UBND TiNH THAI NGUYENsa CONG THUONG

S6:4.JLJ- ISCT-KHTCTH

CQNG HoA xA HQI cHiJNGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tv do - H~nh phuc

Thai Nguyen, ngay 2J,thang 4 ndm 2016

BAocAoTinh hinh hoat oQng nganh Cong Thuong thang 4 nam 2016

I.Danh gia chung

II. San xu~t cong nghi~p:

Tinh hinh san xuftt cong nghiep tren dia ban thang 4/2016 phat tri~n t6t domire tieu thu san pham tang 24% so voi cling ky va IUQ11gtbn kho giam so voithang tnroc, cu th~ mot s6 san pham chu yeu: S~t thep tbn kho 36,7 nghin tftn,giam 58,3% so voi thang tnroc, xi mang tbn kho khoang 66,7 nghin tftn, giam2,4% so thang tnroc; cac san pham di~n tic viSn thong co IUQ11gtBn kho chi bangkhoang 7% so voi san lU911gsan xuat., T6ng mire ban le hang hoa va doanh thudich vu tieu dung xii hQi thang 4/2016 tree tinh tang 2,5% so voi thang tnroc,tang 9% so voi cling ky; Gia tri xuftt khau tree dat 1,72 tY USD, tang 0,1% so voithang truac, tang 19,5% so "ai cling kYo

II. Tinb binh th\fc bi~n mQtsa chi tieu chu y~u

1.Thl}'chi~n GTSXCN va san ph§m chu y~u

Dll uac chi s6 san xuftt toan nganh cong nghi~p tren dia ban thang 4/2016tang 3,6% so vai thang truac, tang 68% so vai ~lin~ kY; ,trong do, nganh khaikhoang tang 9,8% cling kY, nganh cong nghi~p che bien, che t?O tang 56%; nganhsan xuftt phan ph6i di~n gftp 2,2 IfuIcling leY va nganh ho?t d9ng qufm Iy va xu Iyrac thai, nuac thai tang 27,8%. Tinh chung 4 thang d~u nam 2016 chi s6 san xufttnganh cong nghi~p tang 42,7% so vai 4 thang d~u nam 2015; trong do, nganh san, ", ,xuat va phan phoi di~n gap 2,18 Ian cling kY (do tang nang Illc san xuat); nganhcong nghi~p chS biSn va chS t?O tang 22,5% (tang cao nhftt la san xuftt s~t thep vakim lo?i mau vai muc tang 41,3%; nganh san xuAt san phfun di~n tu tang 29%);nganh cung cftp nuac, ho?t dQng quan ly v~ xu ly rac thai, nuac thai tang 32,2%.Rieng nganh khai khoang chi tang 1,6% cling kY do anh hUOngcua san lU911gkhaithac qu?ug va da cat soi giam.

H~u hSt cac san phfun san xuftt chu ySu thang 4/2016 dSu tang so vai thangtruac va tang cao so cling kYo Nhom san ph~m co san IUQ11gtang tren 50% so vaicling kY la: thiSt bi va cac d\lng C\lkhac trong y khoa d?t 85,6 tri~u san ph~m,tang 62,6%; ph\l rung khac cua xe co dQng co d?t 606 tcln, tang 75,5%; san phfunmay d?t 4,8 tri~u san ph~m, tang 79,3%; vonfram va san phAm cua vonfram d?t1,2 nghin tftn, tang 80,2%; di~n tho?i thong minh d?t 8,2 tri~u san phAm, tang84,6%, di~n san xuftt 135 tri~u KWh, tang 130%; phan ph6i di~n 321 tri~u KWh,tang 122% ... Cac san phAm san xuAt trong thang 4/2016 co muc tang duai 10%

