UBND TIM LAO CAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM SO LAO BONG - TBXH Doc lap - Tir do - Hanh pink

S6: APO3 /QD-SLDTBXH Lao Cai, ngay "Dthang 8 nam 2015

QUYET DINH Ve viec giii quytt khie'u nai ciia ong Nguy6n Van Chit trti tai them Tan Tie'n, xa Gia

Phu, huyn Bat) Tha'ng, tinh Lao Cai (Quyet dinh giai guy& khieu nai lan 1)

GIAM DOC SO LAO BONG - TBXH TENTH LAO CAI

Can dr Luat Khieu nai ngay 11/11/2011;

Can cu Nghi dinh so 75/2012/ND-CP ngdy 03/10/2012 cna Chinh phn quy dinh chi

tit mot so dieu cua Luat Khieu nai;

Can cir Thong to so 07/2013/TT-TTCP ngay 31/10/2013 cna. Thanh tra Chinh phn

quy dinh quy trinh giai guy& khieu nai hanh chinh;

Can eir Phap lenh s6 04/2012/UBTVQH13 ngay 16/7/2013 ve b6 sung sna d6i mot

s6 dieu ena Phap lenh Liu dai Ngueri co Gong von each mang;

Can tit Nghi dinh 31/2013/ND-CP ngay 09/4/2013 dm. Chinh phn quy dinh chi tiet,

huerng dan mot s6 dieu cua Phap lenh U'u dai Ngu6i c6 tong vgi each mang;

Can tit Thong bao Ket Juan so 2548/TB-LDTBXH ngay 30/6/2015 ena B6 Lao dgng

- TBXH;

, Can dr Quyet dinh s6 01/QD-UBND ngay 09/01/2009 cna UBND tinh Lao Cai ye viec ban hanh Ban quy dinh vi tit ohne nang, nhiem vu, quyen han va to chih bo may ena S6 Lao d6ng - TBXH tinh Lao Cai;

Xet cac don khieu nai de ngdy 25/11/2014 va ngay 25/01/2015 cna Ong Nguyen Van Chu trn tai th6n Tan Tien, xa Gia plan, huyen Bao Thang, tinh Lao Cai,va. xet Bao cao s6 10/BC-TXM ngay 31/7/2015 dm To xac minh duge thanh theo Quyet dinh s6 854/QD-SLDTBXH ngay 20/7/2015 cna Giam d6c SO. Lao dgng - TBXH tinh Lao Cai ye viec xac minh, giai quye't dcm khieu nai cua 6ng Nguyen Van Chi.

I. NOI DUNG KHIEU NAI

Ong Nguyen Van Chi' khieu nai Quyet dinh s6 959/QD-SLDTBXH ngay 08/10/2014 cna Giam d6c So' Lao d6ng - TBXH tinh Lao Cai ye viec dieu chinh trg cap nguo'i boat Ong khang chien bi nhiem chat d6c Ma. hoc (viet tat la Ngugi HDKC bi nhiem CDREI) d6i vgi Ong Nguyen Van Chit to mire 2.540.000 d6ng/thang theo Nghi dinh 47/2012/ND-CP ngdy 28/5/2012 cua Chinh phil sang mire trg cap nhu ngugi suy giam lcha nang lao d6ng dr 41% den 60% (mire 1.549.000 dong) theo Nghi dinh 101/2013/ND-CP

ngay 04/9/2013 Gila Chinh phn. Ong Nguyen Van Chu vien an: Ban than phal dugc hueng trg cap theo quy dinh tai diJm a, khoan 4, Dieu 3 nap lenh so 04/2012/UBTVQH3, diJin d, khoan 1, diem a, khoan 6, Di&l. 42 Nghi dinh so 31/2013/ND-CP ngay 09/4/2013 cna Chinh phn (hueng theo mdc tuang irng ty le suy giam kha nang lao dung 81% cid ket luan).

II. KET QUA XAC MINH

1. Qua tranh 14p htrong cht c10 Nguo• HDKC bi nhiem CDHH ciia Ong Nguyen Van Chit.

1.1. Ngdy 26/5/2002, Ong NguyJn Van Chu to khai trong Ban khai hueng trg cap ngued bi nhiJm chat dec hoa hoc do My six' dung trong chi& tranh Viet Nam, ban than mac cac benh: Viem hanh to trang, dau dau, ma mat.

