Upload
others
View
15
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
tnemerusaeM fo wolF dna taeH ytitnauQ ni diuqiL - aC rr gniy sepiP
esicerp | elpmis | non - evisurtni | ecnanetniam - eerf
cinosartlUsretemwolF
oP r elbat
31/50
A veR LM - 5712 - 10
MFU F dexi &
ratSQ cinosartlU sretemwolF )MFU( are elbaliava ni owt :sledom a elbatrop of r
elibom gnilpmas stnemerusaem dna a dexif rof gnirusaem sksat revo na xe -
dednet doirep fo emit rof uounitnoc s usaem r ni stneme dexif .snoitallatsni
htoB stinu esu eht nevorp dna ylhgih esicerp cinosartlu rt tisna emit reffid -
ecne .dohtem yB gniyolpme eht tal -tse latigid langis ,srossecorp eseht
tsubor tnemerusaem sretemwolf eratxe r ird dna etarucca yleme tf -fr .ee
dna noitallatsni sevaS
gnitarepo stsoc
pmalC - no ygolonhcet swolla rof lu -cinosart srecudsnart ot eb dellatsni ni
a rettam fo .setunim oN deen ot tuc
ratSQ elbatroP
,tsaF eruces recudsnartnoitallatsni sknaht ot s’IPG
“tnuomkciuQ“ olonhcet gy
2
sseltcatnoC wolfusaem r sdiuqil rof tneme
ro .sepip etartenep To rehteg htiw the ehT s elgni - resu ecafretni derahs yb noitanimile fo ssecorp ,snoitpurretni sMFU setanimile eht gninrael evruc
ratSQ sMFU era eht yek ot zimitpo -gni gnitarepo .stsoc ehT sseltcatnoc
usaem r tneme si :yllautriv
• l %001 kae -pr foo • 1 p %00 re uss re-r tnatsise • 001 ird % tf -fr ee • 100 % wear-free an d t uh s
niam ecnanet -fr ee • %001 eerf fo erusserp ssol dna
suht ygrene - gnivas
htiW eht kciuQ puteS ,noitpo gnittesretem sretemarap ekat s ssel naht eno
unim et . enilnO pleh sekam eht am laun nnu rof yrassece tsom .sksat
rof enoyna la ydaer railimaf htiw eno fo eht ratSQ .sretemwolf llA unem
smeti dna syalpsid era ni nialp txetno eht egral tilkcab yalpsid . citpyrC
bba r a snoitaive r eht no yrassecennu e scihparg - elbapac AGVQ yalpsid . ehT
resu - yldneirf thgie yek unem selbane ciuq k dna ysae .noitarepo
ratSQ dexiF
egraL AGVQ ,yalpsid elpmis ot esu
ehT yalpsid dna egasu tpecnocera lacitnedi rof eht p elbatro dna
dexif ratSQ MFU . sihT seifilpmiseht o noitarep fo htob emwolf -sret dna sedivorp eht resu w hti a
etelpmoc evo weivr fo eht aem -.tniop gnirus
ratSQ cinosartlU sretemwolF )MFU( are elbaliava ni owt :sledom a elbatrop of r
elibom gnilpmas stnemerusaem dna a dexif rof gnirusaem sksat revo na xe -
dednet doirep fo emit rof uounitnoc s usaem r ni stneme dexif .snoitallatsni
htoB stinu esu eht nevorp dna ylhgih esicerp cinosartlu rt tisna emit reffid -
ecne .dohtem yB gniyolpme eht tal -tse latigid langis ,srossecorp eseht
tsubor tnemerusaem sretemwolf eratxe r ird dna etarucca yleme tf -fr .ee
dna noitallatsni sevaS
gnitarepo stsoc
pmalC - no ygolonhcet swolla rof lu -cinosart srecudsnart ot eb dellatsni ni
a rettam fo .setunim oN deen ot tuc
ratSQ elbatroP
,tsaF eruces recudsnartnoitallatsni sknaht ot s’IPG
“tnuomkciuQ“ olonhcet gy
2
sseltcatnoC wolfusaem r sdiuqil rof tneme
ro .sepip etartenep To rehteg htiw the ehT s elgni - resu ecafretni derahs yb noitanimile fo ssecorp ,snoitpurretni sMFU setanimile eht gninrael evruc
ratSQ sMFU era eht yek ot zimitpo -gni gnitarepo .stsoc ehT sseltcatnoc