1

so cung ky la: s~t thep cac loai uoc dat 105 nghin t§n, tang 8,8%; xi mang 303nghin tan, tang 5,5% so thang truce va tang 8,8% cung ky. Nhom san pham giamso voi cung ky la: qujing s~t va tinh ~u~ng s~t chua nung dat 6,8 nghin t§n giam33,5%; da khai thac dat 206 nghin m , giam 5,1%. Tinh chung 4 thang dfru narn2016, nhom san pham cong nghiep chu ySu dat san IUQ11gtang cao so voi cung kyla: di~n san xu§t dat 537 trieu Kwh, g§p 2,4 Ifrn; dien thuong phAm dat 1.138trieu Kwh, g§p 2,1 Ifrn;dien thoai thong minh dat 29,4 trieu san pham, tang 29%;Vonfram va san pham cua Vonfram dat 4,8 nghin t§n, tang 46,8%; s~t thep cacIoai dat 364,8 nghin t§n, tang 39%; phu tung khac cua xe co dQng co dat 1,8nghin t§n, tang 58,3%; mroc may thuong pham dat 8,6 tri~u mJ, tang 54,8%; thietbi va dung khac trong y khoa dat 297,2 trieu san pham, tang 48,4% ... Ngoai ranhom san phAmcong nghi~p co san IUQ11gtang th§p ho~c giam so vai cung leY Ia:than khai thac 402,7 nghin t§n, tang 7,9%; san phAm may 15,4 tri~u cai, tang4,2%; xi mang 970 nghin t§n, tang 7,9%; qu~ng s~t va tinh qu~g s~t chua nungd?t 31,6 nghin t§n, giam 18,4%; may tinh bang d?t 7 tri~u san phAm, giam 14,7%,da khai thac 646,3 nghin t§n, giam 8,3%; san phAm chiu hia 7,1 nghin cin, giam5,4% ; be tong tuoi 155,5 nghin m3, giam 59% so cung leY ...

2. Kinh doanh thU'O'ngm~i, djch v...

Do thang 4 trung vai nhiSu ngay IS nen suc mua xa hQi tang so vai thangtruac, trong do nI:om luong thvc, thvc phAm muc ban ra tan~ 1,8%; h~mgmaym?c tang 5,5%; go v~t li~u xay d\l'llg tang 4,05% ... lam cho tong muc h~mghoava doanh thu dich V\l tieu dung trong thang tang:

- T6ng muc ban Ie hang hoa va doanh thu djch V\l tieu dUng xa hQi thang4/2016 uac d?t 1.778,3 tY d6ng, tang 2,5% so vai thang truac, tang 9% so vaicung kY. Trong do kinh tS Nha nuac uac d?t 137,3 tY d6ng (chiSm 7,7% t6ngmuc ban Ie), tang 0,2% so vai thang truac, giam 1,9% so cung ky; khu V\l'C kinhtS ngoai nha nuac uac d?t 1.640,6 ty d6ng (chiSm 92,3% t6ng muc ban Ie), tang2,6% so vai thang truac, tang 10% so cling k)r.Tinh chung 4 thang dfrunam 2016,t6ng muc ban Ie hang hoa va doanh thu dich V\l tieu dung tren dia ban d?t 6.964,8ty d6ng, tang 6,9% so vai cung kyo

- Chi s6 gia tieu dung thang 4/2016 tang 0,47% so vai thang truac, tang 3%so v6i cung kYoBirth quan 4 thang chi s6 gia tieu dUng tang 1,76% binh quancung kYoChi s6 gia yang thang 4/2016 tang 0,46% so vai thang truac, tang3,72% so vai cung kYoChi s6 gia yang 4 thang dfru nam 2016 tang 0,86% so vaicung kYnam 2015. Chi s6 gia £)0 la My thang 4/2016 giam 0,11% so vai thangtruac, tang 3,43% so vai cung kYoChi s6·gia £)0 la My 4 thang dfru nam 2016tang 4,1% so vai cung kY.

3. Xu§t, nh~p khau

- Xu§t khAu: Gia tri xu§t khAuthang 4/2016 uac d?t 1,72 tY USD, tang 0,1%so vai thang truac, tang 19,5% so vai cling ky; trong do gia trj xu§t khAu khu V\lC

trong nuac uac d?t 20,6 tri~u USD, tang 2,3% so vai thang truac, tang 17,5% sovai cung kYoKhu V\lC kinh tS co v6n dfru tu nuac ngoai uac d?t 1,7 tY USD, tang

2

19,5% so voi cung ky, Mat hang xu~t kh§u chu ySu la: nhom san pham di~n tuviSn thong chiem 97,8% t6ng gia tri xu~t khau, tang 19,3% so voi cung ky.(Trong do, di~n thoai thong minh xu~t kh§u iroc dat khoang 7,4 trieu chiec, voitri gia 1,21 tY USD, so voi cung kY tang 42,7% v8 hrong nhung chi tang 13,1%v8 gia tri (do thay d6i chung loai san pham co gia tri th~p han); may tinh bang1,7 trieu chiSc voi gia tri 206 trieu USD, giam 8% cung ky). San pham may treedat 16,6 trieu USD, tang 17,8% cung ky; kim loai mau va tinh quang kim loairnau dat 15,3 trieu USD, tang 56,1%; san pham tir s~t thep dat 4,2 trieu USD,tang 13,2% so voi cung ky; phirong ti~n v~n tai va phu tung dat 0,31 trieu USD;c~e cac loai 253 t~n voi tri gia 0,6 trieu USD, ,giam 49% v~ lUQ11gva ~iam ?8,2%ve gia tri so cung kY... Tinh chung 4 thang dau nam 2016, gia tri xuat khau uacdlilt5,9 ty USD, tang 16,5% so vai cung kY.

