UBND THANH PI-16 HA1 PHONG SO NONG NGHIEP VA

PRAT TRIEN NONG THON

Sa:23USNN - LCL V/v to °hire tiep nhan ban, ttr Gang 66 san phtim

nong lam thiry sari ehe bien bao g6i san th6c hien Quyet ctinh sO 27/2018/QD-UBND

CQNG HOA X); HQI CHU NGHTA VIET NAM Deic lip - Try do - H4nh pink

Phong, ngayzK thcing 10 n'am 2018

Kinh Cac co sä chê bien san pham nong san va thuy san bao gal stin

Can elit Nghi dinh sa 15/2018/ND-CP ngay 02/02/2018 caa Chinh plan' quy

dinh chi tit thi hanh mOt s6 clieu cüa Luat An toan thyc ph'Am;

Can ea: Quyet dinh sa 27/2018/QD-UBND ngay 14/9/2018 dia. Cly ban

nhan clan that-1h ph a Hai PhOng ban hanh Quy clinh trach nhiem quail 19 nha mak ye an toan thirc pham tren dia ban thanh ph6HOd PhOng, ce hieu lryc tir

ogay 01/10/2018; theo do SO Nang nghiep ya Phat trien ming than Hai Kiang

"ia chtle tiep nhan ban ty cong ba san pham dai vOi cac san pham thi,re pham

thuac dien Ui ding bo do Sa Nang nghiep va Phat trien nong than pan 19 theo

phan cap" .(san pharn phy lye El Nghi dinh s'a 15/2018/ND-CP).

Sd Nang nahiep va Phat trien nang than Hai Phong thong ban clen cac co

s& san xut, eh e bin cO ode san pham bao goi sari thueie din tr Gong ba; cy the:

Co quan to chic tip nhan ban ty cang ba san pham:

Chi cue Quan 19 chat luong Nang lam sari va ThOy san

Da chi try se.: 86 5, Ph a Chieu Hoa, Kien An, Hai PhOng

NoNG VA PH, Noll(

Dia chi try sa m&i: (bat clau hog deng tix ngay: 29/10/2018) Sa 692, cluang

Ten Dire Thang, x1) An DOng, An throng, Hài PhOng.

SO .dien thoai lien he: 0985.754.798/0983.514.968/0913.041.353.

San pharn thy° phalli pham dä qua die' bin bao gei san) thuOc din

ty eong ba do SO: Nana_ nghiep va Phal trien nong than quan 19 theo phan cap (san pham phy lye 111 Nghi dinh se 15/2018/ND-CP ngay 02/02/2018 Gila. Chinh

phh); bao gam the san pham cua cae co seri co sa che bien, co s& san ehiet, thing

gal ya ca sec nhetp khau thyt pham de tieu thy nOi dia.

3.Thai gian tip nhan ke tO ngay 01/10/2018.

4. Hinh thdc cac ca so. nit)p 01 (melt) ban qua dutrng butt din

hoac true tie'p tai BO phan Mat cOa - Chi the Quan 19 chat lugng Nang lam san

va ThUy san Hai PhOng.

Nhang ban cella be phu hop guy dinh an toan thuc pham da dugc tiep nhan truck ngay 02/02/2018 van có gia tri den han da ghi trong Clay tiep nhau ban cong be phU hop guy dinh an toan thut pham.

NIffing ca se co :san pharn dä dupe tiep nhan cong be plan hop guy dinh an toan thkrc pham nhung het han, sari pham dã tty &Ong b nhung Wing dung guy dinh, cac san phain mai thtrc hien ttr cong be san pham theo guy dinh tai khoan 4, lchoan 5, Chuang 11, Nghidinh so 15/2018/ND-CP. Neu cac co se lchOng thgc hi'en

ttr cong be san pliant khong dung guy dinh së bi xir phat vi pham hanh phat

tin tit 15.000.000 (Pang - 20.000.000 deng theo Dieu 20 cua Ng1-11 dinh se

115/2018/ND-CF ngdy 04/9/2018 dm Chinh plaii guy clinh xü phat hanh chinh ve

an man thuc pham.

Nei dung ban tkr cong be (theo mAu tai Phu inc I, Ng hi clinh se)

15/2018/ND-CP).