usaem r tneme si :yllautriv
• l %001 kae -pr foo • 1 p %00 re uss re-r tnatsise • 001 ird % tf -fr ee • 100 % wear-free an d t uh s
niam ecnanet -fr ee • %001 eerf fo erusserp ssol dna
suht ygrene - gnivas
htiW eht kciuQ puteS ,noitpo gnittesretem sretemarap ekat s ssel naht eno
unim et . enilnO pleh sekam eht am laun nnu rof yrassece tsom .sksat
rof enoyna la ydaer railimaf htiw eno fo eht ratSQ .sretemwolf llA unem
smeti dna syalpsid era ni nialp txetno eht egral tilkcab yalpsid . citpyrC
bba r a snoitaive r eht no yrassecennu e scihparg - elbapac AGVQ yalpsid . ehT
resu - yldneirf thgie yek unem selbane ciuq k dna ysae .noitarepo
ratSQ dexiF
egraL AGVQ ,yalpsid elpmis ot esu
ehT yalpsid dna egasu tpecnocera lacitnedi rof eht p elbatro dna
dexif ratSQ MFU . sihT seifilpmiseht o noitarep fo htob emwolf -sret dna sedivorp eht resu w hti a
etelpmoc evo weivr fo eht aem -.tniop gnirus
ratSQ cinosartlU sretemwolF )MFU( are elbaliava ni owt :sledom a elbatrop of r
elibom gnilpmas stnemerusaem dna a dexif rof gnirusaem sksat revo na xe -
dednet doirep fo emit rof uounitnoc s usaem r ni stneme dexif .snoitallatsni
htoB stinu esu eht nevorp dna ylhgih esicerp cinosartlu rt tisna emit reffid -
ecne .dohtem yB gniyolpme eht tal -tse latigid langis ,srossecorp eseht
tsubor tnemerusaem sretemwolf eratxe r ird dna etarucca yleme tf -fr .ee
dna noitallatsni sevaS
gnitarepo stsoc
pmalC - no ygolonhcet swolla rof lu -cinosart srecudsnart ot eb dellatsni ni
a rettam fo .setunim oN deen ot tuc
ratSQ elbatroP
,tsaF eruces recudsnartnoitallatsni sknaht ot s’IPG
“tnuomkciuQ“ olonhcet gy
2
sseltcatnoC wolfusaem r sdiuqil rof tneme
ro .sepip etartenep To rehteg htiw the ehT s elgni - resu ecafretni derahs yb noitanimile fo ssecorp ,snoitpurretni sMFU setanimile eht gninrael evruc
ratSQ sMFU era eht yek ot zimitpo -gni gnitarepo .stsoc ehT sseltcatnoc
usaem r tneme si :yllautriv
• l %001 kae -pr foo • 1 p %00 re uss re-r tnatsise • 001 ird % tf -fr ee • 100 % wear-free an d t uh s
niam ecnanet -fr ee • %001 eerf fo erusserp ssol dna
suht ygrene - gnivas
htiW eht kciuQ puteS ,noitpo gnittesretem sretemarap ekat s ssel naht eno
unim et . enilnO pleh sekam eht am laun nnu rof yrassece tsom .sksat
rof enoyna la ydaer railimaf htiw eno fo eht ratSQ .sretemwolf llA unem
smeti dna syalpsid era ni nialp txetno eht egral tilkcab yalpsid . citpyrC
bba r a snoitaive r eht no yrassecennu e scihparg - elbapac AGVQ yalpsid . ehT
resu - yldneirf thgie yek unem selbane ciuq k dna ysae .noitarepo
ratSQ dexiF
egraL AGVQ ,yalpsid elpmis ot esu
ehT yalpsid dna egasu tpecnocera lacitnedi rof eht p elbatro dna
dexif ratSQ MFU . sihT seifilpmiseht o noitarep fo htob emwolf -sret dna sedivorp eht resu w hti a
etelpmoc evo weivr fo eht aem -.tniop gnirus
Pr dna esice r elbailewolf tnemerusaem
giS n la Cable
F wol Tr timsna t re
cinosartlU srecudsnarT
wolF
v
t1 t2
ehT r lam tuptuO
wolF tnemerusaem gnidrocca ot eht esicerp dna elbailer cinosartlu
tisnart emit ecnereffid dohtem – nwohs ereh ni V edom
occa etarepo sretemwolf ratSQ r gnid
hgih eht ot -pr ice rtlu nois cinosa tisnart emit ecnereffid m ohte d. ehT owt
