tkien nghi clla nguo-i dan qua dUO'ngday nang cua Bi thu Tinh llY.<. . T6 chUc phien chq di;icsan tinh Binh Phuac va tinh An Giang, H(Ji nghi k@t

n~~gl,ao:huang giUa doanh ng~i~p, tinh Binh Ph~ac va tinh An Giang; Ph6i hqpVOlSa Cong ~huang Thanh phOHo Chi Minh kiem tra thvc t@dieu ki~n cApgiAyxac nh(in du dieu ki~n lam thuang nhiin phiin ph6i xang diu cua 03 doanh nghiep cocua hang va d<;lil)i xang diu tren dia ban tinh. .'

Ba~ cao: Cong tac biLOdam An toan thvc ph~m T@tNguyen dan M(iu TuAtva mua Ie h(Ji xuan nam 2018; tinh hinh sim xuAt, kinh doanh xang E5RON92 vaxang khoang R?N 95 tren dia ban tinh; K@hO<;lchthvc hi~n co hi~u qua ti@ntrinhh(Ji nh(ip kinh te qu6c t@,gift vfrng chinh tri xa h(Jikhi nuac ta tham gia cac hi~pdinh th~ang m<;litv do th@h~ mai; tinh hinh thvc hi~n nhi~m V\lCllaBan quan l)ietTakhau L(Jc Thinh va Hoang Di~u; hO<;ltd(Jng cua Ban H(Ji nh(ip kinh t@qu6c t~va Ban chi d<;loThuang m<;libien giai nam 2017, kS hO<;lchnam 2018.

6. HOl,ltd{lngKhuy~n cong va tlf v~n phat tri~n cong nghi~p:Tham mUll trinh UBND tinh phe duy~t 09 de an ti@tki~m nang luqng nam

2018; ph6i hqp vai cac dan vi co lien quan xay dl)llg 15 de an khuy@ncong diaphuang, 06 de an khuySn cong trung uang.

- ThT,l'chi?n ad em khuydn cong aia phu'ong: Hoan thanh de an: H6 trq lingdl)ng may dieu khiic CNC cho: Cong ty TNHH MTV SX TM Minh D<;It;H(J kinhdoanh L<;IiTh@Triu; Thvc hi~n de an gian hang trung bay va giai thi~u san phkcong nghi~p nong thon tieu biSu tinh; Ph6i hqp vai cac huy~n, thi t6ng hqp h6 sa,san ph~m tham gia binh chQn san ph~m cong nghi~p nong thOn tieu biSu dp tinhnam 2018 va tham gia binh chQn dp khu vvc. K@tqua, co 28 san ph~m binh chQn. e<1ptinh,8 san phk cfrpkhu vvc; T6 chuc cho 6 co sa CNNT tham gia H(Ji chqtriSn lam hang cong nghi~p nong thon tieu biSu khu VIJCphia Nam lin thu VI nam2018 t<;litinh D6ng Thap; Ph6i hqp vai Dai phat thanh - TruySn hinh thvc hi~n 04Chuyen ml)c khuySn cong tren song truyen hinh tinh.

_ ThT,l'chi?n ad an Khuydn cong qu6c gia: TriSn khai thvc hi~n hoan thanh 03de an H6 trq ung dl)llg may moc thi@tbi: San xufrt may ch~ bi~n thvc phim chocong ty TNHH SX TM XNK D<;IiHoang Kim; Dieu khiic g6 my ngh~ gia dl)ng chocong ty TNHH SX TM DV Huy Hoang; San xufrt van ghep ,thanh cho cong tyTNHH san xufrt g6 D6ng Tiim va 01 de an Xay dl)llg mo hinh trinh di~n ky th~l(itsan xufrt ngoi khong nung cho Cong ty TNHH MTV v(it li~u xay d~g Thien An;De an khuy~n cong qu6c gia diSm: Da h6 trq ling dl)ng may moc thiet bi trong chebi@nh<;ltdieu cho 7/10 co sa.

_ ThT,l'chi?n ad an sir dl}ng nang IU91lg tidt ki?m va hi?u qua: Xay dl)llg kShoach va t6 chuc L~ mit tinh phat d(Jng tuyen truyen tiSt ki~m nang luqng t<;likhuco~g nghi~p Minh Hung-Han Qu6c; Ph6i hqp vai DaiP~-TH thvc hi~n va phatsong 05 Chuyen ml)c Ti~t ki~m nang luqng tren song tn;yen hinh tinh; Thvc hi~nkhao sat tri~n khai dS an H6 trq ling dl)ng may moc, thiet bi su d\lng khi sinh hQc

7

-- -

(Diog",) ,hoY m'y pM, "'0 '" d, h9 'h,,:, n~di.,U ~ng M':"'; ~", Qn.,:,'TOng; MIDV;n H'ng; 'I'dn ThwIDV,n; Th", k, 'a 'm. ruy;n troy,n. " '~" k',.mnang luc;mg; L\!a chQn 04 doanh nghi~p va don vi tu van de th\!c hlyn klern toannang luc;mg; T6 chtIc bu6i h9i thilQ ve tiet ki~mnang luc;mg t?i dia phuong.

- Hoat dong Tu v6n: TMm tra thiet ke ban ve thi cong, d\! toan 04 cong'''nh, Du"';g d'y 'rung. M 'p ., ,'c ""," biln 'p dp di,n ,ho Khn Hi d~h on- ,"0 'u 'p 4 B"","," - Binh Phua" H, thdng dOnlin hi,n gi" thong ',i ng' tuH'ng Vuan, - Vo V'n 'I"n, thi,' Dang Xo"; "" dng kY thu" duang ';mg <>inb,y (do,n 'i'p gi'p bOnngo" dn 'n) b,"g mn" Pb;" pb" 'inh ""g di doi d, ""di,n ., d'n tu h, thdng 'en ,hi'n 'ing cOng,oog; C" "0 ., di dm dUIm, ,"y 22KV v, TBA llI-160KV A B'nh .i'n y h" oJ troy'n linh; Khin "I. 1,p W', ., binve thi cong, l?p d\! tOM cac cong trinh di~n nong thOn tinh nam 2018.