Giao Chi CVC Quan lY chat luvng Wing lam san va Thñy san luu gift h6 so va clang tai ten CO chi:re, ca nhan va ten cac san plaam tkr Gong be tren trang thong tin din tir dm Chi ctic; có trach nhiem t chitc huang clan, hau kiem (thanh tra, kiem tra, lay mu giam sat) cac ca sar thuc hien viec ttr cong b6 san pham theo dung guy dinh.

(Teti lieu girl ken? theo: 11/1Ju so 01, 02 Phi ly.c I, plly lyc HI, Nghi dinn so

15/2018/ND-CP; Quy;et clinh s a 27/2018/QD-UBND vt':1 dinh so

115/2018/ND-CP)

Uwe/ hien darn bao theo guy dinh.K.Afr.

No

sari xuat, i kinh doanh dine pham nong lam thny san che bien bao gel sari hietvia

l

So. Meng nghiep va Phat trien nong th6n Hai Phong thong bao cae cdEtv)

KT. GIAM DOC

UBND TP; PHO G1AM DOC Cue Quan IS/ chat luvng NLS a TS;

- Ban CDLN ATTP TP; UBND cap huyen;

GD, POD So'; KINONG NGP 10G,ChL„...

Phong NN&PliNT huyen; clA PHATHI r

- Phang Kink `;\-i-Y te quan; \\ Tit q -)x"

Phong Y to; Luu: VT, QLCL.„,_,..- Dnfh-Cong Toan

doN:lo*/

2

Mau sto 01, mAu s6 02 tai PHI; LUC I Ngh1 dinh s6 15/2018/ND-CP ngay 02/02/2018 dm Chinh phn

Mau sO 01

CONG HOA XA HQI CHU NCITIA VItT NAM Dc lap - Tv do - Hinh phtic

BAN TV CONG BO SAN PRAM

S6: /Ten doanh nghiepRiam c6ng b6

L Thong tin ve tO cher, cá nhin t ding IA sin phalli

Ten t6 ca nhan:

Dia chi.

Dien thoai: Fax:

E-mail

ma s doanh nghier

S6 Giay chimg than ca sa dU dieu kien ATTP: Ngay CAp/Nai cAp: (di voi ca s& thuOc dM Wang phai cap Giay chimg nhan ca sâ da clieu kin an toan thuc pham theo quy dinh)

IL Thong tin s4 sin pliant

I. Ten san pham:

Thanh phan:

Thai han sir dung san pham:

Quy each &Mg g6i va chat lieu bao bi:

Ten va dia chi ca sey sari xuAt san pham (trutrng hop thue ca ser san xuAt).

HI. Mau nhfin sin phAm (clinh kern men nhein seraphim hoefc mciu nhon sari phim kien)

3

IV. Yeu au a an toan thtfic phAm

T6 chirc, ca than san xat, kinh doanh that pham dat you eau ve an toan thuc ph'Am theo:

- Quy chuAn ky thuot Quac gia s6....; hoc

- Thong tu cüa cac ba, nganh; hoc

- Quy chuAn ky thuat dia phuong; hat

- TiOtt du& Quac gia (trong truang h9p chua c6 cac quy chan ky thuat quac gia, Th6ng tu cUa cac BO nganh, Quy chuAn ky thuat dia phucmg); hoc

- Tieu chuAn cua t.:Jy ban heti chuAn thuc phArn quoc te (Codex), Tiou chuAn khu vire, Tieu chuAn nuot ngoai (trong trueyng hop chua c6 quy chuAn ky that quac gia, Thong ttr cüa cac 1316 nganh, Quy chuAn ky that dia phucrng, Tieu chan quoc gia); hoc

- Tiou chuAn nha san xuAt dinh kern (trong truimg hop chua c6 quy chuAn ky thuat quite gia, Th6ng vs cüa cac b() nganh, Quy chuAn ky thuat dia phucmg, Tieu chuAn quoc gia, Tieu chuAn cUa Cry ban lieu chuAn thuc phAm quOc te (Codex), Tieu chuAn Ichu vue, Tieu chuim nuac ngoai)..

