UBND TINH KIEN GIANG CONG HOA XA HOI CHIJ NG1-11A VIST NAM sar DU LICH DOc 14p - Ty- do - Hynh phtic

S : /BC-SDL Kien Giang, ngay OG thing 5 nam 2018

BAO CAO Kt qua hot &Ong du Lich 9 thang dau nam,

nhitc'm vy tryng tam 3 thing can dim 2018

I. NHING KET QUA VA HOST BONG CHU YEU CIJA NGANH DU LICH 9 TWANG MU NAM 2018:

Trong 9‘thang dau nam 2018, S & Du ,lich cling *rip caz nganh, cac dja phucmg cif) nhieu co gang, tranh cac you to thuan lgi, Ichac phuc Icho khan, to chlre thuc hien kha tot cac nhiem vu chinh trj va Ice hoych clang tac da de ra. Nganh du lich lchong ngimg nang cao chat limn?, ca so• vat chat lcS, thuat va dich vu phuc vu khach du lich, cac chi lieu ca ban ve lugt Ichach, doanh thu den tang true'mg kha tot so vosi cling nam truoc.

1. Cling tic chi do, dieu hanh va nghi4 vy ning hyp can Sol

Chi do xay dung van ban, kahoach thuc hien chuang trinh, kkhoach cfia. BO Van hoa, The thao va Du lich, Uy ban nhan dan tinh dam bao den dO, chat lugng; trien khai lap 04 du an, de an' phat trien du lich da dang 4 yeti UBND tinh thut hien trong nam 2018. Kip Mari trien khai Luat Du lich 2017 va huOng dan cac doanh nghiep du1ich thy° hien; Ke hoach so 109/KH-UBND cüa UBND tinh thy° hien Nghi quyet so 03-NQ/TU cña Tinh uy ye phat trien du lich tinh Kien Giang den nam 2020, dinh huong d'en nam 2030 den cac dia phuang vfing du lich trgng diem. Phoi hop voi cac nganh, dia phircmg to' chuc thanh cOng Cuec thi Hoa hau Bien Viet Nam toan cau Mm 2018. To chirc Hei nghisa lc& cong tac du lich 6 thang dau n'am, trien khai phuong huong, nhiem vu 6 thang cuoi narn 2018.

Tiep nhan va xir 1Y 1.284 van ban cac loai, cO,Ichoang 200 van ban dirge xfr IY qua mang nei b0; xay dung va ban hanh theo tham quyen 502 van ban (trong do co 61 Quyet dinh, 212 deg van, 75 bao cao, 24 ter trinh, Ice hoach va cac van ban khac). Tham muu UBND tilt ban hanh,K8 hoach so 109/KH-UBND thut hien Nghi guy& so 03-NQ/TU oda Tinh uy ye phat frit du lich tinh Kien Giang den nam 2020, dinh huong den nam 2030 va cac Quyet dinh hen Man Ban Chi do, Ban Gil:1p viec cO lien quan den phat trier' du lich2.

',Du an "Dieu chinh quy hoach Ping the pilaf then du lich tinh Krell Giang d'en nam 2020, thin nhin den nam 2030"; Be An "Nghi quyet ban hanh chinh sach he' trg phAt trien du lich cong Eng tren dia ban tinh Kien Giang"; Be An "Nghi quyet ban hanh chinh sach uu dai, thu hut dau ta a khai tit tiem nang, the manh ve du lich cüa tinh"; Be An "Quy dinh mo hinh quill ly Khu du lich cap tinh".

2 Quyet dinh Kien toan Ban CM dao du An "Pilot trien du lich ben \rang GMS";

Xay dung k'e hoach dao tao giai doan 2018 - 2020, ke hoach luan chuyen can b0, &Ong chirc thuOc SiO va kien than cong the to chitc theo Ke hoach so 93/KH-UBND oda UBND tinh Khen thuong 35 tap the, doanh nghiep dã có thanh tich dong g6p cho Nganh du lich nam 2017. Phat d'Ong phong trao thi dua va dang k thi dua Khoi 4 elm tinh, Cum thi dua cac Sä Du lich Ichu vue phia Nam, cac phong trao thi dua cap tinh nam 2018.

Xay chmg bao cao sa ket girth nhiem thue hien Nghi quyat Dai hOi X Dang 110 tinh giai doan 2016 - 2018, phuong huemg tit nay den nam 2020 va the bao cao ce, lien quan den l'inh vkit du lich. Ban hanh va trien Ichai cac ke hoach ye ding tac phap che. Ke hoach img dung va Quy che dam bao an toan thong tin trong hoat dOng SO. Phoi hop veri Dai Phat thanh Truyen hinh tinh mô chuyen de Tap chi Du lich Kien Giang, phat song dinh IcY 2 tap/thang.

Thue hien ra soat, don gian hem thil Ale hanh,chinh thu® pham vi chitc nang elm SO; tham mutt UBND tinh ban hanh Quyet dinh ding bo b0 thu tue hanh chinh trong linh we du lich phii hop vol. Luat Du lich 2017 (theo Quyet clinh sO 1094/QD-UBND ngay 10/5/2018 cua UBND tinh). Day manh cong tác tuyen truyen, pan triet cac chinh sach, phap luat elm Dang va Nha nuoc ye c8ng the phOng, chong tham nhflng, cong Ichai, minh bach trong vi'ec mua sam tai san theo Quyet dinh sei 50/2017/QD-TTg,ngay 31/12/2017 dm Thu twang Chinh phil gan ved viec "H9c tp va lam So tam greang ciao di:cc H'd Chi Minh"; thuc hien nghiem quy che lam viec, quy the Ong xit van h6a noi cOng

2. NI-ding ket qua vã hot dOng chii yeu:

Teng lugt khach du lich 9 thang: 6.214.481 lugt, tang 27,2% so vai cling kY, dat 87,5% ke hoach nam, trong do: Khach quee te 450.801 1u9t, fang 61,5% so vol ding ky, vugt 4,8% ke hoach nam; khach tham quan cac khu, diem du lich 3.518.467 lugt, tang 27% so veil cling ky, dat 89,1% ke hoach nam; khach den cac co sâ kinh doanh du lich 2.696.014 lugt, tang 27,3% so voi ding kY, dat 85,6% ke hoach dam; tang doanh thu dal ten 4.668 tST dong, tang 36% so vied tang Ick, dat 79,1% ke hoach nam. Rieng huyen Phu Quee don 2.963.508 lugt khach, tang 30,8% so vai ding Icy, (tat 87,2% ke hoach nam, trong do khach quac t6 408.911 1u9t, tang 68,3% so veil cling kY, vuot 12% ke hoach nam; doanh thu dal tren 4;183 ty &Ong, tang 45,6% so voi cling kY, dat 86,3% ke hoach nam (c6 phy 4w so Wu kern theo).