7. Cong tlie quan If thi tru'irng:

Ting ,"lmg '";", 1m, '"'m '"At thi trolmg, pMi h", 'h,1 ,h' giifu I", Juqnggnin Jy thi tnnIng ., 'agn", ,M, niing liOng"", g" d' ki'm 1m, ki'm '"', g" "'hi ITnimg,ngiln '1>;n ., xd Iykip thm d, Mnh .i <tin 'a, Iilngg" "', h", Iy, bnonJ,n, gi", 'iin Ibuangm,i; cOngtA, '" ""'n ., 'inh th", ph;'" dug, k;lm tn thuimgxuY'n, '6 'n pMi k" hgp omnglmby "nh;'" boo dAm,a,kh6, nguo; "'" d,,"g.

Tri'n khm thn, /ti,n, K, bo,m ki'm tn thnimg Xny," 0,," 20 '8 ddi .ai r,nb

'1" Am'; K' hOO'h •• 12JIKH-QLrr ng'y 02/412018 " cOng tA, d'n _,bOo

gbn6n J,,,, gi", 1;" Ihuang m", ., Mng gi' nAm2018; K' haO'h 851101-

QLrr ng'y 191312018 ., d'n ITwIDpMng, 'h.lug '" hlmb .i .i PMm trong 'in"d, kinh do

wIDhing giAd'n h', n'm 2020 "'n di, bin 'inb; KI haO'h ,d 20J1101-

QLrr ngAy291512018 ., vi" 'd 'hU, '"'m IT, xa Iy .i ph"" hAnh 'hinh ., '"toan th\!c pMm.

Th", /ti,n ,hi d,a 'd, ,', 'lp ., '6ng m, ruy," troy'n. phd hi', pMp I""Irong phong, m"'g bno, I,n, gi" J;" thmmg m<tiv, himg giA,Chi '" QLrr x,,dltug ., triin kh<ti'h", hi,n K' ho',h 'd I2OIKH-QL1T 'g', 021412018 d'y mwIDcOngtA, ruy" troy", phd bi', th6ng go<ha" dong ki'm ,,' kil

m'"" ,,' 'ha, kY

"m k', d', d, co '0 'in XU" k'nb d'''h. K'I qnA,Iny" troY;', ';" dong '"go2.522 co '" 'in ''';', kinb d°wIDJoy "'" k', khong bn6n I,n, ,', ,,,;, kiob do,",hang gia, hang kem chat luc;mg va gian l?n thuong m?i.

'I'",ng 9 th""gd;" nfun, "'8 'd "!> ki'm tr, 2.435 "R'a I)' 1.160 "!>. ph'''i',2372,7 "'in "ag; b"" hing bO, h,h th" 355 tri'n d"g. Mo, •• 11nhV"" m" him,IT.ng 'Amg'm, An toan th¥Cphdn" Ki'm I" 992 V" xa Iy 392 "!>. ph" 'i'n 459,''ri'n d"g, ljoh th" 3/J{) kg dUlmg ,', nh;, J'n, 333 kg tnli dy "",p I,n, 30 k,gUng "oj. 585 kg hinh '0,. 43 I li,",,", kho,g ,0 ngu" g'exn', 'a,66 kg "" "",3.766"" ph;'" th

n, Ph'm tom ,M, luqng; Hilng ,dm (th";, /Q aM

unf>4p'.U)'

Ki'm 1m 304 V" ,d 1)' J76 "R ph" liin 485 ""n d"g, 'i'h thn 8.535 b" thnd, IAd!'n nb;, l,n ,', ''''i; PMn bOneKi'm Ird 53 ,,!>, 'd Jy 36 "R PM' 'i', '02,8 .i,"dO'g, h'h th" 176 ,,,, phAmthn" BVTy hi, h," 'd d,ng, 55 ,h,i pM, b" kh'"

8

.-..•. ~,...•.,..-- "''''~.~;,..",

ro NGXX, bUQctai ch~ 86 bao 10;:li50kglbao=4.300 kg; Gas (LPG): Ki~m tra 53Vl,I"xu !y 17.~l,I,ph;:lttien 106,9 tri~u d6ng, tich ~hu263 chai LPG IO;:li12,5kg; Hangnhgp liJ,u:Klem t1;"a135 Vl,I,xu ly 20 Vl,I,ph;:lttien 157,9 tri~u d6ng, tich thu: 1.243s~n ph~m my p~fun nh(ip l(i~, 5,519 m) }Sf>, 781 bQbai tay 500 san phfun nh(ip I(iucac 10~I;My pham, du\!c pham, thlj'cpham chU'cnang: Ki~m tra 68Vl,1,xu Iy 34 Vl,l,ph;:ltt~en 173;5 tri~u dong, .tich thu: 361 kg dugc li~u khong ro ngu6n g6c xu~t xU:,569 ,VIen.thuo~ tan dugc Mt h<:lllsu d\Ing, 703 san phfun my phfun nh(ip, khong ron~uon goc xuat x~; Viphgm trang kinh daanh: Kiim tra 830 Vlj,xu If 485 Vlj,phgttien 887,3 tri?u dong. ,

. I!it qua cong t~c phbi h9P v6'i cac nganh: Ki~m tra 1.163 Vl,I,xu ly 208 Vl,l,ph;:lttien 636,6 tri~u dong.

8. Cong tac thanh tra chuyen ngimh:

Xay d1illg:K~ hO;:lchphOng, ch6ng tham nhUngnam 2018; nQidung thoa thu!inchuang trinh, cong tac thanh tra vai Thanh tra tinh va k~ hO;:lchthanh tra nganh CongThuang nam 2018.