Chang tot xin cam kect thttc hin dAy dti cac quy chnh cüa phap luat a an toan thuc pham va hoan toan chiu trach nhiem vO tinh phap 1 cita ha so Gong 66 va chat ltrong, an toan thut pham d&i vOl san phAm da ceing

, ngay thang. nam 031 DIN TO CHTYC, CA NHAN

(Ky ten, clang deiu)

Mau s6 02

ONG HOA xA HQJ CHH NGHTA WET NAM Dc lap - Tv do - Hanh pink

BAN CONG BO SAN PHAM

s6.

L Thong tin ve tO chat, ca nhan ding san phAm

Ten t6 chit; cá nhan:

Dia chi:

Dien thoai: Fax:

E-mail

Ma s6 doanh nghiep:

S6 Giay chang nhan ca s6 dit then kin ATTP: Ngay cAp/Ncri cam

(dgi vai ca se thuOc d6i Wong phai calp Giay chung nhan co set du than MO an toan thcrc pham theo quy dinh)

IL Thong tin vA san phAm

Ten san pham:

Thanh pilaw

Chi tieu chat lugng chti yeti tao nen c6ng dung dm san phAm (doc i vOl thvc pham bao ve: sac khge):

Thai han sic dung san phim:

Quy each &mg gel Ad chat lieu bao bi:

Ten va dia chi ca sex san xuat san phAm:

A A In. Mau nhan sin pham (clinh kem mJzi nhiin son phom hack mciu nhdn sem pheim thf kien)

5

IV. Yeu cAu ve an Wan thvc pliant

Te chirc, cá nhan san xutt, kinh doanh thuc pham dat yeti au an toan thuc phAm theo:

- Quy chuan ky thuat Quec gia se....; hoc

- Thong tu coa cac b0, nganh; hoc

- Quy chuAn ky thuat dia phucmg; hoc

- Tieu chuAn Quec gia (trong twang hop chua c6 cac quy chuan ky thuAt qu6c gia, Th8ng tu cna the BO nganh, Quy chuan ky thuat dia phucmg); hoc

Tieu chuAn cUa Oy ban tieu chuan thuc phAm qu6c te (Codex), Tien chuan khu \ivy, Tieu chuan mite ngoai (trong tnrong hop chua co quy chuan ky thut qu6c gia, Thong tu ella cac b0 nganh, Quy chuan ky thuat dia phuong, lieu chuan qu6c gia); hose

Ti'eu chuan nha san xuAt nth kern (trong trixong h9p chua c6 quy chuan ky thuat qu6c gia, ThOng iv dm the 1)0 nganh, Quy chuan ky thuat dja phuong, Tieu chuan quac gia, Tiou chuan cua uy ban tieu chuAn thgc phAm qu6c te (Codex), Tieu chuln khu we, Tieu chuAn nu:k ngoai).

Chang toi xin cam ket thuc hien day dli cac quy dinh ella phap luat ve an toan thuc phAm va hoan toan chiu trach nhiem v& tinh phap 1 ctia h6 sex ding be vã chat hrong, an toan thuc phAm dei vOl san phAm cla c6ng be va chi dua sin phAm vao san xutt, kinh doanh khi da dirge cap Giay den nhan ding ky ban cOng b san phAm./.

ngay. . thang. . mint DSIDIVN TO CIIOC, CA NHAN

(1CY tan, clang &au)

6

PHIJ LVC III DANH IVIQC CAC SAN PHAWNHOM SAN PHAM THIX PHAM; HANG HOA THUOC THAM

QUYEN QUAN Lt CfJA BO WONG NGHWP VA PHAT TRIEN NONG THON (Kern theo Nght dinh s 15/2018/ND-Cl' ngery 02 tháng 02 nam 2018 dra Chinh

TT Ten sin phaminhOm san phim Ghi clua

I NO c6c

Ngil cec

2 Ng0 ceic dd scr the, che bien (xay xat, cat, tech vO, tach cam, clang manh, nay mam, xir 19 nhiet,...)

Tit cac san pham dang bet, tinh bOt va che bien tir bet, tinh bet.

II Thjt va cue sin pliant tit. thjt

1 Thit clang Mai, trap da, gia mat, clang lath (nguyen con, pha 19c, cat tat, manh, xay, vien,...)

2 Phi phAm An duct cfia gia sac, gia cam (nOi tang, xacmg,

, chan, co, canh, ma, mau,...)