1.2. Ngdy 26/5/2002, UBND xa Gia Phu lap Phieu dieu tra ngued bi hau qua chat dec h6a hoc do My s* dung trong chien tranh Viet Nam ded ved Ong Nguyen Van Chu. Muc tinh hinh sirc khOe, berth tat trong phieu dieu tra the hien Ong Nguyen Van Chu mac benh viem hanh to trang, dau didu, ma mat.

1.3. Ngay 23/10/2002, Trung tam Y to huyen Bao Thang xac nhan tinh hinh sdc khee hien tai cua Ong NguyJn Van Chu bi dau dau thuang xuyen va glair thi luc.

1.4. Ngay 27/12/2002 SO. Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai ban hanh Quyt dinh se 155/QD-LDTBXH giai guy& Ong Nguyen Van Chu dugc huang trg cap nguei tham gia khang chien bi nhiJm chat dee Ma hoc theo Quyet dinh 26/2000/QD-TTg ngay 23/02/2000 cua Thu tuong Chinh phn (hu&ng mirc 2 ,= 88.000 deng/thang); ngay 22/9/2005, UBND huyen Bao Thang ban hanh Quyet dinh so 3751/QD.UBND dieu chinh Ong NguyJn Van Chu huong tra cap mire 165.000 Ong (mirc 2) theo Quyet dinh 120/2004/QD-TTg ngay 05/7/2004 cna Thu tuOng Chinh

1.5. Ngay 21/9/2007, Ong Nguyen Van Chu ttr khai bi viem loet hanh to trang, dau lung, thodi hoa ,dot song, dau than kinh CO gay; ke khai con Nguyen Thi Thu Thily, sinh nam 1982 bi than kinh phan liet, con Nguyen Trung Thanh sinh nam 1985 bi di tat hau mon. Cfmg ngdy 21/9/2007, Tram Y to xa Gia Phu, Hei dong xet duyet xa Gia Phu xac nhan Ong Nguyen Van Chu mac cac benh viem loet hanh to trang, dau lung, the& hoa dot song, dau than kinh CO gay.

1.6. Ngay 02/11/2007, UBND huyen Bao Thang cap Giay chAng nhan se 54/GXN, xac nhan Ong Nguyen Van Chu c6 cac benh: Vien loet hanh to trang; dau lung do thoai hoa dot song; dau than kinh CO, gay va xac nhan con Nguyen Thi Thu Thny mac benh than kinh phan liet, con Nguyen Trung Thanh bi di tat hau mon.

1.7. Ngdy 27/01/2008, Ong Nguyen Van Chu dugc Hei deng Giam dinh Y khoa tinh Lao Cai khan' giam dinh cac benh "giam thi luc hai mat, , MPT 6/10 do lao thi. Viem dai trang man. SNTK mirc dO nhe - dau TK vai gay hai ben. Nam mong hai ban tay. Cao HA (10 I, hien tai HA 140/90 mmHg. San ngfea huyet thanh town than." va dugc ket Wan co ty le suy giam kha nang lao deng la 81% (Bien ban giam dinh Y khoa s6 4335/GDYK-BT ngay 27/01/2008). Ciing do Wei Ong Giam dinh Y khoa tinh Lao Cai kham, giam dinh ket luan NguyJn Thi Thu Thily bi tam than phan het giai doan xa sut va ket luan bi di clang, di tat khOng can kha nang lao Ong, khOng can kha nang to luc trong sinh hoat (Bien ban Giam dinh Y khoa se 4336/GDYK-BT ngay 27/01/2008), NguyJn Trung Thanh co di tat khei thit

2

thira a yang hau mon diem 2, 3 gieY va ket Juan di dang, di tat khong suy giam kha nang tir llrc trong sinh hoat (Bien ban Giam dinh Y khoa so 4337/GDYK-BT ngdy 27/01/2008).

1.8. Tir ket qua giam dinh ket luan ty le suy giam kha nang lao ciOng la 81%, Giam dOc S6 Lao Ong - TBXH ban hanh Quyet dinh so 20/QD-LDTBXH ngay 01/02/2008 dieu chinh Ong Nguyen Van Chu dirge huang trg cap mere 785.000 dOng (mire 1) tir thang 02/2008 theo quy dinh Nghi dinh 32/2007/ND-CP ngdy 02/3/2007 cna Chinh phi, sau do tiep tuc dugc dieu chinh trg cap hang nam (mix 1) theo quy dinh cna Chinh phn.