Tham muu UBND tinh: Thanh l(ip doan ki~m tra lien nganh ti~n hanh ki~mtra vi~c ch~p hanh cac quy dinh phap lu(it trong hO\lt dQng mua, ban, So' che, chebi~n h;:ltdi~u, tieu, ca pM tren dia ban tinh; Ban hanh quyet dinh xu ph;:ltvi ph\lffihanh chinh v~: Hinh vi trQmdp di~n clla ang Ph\lffiDinh Kien va ong Nguy~n Ti~nDung; JinhVIJCh6a ch~t d6i vai Nha may ch~bi~nmll cao su PM Thjnh theo d~nghiclla Doan ki~m tra lien nganh; Ban hanh quy~t djnh xu ph;:ltvi ph\lffi hanh chinhtrong Jinh VIJCdi~n IlJc,an toan d(ip thUydi~n, su dung nang luang ti~t ki~m va hieu

. qua d6i vai 02 ca nhiin vai s6 ti~n ph;:ltIa 61 tri~u d6ng.Thanh l(ip doan thanh tra lien nganh dii ti~n hanh thanh tra vi~c ch~p hanh

cac quy dinh phap lu(it trong cac Jinh-VlJC:HO;:ltdQngmay m(ic thanh tra 02 dan vi;Kinh doanh xang d~u 10 dan vi; HO;:ltdi,)ngch~ bi~n cao su, nhlJa 05 dan vii Antoan thlJc phfrm 06 dan vi; Chi~c n;:lpkhi d~u mo h6a long 4 dan vi; H6achat 01dan vi .

.Bao cao: Tinh hinh cong tac ti~p nh!in, bao v~ nguoi dan phan anh, t6 giac vad~u tranh ch6ng suy thoai, "tv di~n bi~n", "tv chuy~n h6a" tr?ng can bi,),dang v~en;cang tac ti~p cong dan va ~iai quy~t dan thu khieu n;:l.i~to ,cao, ~ang ~~cph?n~h< tham nhung 6 thang dau nam; cang tac thanh tra, tIep cong dan, I:hIeu naI, to

c ong . <, " kh' thcao va phong ch6ng tham nhung ill nam 2014 den nam 2017; ket qua ~Ien, aI" IJChien Chuang trinh cong tac nam 2018 clla Ban chi d;:loTrung uang ve phong chong

. - ;' .

tham nhung. . " . _ , >-

X. inh noi dung ki~n nghi phan anh cu tri: Bao cao ketqua gm M;:It?";:Intoac m.. " h ' , ," V"t Nam tinh' tra 10i dan ki~n nghi phim anh clla cang dan t eo yeu cau cuaquoc . It;, ., Thanh

HDND tinh; tra loi ki~n nghi, phan anh cllacu trI huyt;n Chan .

9, Cong tac ph3p ch~ chuyen ngimh:' .'R" ~o:\t_ di~u chinh b6 sung va cong b6 quyet dinh thu tl,Ichanh chinh mat

- - -'h,o Q<>y;,d,oo ,6 4705IQD-BCT og'y 18/1212017,', B; Coog Tho

oog; ~ 'Om

doo 10;" bO, h, 'hOog

,hi do "'" 010 ilido, k; giil> 01, '" q""" hilnh 'binh 00' 0,""tren dja ban tinh thu9C 1Inh VVcngiinh C6ng ThuOl1g.

X.y duog; K, ho,," ,oog ti, tro gi'p ph", Iy 2018 ", So Coog Thooogoam 20

18; K, ho,," th" doi thi hilnh pMp loit ", So Coog Tho

oogofun 20' 8,

'" h"',h "'Y'" buyio 'fu ci," hfuth '"inh ,', SoC60gThooo, 0,", 2018; K'hO"h 'Dog ti, To pMp oam 20 J8 ,0, SOC6ng Thooog; K, ho',h " ,,', h, th60gbO, v:to h;" QPPL th0O<linh va' ogilnh C60g Thoo

ogqo;" Iy 0fun 2018; K'

ho,," triio kh,i <hih;"h 1,0" n,p 'fu>'hOogtio; K, hO"h " "", dilnh g" th' ""hIDili'hinh oam 2018; K' hooch ""0 kh" thoo hi", d' ;" tuy'o troy'O, phO hil

o'roog CB,CC,Vc v, o;i dong cti, C60g 00, 'h6og ii, ';0 v, pMp 10" Vi" Nom viphOng ch6ng tra t~n fren dja ban tinh.

B,o cio Tinh hinh ""0 kh,i thi Moo 1,0" 'i'p ojn th60g 'io ',i '" '''''' doov,; K', qo' """ doo g"o bO, lTHC v, cit gi'm iliOigion thoo hi,o TrUC theok' h"',h; K', qo' iliio khai thi hilnh B, Lo" hinh 'u;K" qo' t'"", h, th60

gbO,cac Van ban QPPL ky tlr 2014-2018.

10. Cong tac n{li vg:

Xiiy d""g; K, hO"h gifun ," v, pfuio hi,o x' h'i ,', og"", C608 Thoong0'", 2018; '" h""h d"'" 8ia oM, loong 0;; h6 So oam 2018; Xiiy dUng Vo ,5 '"Uetho' hi", d' fu>ili'o kh" tho' hi,o Nghj """It ,6 18-NQtrw v, d5i "'0;, ,iip x'p,. 'hUe h; ""y ,', hi 'Mog ,hiOO ", tioo goo, hoOt d;og hi,o 'oo, hi,o ,wi v,Ngh, qoy" ,6 I9-NQtrw v, ti,p "" d6i "'0; h, thdog tJ 'hU, v, q<cio 'y, O;"g "'0'm, ,"\'Og v, hi,o q0' hoOt d;og ,," ci, doo vi '" ogh i,p ,",0g I,p ilieo Qoy"dinh 999-QDITU clla Tinh lly.

- B,o "0 TMog k, '6og ti, v:to tho, I"" trfr ofun 2017; k', qo' 'h

o, h"o

Qoy" dioo cti~UBND tinh v, dp x'p hiio ,M, 'h.lm d", f/DtD I'm ,oog tit'~oy," "'~; kfu qo""", g~ ph;" ''''i '6og 'hU, I"", ,"0 q<cioIy ofun 2017; "k" 'h"" h,," Choaog trioh "OICP gi~ doOO(2016-

2017)

m. Cac chi tieu u'o'c thu.c hien nam 2018. .- Gia "'i 'dn xua, Cong nghicp ilhco gM " 'dnh

2010) do h;" 'h

o

' h"40.140 ti doog, mog 12,4% '" '""g ky, Ixiogk' hO"h 0,,",. . . t ',"

" - Td

ng

"'.tit luu ,huyin hdng hoJ han Ie Va dich "" h,.dUng do ",0 'hooh,," 43.s00 d doog

, ''ng 38,5% '" 'oog ky, himgk' h""h Ofun. . .