3 San phAm che bin tir thit va ph o phAm An dm gia site, gia cam (kho, hun khoi, 6 hop, xis 19 nhiet, trap mu6i, collagen, gelatin..,)

Till thoc phAm chic nang do BO Y te quan 19

4 San phAm phei che c6 chin thit (gin, cha, nem, lap suan, salami, xtic xich, Jam bong, Pa te, thit bao bet, tam bet, cam bet, ngam du, sup, nude ep, flute chiet,...)

Trir san phAm dang bath do BO COng Thuong quan 19.

III A Thew sin vl sin phAm thily sin (bao gm cic loai bung

cu')

1 Thay san song, arai, trap da, bao quail lanh (dang nguy'e'n con, sa the, fillet, xay, vien, cat tat, Ric vo, can irking,...)

2 Plitt phAm thny san dung lam thoc phAm (da, vay, bong, ma, gan, trimg,... dm cac loai duly san)

3 San phAm che bin dr thuy san va cac phi phAm thfly san clang am thoc phAm (len men, clang main, gia nh*, )(Ong khoi, kh6, t6 trem muei, ngain nude mail, bao Ka, ngam dau, dich chiet, nude op, gelatin, collagen... ke ca co sir clung Ma chat, pho

Tit thoc phalli chic nang do BO Y quan 19

7

gia, chat 116 try eke hien)

4 MO va du có ngu6n g6c tit thily san ducic tinh the hoc chin tinh che clang lam thuc pham

Tit thgc phAm chirc nang, ductc pham c6 nguOn goc nr thOy san do BOY te quan 19.

5 1 San pham thny san phoi trOn yen bOt, tinh bOt, bao bOt, sirra che

, , bien, dau thyc vat (bao g6m ca phong tern, cá, myc,...)

1 lit san pham dang banh do BO C6ng Thuong quan ly.

6 Rong bien, tao va cac san pham san xuat tir rong bleb, tao Ming lam thkre pham

Trir thuc pham chilly nang co nguOn gee tir rong, tao do BOY te quail 19.

IV Rau, 6, qui Ira sin phim rau, ci, qua

I Rau, en, qua 'Mai va sa ch6 (cat manh, tach vO, tach hat, tach mai, xay,...)

Trir cac loai rau, ca, qua, hat lam giOng

2 Rau, ca, qua ch6 bitn (len men, lam kh6, xir 19 nhiet, clang bOt, (long hOp, tam bOt, ngam dam, ngam dau, ngam &rang, bao bOt, dich chiet, nuOrc op,...)

Trir cac san phAm dang banh, thrt, kg°, 0 mai va nuOc giai khat do BO Gong Thucmg quan 19.

V Tiling NI cac sin phim ter trirng

1 Thing (king vat Men can va luOng cu

2 Tiling dOng vat tren can va luting cu da so che, che bin (Mc v'6, doing banh, &Mg lanh, nghien bOt, xir ly nhia, muoi, ngam &fop thao duct,...)

3 Cac loai thuc pham phen che co chira tiling, bOt tiling • Trir bath keo co thanh phan la

tiling, bOt tiling do BO Cong Thuang quan ly.

VI Sim ttroi nguyen Iiiu

VII Mt ong va the sin phim tir mit ong

1 Mat ong nguyen chat, c6 dc, pha long

2 Sap ong, phan boa, sin ong ch6a th lan hoac khong co mat Dng

8

3

Cac san pham co chita mat ong, sap ong, phan hoa, sita ong chila

Tit banh, mitt, keo, d6 u6ng co mat ong lam rank giai khat do Be Cong Thuong quan 15f. Trit that pham chitc nAng, dirge pham do BO Y te quan 15'.

VIII Thve pham bin di gen

IX Mucii

1 Muei bien, mu6i mo

2 Mutii tinh che, the !Men, ph6i ten vori cac thanh phan khac

X Gia vj

1 Gia vj don chat, hen hop, gia vi c6 nguen goo deng vat, thoc vat (bet hucmg lieu tit thjt, xuang, clang bet, dich chiet, mu tat,...)