1.9. Ngay 08/10/2014, Giam dOc Sie Lao dOng — TBXH tinh Lao Cai ban hanh Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH dieu chinh Ong Nguyen Van Chia huang trg cap Ngtrbi HDKC bi nhigrn CDHH mire nhu ngtreyi suy giam kha nang lao clOng 41% den 60% theo quy dinh Nghi dinh 101/2013/ND-CP.

2. Quy dinh phap 1u4t, ket luau va hi•ing dan cua cap co than' quyen lien quan vi"0 l4p dieu chinh try cap Ngiraei HDKC bi nlam CDHH va giai quyet khieu nai tru'ong hop Ong Nguyen Van Chii:

2.1. Khoan 2, Dieu 2 Quyet dinh so 26/2000/QD-TTg quy dinh NgtrOri HDKC bi mac benh do nhiern CDHH, bi suy giam kha nang lao Ong dtrgc huang trg cap mire 88.000 dOng/thang (mire 2).

2.2. Khoan 2, Dieu 2 Quyet dinh so 120/QD-TTg quy dinh Ngubi HDKC bi mac benh do nhie'm CDHH, dang khong huang trg cap benh birth hoac trg cap mat sire lao dOng ma sinh con di dang, di tat hoac vo sinh bi mac benh do nidem CDHH, bi suy giam kha nang lao dOng hada-1g trg cap mire 165.000 dong/thang (mire 2).

2.3. Nghi dinh so 54/2006/ND-CP ngdy 26/5/2006 cua Chinh phd, Thong to so 07/2006/TT-BLDTBXH ngay 26/7/2006, ThOng to so 08/2009/TT-BLDTBXH ngay 07/4/2009 cna BO Lao dicing - TBXH khOng quy dinh viec giam dinh, xac dinh mire dO suy giam kha nang lao dOng doi v6i Ngueyi HDKC bi nhiem CDHH da lap ho so truck day theo Quyet dinh so 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg.

2.4. Diem b, khoan 2, muc 18, Dieu 1 Phap lenh so 04/2012/UBTVQH13 sira doi, bO sung Dieu 26 Phap lenh so 26/2005/PL-UBTVQH11 quy dinh Ngtrei HDKC bi nhiem CDHH khong mac benh theo danh muc chi sinh con di dang, di tat hoac vo sinh, hoac mac benh suy giam kha nang lao dOng dtroi 61% thi du:gc huOng trg cap hang thang nhu ngtrei suy giam kha nang lao Ong tir 41% den 60%.

2.5. Diem a, khoan 4, Dieu 3 Phap lenh 04/2012/UBTVQH13 quy dinh ngtreyi dang huang trg cap hang thang theo mire suy giam kha nang lao dOng dual 81% (mire 2) thi tiep tuc huang the TO den 31/12/2012 va dugc chuyen sang hu:Ong tro cap cna ngueyi suy giam kha nang lao dOng tir 41% den 60% tir ngdy 01/01/2013. Trueng hgp ngueri da clugc chuyen sang huang trg cap dm nguoi suy giam kha nang lao dOng tn. 41% den 60% ma c6 yeu cau thi co the clugc giam dinh lai va dugc huang mire trg cap tuong nng vai mire dO suy giam kha nang lao dOng theo ket qua giam dinh.

2.6. Van ban so 1058/TBLS&NCC ngdy 28/9/2007 dm Cuc Ngtreyi co cong hu6ng dgn: Ra soat de)i vai Ngueyi HDKC bi nhiem CDHH va ,con de cna ho da xac lap va dang huOng che dO theo Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg de' chuyen sang huang che dO theo Nghi dinh so 32/2007/ND-CP, neu du dieu kien huang the dO theo quy dinh Nghi dinh so

3

54/2006/ND-CP (sinh con di dang, di tat, ho-ac vO sinh) thi Ngugi HDKC bi nhiem CDHH va con de dm ho dang huang mfic 1 hoc mirc 2 theo Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg dugc chuyen sang hugng trg cap auk 1 hoc mire 2 Wong ring theo Nghi dinh so 32/2007/ND-CP, khong phai giam dinh tST le suy giam kha nang lao dOng.