cinosartlu srecudsnart era detnuomxe ternally on the pipe na d co nn ect de
p eht ot r e gnisseco tcel r .scino
ehT cinosartlu srecudsnart etarepo la -anret ylet sa srettimsnart dna r sreviece
dna timsnart rtlu cinosa slangis ot eno ehtona r ehw , r eht ybe r is evitcepse g-
lan tisnart semit fo eht gniogtuo dnar t( langis nrute 1 t , 2 a ) r aem e us r .de
ehT retemwolf serusaem eht tisnart emit id f ef re ecn fo eht cinosartlu slangis
recudsnart cinosartlu eht ecniS seod otni emoc ton ,diulf eht htiw tcatnoc eht usaem r tneme :si
noc %001 • noitanimat -fr ee • 100% hygie in cally safe
sihT si ylralucitrap suoegatnavda rof ytitnauq tnemerusaem p lacituecamrahp dna doof fo r s dna ,stcudo ilpmi f sei emulov
tnemerusaem fo cixot ro rivne yllatnemno lufmrah .sdiuqil tSQ htiW ra sMFU eht re are on lanoitidda secafrus gnilaes ro
v daed !semulo
3
ehT nevorP eciohC
t1 dna t2 w nur taht hti dna tsniaga eht noitcerid fo .wolf esehT slangis era
detarelecca t( 1) ro deyaled t( 2) yb eht wolf fo diulf . ehT gnitluser ecnereffid
ni eht owt langis tisnart semit si lanoitroporp eht ot wolf yticolev ,dna
rehtegot htiw eht epip ,yrtemoeg sisu p ot de r eht etaluclac ylesice f ol w.
ehT su e of m lpitlu e srossecorp nikrow g in ap r lella m nae s taht
SQ tar ca hie ev s na e tx r me ely ih hgusaem r tneme etar . langiS pr gnisseco
ekat s calp e in hgih - ofrep ecnamr sPSD hw ci h a er ex rt me ely rp sice e
dna etarepo ta yrev hgih .noituloser
ane sihT selb eht f ot retemwol eveihca lanretni noituloser fo rednu 30.0 s/tf
wolf yticolev . dnA ecnis eht tisnartemit me usa re tnem is pur le y d tigi a ,l ht e
tnemerusaem scinortcele era yllautriv oitarbilac dna tfird n-fr .ee
nI siht ,dohtem ht e f etarwol si em a-us red am ny ti em s o ev ,r llacipyt y
fr mo 50- 051 semit rep dnoces . hT e ih hg rebmun fo usaem r stneme na d
edom fo esu eht r d n latigi langis pro-gnissec sekam eht ratSQ ylhgih r ile -
elba u redn gnignellahc pr nisseco gitidnoc sno .
hgiH - ecnamrofrep rof tluciffid snoitacilppa
elbatS dna er l elbai tnemerusaemtxe rednu r tluciffid ylemesnoitidnoc
cinosartlU slangis era debrutsid yba yteirav fo selbairav gnidulcni cele -
citengamort ,noitaidar eht ecneserpfo sag ro ,sdilos dna enihcam .esion
nI lanoitnevnoc ,sretemwolf ni redro ot tceted eht cinosartlu slangis ot eb
detaulave nihtiw siht tneibma“ ”esion eht s langi edutilpma tsum eb lareves
semit taht fo eht .esion nA tnegilletni sisylana dohtem saw depoleved rof ht ratSQ ta stceted eht cinosartlu gis -
slan nehw eht edutilpma fo eht esion si lareves semit erom naht taht fo eht
langis edutilpma . ehT egatnavda rof ratSQ :sresu yletulosba elbailer dna elbats ,stnemerusaem neve ni xe -
tr ovafnu yleme elbar .snoitidnoc
sihT selbane stnemerusaem neve nu -red co dn i oit ns hw ere ih gh rap t ci le na d
a sdaol sag re pr tnese – na lbissopmi e sat rof k lanoitnevnoc f .sretemwol
ireV deif langis ytilauq serusne
elbailer tnemerusaem
ratSQ ’ i s detargetn epocsollicso cnuf -tilauq langis seifirev dna skcehc noit y.
sihT swolla lacihparg langis yalpsid dna eht kciuq dna ysae noitacifirev fo
s langi tilauq y.