. - Ku" ng""h xua, kluf. do hao 'ho, hi,o 2240 ""0 USD 'an' g 590":: .h'. b' k' h h' . , , 0 So Cung"Y, ang e 0;tc nam.

- Kim ngoch nh(ip kluf. do ",,, th"" hi", 1.430 ""0 USD ••••g 1 1% .kY, dOl 103,62% '" ho"h ofun. . ", " '" 'lO'g

- TyIc h6 Co xU</Pngdicn "" ",0 thu, hi,o 98,7%, h'og k' hO"h 0fun.(Chi lie,!cac chi lieu, s6 lieu ainh ke,n)

In

I

I

\

\IIII

I1

IV. Nhi~m vI! 3 thang cuai nam 2018

Ti€p tvc d~y m\lnh th\Ic hi~n hoim thimh cac nhi~m VI) duO'c giao tai K€hO\lch clla Sa th\IC hi~n Quy€t djnh Clla B(>Cong Thuang, Chu~g trinh 'hanhd(>ngCllaUB!'ID tinhv€ thvc hi~n Nghj quy€t 86 Ol/NQ-CP ngay 0I/OI/2018 CllaChinh phU ve nhUng nhi~m VI), giai phap cM y€u thvc hi~n k€ hO\lch pMt tri€nkinh te - xii h(>iva dv t01m ngan sach nba nuac nam 2018; xay dvng K€ hO\lchnganh Cong ~huang th\Ic hi~n K€ hO\lch s5 187/KH-UBND ngay 24/8/2018 cllaUBND tinh ve th\Ic hi~n Chuang trinh hanh d(>ng Clla Chinh pM va K€ hO\lchhimh d(>ngClla Tinh llY v€th\IC hi~n Nghj quy€t s6 II-NQ/TW ngay 03/6/2017clla BCHTW Dang kh6a XII v€ hoan thi~n the ch€ kinh t€ thj tru6ng dinh huangxiihQi cM nghl'a.

1. V~ cong nghi~p:

Tham muu UBND tinh xay dvng hoan tbanh: K€ hO\lchthvc hi~n D€ an xaydvng va pMt tri€n thuang hi~u cac san ph~m nong san Chll Ivc Clla tinh BinhPhuac giai dO\lnd€n nam 2025; D€ an danh gia tinh hinh 0 nhiSm va dS xu~t giaipMp nh~m giam thi€u 0 nhiSm moi truang cho nganh cong nghi~p ch€ bi€n diSutren dja ban tinh Binh Phuac d€n nam 2020, tftm nhin d€n nam 2025; D\I thao quych€ ph6i hqp quan Iy cl)m cong nghi~p tren dja ban tinh; phe duy~t ti€u dv an "C~pdi~n nong th6n ill luai di~n qu5c gia tinh Binh Phuac, giai dO\ln2018-2020; phuangan phOng, ch6ng lU,Il)th\l du d(ip tMy di~n Dilk U.

Ki€m tra xac nh(in ki€n tMc an toan thvc ph~m cho cac ca nhan, doanhnghi~p tren dja ban tinh; Xay dvng K€ hO\lchtri€n khai thvc hi~n chi t!eu s5 hQ sirdl)ng di~n va 100% xii d\lt tieu chi nong th6n mai d€n nam 2020; Tham dinh caccong trinh di~n nong th6n v5n ngan sach va v5n aDA do Ban qua? Iy cac congtrinh dan dung va cong nghi~p lam cM dftu tu, cacp6 sa bao cao thiim djnh dv an.b6 sung na~g luqng m~t trO'ivao quy hO\lchpMt tri€n di~n I\ICva cac cong trinhdien khac.

. DAy m\lnh thvc hi~n h6 trq hoan thanh cac d€ an khuy€n cong d~aphuang:trung uang va cac d€ an Ti€t ki~m nang }uqng dja phuang n~m/018 da ~Uqc pheduy~t; Xay d\Ing b6 sung cac d€ an khuyen cong nam 2018 va ke hO\lchnam 2019.

2. V~thlfong m~i: .Tham mUll UBND tinh: Phe duy~t ,d€ a~ xay d~g s~n gi~o dich ~O~g san

fnh B'nh Phuac' D€ an xay dvng Chq dau moi nongsan t1nh B1nh ~hu~c, Thv~1 1 " A' " ' I' h l' h'nh thuc Ban quan ly do nhahien cM truang chuyen dOlmo h1nh quan y c qUI < h b'nh A thO. "' HTX ' l' chO" Ke hoac 1 on 1nuac uan Iy sang cho Doanh nghH,p, quan Y . , " A' •

wan' gqcac thang cu5i nam 2018 va dip t€t nguyen dan nam ~019; Ke h~\lchkhtO.cthhUC, ,. "' d' V "tNam' tr1en al uc

d.cho\lt d(>nghuang trng ngay quyen Clla~~uO'l,tleuh~ng yo1:tNam': nam 2019; K€

~::c~u:~a~~:~n~~~ga~a~~:~~;k: t~~nq~b:gt€,~:n ~~any ,cira ~~~ ch~~H~ang Dieu Loc Thinh nam 2019; Phe duy~t dv an xay dvn~ mo ~lnh th1~emh=thu nong ~a~vi cun~ trng v(it tu nong nghi~p d6i vai san pham mang tre; an

11

PHAN n,M\le TlIlu, NR1~M VlJ VA GJAJ PHAp PnA T TRDlNNGANH CONG THUONG NAM 2019

Q,y" dinh ,o'g b6 'u, Jill" ph, T," Ti', v, IOirna bi'n ",a; LQ, cffu,dug, th"hi~n hO\ltdQngmua ban hang Ma qua bien giai.