2.7. Van ban sO 628/NCC-CS2 ngay 26/6/2013 dm Cue Ngtrgi c6 cong yeu cAu ra soat, kiem tra xac dinh lai tST le suy giam kha nang lao cling cUa doi Wong lam co' so thgc hien chinh sach.

2.8. Van ban sO 1241/NCC ngay 08/10/2013 dm Cuc Nguoi c6 c6ng yeu cAu dOi voi cac trugng hop doi tugng Ngirefi HDKC bi nhiem CDHH tinh Lao Cai lap h6 so. theo Quyet dinh sO 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg hung tro cap mire 2 theo Quyet dinh sO 120/2004/QD-TTg dugc chuyen hugng mire 1 theo Nghi dinh so 32/2007/ND-CP khi thgc hien Nghi dinh so 54/2006/ND-CP phai hay b6 ket qua da giai quyet sai, kiem tra, xac dinh lai theo dung quy dinh cna Quyet dinh so 26/2000/QD-TTg va Quyet. dinh so 120/2004/QD-TTg de giai quyet the dO, trugng hop mac benh,hiern ngheo, khong con kha nang lao dOng xep hung che dO mirc 1, trugng hop khong mac benh hiem ngheo, khong can kha nang lao clOng xep chuyen mire 2, trugng hop khong th6a man, de nghi giam dinh 10 a ket luan tinh trang s*c kh6e theo quy dinh tai Quyet dinh se 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh sO 120/2004/QD-TTg lam can c* giai quyet the dO.

2.9. Van ban sO 214/UBND-VX ngdy 17/01/2014 dm fly ban than dan tinh Lao Cai trien khai thgc hien ra soat, kiem tra, xac dinh lai benh tat va tSi le suy giam kha nang lao dOng doi voi Ngirgi HDKC bi nhiem CDHH (la dugc xac lap ho so theo quy dinh tai Quyet dinh sO 26/2000/QD-TTg va Quyet dinhso,120/2004/QD-TTg, doi voi trugng hgp trong hO so c6 giay xac nhan Trung tam Y , cap huyen, Benh vien huyen, hoAac giJay xac nhan oh Tram Y to cap xa c6 ghi Ngugi HDKC mac benh do nhiem CDHH, khong the hien Ngugi HDKC mac benh hiem ngheo nhung sinh con di dang, di tat hoaC ve sinh thi chuyen xep hugng trg cap mirc nhu ngued suy giam kha nang lao dOng 41% - 60% theo quy dinh tai diem b, khoan 2, mue 18, Dieu 1 Phap lenh sO 04/2012/UBTVQH13 sib. di, 13O sung Dieu 26 Phap lenh sO 26/2005/PL-UBTVQH11.

2.10. Thong bao so 2548/TB-LDTBXH ngdy 30/6/2015 dm BO Lao dOng - TBXH (Thong bao Ket tuan cua Thu truang BO Lao dOng - TBXH Doan Mau Diep tai cuOc hop voi UBND tinh Lao Cai ngay 04/6/2015 giai quyet nhting vugng mac trong qua trinh dieu chinh trg cap Ngugi HDKC bi nhiem CDHH o tinh Lao Cai khi thgc hien Nghi dinh sO 31/2013/ND-CP).

DOi voi di Wong Ngugi HDKC bi nhiem CDHH o tinh Lao Cai lap 116 so theo Quyet dinh 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh sO 120/2004/QD-TTg cua Thu Wong Chinh phu:

- Viec S.& Lao Ong - TBXH gigi thieu cac dOi Wong la Ngugi HDKC bi nhiem CDHH ra HOi dOng giam dinh de giam dinh, ket luan tST le suy giam kha nang lao dOng IA chua phi" hop voi cac quy dinh phat luat o thgi diem d6; Bien ban giam dinh ket luan t3'7 le suy giam kW. nang lao dOng la tS7 le tong hop cac benh tat, khong phai la tS7 le suy giam kha nang lao Ong cua cac benh tat do nhiem chat dOc hoa hoc gay ra, vi vay khong phai la can cu pha hop de xep loai doi Wong vao cac mire suy giam kW. nang lao dOng do nhiem chat d'Oc hoa hoc;

