中文

欢迎来到阿拉伯联合酋

长国

欢迎来到阿拉伯联合酋长国阿拉伯联合酋长国非常自豪于其对传统文化的保留和对现代化发展的追求。在与世界接轨的过程中， 我们敞开大门欢迎来自世界各地的朋友、思想、文化和传统。

我们希望您能在阿联酋度过一个充满惊喜的文化探索之旅。但最重要的是， 我们希望您能够体验到我们积极向上的文化。

阿联酋为来自各行各业的人们提供了一个相互学习和了解的环境。我们自豪于我们的传统文化，而且我们希望所有踏上这块土地的人们都能很好的去了解它。除此之外，我们还希望人们能够打开自己的胸怀来接受我们的生活方式。

正如其他文化一样，我们的文化也有其独特之处。在了解我们的文化的过程中，非常重要的一点是了解在公共场合的行为守则。为了让您能够在阿联酋有一个美好的旅行体验，我们恳请您阅读本手册。在这本手册里，我们将会介绍阿拉伯人在公共场合的行为举止以及他们的着装。

关于阿拉伯的着装讨论正在互联网上进行中，但是我们想将这一讨论延伸至线下。通过阅读本手册，希望您能够对阿联酋的文化有更好地了解，并且能够避免在阿联酋做出不雅行为。

欢迎来到阿拉伯联合酋长国！(ابحرم عسإ)!

什么是阿联酋的着装要求？每个国家都有自己的着装要求，阿联酋也不例外。对于阿联酋的人民来说，阿联酋服是我们民族性格的代表。我们认为，良好得体的着装是对他人的一种尊重，因此我们希望所有人，包括游客在内，都能够了解和遵守我们的着装要求。

在几起阿联酋居民和外国游客间的不愉快事件发生后，互联网上一直在热议关于阿联酋的着装问题。很多网友致力于解释阿联酋的着装标准以及尊重这一标准的重要性。

在阿联酋，对着装的要求因国而异。在一些酋长国里，着装要求以法律的形式规定

下来（比如沙迦），而在其他的一些酋长国里，装着要求则更多地表现在文化和传统习俗要求的层次。总而言之，作为阿拉伯人，我们把荣誉作为最终的追求，而且相信我们要通过表现这种荣誉和自豪来体现我们的追求。这种荣誉的体现不仅仅局限于阿联酋的居民——还包括来自世界各地的游客。

对于女性，阿联酋着装标准要求女性的胸部，肩膀和膝盖部分要被遮盖。女性服装不能够过于暴露和透明。除此之外，对其他装饰，比如化妆、指甲油、首饰等等没有限制。我们喜欢多彩的颜色，而且我们也非常喜欢将色彩穿戴在

身上和展示它们。

男性的服装同样也不能够过于暴露。男性不能够穿着紧身衣或高于膝盖的短衫。如果男性要参拜清真寺，则必须按规定穿着长裤。

请留意T恤衫或上衣上印有的标语、图片、和其他文字，这些图案可能会造成文化或宗教上的冒犯和冲突。

在下一页里，我们将会详细介绍着装要求是如何在不同酋长国里发挥作用的，同时我们也会介绍游客应当如何准备自身来符合这些标准。在参观这些酋长国之前，请仔细阅读这一部分。