2.1. Cling tic tuy'en truyen, nfing cao nhan thirc v phit trien du lich:

Trien Ichai 01 cuOc tuyen truyen, phe bien gido due phap luat ve du lich tai clia,ban huyen Phñ Quoc, co 180 doanh nghi'ep va. 15 can b0 dia phuong tham du. Phoi h9p voi cac clia phuong tr9ng diem du lich xay dung ke hoach va trien khai

Quyet dinh Kien toast Ban Chi dao ph& trien du lich tinh Kien Giang; Quyet dinh kien loan Ban Ginp viec cüa tinh de phai hop„ theo dOi viec thuc hien cac nei dung tit&

thua'n giCia tinh Kien Giang voi tinh Trat, Thai Lan.

2

thkrc hien tuyen truyan, ph 0 bin Nghi quyat 86 08-NQ/TW ciia BO Chinh tri ye phat trien du lich tra thanh nganh kinh te miii nhgn, Nghi quyet so 03-NQ/TU cüa Tinh Cry ye phat trien then du lich den nam 2020 va dinh huemg den nam 2030, Ke hoach so 109/KH-UBND cüa UBND tinh, phap luat ye du lich va the van ban co lien quan den the co s& kinh doanh dich vu du lich va can b0 phv trach du lich ca sä. Thuong xuyen cap nhat cac Van ban Quy pham phap luat len Trang ThOng tin din tir cira‘Sa dê cac cá nhan, to el-1*c co the tra clru, tim hieu, kip then., dap img tot nhu cau tha ngueri xem. Ket hgp cac skr kin lern elm tinh, khu vkxc va cac bao, dâi tir Trung acing (VTV) den dia phucmg (PTTH Kien Giang,...) de tuyen truyen, quang bá tiem nang, tài nguyen, Igi the phut trien du lich elm firth, an vied tuyen truyen, nang cao nhan thuc ve phat trien du lich tai dia phucmg.

2.2. Thyt hin quy hoch, a an phat trien nginh du lich:

Thkrc hien Y. kian kat Wan elm CHI tich UBND tinh cuOc hgp ngay 18/7/2018; theo do, Ser Du lich da xay dung van ban xin chi). twang UBND tinh ngimg thkrc hien Dv an "Dieu chinh quy hoach tong the phat trian du lich tinh Kien Giang den nam 2020, tam nhin den Mm 2030" vi thin gian dieu chinh khong kip tnroc ngay 31/12/2018, thay bang lap quy hoach chung xay dvng hoac quy hoach phan khu chuc nang du lich din veri cac dia ban thuOc cac yang du lich tong diem ten dia ban tinh (trim huyen PhU Quoc tiep tvc thvc hien theo cac quy hoach dã dugc Thu tuang Chinh pha phe duyet) va giao So. fly dung chU tri trien khai. Song song do, So Du lich dã phOi hap vori cac nganh, cac dia phuang de xuat chn twang lp quy hoach chung xay dvng tai cac dia ban trcong diem du lich Ha Tien, Kien Luang, Kien Hai,va U Minh Thugng; tiap tic ra soat, dieu chinh hoc lap,moi quy hoach chi fiat xay dung cac khu, diem du lich ten dia ban tinh, de' trien khai cac dv an dau tin ket cau ha tang va keu ggi cac dkr an dau tu,co ser vat chat ky thuat cira nganh du lich; tiep tvc hoan thin quy hoach thong bang chi clan du lich (long ghep, tich hgp vao Quy hoach quang cao ngoai trap va quy hoach phat huy gia tri Di tich lich sIr - thang canh qui3c gia Moso, huyen Kien Luomg. Den nay, than tinh dã phe duyet 30 do an quy hoach t-ST le 1/2000 vai dien tich 15,333,65 ha va 156 dO an quy hoach t51e 1/500, voi din tich Ichoang,12.971,86 ha cac khu du lich, diem du lich3; Deng then, SO dang tham dinh de cucmg ky thuat va dkx toan kinh phi Dkr an "Dau tin va trien khai san pham du ,lich sinh thai,tham quan sinh canh ring dc trung theo cac tuyen tai Vuon quOc gia PhU Quoc" va trinh UBND tinh phe duyet. SO Giao thong Van tai dang phoi hgp voi cac SO, nganh va dja phuang lien quan thvc hien cac &roc quy

3 Trong do: Vang Pha QuOc có 27 a an quy hoach chi ti8t ty le; 1/2000 duct ph8 duyiet voi tong quy mô khoang 6.49 lha, 111 Do an guy hoach chi tiat 1/500 vai dion tich 7.503ha; Wing Ha Tiên - Kien Lucrng 01 dO an quy hoach t9 18 1/2000 voi dien tich 604,86 ha va 19 di an quy hoach t9 18 1/500 veil din tich 555,32 ha; Vang Rach Gia - Kien Hai 01 di an quy hoach t9 18 1/2000 vai din tich 199,711a; 05 de) an quy hoach 18 1/500 voi din tich 254,52 ha; Vang U Minh Thuong 01 da an quy hoach 18 1/2000 voi dien tich 8.038 ha; 04 quy hoach chi tie't 1/500.

3

hoach diem dimg chan ven quoc 10 63 er Tac CO, de keu g9i du tu phue vti khach du lich.

2.3. Trien khai thvc hian vã van dyng, cy the hew cac chinh sfich ciia Trung ming dã ban hanh d ht; try, khuyen khich phat trien du lich:

Ck nganh c6 lien quan va dia phuang thuc,hien day di; kip tiled cac chinh sach uu dai dau tu ye thue, dat dai, hoc trg the flan quang bá du lich, chinh sach va visa..., da gap phan thin day du lich tinh phat then nhanh, that la tai dia ban Phil Quac. Se( Du lich dang,chn tri, phoi hap veri cac ca quan ce lien quan nghien dm, frith cap c6 tharn quyen ban hanh 02 De "Nghi quyet ban hanh chinh sach h8 trg phat trien du lich cOng dong tren dia ban tinh Kien Giang" (da tO chirc khao sat hian tang phat trian du lich cOng dong tren dia ban tinh, dang nghien cau thy dung da an); "Nghi quyet ban hanh chinh sach in dal thu hot dau Pr de khai thac tiem nang, the math va du lich cim tinh" (clang nghien cau thy dung de an). Ser Giao th8ng Van tai da phoi hgp yeti cac ca quan c6 lien quan tie

A ' xuat bo sung quy hoach cac cum cang bien teen dia ban tinh va trien khai quy hoach chi fiat thy dung, keu gui du tu theo hinh tithe PPP hoe 100% von cim doanh nghiap a dau tu mOt so cang er Phü Quoc, Rach Gia, Ha Tien, Kien Lucmg, to thuan 19i han cho van chuyen hanh khach va hang h6a gift ddt lien vai cac dao, thin day du lich phat trien.