4

- De nghi UBND tinh chi dao So' Lao d6ng - TBXH thgc hien dieu chinh try cap d6i yai nhirng doi tuyng clugc gi6i thieu di giam dinh khOng ding quy dinh, kat qua giam dinh tong hyp oda cac loci benh tat tai Bien ban giam dinh y khoa ket Juan tSi le suy giam kha nang lao d6ng tir 81% trY len dieu chinh huang mire 3 (mirc try cap theo tY le suy giam kha nang lao dOng tir 41% - 60%);

- Nhung trueng hop khong d6ng y v6i viec dieu chinh tren thi gi6i thieu di giam dinh lai. Ket qua giam dinh lai, clugc sir dung lam can cir xep hung try cap theo cac mire tuang Ung hoc dung try cap neu kh6ng du diet' kien.

III. KIT QUA LAM VIEC VA DOI THOAI

1. Nei dung, ke't qua lam viec ban dasu cila SO' Lao dong - TBXH Ong Nguy& Van Chu khi nh4n dun khieu nai:

- Ngay 26/12/2014, So' Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai da gap gY, trao d6i vOi 6ng NguyJn. Van Chu d6 giai thich not dung dieu chinh try cap dia. S6 Lao (King - TBXH dOi v6i Ong Nguyen Van Chii tai Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH. Tai buoi lam viec, Ong NguyJn Van ChU the hien quan diem khong nhat tri y6i not dung giai thich cua So( Lao d6ng - TBXH; Ong Nguyen Van Chu cho rang ban than dal duyc 1-16i dong Giam dinh y khoa cua tinh ket luan suy giam kha Wang lao d6rig 81%, hien chua c6 ca quan nao bac b6 ket Juan do nen Ong Nguyen Van Chu phal dirge hu6ng try cap theo mirc suy giam kha nang lao Ong 81% quy dinh trong Nghi dinh so 31/2013/ND-CP; 6ng Nguyen Van Chili khong de nghi di kham lai sirc khoe.

- Sau khi nhan dugc dan dm Ong NguyJn Van Chit theo Van ban so 65/UBND-TCD ngdy 12/02/2015 dia. Uy ban nhan dan tinh, ngay 06/4/2015, Si Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai co Van ban so 51/SLDTBXH-TTr, giri Ong Nguyen Van Chii phirc dap ye viec nhan dugc don. Van ban s6 51/SLDTBXH-TTr tiep tuc giai thich cac can c*, quy dinh dieu chinh try cap Ngu6i HDKC bi nhiem CDHH ma S6 Lao clOng - TBXH tinh Lao Cai da thuc hien doi v6i Ong NguyJn Van Chu; dOng thai the hien rO , viec tiep thu S6 Lao dong - TBXH dOi v6i not dung khieu nai dia Ong Nguyen Van Chuxin y kien chi dao dm cap co tham quyen (bao cao UBND tinh va B6 Lao dOng - TBXH).

- Ngay 22/5/2015, SO Lao dOng - TBXH tinh Lao Cai tiep tuc c6 bu6i lam viec v6i Ong Nguygn Van CH. Taibuoi lam viec, So' Lao d6ng - TBXH tinh Lao Cai tiep tuc giai , thich can cir, quy dinh chinh try cap Ngtrei HDKC bi nhiem CDHH doi v6i Ong Nguy6n Van Chil, nhan manh viec dieuchinh doi \TM Ong Nguyen Van Chu nOi rieng, ding nhu cac doi Wong Nguai HDKC bi nhiem CDHH 6 tinh Lao Cai lap ho so. theo Quyet dinh s6,26/2000/QD-TTg Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg Chinh phi la thgc hien theo kien chi dao tai Van ban so 1241/NCC cua Cuc Ngu6i có cong B6 Lao d6ng - TBXH. Dong thai, SO( Lao dOng - TBXH tinh Lao Cai trao dOi de Ong NguyJn Van Chu dtryc Si Lao d6ng - TBXH tinh Lao Cai da bao cao not dung don thu cua Ong NguyJn Van Chil ding nhu don thu cua mot so dOi tueing khac CO not dung khieu nai tuang to nhu not dung khieu nai cua Ong Nguyen Van Chi ye B6 Lao d6ng - TBXH de xin y kien chi dao, khi c6 kien chi dao cua B6 Lao cl6ng - TBXH thi,S6 Lao dOng TBXH tinh Lao Cai se quyet mot cach cu the. Ong Nguyen Van Chi' the hien quan diem chia se nhung kh6 khan ciia S6 Lao d6ng - TBXH tinh Lao Cai trong viec to chirc, thgc hien the d6 dOi v6i Ngued HDKC bi nhi6m CDHH cua tinh do la viec thuc hien y kien chi dao cua Cuc Nguei c6 cong ye viec dieu chinh nen hien nay trong tinh co nhang don thu khieu nai phirc tap, clong tiled the hien