只要持有开放的心态，您会发现这些要求遵守起来并不困难。遵守以下这些要求，您的阿联酋旅行体验会更加完美。

总体要求：

• 您可以穿您的传统服饰，但这些服饰不能带有挑衅意味；

• 我们欢迎您穿着阿联酋传统服饰，比如男士可以穿Kandora和Gotra，女士可以穿Abaya 或 Shayla；

• 服装混搭在法律上不被允许。但是也有例外，比如如果您是苏格兰人，您可以穿苏格兰民族服饰褶裥短裙；

• 泳装只能穿着于海滩和游泳池边。若在其他公共场合穿着泳衣，则有可能触犯法律，将会面临罚款甚至拘留的后果。

• 阿布扎比和迪拜只在文化层面提出了对着装的要求。沙迦在法律上提出了着装要求。其他的酋长国对着装都非常保守；

• 如果你对你的装着不确定，请不要穿着。

阿布扎比阿联酋首都

阿布扎比拥有阿联酋最大的人口数量。当游览阿布扎比时，以下的一些要求希望游客能够遵守。

阿布扎比是一个传统保守的城市，这意味着服饰也需要尽可能保守。在公共场合，请不要穿着暴露的衣服。这一点在炎热的夏天可能会让人难以接受，因为夏季阿布

阿布扎比是阿联酋七大酋长国中最大的城市，曾主办过许多世界级体育赛事，因为融入了许多西方现代化的文化，阿布扎比体现着一种西

方国家的外貌。

扎比的夏天气温可高达40摄氏度（104华氏度），但您不需要担心，因为大部分场所都提供有空调。

对传统服饰的要求并不表示您需要从头到脚都被包裹起来。您只需要将胸部、上臂、腹部和大腿遮盖起来即可。通常来讲，在酒店等非正式场所，着装并无特定要求；但如果您要离开酒店，就请务必遵守这些规定以免发生不必要的冲突。一些餐厅会对顾客的着装提出特定的要求，因此在进入之前请先注意查看门口是否有相关着装告示。

我们希望您的着装不仅能够保持自己的舒适和愉快，同时也能让他人感到被理解和尊敬。

迪拜经济中心

尽管迪拜有着如此现代化的城市面貌，但迪拜这一城市的文化却非常传统。尽

迪拜以其壮观的基础设施建设和开放的经济环境而享誉世界。您可以在迪拜找到几乎所有的世界知名品牌的产品；如果找不到，那么很快就一定会有经销商让您所寻找的商标出现在迪拜。迪拜是阿联酋最吸引人的旅游胜地，高耸的楼宇和宽广的商场，迪拜的一切以“大”而著称。

管迪拜并没有将着装要求用立法的形式规定起来，但这不意味着游客可以随心所欲——如果您没有遵守相关的习俗要求，您依旧可能会陷入麻烦。这就是为什么在很多迪拜的公共景点门口，您都会看到“请注意着装和行为举止”的告示。

总体来讲，迪拜对大多数的着装样式都持有包容的态度，前提是样式不能够过于张扬。为了尊重习俗，较为保险的着装是衣服应该遮盖从肩膀道膝盖之间的部分。过于紧身和低胸的衣服将不能被接受。在海滩和泳池边允许穿着比基尼泳装，但要害部分，臀部和胸部（仅对于女性）需要被遮盖。

当您不确定某件衣服是否违反了着装标准，通常这样的衣服是不得体的。

沙迦文化中心

在您从其他酋长国进入沙迦的时候，最明显的变化就是建筑。据说，当阿布扎比和迪拜在投资建设多样化的城市面貌时，沙迦在投资修复其旧有的文化遗迹。沙迦以其完整的传统文化而著名，其城市建设依旧保持着阿拉伯建筑特色，并带有浓厚的阿拉伯文化气息。

沙迦是阿联酋中唯一为着装要求立法的酋长国。无论男女，肩膀和膝盖之间的部分一定要被遮盖住。男士不许留有长发和佩戴首饰（比如耳环，项链和手镯等）。女士服装应该遮盖其手臂（遮盖部分至少要到达手肘处）。同时，法律不允许在公共场所穿着暴露和透明的衣服。尽管一些海滩允许穿着泳装，但却不允许仅裹着浴巾走回附近的酒店的行为。

为了避免和沙迦居民以及警察发生不必要的冲突，建议您最好还是着装完整出行。一些游客曾经因为违反这些“文明守则”而受到罚款。

其他酋长国以及其着装要求

阿治曼、富吉拉、乌姆盖万和拉斯海玛这四个酋长国的着装要求混合着传统与现代意识。尽管其他三国体现着现代经济化的城市面貌，阿治曼、富吉拉、乌姆盖万和拉斯海玛四国依旧遵循着传统的阿拉伯生活方式。尽管其商业气息不是非常浓厚，这四国依旧以其悠久的历史和文化资源吸引着大批慕名而来的游客

其他酋长国以及其着装要求 尽管此四国并未用立法的形式来规定着

装，但其居民依旧保留着传统的面貌。若不加注意，您的着装很有可能会冒犯当地居民。因为这些地区阿拉伯文化气息非常浓厚，因此才着装上您需要特别注意。

尤其是在斋月期间，尊重当地着装习惯尤为重要。游客需要严格遵守当地的习俗，所有男士和女士，都应该将肩膀至膝盖间遮盖起来。

观察当地居民的着装不仅能让您了解更多关于当地着装的习俗和要求，同时也是能让您融入当地生活的一个绝好方法。请您尊重当地的文化风俗习惯，阿拉伯联合酋长国将会非常高兴向您敞开大门。