Tit gia vi di kern san pham che bin tit bet, tinh bet (ml An lien, chap an lien,...) do BO Cong Thucmg quan 15,

2 Nu& xot va cac 66 phtm lam nu& ?ten

3 , Tucmg, nuerc cham

4 Ck loai qua thitec chi Capsicum hoac chi Pimenta, tuoi, itho, xay hoc nghien

XI thrimg

I Duemg mia hok dueng cii cai va duemg sucroza tinh khiet ve mat Ma h9c, 6. the ran

2

Duong khk (Ice ca clueing lactoza, mantoza, glucoza va fructoza, tinh khiet ve mat Ilea h9c, a the ran; xiro duerng chua pha them hucmg lieu hoc chat mau; mat ong nhan to da hoc chua pha tren vai mat ong tu nhien; dining caramen)

3 Mat thu duoc tit chiet xuAt hoc tinh che throng

XII Che

9

Che tucri, che bien da hoac chin pha hucmg lieu

•

Trir san pham da pha dang nuac giai khat; banh, min, keo c6 chira che do Be Cong Thuang quan ly.

2 Cac sari pham tra tir thvc vat khac

• TrU san pham da pha dang nuot giai kith, do BO Cong Thuong quail iy,.

XIII Ca phe

I Ca phe hat Mai, kh8, chat chiet xuat, tinh chat va cat chat co dac tir ca phe

2

Ca phe, rang hoac chua rang, da Mac chua Ithit chat ca-phe-in; v6 qua va vo Iva ch phe; cac chat thay the ca phe co chra ca phe theo ty le nao do; dang bet chit c6 hoac khOng c6 duang, sin, kern de' pha uang lien, cac sari pham cha hen c6 chin ca phe

Tr* san pham da pha dang nuec giai khat; banh kco, mitt c6 chira ca. phe do Be Cong Thuong quan ly.

XIV Ca cao

I

Hat Ca cao tuai, khe, da hoac chua v& manh, seng hoac da ang; v6 qua, v6 hat, v6 Iva va ph e lieu ca cao khac; bet ca cao nhao, da hoac chua khir cha't beo, ha ca cao, met va dau ca cao; bet ca cao, chua pha them duang hoac chat not khac

2 Cac che phAm tir ca cao dang bet da rang xay, Wong rang xay, clang (lac, long, bet uong lien c6 hoac khong c6 duang, sin, kern, the phAm khac c6 chin ca cao

Tit san pham u6ng clang nuac giai kith; banh keo, mut co chin ca cao do BO C6ng Throng quan ly

XV HO tier.'

I Hat tieu (chi Piper) kh8, tucri, hat tieu xay, nghien

2 Cac loai qua thuec chi Capsicum hoac chi Pimenta, tuai, 'cher, xay hoac nghien

XVI Ditu

Hat dieu

2 Cat san pham che bien tir hat dieu Tit banh, min, keo co chin hat dieu

10

do BO C6ng Thuung quan ly.

XVII Nong san thgc phArn khac

1 Cac loai hat (hugng throng, hat hi, hat dtra,...) da hoc chua

., che bin

2

Cac san pham có ngu6n g6c thgc vat dung lam dux pham khac clang nguyan ban hoc da so ch8, elle bian (Mang, mOc nhic nAm; san pham tir &du nanh ngoai trir clan; ve, la, la., than, hoa an dugc dm mOt s6 loai cay,...)

Trir clOi tugng dugc sir dung IA dugc fiat', thgc pham chirc nang do BO Y t6 quan ly

3 T6 yan va ck san phAm tir t6 yan Trir d6i tugng dugc sir dung la dugc

lieu, thgc phAm chirc nang do B6 Y re' quan 15'.

4 San pi-1Am nguan g6c tir can trUng dung lam thgc phAm (chau

• chau, d8, nhOng tam,...)

XVIIItrinh Dung el), vfit lieu bao g6i, aim dung thirc pliant trong qua

san xuat, the bien, kinh doanh thkrc phem thufic linh vkrc &rot Olin ding quail I,

XIX Nut di sir dung a bio quart, che bien san phalli thilfic link vkrc,dtrot phfin cling quan 157 ccia Bfi N6ng nghiep va Phat trien Laing thon.

11.

.