5

quan diem danh gia. Van ban so 1241/NCC la trai quy dinh Phap lenh U'u dai Nguai c6 cong va Nghi dinh so 31/2013/ND-CP.

- Ngdy 14/7/2015, So Lao dOng - TBXH tinh Lao Cai da c6 bai lam viec vai Ong Nguyen Van Chil. Tai bu6i lam viec, So Lao Ong - TBXH da thong bao de Ong Nguyen Van Chu dugc biet not dung Thong bao ket luan so 2548/TB-LDTBXH ngay 30/6/2015 cila BO Lao dOng - TBXH lien quan den viec dieu chinh trg cap Nguai ,HDKC bi nhiem CDHH dm 'Ong Nguyen Van Chu. Ong Nguyen Van Chuthe hien quan diem khOng nhat tri vai not dung Thong bao ket lifan so 2548/TB-LDTBXH, bd.° luu not dung khieu nai, khong de nghi di giam dinh lai sire khoe.

2. Ioi thoai ngay 03/8/2015:

Ngdy 30/7/2015, Sef Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai co Giay mai s6 1352/SLDTBXH-GM, mai Ong Nguyen Van ChU den doi thoai vao lac 14 gia ngay 07/8/2015. Bu6i chieu ngdy 07/8/2015, Ong Nguyen Van Chi' khong den id& thoai, Vang mat khong c6 ly do (Giay mai so 1352/SLDTBXH-GM dugc ggi thu bao darn, theo Van don s6 RD335184529VN co quan buu din the hien Ong Nguyen Van Chu ky nhan ngay 01/8/2015).

3. D6i thoai ngay 14/8/2015:

3.1. 12 ki&z caa Ngwoi bi khieu nai (Ong Nguyen Dire Lanh Pho Giam dOc Sa Lao dOng - TBXH tinh Lao ,Cai, nguai dugc Giam doe So. Lao dOng - TBXH tinh Lao Cai Ay quyen d6i thoai theo Giay Uy quyen lap ngdy 12/8/2015):

- ThOng nhat vai not dung Bao cao so 10/BC-TXMngay 31/7/2015 cga TO xac minh; bao luu k'et qua dial chinh trg cap Nguai HDKC bi nhiem CDHH cua Sof Lao deng -TBXH tinh Lao Cai tai Quyet dinh se) 595/QD-SLDTBXH ngay 08/10/2014 doi vai Ong Nguyen Van ChU; khong cong nhan not dung khieu nai cua Ong Nguyen Van Chu.

- Thong bao y kien dm BO Lao Ong - TBXH tai Van ban so 2548/TB-LDTBXH ngdy 30/6/2015 de Ong Nguyen Van Chu dugc biet: BO Lao dOng - TBXH deng y cho S6 Lao dOng - TBXH tinh Lao Cai giai thieu doi tugng Nguai HDKC bi nhiem CDHH of tinh Lao Cai lap he so theo Quyet dinh so 26/QD-TTg va Quyet dinh s6 120/2004/QD-TTg di giam dinh (neu co nguyen vong) de xac dinh mire de suy giam kha nang lao dOng lam can cir x6p huang trg cap Nguai HDKC bi nhiem CDHH theo Nghi dinh so 31/2013/ND-CP; neu Ong Nguyen Van Chu co nguyen vong di giam dinh, can c6 van ban de nghi de SO. Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai xem xet, giai thieu den to chtirc giam dinh y khoa c6 tharn quyen thgc hien viec kham, giam dinh lai.