Tang cUOngquan 1y thj truOng, gia cit, nh~t 1i1 cae m?t hang thie! yeU dap Ungnh, d, ,Oa "', kinh t, va (j', diong" h9i goP ph;' 'M, d'y ,'" 'uat, kinh d_phat lri;"; ""y"""" ""g '" ,M'g b,o, I;", hang dm, "'''' 1;" thu,,"g m,i, trO,th,~ vi ph;un kiin d,"g ""g 'phiip, q,y ,M g!ti nh," hang ho;, ,'" x,iIt b,o, bAAh'og giA;rubig om !tii' qua "'", '" pMi hqp va; ok ,_ dj, phu,,"g 'm'g k',,"tro, ki'm ,,>At!hi truimgc D" bi~ "Jill, "'" biio gia; nh;'" kip thOiphat !tii, v, 'u ~'ph"m "" hIDilivi b,o, 1" q", bi," ",a;; thm'mg '"yin pM, kit hgp ", 'g,"h y "k'itn trn '" 10', v, 'inh thu' p/dm nh;'" ",0 ilim "" Jillde 'gua; "" diongcThue!ti," "'g ph'p",iht kil

mtrn va; toy"~ truyl, gi," d" phap 1';1 tho ", '6 'h"'; ci

nh', """" gi, kinh d_c

Ph6i hgp ,6< va; ," '" q,,,, tho'g tin di,phu,,", tilp t't"~yin lruy;" pM bi;" phap I"", clm ci, dOi'_g kinh domthv, 'gua; "" d',,,,

PMi hgp vai v, Thi tmimg tru'g 'U"'-Bo Cong Thu,,"g t6 ,hue lap "phnAnpM bi;" ki;" 'M, "'0 ,o'g ,M, v, (jl, thu,,"g kinh do,,", 'hue philm "i ",,h

n"', di' b;,c D,y monti hoot dong Ii," kl, """'" liin kit vimg, liO, kI, giiht nh'

,'" xwit ' nh' Jill" h" ' nh' phan phdi dl /hu, d'y Pb;1 Ii"n ,', "'e ki,h d_;truy '"" ',,"d, gdt thu' ph;'" y' kIt ,Oi ''''g du hAAgM, then hm'mg "", vimg

Thmh Ii, kiitn trn thue !tiin "" q«y dinh to, ph'" ''''', trong h""t do'g haphang da cap, chiSt n?p khi Ma lOng (LPG), kinh dOanh xang dAu,...

I. Dp' bao Dam 2019

, cN~ 20 ", ~" ~inhcuitro'g 'U6t 'oi 'h"'g, Binh Phua, 'oi ri'ng doue

d

ub~ ,":'meo 'h'7eo

h", h'h "" do", d"g tit "" Hi,p dinh thUong m~ tv do,"~g dongkmh "ASE

AN(ABC) dOrna rn nhieu '" hoi v, 1," rubig"", 'n true 'ilp''= 'g~. (FIJI) v", V," N"" 'ai 'h,ng, Binh PhUtit Mi ""'g' hang nh' kh'trong kh6' ASEAN . '. . , ?P au

. , ..' '. .Yotit oa, 'ou, ky hi,p dinh '"'g phuong vai Vii' N'm d"",'"':' g""" /hut: mo, '" " kieh thi'h "'" dO'g liong nua" th', d'y '"', khj, ;,phat tnen kinh te xii hQi cila tinh nhung cling Iii tbach thlrc cho han' , ". kh' h" g san XUat trong'na, 'P m 'onti ,~"'" ~a;," "'" hAAgnh;p khju. Nitro 2019, , 'nh Co,Thuong Bmh Phu,;" d' rn" hO"h nhuM" g g

II. Mpc tieu

- Gia tri san "t ~ h ._ . . .d' , . XUo 'Oag ng f,p !'h" gw '0 ,am, 2010) du "0 dM44 '00,.ong, tang 11,9%. . '. 1

- Chi s<5san xudt Cong nghifp (liP) d\l bao tang 11,8%.

.• ' rdag "',,, luu ehoyta Mag hod ada Ie va dieh "U heo dU'g du "0 thutlit", 55.000 "dong, ''"g 26,4%. . .

I?

~.~ ~ - ~ --------_-.,- ..~;:~,'~~~7.~~..-,&~,~,,~.,,:-.--.,.-----------------

- Kim nggch xu6t khdu dV bao d~t 2.375 tri~u USD, tang 6%.- Kim nggch nh(lp khdu dV bao d~t 1.435 tri~u USD, tang 0,3%.- Ty I? hi) co su'dl;mg di?n dv bao d~t 98,8%.

(Chi tidt cac chi tieu, s6 Ii?u dinh kem)

. III. Nhi~m VI}, gi:ii phap th,!C hi~n

1. Xay dvng va tri€n khai co hi~u qua k€ ho~ch hanh dQngthvc hi~nNghi quy~tcua Chinh pM, BQ Cong Thuong, Tinh uy, JIDND, UBND tinh d~ ra nam 2019:Chuong trinh hanh dQngcua,BQCong Thuong, UBND tinh v~ thvc hi~nNghj quy~t5601-NQ/~P cua ~hinh pM ve nhUngnhi~m VI), giai phap cM y~u thvc hi~n K~ ho~chphat trien ,k~ te xa hQiva dv toan ngan sach nha nuac nam 2019. Ti~p tvc thvc hi~nNghi quyet s~ 19-2017/NQ-CP ngay 06/02/2017 cua Chinh phu v~ giai phap cai thi~nmol wOng dau tu kinh doanh, nang cao nang Ivc c~ tranh qu6c gia nam 2017, dinhhuang d~n nam 2020; Chi thj 5626/CT-TTg ngay 06/6/2017 v~ ti~p tvc tri~n khai h;~uquaNghi quy~t 5635/NQ-CP theo tinh thfulChinh phu dang hanh cling doanh nghi~p.

T~p trung thvc hi~n hi~u qua k~ ho~ch hanh dQng cua BQ Cong ThuongduQ'cban hanh theo Quy~t djnh 56 887/QD-BCT ngay 17/3/20 17 v~ thvc hi~nNghjquy~t 27/NQ-CP cua Chinh phu thvc hi~n Nghj quy~t 05-NQ-TW ngay 01111/2016t~i HQinghj 1fultM 4 BCH TW Dang khoa XII v~ mQt56 chu truong chinh sach Iannh~m ti~p tvc dbi mai mo hinh tang truang, nang cao chftt luqng tang truang, nangsuftt lao dQng, suc c~ tranh cua n~n kinh t~ va Nghj quy~t 56 24/2016/QH14 ngay08111/2016 cua Qu6c hQi v~ k~ ho~ch CCJ cftu I~i n~n kinh t~ giai do~n 2016-2020;dftym~ phat tri€n h~ tiing c\lm cong nghi~p, h~ tiing di~n va h~ tiing thuong m~i;dftym~nh tang truang va chuy€n djch CCJ cftu kinh t€ tinh theo huang tang nhanh 15'trQngcong nghi~p, djch VI); phat tri€n m~nh cac djch VI) chftt 1uqng cao.