- Nh~p kh§u: Gia tri nh~p kh§u thang 4/2016 tren dia ban uac dlilt1,1 tY USD,tang 1,4% so vai thang truac va giam 3,2% so vai cung kY (chu ySu giam nh~pkh§u nhom may moc, thiSt bD. Khu V1JCkinh tS trong nuac nh~p kh§u uac dlilt19,3tri~u USD, giam 6,1% so vai thang truac, giiun 45,3% so vai ciIng kY (do giamnh~p kh§u thep phS li~u). Khu V1JCkinh tS co v6n d§u tu nuac ngoai nh~p kh§u1,06 tY USD, tang 1,6% so vai thang truac, gicim 1,8% so vai cung kY, chiSm tytn;mg 98,2% t6ng gia tri nh~p kh§u. Nhom m~t hang nh~p kh§u chiSm ty tn;mg Iantrong thang 4/2016 la: linh ki~n di~n ill uac dlilt993 tri~u USD, chiSm tY tn;mg92,3% t6ng gia tri nh~p kh§u, tang 26,1% so vCriciIng kY; phoi thep va s~t thep cacI01i1idlilt6,7 tri~u USD, giam 43%; vai va ph\lli~u hang may m~c uac dlilt10,5 tri~uUSD, giam 11,8% ciIng kY...Tinh chung 4 thang d§u nam 2016, t6ng gia tri nh~pkh§u tren dia ban uac dlilt3,9 tY USD, tang 8,1% so vai cung kY. Trong do, khuV1JCkinh tS trong nuac uac dlilt99,3 tri~u USD, giam 11,8%;. Khu V1JCkinh tS cov6n d§u tu nuac ngoai uac dlilt3,7 tY USD, tang 8,7% so vai cung kY.

4. CODg tac qmin Iy tbi tnrcmg

Trong thang 04/2015 IlJc luQ11gquan 1:9'thi truemg thuemg xuyen t6 chuckiSm tra, kiSm soat cac ca sa san xu~t va kinh doanh v8: Gia ca, ch~t IUQ11ghanghoa, ghi nhan hang hoa, vi~c ch~p hanh cac quy dinh v8 VSATIP ...

Trong t6ng s6 183 V\l kiSm tra, IlJc IUQ11gQLTI xu 1:9'166 V\l t~p trung amQt s6 lInh V1JC:D§u ca, gam hang, vi phlilm linh VlJCgia 25 V\l; vi phlilmtrongkinh doanh 25 V\l; vi ph~ v~ sinh ATIP 10 V\l; hang c~m, hang nh~p l~u 08 V\l;hang gia va quy8n sa hfru tfi tu~ 05 V\l; vi phlilmkhac 93 V\l. T6ng s6 ti~n thu nQPngan sach nha nuac 323.941,0 nghin d6ng.

5. CODg tac qUaD Iy Dba DU'O'C

Huang dfu1, giam sat, ki@mtra vi~c thlJc hi~n cac Quy hOlilChphat tri@nCong nghi~p, C\lm cong nghi~p, Thuang mlili,k@tc~u hlilt§ng thuang mlili,mlilngluai kinh doanh xang d§u, khi d§u mo hoa long, Di~n IlJC va cac Quy hOlilCh

3

khoang san: Sftt, titan, chi kern, nhom kim loai, nhorn khoang ch~t cong nghiep ...trien khai thirc hien cac chuong trinh, d~ an, du an cua nganh nam 2016.

Hoan chinh: Quy hoach phat trien cong nghiep tinh Thai Nguyen giai doan2016-2025, t~m nhin d~n 2030; Chuong trinh phat trien thirong mai tinh ThaiNguyen giai doan 2016-2020;