3.2.1 kien cua ong Nguyen Van Chfi (nguai khieu nai):

- Bao cao cna T6' xac minh day citi, khach quan, trong bao cao da neu rO qua trinh lap ho so, giai quyet the dO, chinh sach, dieu chinh trg cap Nguai HDKC bi nhiem CDHH doi vai truang hgp Ong Nguyen Van Chit.

- KhOng nhat tri vai y kien dOi thoai dm Ong Nguyen Dgc Lanh Pho Giam dee So. Lao ding - TBXH.

- Bao luu y kien, not dung khieu nai trong don khieu nai viet ngay 25/11/2014 ggi trirc tiep cho SO. Lao dOng - TBXH va don khieu nai viet ngay 25/01/2015 dugc Uy ban

6

nhan dan tinh Lao Cai chuyen clen SO. Lao dOng - TBXH theo Van ban s6 65/UBND-TCD ngay 12/02/2015 va y kien cua Ong Nguyen Van Chil da neu trong cac bu6i lam viec vo'i So Lao dOng - TBXH ngdy 26/12/2014 va ngay 14/7/2015.

- Khong de nghi di giam dinh lai benh tat lien quan den phai nhiem chit dOc hga hoc.

IV. KET LUAN

Can cir ket qua thim tra, xac minh h6 so tai lieu lien quan, dOi chieu nhang quy dinh phap luat, ket luan dm cap c6 tharn quyen va van ban hung dan lien quan neu tai diem 2, Muc II 6. tren vgi qua trinh thgc hien the do Ngtrgi HDKC bi nhiem CDHH cua 6ng Nguyen Van ChO, Giam doc So. Lao dOng - TBXH tinh Lao Cai ket luan:

1. Vqc dieu chinh try cap dtii volt Ong Nguyen Van Chu theo Quyk dinh so 959/QD-SLDTBXH ngay 08/10/2014 cila Sr Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai dim bio phu luyp voei .toan _hi" qua trinh 14p lito so', dung che dO, chinh sach, phi') lulat cua Nha nu*c quy dinh doi voi Ngirei HDKC bi nhiem CDHH cac th&i diem

- Ong Nguyen Van Chi' la dOi tugng lap h6 so huong the do Ngugi HDKC bi nhiem CDHH mire 2 theo Quyet dinh 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh 120/2004/QD-TTg. Khi thgc hien Nghi dinh s6 54/2006/ND-CP, Ong Nguyen Van Chu khong dugc chuyen sang huong mire 2 tuong tIng theo quy dinh ma dugc So. Lao dOng - TBXH Lao Cai thieu cho di giam dinh. Viec Sg,Lao dOng - TBXH tinh Lao Cai gigi thieu Ong Nguyen Van Chit di giam dinh, dugc dOng Giam dinh Y khoa ket luan mire dO suy giam kha nang lao Ong 81% va chuyen hugng trg cap mdc 1 la chua phii hop voi cac quy dinh phap luat thgi diem d6 (quy dinh Nghi dinh so 54/2006/ND-CP, Thong tu so 07/2006/TT-BLDTBXH, Thong tu s6 08/2009/TT-BLDTBXH rya Van ban se 1058/TBLS&NCC).

- HOi d6ng Giam dinh Y khoa tinh Lao Cai da kham, giam dinh ket luan tY le suy giam kha nang lao dOng tong hop cac loai benh tat (kham ca nhang berth: giam thi lye hai mat, nam mOng hai ban tay, cao huyet ap, san ngira huyet thanh ngoai Giay xac nhan Ngugi HDKC bi nhiem CDHH cua UBND huyen Bao Thang dOi ved Ong Nguyen Van Chit), khong phai la ty le suy giam kha nang lao &Ong cua cac benh tat do nhiem chit dee Ma hoc, khong phai la can, cuphi.' hop de xep loai doi tugng vao cac mire suy giam kha nang lao dOng do nhiem chat de& hoa. hoc.