Dfty m~nh thvc hi~n d~ an tai co cftu ngimh cong nghi~p va djch VI) tren djaban tinh; ti~p tvc phat tri~n simxuftt cong nghi~p theo chi~u sau, xay dvng va cung c6thuong hi~u doanh nghi~p, chi dful dja 1y co suc c~ tranh tren thj t~Ong ,trongnuac, khu vvc va th~ giai gop phiin tham sau hon vaGchubi gia trj toan cau. Tiep tvcdiiym~ chuy€n djch co d.u nganh cong nghi~p theo huang tang nhanh 15'trQng~~cnganh cong nghi~p ch~ bi~n, ch~ t:}o,timg buac thao go kho khan cho doanh nghH;p

d€ tang kha nang c~ tranh.~~~~~~~~~trinhs~m~~~~~a

va t~n d\lng thanh qua cua cUQccach m:}ngc6ng nghi~p Ian ~hu tu de nang cao nangsufttlao dQng,phat tri€n cac nganh cong nghi~pmai co IQ'ithe,

Tao di@uki~n thu~n 1Q'iv@co ch~, chinh sach cho cac thuong nha~ mua ba~hang ho~ qua bien giai, nhftt 1a cac mi[lthang nong s~ q~a cac ~ua ~au P~\l, 1?1rna noi ti€p giap vai vung nguyen li~u cu~ CaI?puchla; tan~. euo::~ co~g tac xucti~n d~u tu, thuong m:}i; quang ba san phiim den cac tinh bien gWI thuQc ~~~gqu6c Campuchia nh~m t:}o di@uki~n cho doanh nghi~p trong tinh co CCJ hQItimki~m thj truOng, nha d~u tu nuac ngoai.

13

-

2. Tiing culmg '6ng 'iin qill""y nM nua, N_ '.R

' 't a'c quy hoach dS an chuong trinh, k~ ho?ch phat trien nganh, lIllh"0" ", b d 't'uo 'iin Pb'm oM y'n Ibn", ogiinb COng Thnong Binb Phnao dO 'noc p, nJ<,iti", ~o teiln kh,i Iboc h i,n d6ng b6, 00 hi,n q<ci. '. .

T,p tnmg qwin Iy '6 hi,n q<ci," hont d,ng, Khm.tha,; ,M bi'n kh"'og :"";nn toiin ," H'n n6 06ng "ghi,p, nn 'oiin 'mng 'adang han ,hot " m~, ,,"ong congnghiip; 'h't in""g ,6ng teinb di,n; nn 'oiin Iboc pMm "ong 'iin x~", kinh dO,,?hIbn", linb '<no qniin Iy 06, ""iinh COng Thuon., tiing 'uimg oong ra, qnnn Iy. h",ve m6i truemg nganh C6ng Thuong.

. Tling ,ulmg qwin Iy nM nU6, d6; '<" ho" d,ng 'iiu tu, pM, tnln h, 1b6ng'bo tren di, biin bnh, dam ",0 '. pM, teiln hiti bO, giOn"'0" ok lo,i hinJ, 1b00n••""" kh" ~M boP 'Oi xu hnOng PMt min "" '. gi, "ng ho,t d,"" Ibnong m,;; ki,hoP giOn "" tao " n'"" clp h, 1b6ng oho in,n ,6 W" ,iie '06 '6ng " ph" tri'~Ib'm oh

oma; Ibo<>hinb Iba, hoP '" 06ng tu (1'PP) " """ dam ",0 hi,n qn' kinh "

- xii hQi, viTa nang cao hi~u qua tai chinh trong d~u tu phat trien chq.

T"'g Ouimg 060g m, qwin Iy thj Imlmg",o d'm 6n diM oong cln hling bO,d;p img nhn ,"n 06, n'n kinh " " "'n dOng x, h,i g6p ph;" th6, "y 'iin xn',kinb donob pM, tei<n;nang 0'" 'M'luong " hi,n qn' oong '" /d'm te, /d'm 'O"thj ""6",,, kjp Ibai xa Iy ",0 Imlmg boP ginn lin Ibnong miti, hn6n "n hing gi'.hing nh", hAngkem OMtlnong nMm ",0 " 'binh diing qnY'n 10; '6, nh, 'in ,wi,va nguai Mu dung.

nng Cuimg ki'm ten ki'm '0" xa Iy 'ting PMp In't cio h0nt

""" kinh'- tnii ph&p.oMo

gbn6n l'n hAnggi, hAngofun,hiing kem cbib luong. ginn lin

thnong mni, "'" tenob khong liinh mnoh. D" bi" "khn ""c b"n gia; nMm kjp'hin pM, bi,n " xa Iy ""h"m "0 hiinh 'i bndn I'n qn, b"n gioi; thuimg XUY'n

pMi k't boP oti, ng'nh y ,I/dim te, nn '0'0 "'inb th., PMm nhfun ",", d'm ,a,khoe ngu<'rj Mu dUng.

3., PMt tei'n thj ""img n,i th, !<bnyln !<bieb "'n dOng Mng '<in ""ib trongn""", D'y '"'"'" "'ue hi,n co", 'In d~""''N_ Vi" N"", uu ",n d6ng h<ingVi""'''''''', o,Uang ttinh "Do> Mog Vi" " 'Ong "'6," oiln>2019. IiJ "" dO'<Ibnghi,ptinongia '" b" 'b

ote"n I.

nteo"" " 'go,;; tinb; Xiiythmg ""'0 "'" ","g Vi.,.