2.4. Huy slang cac nguan Ivc dau tu thy dvng ket eau ha ding va co. so' v'att chat ky thuat phat trien du lich:

2.4.1. Dan fix xtly dyng kit can kt tang:

Cac,tuyan du?mg quac 10 chay qua dia ban tinh tip tic dugc quan tam d'au Pr nang cap hoc dau tu mai nhu quoc 10 61 (doan Ben Nhat - Cau Cai Tu), duang LO To - Rach SCA. Cac tuyen throng dau noi voi cac tinh ban va dau nOi tit quac 10 vao cat khu, diem du lich cüa tinh da dugc dau tu hoan thanh hoc clang trian khai dau tr nhu: throng Nam Thai Scrn (doan tix QL80 den giap ranh An Giang), duang vao mai Hang Tien, duang vao mM MoSo va nang cap, mar rOng tiding DT.971 (doan tit QL80 den nga ba Hon Trem) & Kien Luang, duemg ven song Cai Lem, duemg kenh Chung Bau, clueing tinh 961,,duerng Thir Hai - Gang Sr. Cac tuyan duang & Kim du lich quaic gia Phü Quac tiep tuc dugc dau Pr, phuc vu ngay cang tat han cho phat titan du lich. Cac tuyen duemg & cac dao c6 dong clan cu va tiem nang phat trien du lich thuOc Kien Hai, Kik Luang, Ha Tien và cac tuyan duerng chinh trong cat khu du lich nhu dtremg quanh mM Hon Dat, duang & Vuern quoc gia U Minh Thugng,‘throng khu du lich Mid Nai va ha tang khu du lich mM Da Dung & Ha Tien, ha tang Um du lich Chin Hang - Hon Phu Tir & Kien Luang dã dugc dau tu hoan thanh hoac clang trong giai doan trien khai dau tu.

Cac cang bian & Ha Tien, Rach ,Gia, Duang Bong va Bai VOng & Phil QuOc dans dirge dau tu nang cap hoac dau fir mai, phuc vu ngay cang tOt,han cho van chuyen hath khach, hang h6a tir dat lien ra cac dao va ngugc lai; 'long then,

4

se fink day ket nal tour du lich tau bin quac te den ved Phu Queic trong then gian tot Cang hang khong quac tá Phil Quec cling dã dugc trien khai dau tu ma rOng them dueng bang, de nang cao nang hie van chuyen hanh khach va hang h6a trong nuot, quec te den Phu Quoc va ngugc lai. Tiep t9c trien khai ma rOng mang lufri cung cap dien teen dao Phü QuOc, cac xã dao Hon Tre, Lai Son &la Kien Hai va „id dao San Hai cna huyen Kien Luang phtic vu nhu cau cho sinh hoat, gop phan thite day phat trien nhanh san xuat va the dich vi du lich,tai cac xA dao nay. Dau tu mar rOng, nang cap va xay dung mai c8ng trinh h thong cap nuot 6 cá dO thj va Wong them ph9c v9 ngay cang tot hon nhu cau sinh hog dm nhan dan va khach du lich. Caz &Ong trinh xà 1 rac thai, nuerc thai ding Ong 6 cac Wing du lich tr9ng diem Phu Qu6c, Ha Tien, Rach Gia, Kien Luang, Kien Hai dugc UBND tinh chi,dao cac nganh lien quan trien khai d'au tu vaphoi hgp de lchac ph9c cac han che. Thuc hien Gong tac ki6m tra lien nganh nham xi: nhac nh6 cac khu, diem du lich, khach san, resort,... tuan thu viec bao v moi tn.remg theo quy dinh cüa phap luat.

2.4.2. Du MTh& trian co so cot chat lif thuitt ngimh du lich:

COng tic xtic flan, keu gal dau tu va trien khai time hien cac du an dau Pr ca so vat chat k'y thuat du lich tiep tic dugc day math, that la tai Phu Quec. Den dau thang 9/2018, toan tinh Kien Giang thu hut 294 du an dau tu du lich vol tong din tich 10.612 ha va tens von dau tu la 343.160,t5' tong; trong do c6 231 du an dugc cap GCNDT vol teng quy m8,8.251 ha va tong ven dau tu khoang 242.576 ty &mg; 63 du an c6 chn tnrang dau tu voi tong quy mo 2.361 ha va tong von dau tu trot 100.584 tY clang; 67 dtr an di vao hog dOng veri tong quy mo 2.505 ha va tong yen dau Pr trot 53.069 tY deng. Ri8ng dia ban huyen Phu Qua& c6 249 du an dau tu du lich (chiem 84% du an dau Pr toan tinh), ved quy mo 9.620 ha va ter-1g yen dau tu uot 336.063 ty deng; trong do co 179 dkr an duge cap GCNDT vori quy mo 5.235 ha va tang vein dau tu u6c 226.169 ty dong; 31 du,an c6 chit truang dau tu v6i quy m8 1.996 ha yà teng von dau tu trot 58.644 ty dong; 39 du an di vao hog dOng ved quy mo khoang 2.388 ha va tong vOn dau tic u6c 51.250 ty (tong.

Tai Phu Quac, ca so' ltru fru phat trien nhanh, du tu nhifreu khach san chat lugng cao, tam ca 4-5 sao. Tai Ha Tien dã co sr thay doi ve chat lugng met sO ca see da math dan dau tu them met s6 khach san co quy mo kha (tam 3 sao) nhu Sammy, Victoria. Tai Kien Hâi, h'e theng nha nghi co buoy phat trien kha nhanh ve so lugng va chat lugng, dap (mg tot han nhu câu luu fru cña khach du lich. VUng,U Minh Thugng tuy chua co lchach san dugc cong than hang (sao), nhtmg he thong nha nghi tai day ca ban dap üng nhu can t6i thieu Goa du khach. Tien hanh kiem tra dieu kin toi thieu ye ca so vat chat, dich vu ph9c v9 du Ichach cho 17 ccr ser hru tna (co 07 ca se( dü dieu kin) tai Ha Tien theo quy dinh cna Luat Du lich 2017. Den thong 9/2018, tong so ca set km trü toan tinh co dang kY la 523 co' so, voi 18.789 phong (co 403/523 ccr so. a dirge xep hang); trong do co 7 khach san 5 sao, 9 khach an 4 sao, 9 khach an 3 sao, 48 khach san 2 sao, 99 khach an

Dt

5

01 sac, con lai la nha nghi dat tieu chuan; tang sa the dirge cap mai 13 the HDV (03 the quoc te, 10 the nOi dia). Toan tinh c6 97 co se lir' hanh (12 co ser 1G hanh quoc te).