- Ban than Ong Nguyen Van Chu khong mac benh hiem ngheo, khong mac benh theo danh rnuc, CO sinh con di clang di tat (Bien ban ra soat ngay 03/6/2014), nen So. Lao clOng -TBXH ban hanh Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH dieu chinh Ong Nguyen Van CH clang hugng mire 1 (2.540.000 d6ng/thang) theo Nghi dinh so 47/2012/ND-CP sang huong mire trg cap nhu ngugi suy giam kha nang lao dOng mt'rc 41% - 60% (1.549.000 d6ng/thang) theo quy dinh tai diem b, khoan 2, nave 18 Dieu 1 Phap lenh so 04/2012/UBTVQH13 sera doi, bo sung diem b, khoan 2, Dieu 26 Phap lenh IJu dai Ngugi c6 cong voi each mang so 26/2005/PL-UBTVQH11 va diem a, khoan 4, Dieu 3 Phap lenh so 04/2012/UBTVQH13 la hoan toan phu hop, chinh xac va dting quy dinh.

2. Tru*ng hcfp Ong Nguy& Van Chi], la dOi tugng lap h6 so huang the dO Ngugi HDKC bi nhiem CDHH theo Quyet dinh 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg cua Thu tuang Chinh phit, thuOc dien dieu chinh theo quy dinh tai diem 1, Thong bao Ket luan so 2548/TB-LDTBXH ngay 30/6/2015 dm BO Lao clOng - TBXH nhu neu O. diem

7

2.10, khoan 2, Muc II a tren (di6u chinh huang trg cap nhu ngua•i suy giam kha nang lao dong tit 41% den 60%; dugc di giarn dinh lai n'eu c6 nguyen \Tong).

Tix nhang nhan dinh va can cir tren, QUYET DINH:

Ditu 1. Gia nguyen nei dung Quyk dinh so 959/QD-SLDTBXH ngdy 08/10/2014 dm Giam dee Se Lao deng - TBXH tinh Lao Cai ye yiec dieu chinh tro cap Ngugi HDKC bi nhi6m CDHH dei vai Ong Nguyen Van Chil; khOng cong nhan nei dung khieu nai oh

Ong Nguy6n Van Chu. Yeu c'au Ong Nguy6n Van Chil ya cac to chirc, ca nhan c6 lien quan nghiem tUc thuc

hien Quyk dinh so 959/QD-SLD •BXH ngay 08/10/2015 cna Giam dee Se Lao Ong -TBXH tinh Lao Cai y6 viec dieu chinh trg cap Ngugi HDKC bi nhi6m CDHH dei vai Ong

Nguy6n Van Chia_ IE)i.su 2. Trong thi han theo quy dinh phap luat, k6 tit ngay nhan dugc quyet Binh

nay, neu khOng dOng Y vai quyet dinh giai quyet khieu nai lan 1 cua Giam doc Se Lao dong - TBXH tinh Lao Cai, Ong Nguyen Van Chil co quyen khieu nai lan 2 den Chil tich UBND tinh Lao Cai, hoac khei kien vu an hanh chinh tai Tea an theo quy dinh dm phap luat v6 -t6

tung hanh chinh. 14u 3. Ong Nguyen Van Chit c6 trach nhiem thi hanh quy6t dinh nay.

Quyk dinh c6 hieu luc thi hanh 1(6' tit ngay kY. Quy6t dinh nay dugc niem yet cong

khai tren cong thOng tin dien tit dm Se. Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai theo quy dinh phap

luat./..4Z

Nei!,On: ,,,,,cliu c., --,.....„GIAM DOC - Dieu 3 (thuc hien); t,- , ''9, .,

- Thanh tra B6 Lao d6ng - TBXH (bao cao); x o z- \ Set41N. - UBND tinh Lao Cai (bao cao);

- Thanh tra tinh (bao cao); , L:A.0 e l• ..:

- Ban Tiep Cong dan Trung uang, Thanh tra

.041140011

, ,,,.;,;yi - "ff., - UBND I-Tyen Bao Thang (phoi hap); I Chinh phn (co quan da chuyen don khieu nai den ....- -

•

C., army

- de biet); - 1:Iy ban Mat tran T.6 quOc tinh Lao Cai (co quan (la chuyen don khieu nai den - de' biet); - H6i Cuu chien binh tinh Lao Cai (co quan d'a chuyen don khieu nai den - de biet); - C6ng Thong tin dien tii'• dia SO; - Ong Lanh - PM Giarn doe SO; - Phong Ngirai c6 cong; - Luu: VT, TTr, HSGQKN.

/2----

8