': D,y mnoh COngtA'M "" 'Onob ",,"i,p, Tiing '"Img ,o'g ", q"'o Iy nh;m",~,", "" d°nob nghiip nbd "" 'im bi ngo., kinb phi !<bnY'nCO'g; h6 teo d_",,",'P d'Ymnoh on, dang th"""g miti "'in lUtrong ho" do"" "" xu" k'nh ''''nb,xay d!lDg va quang b;i thuong hi~u.

5. Diy mnoh oil oa,h MnJ, 'hinh, T,p """g .'y m",h "" ciob himh 'hiob,niing "'." '"" loong, thoh "" Mnh 'binb COng,," thil, '00; Imlm

gkinb ,_; "

'O'~/do" '&hj biii "" cio Ibo Ij" biinb 'binb "y phi<n M 'ho d_ nghiip, oModiio; 000' kh'i minb ,,"b bo

ntd,o. qniin Iy <Ib' n""" 'o, 'g;Jnb, ~o ,hny,o hi<n

mnoh'0' teo"" oiing "'0 bi,n qn;' hi,n I., 00, qniin " nh; ,no,.

';. - "'. \

Tren day hi baa caa kSt qua thlJc hi~n nhi~m V\l 9 thang d~u nam, uac thlJchi~n cit nam 2018, m\lc tieu, nhi~m V\lva giai phap phat trien nam 2019 CllanganhC6ng Thuang tinh Binh Phuac.

Nui nJz{in:

- B9 Cang Thuang (VPI, VP2); BaDCaD- Tinh uy, HDND,UBND tinh;- Sa Cang Thuang cac tinh KV phia Nam;. Sa KHDT, UBNDcac huy~n, thi;- Giam d6c; ph6 giam d6c Sa;- Cac ph6ng chuyen man, DV trllC thu9c Sa;- LlTU: VT, KH.

15

GIAMDOC

SO'Cong T"U'o'ng Bin" PIIU'O'c

BIEUMAuCAC CHI TIEU CONG NGHIJ):P,DJCH Vl), XUAT NH~ KlIAu

103,08

104,80

13=12/8../' "'\- "d SO

IifJ. '"_ ,,1:SC'ij~U~.~

1118'~.Il..••.••-', ~.....''i',., r....•_~"'::.r,,". .~

KH1019so vOi UTH2018(%)

111,8

103,08

44.900

112

----- --~- ~--- ._----104,71 104,80---- -

------103,97

112,8 112,50r- 112,50-------1----- ----.--- -...-_105,72 104,90 104,90109

106,7

100,5

111,7

111,39

'-. ----1----- 1---111,38 70,7 I 111,4

112

105,72

103,97

112,8

40.140

104,71--~---+- ..~-----_..-

109

106,7

111,7

111,39

105,28

104,04

110,17

105,05

82.000--- ilo.500-'- ----90.000 113.745 109',8- --- 102;9' 115.989 --102.01-15.000""179.126 --.- -'130.000 202.840 1i3~O. ---.---- '--113:2 -227.800 --iiii3.325 '--';:000 ---'--3.345' 4.150 --100,6 ---- ---W3,8 4.300 --i03'6

1.271.791"1'.675.100 - - -l.ii'J.908 - 1.775.610 lii5X ---106,0 1.876.120 -i05'72.250.000 3.253.200-- -- 2.360.000 3.448.390 104,9 --------- --11)6;0 3643.580 --'i05~

lJ28.--- 2.05Q =_!,420 __ .~ 106:f~=-. ----105,0 __ 2.254 -1~42:7

Nam 2017 Iii ~am 1018

uTH9T~ I :~ I K~ hoach I UTH I UTH I thiing u:m 9 uT~.1018 I K~ ho~ch9 thang ca nam . 9 thang ca nam so voi t~ang so so V<rI thl}'c 2019

dmg ki' (%) vOi KH (%) hi~n 1017(%)

4 I 5 I 6 I 7 I ~I 10~7/6 I 11=8/5 I 123

T~nTrii;u Kwh

Don vi

---+--1-----[---- ...-~~-1--"..-'% 98,96 103,64 100,5-----1------- -_.-- ---------- .- ----,

% 110,35 110,35------------- ---1------. ,.-----,.

2

Chi tieu

,_,- San xu~t va ph.n phbi di~n~~~dbt~~ac -bYo__ ~ _

. Cung cap mnJC, quan ly va xu Iy rac th,il. 0 --"lnuac thai Y'-.--l 104,37

I 3 \~:;-un-:-h:-~-m--Ch-U-Y-~--U-.:-- ---:_---. ~-- -T~n ----

_Tinh bOtmy, bOtdong ,ieng ~. Tan_ Dii x.y d\fl1g cae lo~i 100010

3

_Xi mling Pooclan den ---" . --- - - Tin

t:J -Clinke----- f)i~n sanxu~t =~=_

TT

A CONG NGHli):P

-'1 ~i::~as~nl~~:t ding nghi~p theo g;;;;;J Ti' dBng--I~:6,41_. 35:720~ 40.140J__ 2~~398,_

Chi sl. san xu~t cBng nghi~p (liP) so vOi I % I 110,352 IcDngki' theo gl.c nam 2010

_CBngnghi~p khai khoang1--1---'---

_C6ngnghi~pch~bi~n,ch~t~o,-,---~----------------~-

Ty d6ng 21514,4t-- -2]:7731 33.000j=:34.6~0 33.000 __J..!~,~Ty d6ng 3605,5 4.326 5.700 4350 5.700 120.6!y~~ll._.261~,.i __. 3.31.<C- '!.80{) 3.300._ 4.800_--=- __ --126.2

17735,1

_____ L...-... _ -- -- --~----- ----'--------- __.__1.-_. _

126,455.000138,574,1

74,5 138ft.8 - 41.100 '---'24:5'----~ . ----.-. -- -~--~ - --_. -_.__ 76,3 __._131,8 _7.300. _12,1l,,1____ 68,8 ~44.:9 . 6.600 .__ 137,.~

116,343.50031.15043.50031.413

~D!CHV~

_TAng muc ban Ie hrmg hoa va doanh thu I T~ dA

dich VI} tieu dung (gia hi~n himh) yang1--1-- . -----.--.