Trinh, phe duyet d~ cuong quy hoach d~ an: Tai CCYc~u nganh CongThirong tinh Thai Nguyen phuc vu sir nghiep cong nghiep hoa, hien dai hoa vaphat trien ben virng giai doan d€n nam 2020, t§m nhin d€n nam 2030; di~uchinh, b6 sung quy hoach phat trien k€t c~u ha t~g thuong mai, mang hroi kinhdoanh xang d§u tren dia ban tinh Thai Nguyen giai doan 2016-2020, t~m nhind€n nam 2030; trinh UBND tinh d~ nghi thanh l~p cum cong nghiep Son cAm 2,xii Son CAm, huy~n Phu Luong; chinh sua dl! thao Chuang trinh phM tri€n congnghi~p, tieu thu cong nghi~p, lang ngh~ tinh Thai Nguyen giai do~ 2016-2020;d~ nghi UBND tinh co hu6ng giai quy€t vu6ng mftc v~ giai phong m~t b~ng dehoan thanh dl! an TBA 1l0kV Phu Binh va nhanh re; d~ nghi v6i B9 CongThuong v~ di~u chinh, b6 sung quy ho~ch c\lm cong nghi~p d€n nam 2020 t§mnhin nam 2030. Ki~n toan Ban chi d~o thl!c hi~n chuang trinh phat tri€n thuongm~i Thai Nguyen; Ban h9i nh~p kinh t€ qu6c t€ ...

Bao cao UBND tinh va B9 Cong Thuong v~ k€t qua thl!C hi~n chi€n dichGib tnii d~t nam 2016; t6ng hQ'Pdanh sach cac CCYsa su d\lng nang lugng trQngdiem nam 2015 tren dia ban tinh Thai Nguyen; t6ng hQ'p va d~ xu~t H9i d6ngbinh chQn san phAm cong nghi~p nong thon tieu bieu ra Quy€t dinh thanh l~p Bangiam khao va t6 chuyen mon giup vi~c; d~ xu~t thanh l~p doan cong tac kiem tralien nganh ho~t d9ng kinh doanh ban Ie di~n cua cae HTX dich V\l di~n thu9C Dl!an REII; t6ng hQ'P'1 ki€n cac nganh, VBND cac huy~n thanh thi va cac don vidi~n ll!c tren dia ban tinh vao Quy ho~ch phM tri€n h~ th6ng di~n110kV tinh giaido~n 2016-2020 xet d€n 2035; d~ nght sa Tu phap thAm dinh Quy dinh v€ thl!chi~n ti€p c~n di~n nang d6i v6i lu6i trung ap. Ra soat hi~n tr~ng cac cua hangkinh doanh xang d§u thee Quy chuAn QCVN 01 :20 13IBCT quy dinh t~i Thong tus611/2013/TT-BCT ngay 18/6/2013 cua B9 Cong Thuang. T6ng hqp, chinh suagop '1 clla cac CCYquan d6i v6i van ban QPPL quy dinh ph6i hqp lien nganh trongqUlin 1'1ban hang da c~p; t6 chuc H9i nghi ph6 bi€n phap lu~t trong ban hang dae~p; Hi~p dinh d6i tac xuyen Thai Binh Duong TPP - CCYh9i va thaeh thuc; t6ehuc D~i h9i Hi~p h9i lang ngh€ Ifin thu nh~t nhi~m kY 2016-2021.

Tri€n khai chuong trinh k€t n6i, tim dfiu ra eho san phAm nong san tinhThai Nguyen vao cac sieu th1, trung tam thuang m~i; Gi6i thi~u san phAm chexanh clla cong ty CP che Tan Cuong Hoang Binh, san phAm n~m an ella eong ty

4

TNHH Cong nghe sinh h9C Phu Gia d€n Trung Him Xuc ti€n thuong mai Nongnghiep Ha NQi va Cong ty CP thirc pham Minh Duong. V~n dong mot s6 doanhnghiep, HTX, lang ngh€ tham gia trung b~y san pham tai: HQi cho thirong maivung kinh t€ trong diem khu V\lC d6ng bang song Ciru Long 2016 tinh KienGiang (tir ngay 07-12/4/2016); HQi cho Thuong mai thanh ph6 Nam Dinh (nrngay 17-24/4/2016); HQi cho m6i xa phirong mot san pham Quang Ninh l~n thirIII-OCOP he 2016 (nr ngay 29/4-03/5/2016); tham gia doan cong tac t6 chirc gianhang trien Him thanh t\1'U kinh t€ tinh Thai Nguyen tai HQi cho Thuong mai Quoct€ Festival Hu€ 2016 (tir ngay 29/4-05/5/2016); d€ xu~t danh muc d€ an xay dungnam 2017 giri Ban quan ly Chuong trinh Xuc tien Thuong mai quoc gia - Cuexuc ti€n Thuong mai, ChuAn bi tham gia HQi cho trien lam che va caffe taiKrakow, Ba Lan nr ngay 07-15/5/2016 trong chuong trinh h6 tr9' doanh nghi~pnh6 va vira thong qua h~ th6ng xue ti€n thuong m:;ti dia phuong. Doan XTTMtinh Thai Nguyen g6m: d:;tidi~n Trung tam Xuc ti€n thuong m:;ti,Cong ty CP cheHa Thai, cong ty CP che Tan Cuong Hoang Binh. H9P Ban t6 ch(rc xay dl!ng k€ho:;tch, v~n dQng cac donvi tham gia chuong trinh "Dua hang Vi~t v€ mi€n nili,nang than" nam 2016 t:;ti thanh ph6 Thai Nguyen, huy~n D6ng Hy, huy~n D:;tiTir. Hoan thi~n chuyen mvc ph6ng S\1'Cang Thuong Thai Nguyen tren Dai PTTHThai Nguyen, s6 02/2016; l~y thong tin h6 tr9' xay d\lng website rieng cho cacdon vi doanh nghi~p; nghien CUuxay dl!ng k€ ho:;tch phat tri€n cong ngh~ cao,cong ngh~ thong tin. Duy trl phat tri€n trang Website Cong Thuong, Ban tin Kinht€ Cong Thuong Thai Nguyen; Quim tri, v~n hanh, duy tri va phat tri€n san giaodich Thuong m:;tidi~n ill. Hoan thi~n ph~n m€m dich V\l cong ph\lc Vl} nhan dandang ky thu tl}e.