, Ben canh cac khu, diem du lich ctang heat dOng hieu qua nhu nha te Ph6 Qu8c, Su8i Trait, cac bai filen Mn ngam san ha, Vinpearl, Safari, Vuern quoc gia Phn Quoc, Vuem quoc gia U Minh Thugng... cac khu du lich mei duct &Ong nhan nhu khu du lich Quin dao Nam Du, khu du lich Lai Son, khu du lich Quan dao Hài Tac da phat huy dugc hieu qua, thu Wit nhieu kith du lich trong nu& va quOc te. Dc bit tuyen cap tree An Thai - Hon Thom duce dim vao khai that, tier thanh diem nhan mei, Op phkn thu hut khkh du lich den Phil Quoc. Phuong tien van chuyen hanh khach cac tuyen duerrig bin tir dat lien ra cac dao vingugc lai, duimg bQ kat noi veri thanh phô HO Chi Minh va cac tinh, thanh ph8 trong Ulu vtic dugc dau tu mcii, hien dai hen, cac chuyen‘bay trong nuec va guile te ket nth vei Phü Quoc dugc tang cuemg, dap img nhu cau ngay cang tot hcm cho pith trial du lich tai cac dja phuang.

2.5. Tang cuirng va nfing cao hiu qua mic tin quang IA du lich:

V'an hanh Icha tat Trang Thong tin then te, dm So a cung cap thong tin chinh sach, phap luat, quy heath, dau tu phat trien, tinh hinh heat dOng du lich trong tinh, tiep nhan phan anh, kien nghi oda khach du lich, ket hop quang ba du lich ICien Giang den du khach trong nu& va quoc te. Tip Ale hop tac, xoc tien du lich voi cac tinh yen bien mien Dong,Thai Lan va Tay,Nam elm Campuchia de lea nai tuyen du lich hanh lang yen Men phia Nam (tuyen du lich R.10). float dOng xüo ti8n quang bá, hop tac du lich,thong qua cac wee gap ga, lam viec cat dean ngoai giao dugc chit twig. Phoi hop \Jai Tong cuc Du lich don cac doan Famtrip tir thj trueng,Y, Trung Quoc den Phn Quoc de tim hieu,, khao sat va via bai giei thieu diem den PhIt Qu8c. Tie') tuc xfic den va ho trg Ica nOi clueing bay mei den,Phn Quoc nhu throng bay tin Anh - PhIt Quoc, Quang Chau - Da Nang - Phil Quoc, Kuala Lumpur - PhIt Quoc,... Lam viec vei dean lchao sat hang hang khans quoc te (Fetstar Airi ways), tranh the me them cac tuyen duerng bay gale te, ket nth du lich den \Teri PM Quoc,va Kien 7Giang, g6p phan dap *rig nhu cau ngay cang tot han cda du khach khi den cac diem tham quan tai dia phuang.

Lien ket, hop tac phat tri'en du lich vOi cac dia phuang khu vvc DBSCL va cac yang du lich tr9ng diem trong mac, dugc tang cuong. Phoi hop t8 chirc t8t CuOc thi Hoa hau Bien Viet Nam toan eau nam 2018 tai Rach Gia \TA Phu Quoc, gep phan quang bá hinh anh du lich cIta Kien Giang den vai Ichach du lich trong va ngoai nuec. Ph8i hop voi Trung tam X6c tien Dau fir, Thucmg mai va Du lich tinh tO chec cac H'ei chg trial lam ve anh vcrc du lich nhu: HOi chg Du lich quOc te Viet Nam VITM nam 2018 tai Ha NOi; Ngay hOi Du lich,Tp. Ha Chi Minh; Le hOi Banh dan gian Nam be lan the VII nam 2018 tai Tp.Can The; Festival Bien BA Ria - Vang,Tau; Hi chg Du lich quac tO Tp. Ha Chi Minh (HE HCMC 2018); Tuan Van hoa am thgc, Du lich vá Thuang mai An Giang... Ket hop vOl cac bao, clai tin Trung uomg (VTV) den dia phuang, Dai Phat thanh Truyen hinh Kien

6

Giang,.,.. de quang ba tiem nang„ tai nguyen, lgi tha phat trian du lich elm tinh, gop phan thu hilt du khach tong va ngoai nuot den tham quan, trai nghiem tai Klan Giang. To chirc khao sat, danh gia va de xuat giai phap nang cao chat lugng san pham, dich vi du lich tai \ring U Minh Thucmg, Wing Ha Ti8n - Kien Lucmg.

2.6. Tuo mai truirng thuAn loi cho phat trien du lich:

Ser Du lich da xay dyng,b0 thil We hanh chinh elm nganh du lich, trinh Uy ban nhan dan firth ban hanh gom 25 thit tyc va c8ng b8 danh sach co so luu tit dugc &mg nhan hang 1 - 5 sao len Trang Thong tin din tü So. Vic flop nhan, tham dinh hO so va &Ong nhan hang co ser luu tit du lich, cap the huong dan vien, cap phep lcinh doanh lir hanh nOi,dia... duce thyc hien khach quan, mirth bach, dung quy dinh Cac nganh, cac cap c6 lien quan, theo chirc nang nhiem vi cüa mirth da cong khai day dit, kip thesi theo quy dinh the loai quy hoach va danh myc dy an dau tu phat trien du ,lich; quy trinh thutyc dang k)2 kith doanh thanh lap doanh nghi'ep dang va cap chimg nhan dau tu dy an du lich... de tao dieu kien thuan lgi cho doanh nghiep, chirc, cá nhan flop can, hieu thong tin va cac tho tyc phai thyc hien. To chirc the lop tap huan nghiep vy cho ngueri lao de)ng a doanh nghiep du lich va cOng &Mg dan cu nai co tai,nguyen du lich, gap phan tao co hOi tiep can viec lam va nang len chat lugng nguon nhan lye du lieh.