- Nganh Thuong nghi~p _ __ __ __,- Luu tru, an u6ng, Iii hanh ~ ~ _~ _- Dich vu1--1-- ~---,------- ..-. -- " ---

C XUATNBAPKHAUL . '___ _ _ _ l_. __ -L-.- _

Niim 2017 Niim2018

KH 2019so v6i UTH2018 (%)

K~ho~ch2019

UTH 2018so vo; thl!Chi~n2017 (%)

UTH 9thang sov6i KH (%)

UTHca nam

UTH9 thang

K~ho:}chTH

d'DamTH9 thang

TrieUUSD

flO'll vjChi tieu

II IHanghoa khae

9 I Sanph~mIiIkimlaai thuimgkhae--- ----

10 IMaymoe thi€lbi, DCPT

7 ~gUyen phu lieUdel,may,da, giay,-- ------ --8 S&tlhopcae loai

TTUTH 9thangso vOi

cimg ky (%)

• • Trieu USD 1487 2:115 _~~40 1.580 ~4()_1_ __ .106!~ 70~? 105,9 f-__ ~-_3.~5 .1.06,0I IXUATKHAU .____ -"---- - --

__ :.tvl.2.1hang~u~_t..J<h_~uehu_l'.€2' ---1'';;- - 224.100 -~::_m.9_oo_- 3~O:OOO: 239_000~-3457i4:=:::_ 106,6 __--.79:2. =---i02X-3590OQ -~::":::103,8_1_ Caasu,. ------------- - T~n -- 58.2J.<l ~!.-6()O__ 89_000__ 6.1.8Cl.~__ 88.423 ...!()~ 69~ lO8,4 .__~300 L04,41-2-.!l:ldl,eu.nha~_ , ,,-- -TrieuUSD -- 31!... 43,8 42_---"~5 ~2..1__ 108,3 69,1 107,8 ~7_ Iq~,23 Sanvae~anphamtusan , - -.-. - -- --- 5 8,1 8,2 6,2 9,3 124 75,6 114,8 9,5 . -lQ2,2~__ Sanph~mliI,eaa~u~triIsam, lop) -- ~;;~~ ~~~ ---72;2 -- 97,9 ::::.- 109 -78:: --1091---------w-7): __ .2L~- 111,3 -1-14 =-- ~5_ G6vasa~.Eha~lu~a ,--c;:----.-- Tri~uUSD 18 25 26 17,9 __ 28,3 99,<1 ~~----ll~~--- 28,9 __ 10,.,],:\~ Gi~yva cae~n ph~ml~ar. -.-, ---- Tri~uUSD ---5,3 7,5 8,7 6,9 12,6 130,2 79,3 168,0 . 14,3 ,I,q;} ~'

1-2.... NgUyen.phuheud~l,may,da,gIaY_- Tri~uUSD _ 9~__ ...!.3s..~ 165 1,04 157 !05",'J 62,9 _116,0 167__ . i\\ilo6,4*'8 Hangd~lmay - Trieu USD 204,6 295,6 289 216,~ ~ 106 75,0 100,1 297 ~~ .'.~ Giay,ctepcae I.oai. . Tri~u-USD 3 -- __-- - 4,7 6 4 .6 133,3 66,7 __ 127,7 6,~' :loL'1(), SanphiimtiI sat thef .. ' " "n Tri~uUSD '24---- 31,9 35,S 25 ]i. __ ~4,2 70,4 112,9 38 __ .- 1'05,6!..!. Mayvi linh, sanphamdl~ntu valmh kl

yTri~uUSD - 19 25,~__ . 27,2 18,5 2~,4 -.-3<1 68,0. __ 11O,1__ 29,~ __ 1~,2

~2.. Maymoe, thi~bi, d.'!.11j\eUJ'hutungkhae Tri~uUSD 50 _~ 83,9 __ ..l3.,~_._~I---- ~<l..___~ •80,2 L~ 86,5 ._.__J..0~,O

!3.. Hanghoa~~ae Triiu USD--- 1l6.!_ 1.415 1.380 1.200 1,43lJ. I03...4 87 Io.!'!' 1.4.35 IOO~11 NHAPKHAU --~ ---- -----

_M~thang~~;khfiuchuY~u: ~ _ ~ ...1--__. .~_~ ".______ __~----- . _

I-+-H

-I'-d" lh--a.---.- ------ T~n 412.850 ":28_000 1-_474.000 413.5~0 539~~ 1-~,2 ~7,2 102~1__ ~~300 ~OO.:.2~1 I Ha leu __ ._._._

. , ----- -- TrieuUSD 6,6 9,4 9 7 10,3 106,1 77,8 109,6 10 97,12 I Hoaehiit _' -- -- -- -- f-------- ----_~___ _ _ _

------- T" USD 96 13,2 14 10,7 14,8 Ill,S 76,4 112,1 15 101,43 I Chftt deo nguyen li~u r~, -- "-" ----- 1--____ _ ..

-------;:-, -;-- --- TrieuUSD 4,7 5,9 6,5 5,2 7 110,6 80,0 118,6 7,2 102,94 I G6 va san pham tu go __ '___ __ _ , __

---. -.----.--- TrieUUSD 30,2 41,3 43,8 33,6 44,5 111,3 76,7 107,7 44,9 100,95 IXu, sql d,l cae la~1 __ __ _ _ _ __ ~_---. -- -------- TrieuUSD 45,7 60 59 49 62,8 107,2 83,1 104,7 64 101,9

61Vaidelaal --' --- ------ -------- -- ------TrieUUSD 10,4 __ 1~0. 24 11,6 1:,~_ Ill,S 48.3_ 103,! 1--- __ 16!-- 1O_1,9

--;ieu lJSD-- 6,0 8,6 8 6,7 8,9 111,7 83,8 103,5 9 101,1-1--' ---- -- ----- --- -------- --. -----------.--- TrieuUSD 3,5 6 6,5 3,4 6,8 97,1 52,3 113,3 7 102,9-~----- - ----- _.- --.------ ------ -- ---

TrieuUSD 86,2 118,4 127 95 128 110,2 74,8 108,1 130 101,6' -- -------- - - -- ------- -------- - ------------- -------- --_. -

121,4 158,9 152 134,9 161,4 111,1 88,8 101,6 163,8 101,5

2