Tham gia cac H¢i d6ng thAm dinh bao cao danh gia tac dQng moi truOngva d\l {mcai t:;toph\lc h6i moi truOng d6i vai d.c d\1'an d~u tu; ki€m tra, sat h:;tchc~p xac nh?n ki€n th(rc v~ an toan th\1'cphAm; doan ki€m tra lien nganh v~ cangtac an toan Bffi thai va h6 bun thai (sa Tai nguyen va Moi trucmg chu tri); Gi~ychUng nh?n huk luy~n Icy thu?t an toan h6a ch~t trong 11nhV\1'Ccong nghi~p, v~tli~u n6 cong nghi~p. Tham gia g6p y cac d\1'thao Nghi dinh, thong tu huang dftn,tnrong trinh, quy ho:;tch, d€ an ... thAm tra cac d\l an thuQc IInh V\lCeang nghi~p,thuong m:;ti tren dia ban Tinh. Cung c~p thong tin, ph6i hqp vai cac don vi lienquan (cang an Tinh, tranh tra Sa, QLTT) trong vi~c ra soM ho:;tt dQng ban hangda c~p; tham gia cac van ban g6p y v~ c~p the ABTC d6i vai thuong nhan; xetch9n doanh nghi~p xuit kh~u uy tin nam 2015. Tri€n khai cong tac thanh tra,ki€m tra thea k€ ho:;tch nam 2016. Ho:;ttdQng khai thac, ch€ bi€n khoang san; ho:;ttdQng VLNCN va cong tac bao v~ moi trucmg cua cae doanh nghi~p tren dia bantinh (rn ngay 14/3/2016 d€n h€t ngay 15/4/2016).

5

Th~m dinh h6 sa va c~p: 03 Gi~y clnrng nh~n co sa dli diSu kien VSATTP;02 Gi§y phep su dung v~t li~u n6 cong nghiep va 02 Gi~y dang Icy sir dung v~tlieu n6 cong nghiep; °1 dang Icy thuc hien khuyen mai; 03 Gi§.y chirng nhan dudiSu kien kinh doanh xang d~u; 11 Gi§.ychirng nhan dli diSu kien kinh doanh khid~u mo hoa long; thfun dinh bao cao kinh tS kY thuat cong trinh di chuyen duongdi~n O,4kV va 10kV phuc vu GPMB xay dung khu tai dinh cu Hfmg TiSn 2, xaH6ng TiSn, thi xa Ph6 Yen; di chuyen cac dirong di~n phuc vu GPMB nang c§.p,cai tao BT (doan Km2-KM27+300) tinh Thai Nguyen; hang muc b6 sung, nangc§.p, cai tao Chua Hang-Nui Voi-QL IB (tai Km 141+150); kiem tra, thuc hienxac nhan h6 sa vS ban hang da c~p. Th§.m dinh 34 h6 sa lang nghS, lang nghStruy6n th6ng nam 2016; dS an KhuySn cong dia phuong dgi 1 nam 2016.

Tren day la t6ng hgp bao cao ho~t dQng nganh Cong Thuong Thai Nguyenthang 4/2016.1.

Noi nlt~n:- IT Tinh uy; lIDND, UBND tinh (b/c);- Cvc CNDP, Vv thi tnr<'mg trong

mr&c,Vv Thuang m~i mi~n nui (b/c);- Lanh d~o So; .~ /- Luu: VT, TTXITM, P.KHTCTH.~

6