Phth hcp vai Ser Van h6a va The thao xay dyng.phucmg an mer rOng quy mo th chirc Le Gio Quoc to Hung Vtrcmg (Tan Hip), kat hgp xay dyng san pham du lich gan veri dia phuang va di tich den Himg Tan Hip; cac di tich lich sir -van hoa cap gale gia dc biet nhu: Trai giam Phu Quoc, Di tich lich sir each mang U Minh Thugng, Den tha Anh hung clan tOc Nguyen Trung True, Lang Mac Ciru,... dugc bao quan, tu bo ton tao va thu hut dirge khach du lich den tham quan du lich.

2.7. Phat trin va nAng cao ngueon nhan hyc du lich:

C8ng tac dao tau nghiep vi cho lao Ong, du lich dirge cac cap quan ly và doanh nghiep du lich trong tinh quan tam; da to chfre dirge nhieu lchod dao tao, bOi duang chuyen mon nghiep vy ye du lich theo hinh thirc,xa hOi 1tha, tit nguon tai trg etia,cac dy an, ngan sach dia phuang ve dao tao nghe cho lao dOng..., qua do g6p phan nang cao chat luang lao dOng trong nganh du lich cna firth. Tran ca sor Be an va Kê hoach se 44/KH-UBND „ngay 12/3/2018 dm UBND tinh Kien Giang ye thyc hien Be an phat trien nguon than lye tinh Kien Giang den Mm 2020 va nhfing nam tiep theo, So Du lich da phoi hgp voi SO Lao dOng, Thuong birth va Xã hOi va cac ca so• có dao tao nghe du lich ten dia ban tinh trien khai 18 16p dao tao cho 930 nguai throe dao tao chuyen mon ye du lich4. Den thing 9/2018, lao dOng du lich toan tinh tren 15 ngan ngued, trong do lao dOng tryc flop

4 Twang Cao dang Kinh t - Icy thuat Klett Giang dao tao 12 lap voi 482 h9c vier', 01 lop ciao tao tai doanh nghiep vai 72 hoc via; Truemg Cao da'ng Nghe to chac dug° 04 16p vai 448119c vien, c6,01 lap to chat tai doanh nghiep vai 180 h9c viert; phOi h9p veri Tnrong Trung cap Vi@ - Han PIM,Quoc khai giang lap dao tao nghe cho lao dOng Ming them; veri SO Lao dOng, Thuang binh \fa Xfl hOi tham dinh ca ser dao tao nghe am thpc tai thanh pho Rach Gia.

7

la 11 ngan, lao dung gian tip IA 4 ngan; lye luong lao dOng nganh du lich tang binh quan giai dog' 2016 - 2018 la ten 9,9%; ty l'e lao dOng qua dao tao chuyen nganh ve du lich dat khoang 60%; trong so lao dOng Rua dao tao c6 82,1%,trinh do trung cap, sor cap ngh8 vi chang chi boi clueing ngan han. Thong bao den Ser Van hem, The thao va. Du lich ck tinh/thanh DBSCL vi HDV c6 nhu can tit dia ban tinh tham du kh6a cap nhat kiOn thirc dinh kYr cho HDV du lich qu6c té, nOi dia nam 2018.

2.8. Tang cubing nfing kg, bleu lye, hieu qua' quan ISinhe nut* ve du lich:

Ser Du lich di cang cac nganh, ck dja phuang tang cueing then khai thuc hien Quy che phoi hop quan ly hoat Ong du lich tren dia ban tinh &tic ban hanh kern theo Quy6t dinh sá 798/QD-UBND ngay 03/4/2017 dm UBND tinh. Da phoi hop ngay cang chat che vi co hien qua han trong qua'n 19 diOm den du lich, ding tee tham dinh dieu kin kinh doanh, thanh tra hoat Ong dm cat doanh nghiep du lich, quin ly gia ca cac clich vii du lich, quan lY dam bao an toan ve sinh thuc pham, bao ye di sin van hoa, thi nguyen, moi truemg tai ck khu, diem du lich, dam bao an toan, an ninh, ye my quan cho du khach, tuyen truyen nang cao nhan thirc ve du

Thanh tra So xay dung k6 hoach thanh tra hanh chinh vi thuc hanh ti6t ki0m, chong lang phi. Phoi hop vori Ser Giao thOng V'an tai trien khai 03 cuOc thanh tra ck hoat dOng kinh doanh van chuyen khach du lich dOi vori 75,phucmg tin thuY nOi dja tren dia ban huyen Kien Hai, Kien Luang, Hon Dat, Chau Thanh, thi xi HA Tien, thanh pho Rach Gia; ket qua: lap cam ket nhac nhor 43 phucmg tin, lap bien ban vi pham hanh chinh vi dinh chi hog dOng 32 phucmg lien. Trion khai 01 cuOc thanh tra chuy8n nganh tai 14 ca ser kinh doanh du lich trOn dja bin thanh pho Rach Gia; ket qua: lap bien ban kiem tra, nhac nher 14 ca so. Tham gia DOi Kiem tra lien nganh,178/KG kiem tra tai mOt sO huyen tren dia ban tinh. Di lief) 01 lugt cong din; tiep nhan 04 don thu khieu nai, tO cao va xa lY dirt diem 03 don; 01 don lchong thuOc tharn quyen di chuyen ye dja phuong thp 12 vi giai quyet.

Quan tam ea chirc tap huin, hurcing dan, kiem tra dap img ck (ken lcien va thuc hien cap bien hien xe 0 to, phuong tin thay van tai Ichach du lich. Thuemg xuyen tien hanh kiem tra dam bao an tom n doi \Rai cac phuang tin van chuyen hanh khach, lchach du lich tren b0, tren song, tren bien. RA soat cac khu diem du lich ten dila ban tinh, co van ban de nghi cac dia phuang c6 nhu cau ding nhan; de nghi. huyen Kien Hai vi thi xi Ha Tien bao cao boat Ong dm ca.c khu du lich vi viec thanh lap, Ban quan IY khu du lich, quy che hog Ong khu du lich; hoan chinh du thao De an "Quy dinh mo hinh quan ly Khu du lich cap tinh", dang to' chirc lay 32 ki8n cat sec, nganh, dia phuang cap tinh.

Thuang xuyen thee dei, nhac nhOr, huong clan cac don vj kinh doanh du lich ten dia ban tinh thuc hien cac thu truc hanh chinh theo quy dinh vi bao cao thOng ke dung dinh kY; chi dao Phong Van h6a va Thong tin cac huyen, thi, thanh

8

pho nang cao vai trô, trach nhiem deli von cong tac quan 15, nha were va du lich; huang da'n cat doanh nghiap kinh doanh du lich aloe hian cae nhiern v v thuerng xuyen nim nang cao chat lugng dich vi, on dinh gia ca trong mita cao diem, phong chang dich henh, thien tai, dam bao v sinh mai tubing, v sinh an toan thtrc pharn, pheing chong chay no, dam bao an toan cho du khach...

NHA: N XET, DANH GIA CHUNG:

Trong 9 thang dan nam 2018, nganh du lich ti6p toe phat trrekn dat the do kha cao, dong gap ngay cang Ian va quan tong vao phat trien kinh tê - xã hOi, vao gia,tri GRDP cña firth. Cong tat lgp quy hoach, xay chmg de An, ke hoach phat then du lich dugc cac nganh, ck dja phucmg chit trong thuc hien. Kat cau ha tang phoc vti phat trien kinh t8 - xã hOi kat hop phat trien du lich va ha tang phoc vo du lich tiep tic huy dOng nguon lye day,manh dau tu. Ca so• vat chat ky thuat cüa nganh du lich phat trien nhanh cá ve sa lugng va chat lugng; nang lye van tai hanh Ichach va hang h6a ca dthang b0, &rang bien, duerng hang Ichong den de \Tung du ljch trong diem dm tinh tiep toe dtrot tang cueing ca ve s8 lucmg va nang cao chat lugng, dap img ngay tang tot han nhu cau cilarclu lchach., C8ng Mc quang bá xüc lien du lich dugc thoc hiOn c6 hien qua; ket fled phat trien tour du ljch mai den vai tinh ngay cang dirge ma rOng. Mai truemg Mu tu, kinh doanh du ljch tip toe dtrgc tao dieu kin thuan lgi. Cong tac dao tao nguan than lye du lich dirge chit tong, nang len ve chat lugng va tinh chuyen,nghiep trong haat dOng du lich. Nang lye, hileu lye, hiOu qua quan nha nuiac ve du lich dugc tang cueing; su phoi hop giira cac nganh, cac dja phucmg trong quan 15' cat hoat dOng du lich ngay tang chat che va to hileu qua hon.

Tuy nhien, nganh du lich cüa tinh phat trian chin dang dau, chi tap trung Phü Quoc,v4 Kien Hai nhung caz,viing con lai con nhieu Icho Ichan. Cong tat tuyen truyen, nang cao nhan thac ve du itch chin sau rOng, hieu qua con han che. Cling tac lap ciuy hoach, de An phat trien du lich con cham, nen chin thoc day khai thac tot flan' nang, lgi the phat triton du lich ten dia ban tinh. Nghien dm, co the hoa cat chinh sach ho trg, khuyen Ichich phat trien va huy dOng cat nguein lye cho dau tin phat trien du lich con han the. Nhieu_cong trinh ket can ha tang thiet yeu dã xuong cap hoc chin dugc dau tin; 8 nhiem,moi truong,the thai và nuot thai ngay cang tram tong, anh huong den phat trien du lich ben vi-mg caa tinh trong then gian tot Ca ser vat chat ky thuat du lich O• cac vimg du lich tong diem (trir Phü QuOc) nhin chung chat lucmg con thap; con nhien do An trong linh we du lich tin do trien khai thgc hien au tin con cham,hoac china trien Ichai thoc hian. Vic tion quang bá du lich china tuong xi:mg vad tee dO phat tri8n du lich caa tinh va con bi dOng. Chinh sach dai voi phat then du lich, nhat la la viing hai dao, bien giOi, viing sau, vOng xa chin them dang. San pham du lich chin phong,phit, da clang; Nguon nhan loc du ,lich con thien, yeu, khans clang b0 va con thap so vai chuan dm ASEAN va quac te. Quan 15/ nha nuot ye du lich lien quan den dat dai, dau tin xay dong, quan 15/ phuang tien teen bien, kiem sok gia ca, 8 nhiem mai truemg,... can dugc phai hgp chat che, co hieu qua han trong theri gian

9

II. NHItM VU TRQNG TAM 3 TRANG CUOI NAM 2018:

Nhiem vi chung trong 3 thang cuai nam 2018 dm Nganh Du lich tinh ta là phan dau de ca nam dat 7,6 trieu lugt khach tham quan du lich, dat 107% ke hoach narn, tang 25% so yeti nam 2017 (trong do: khach c6 km frit 3,18 trieu lugt, dat 108,34% ke hoach nam, tang 17,08% so \fad nam 2017 va khkh queic te 495.000 hut, dat 115,12% ke hoach nam, tang 34,43% so vai nam 2017) va tong doanh thu duelich 6.310 tY clang, dat 106,9% ke hoach narn va tang 37,7% so yin nam 2017. Be dat dirge nine tieu tren, trong 3 thang cued nam 2018 tap trung thuc hien tot nhfing nhiem 91 trgng tam sau day:

Trien khai thue hien Ka hoach s6 109/KH-UBND ngay 18/6/2018 dm UBND tinh ye thuc hien Nahi guy& so' 03-NQ/TU cM Tinh üy ye phat trien du lich cüa tinh Kien Giang den,nam 2020 va dinh hudms den nam 2030. Tiep Ale day manh ding tac tuyen truyen, nang cao nhan thIrc ye ph& trien du lich va trien khai, quan triet Luat Du lich 2017, cac van ban hueng dan dual luat den cac to chirc, cá nhan va cOng 'long clan cu lam du lich ten dia ban tinh.

Nghien dm, trien khai, lap quy hoach chung xay dung hole quy hoach phan khu chIrc Wang du lich doi yeti cac dia ban thuOc cac yang du lich,trong diem tren dia ban tinh, sau khi dirge UBND tinh chap,thuan; dong thed phoi hop veld cac dia phuong ra seat, trien khai lap mai hole dieu chin' h quy hoach chi tiet xay dung tY,le 1/2000 cac khu, diem du lich tren dia ban tinh de then khai dau tu ket can ha tang va keu goi,dan tu cac du an xay dung ca se, vat chat ky thuat cüa nganh du lich. Tip tin e phi hap vad VQG Phü Queic thut hien Dv an "Dau tu va tri8n khai san pham du lich sinh thai tham quan sinh canh rang dc trung theo tuyen tai Vixen qu8c gia Phu Quoc", sau khi dirge phe duyet de cucmg va du toan kinh phi. PhOi hgp Cue thong ke tinh de xay dung nOi dung, ke hoach dieu tra, th8ng kê narn 2019 va phan tich, danh gia trcmg &Ong g6p eM nganh du lich vao GRDP cM tinh.

.3. Trien khai thut hien va van dung, cu the hoa cac,chinh sach a h8 trg, khuyen khich phat trien du lich tren dia ban tinh Trinh cap cep tham quyen ban hanh cac Be "Nghi quyet ban hanh chinh sach ho trg phat trien du lich cOng d8ng tren dia ban tinh Kien Giang"; "Nghi quyet ban hanh chinh sach tru dai, thu hut dau tu de khai thac ti8m nang, the manh ye du lich cfia tinh"; "Quy dinh mo hinh quan 1 Khu du lich cap tinh". Ph8i hap xay dung danh muc du an dau tu phat trien ha tang du lich theo hinh thuc hap tac c8ng - tu (PPP), de huy deng nguen luc cho dau tu. Kip thai trien khai time hien cac chinh sach hien hanh hole chinh sach mai c6 lien quan den phat trien du lich.

, 4. Day manh tin de du tu cac conig trinh ha tang thiet yeu phuc vu phat trien du lich (eau?, duong, cang, cap din, cap nuot sach, xa ly rac thai, nuec thai, vien thOng, tu b8 ton tan di tich,...) dang trien khai thi ding hole ,c6 trong ke hoach dau tu &Ong trung han hole da co chit truong,giao cat nha dau tu, doanh nghiep,thuc hien. Tich cue buy dOng, them cot nguon lye cho dau tu nang cap hole dau cac cong trinh ket cau ha tang de ket noi, he trg, thfic day cho

10

phat trien cat Ichu, diem du lich c6 nhieu tiem nang teen dia ban ,tinh. 3 thang cued nam 2018 trap tic lchari ding dau tu nang cap, ma rOng tuyen &rang DT.971 (firth 10 11 cu, ta Ba Hon vao Ichu du lich Chaa Hang- Hon Phi TO) va truth till van Trung ucmg ho trg dau tu cac tuyen clueing ket nai den cac Ichu du lich ô Ha Tien, U Minh Thuemg va Hon Dat.

5. Tip tyc ra sok, ken g9i cac nha du tu thyc sr ca nang lye thyc hien the dy an du lich. Tao moi truang kinh doanh thuan lgi, lchuyen Ichich cat doanh nghiep dau hr phuong tin, flap tyc phat trien cac tuyen vain tai clueing bien, clueing be chit yeu caa firth theo quy hoach, de tao thuan Igi hon cho lchich du lich tiep can cac diem den du lich ten dia ban tinh. Tien hanh ra sok viec dang qhoat d'Ong tha the co sat hru tra du lich teen dia ban tinh, nhat la Cr Phil Quoc, gan vai to chIrc tot tharn dinh co ser luu tra du lich theo tham quyen, to chirc kiem Ira dieu kien tai thieu ye co sec vat chat, ky thuat va dich vu co so lin tit tren tha ban theo quy dinh caa Luat Du lich 2017. Thyc_hien tot vice cap giay phOp lcinh doanh dich vy lit hanh nOi dia., cap the Inning clan vien, huang dan vien tai diem du lich, cong nlian khu, diem du lich theo quy dinh mai. Khao sat va tuyen truyen, van dOng the don vi kinh doanh du lich tang Ic)2 tham gia cap bien hieu dat tieu chuAri phyc vy lchach du lich.

, 6. Tip We tang cuang va nang cao hieu qua xtac tin quang bá du lich theo ke hoach nam 2018. Chu trong Vic tin quang ha qua intend, phuong tin thong tin dai chins. Tiap lye quan h'e cac hang hang khong trong nuot va vac te, cac hang tau !Dien du lich quac te, the ding ty lit hanh trong mr6c va qu8c te do ma them the duams bay trong,mr6c, &rang bay quac te, ket nei du lich tau bien quoc te vói Pha Qui& va ket noi tour du lich duang,b0 vói Kien (hang; d8ng thari, he) try cac don vi nay rim tien quang bá du lich, de thu hat Ichach du lich trong nuot va qu6c to vao cac tour du lich mai nay.

Tip tuc trien Ichai c6 hieu qua viec dao tao, huan nang cao chit lugng nguon nhan lire du lich theo ke hoach 2018. Phai hop voi cac Truang c6 ciao tao nghe du lich to chat cac lop dao tat), bai duang ye du lich tai cac dia ban du lich tong diem. TO chirc tap huan va thgc hien tot cong tac thong ke du lich. Tham muu UBND tinh ban hanh Quyet clinh thanh lap Hip hei Du lich tinh Kien (hang.

Tip lye tang ctron4 nang lye va hieu lire, hieu qua quan IY nha nu& ve du lich. To chat thirc hien tot Quyat dinh sa 798/QD-UBND ngay 03/4/2017 cila UBND tinh ve Quy che phoi hop quan ly hog dOng du lich tren dia ban tinh Kien Giang. Phoi hop to chic kiem tra, thanh tra cac hoat dOng kinh doanh dich vy du lich; tang cuOng quan 157, bao ye tai nguyen, mei trueng sinh thai, xay dung diem den du lich van minh, sach dep, an toan, an ninh, than thin, dam bao v'e sinh an toan thyc pham, ban dung gia niem yet. Trien Ichai Ice hoach Thanh tra lien nganh theo Cong van sa 3695/VP-VHXH ngay 11/7/2018 dm Van phong UBND tinh v0 viec hem soat chat luong dich vy, dam bao an ninh, an toan cho khach du lich.

11

9. Tie]) tue lcien tan ya nang cao nang lye, trinh do cila dOi ngii can b0 lanh dao, quan 1' ya chuyen mon nghiep vu eüa nganh du lich tir tinh den co ser, de dap frng yeu cau quan 1 nha nu& ye du lich trong tinh hinh meri. Bao dam thgc hien nghiem luat, cuang thi chinh, thuc hanh tiet kiem, chong lang phi, pheing, ,chong tham flitting gait \red nhiem vu cal each hanh chinh Ira thuc hien quy cite clan chi' b ca sb, hgc tap ya lam theo tam guang dao due HO Chi Minh ya CM thi sa 03-CT/TW oda BO Chinh

Teen day IA bao cao ket qua boat dOng du lich 9 thang clau 'tam va cac nhi'em vu trgng tam 3 thang cuoi nam 2018 ciia So. Du lich tinh Kien Giang./.

Nol nhon: BO VHTTDL; Van phi:mg dai din BO VHTTDL tai TPHCM;

- T6ng cac Du Lich; - Ser DL TP.HCM, BA. Ria - Whig Tau,

Khanh H6a, Da Nang, Binh Dinh; - VP. Tinh ay; VP. UBND tinh; - Ban VHXH-EIDND tinh; - Phong Tuyen truyen,

Ph6ng Khoa giao (Ban Tuyen giao TU); - Sa Ke hoach vi DL hr; Cue Theng ke tinh;

PA 81,83 (C8ng an tinh); - Ban Gitun &Se S6-; - Lanh dao Van ph6ng;

Cac phong chuyen mon thuOc So; Lim: VT, nkhuong.

GIAMBOC

%A IL long

12

HOAX BONG JUNE DOANH DU LICH 9 TH2kNG MU NAM, UVIC CA. NAM 2018 heo Bet° ca.° sa: 2 /BC-SDL ngay thang 9 nam 2018 mkt SO Du lich tinh Kien Giang)

N..•••;:Y_____-",,,../7

lif TiNH

Ke hw h

00N 8 TH

s, Qn I Ustr c TH Qu je II Thing

•

'fly TH

thing 8

Thing 9

9 Thing CHI TIEU

Mac TH So cling

ki, (%) (10)

So ICH

(%) (11) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

I. Tang s6 Itrut khach luvt 7,100,000 1,738,266 2,099,614 5,531,481 776,507 683,000 6,214,481 127.2 87.5 Trong do: Phil Quac Itegi 3,400,000 679,305 941,678 2,533,508 454,960 430,000 2,963,508 130.8 87.0

(Khtich guac I'd ) Wye 365,000 153,972 96,344 378,911 43,730 30,000 408,911 168.3 112.0 - Khcich twit trzi du Itch luvt 1,610,000 350,593 430,188 1,225,488 187,676 180,000 1,405,488 140.8 87.3 - Khach la Huth MA 200,000 31,481 48,144 110,348 17,002 18,000 128,348 128.9 64.2

Khach tham quan cdc khu, diam du lich Int 3,950,000 1,049,966 1,165,053 3,168,467 431,482 350,000 3,518,467 127.0 89.1 Khdch ka ck co set kinh doanh du lich luvt 3,150,000 688,300 934,561 2,363,014 345,025 333,000 2,696,014 127.3 85.6

Trong do: khcich gudc ti Iwo 430,000 170,250 138,338 412,801 47,204 38,000 450,801 161.5 104.8 - Khach do cdc co set kinh doanh la hanh phtic vu hien 215,000 35,048 52,086 130,064 19,835 23,000 153,064 135.6 71.2

Trong d6 : Khthch guac El Ivor 42,000 9,695 9,576 27,724 4,099 5,000 32,724 142.0 77.9- - Khach do ck co set km MI du lich phuc \fp luct 2,935,000 653,252 882,475 2,232,950 325,190 310,000 2,542,950 126.9 86.6-

107.8 Trong do : Khech guac ti hen 388,000 160,555 128,762 385,077 43,105 33,000 418,077 163.2 II. Tang ngay khach caa cac co so kinh doanh du lich ngay 5,000,000 1,279,220 1,265,924 3,876,678 598,356 527,000 4,403,678 124.2 88.1

Trong do : khach guoc ta ngely 960,000 455,834 245,327 955,049 108,746 85,800 1,040,849 156.5 108.4 - Khach do cdc co sb kinh doanh la hanh phtic vu ngay

Trong (16 : Kh6ch guac re' ngery - Khdch do ck ca set lieu tru du lich phtic vv ngay 5,000,000 1,279,220 1,265,924 3,876,678 598,356 527,000 4,403,678 133.1 88.1

Trong do : Khach guac fi ngety 960,000 455,834 245,327 955,049 108,746 85,800 1,040,849 167.7 108.4 III. Thtri gian Inn trn blnh titian ngay 1.7 2.0 1.4 1.7 1.8 1.7 1.7 104.9 101.7

- Khcich qua(' ta ngay 2.5 2.8 1.9 2.5 2.5 2.6 2.5 95.9 100.6 - Khdch trong nut° tidy 1.6 1.7 1.4 1.6 1.7 1.6 1.6 96.1 99.8

IV. Doanh thu : trieu 5,900,000.0 1,459,561.0 1,563,472.0 4,130,703.2 565,313.8 537,500.0 4,668,203.2 136.0 791 Trong do: Pith Quac triett 4,850,000.0 1,358,638.0 1,319,028.0 3,733,410.1 516,796.8 450,000.0 4,183,410.1 145.6 86.3

(K/loch guac El) trieu 1,800,000.0 623,846.0 476,833.0 1,319,171.5 121,803.1 135,000.0 1,454,171.5 144.8 80.8 I. Cac khu du lich triau 1,150,000.0 91,268.0 220,807.0 441,001.5 74,453.7 75,000.0 516,001.5 177.8 44.9 _ 2. Cc co set kinh doanh du lich triau 4,750,000.0 1,368,293.0 1,342,665.0 3,689,701.7 490,860.1 462,500.0 4,152,201.7 132.2 87.4

Trong do : Kheich guac ter trieu 1,900,000.0 633,163.0 505,376.0 1,374,569.6 126,431.7 150,000.0 1,524,569.6 147.2 80.2 + Lit hanh trieu 295,000.0 42,978.0 95,108.0 242,421.1 38,313.9 30,000.0 272,421.1 173.2 92.3 -i- Cho thue buang trieu 2,450,000.0 819,231.0 698,351.0 2,001,437.2 257,443.7 200,000.0 2,201,437.2 132.1 89.9 + Ban hang an uong trieu 1,450,000.0 391,054.0 398,182.0 1,071911.7 137,782.0 150,000.0 1,223,911.7 127.1 84.4 + Ban hang boa trieu 30,000.0 6,618.0 6,312.0 22,947.6 6,398.0 6,500.0 29,447.6 147.0 98.2 + Vdn chuyen khach du lich triau 160,000.0 26,749.0 46,547.0 105,629.9 18,225.2 20,000.0 125,629.9 121.6 78.5

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) - Phvc vv VCGT va du DV phvc vv khfrch DL trieu 200,000.0 35,605.0 52,475.0 135,899.4 22,221.8 21,000.0 156,899.4 124.4 78.4 + Doanh thu khac trieu 165,000.0 46,058.0 45,690.0 107,454.8 10,475.5 35,000.0 142,454.8 135.7 86.3

V. Ca so•vcit chAt - T6ng so ca se't km tit du Hell cu s& 700 508 520 523 523 525 525 107.1 75.0 - Tang so phong Phong 18,000 15,938 16,538 18,789 18,789 18,850 18,850 133.1 104.7