ogla smhtir . ehT egatnavda si taht eht eb ton deen srecudsnart r noitisope de
dna ycarucca si yllautriv anu f detcef yb p lacipyt ro ssec f .snoitautcul
ehT r usaem hgih si tluse r tneme ucca -hc rednu neve ycar gnigna ,snoitidnoc
utarepmet ni r e ro f .noitisopmoc diul
4
enimreted eht emit xam( mumi roc r ale -)noit ta hcihw eht noissimsnart langis
ots a sehctam r de r efe r ecne .langis
sihT swolla eht langis r noitpece semitderiuqer ot etaluclac eht tisnart emit
ot eb icerp yrev denimreted yles . ihT s osla stimrep eht raelc noitacifitnedi
ised eht fo r fo tneve eht ni slangis deh hgi n esio el v sle an /d or wol sign la
edutilpma g.e( . hgih elcitrap tnetnocni eht )diulf yb snaem fo ssorc - roc -
ler oita n. ehT er :tlus r elbaile dna ac-etaruc stnemerusaem neve rednu
.snoitidnoc tluciffid
citamotuA diulF lortnoC )CFA(
cinosartlU sretem era tnedneped noeht citsuoca yticolev fo eht tnaveler
,diulf hcihw seirav htiw eht isopmoc -noit dna .erutarepmet sihT si ton a
pr w melbo hti pr repo putes fo arap m-e sret . ewoH ,rev ynam lanoitnevnoc f ol wmeters are programmed for wat re with a t me per ta ure of 6 °8 F. If ht e et m-p are ture hc a egn s to 12 °2 F, t eh art ns-
recud s dluow yllacisab evah ot eb re-itisop deno . nI tnemerusaem yadyreve
ecitcarp siht dluow eb ,lacitcarpmiar si dna r enod yle . ehT r luse t si a ssol
of rucca acy.
ratSQ setasnepmoc rof siht tceffeyb snaem fo CFA ygolonhcet dna
ylwen ,depoleved hgih - ecnamrofrep
t
CFA olonhcet gy rof hgih ycaruccarednu gnignahc ssecorp snoitidnoc
dedocnE :slangis lacipyT langis tekcap tiw h owt
°081 esahp stfihs rof elbailer langis .noitingocer
Cr so s- oc rr le a noit pr co e ss ta lkc es ht e
aem tsehguot us r tneme .sksat
oT erusne elbailer gnirusaem stluser neve rednu tluciffid gnirusaem noc -
,snoitid IPG depoleved nredom dnawop ufre l s angi l pr sseco ni g ogla -
smhtir . roF elbailer ,noitceted ratSQ syolpme ne c do ed angis l ap c ek t s)stsrub( - ralimis ot eht SPG etilletas
ivan noitag .metsys
ehT tliub - ni esahp stfihs dna ylraelc def deni rebmun fo ,snoitallicso roirp ot eb ing sent the ub rsts r ce eive a unique
i ned it ty, li ek a fi pregn r ,tni pr roi to nieb g es tn . nO eht gniviecer ,dne eht igid -lat langis rossecorp )PSD( syolpme a
cr so s- roc r noitale dohtem ot yleuqinu
etnI g detar taeh q ytitnautnemerusaem
lamrehT tuptuO /
taeH ytitnauQ
emuloV wolF / ytitnauQ
cinosartlU T srecudsnar
Q wolF etaR
ygrene ecnamrofrep fo taeh swolf sitnatropmi ni a yteirav fo :snoitacilppa
rewoP ,snoitatS etsaW dna retaWtnemeganam dna gnidliuB secivreS
gnireenignE .
tSQ ra ’s targetni de amreht l ygrene ar selbane noitcnuf gnirusaem dip dna
tneinevnoc gnidrocer fo taeh .swolflanretxE tarepmet ure srosnes oitpo( n-
)la decalp no eht deef dna nruter wolf era desu ot erusaem eht erutarepmet
id f ef r ecne . ratSQ serusaem eht lov -emu f wol dna ac l setaluc ht e taeh f ol w,
gnikat otni tnuocca eht cificeps taehtneiciffeoc fo eht diulf . ehT arepmet -
ut re es n os rs c na be m ta c eh d in ap i sr no the flo emw t re in or red to incre sa e
rusaem carucca tneme y. llA siht sekat ecalp tuohtiw gnitartenep eht gnipipetsys m. erutarepmeT dna wolf nes -
s sro are ylpmis depmalc otno eht pip e fr uo eht mo .edist
ehT nevorP eciohC
lacipyT snoitacilppa :edulcni
rewoP snoitatS
• iC r italuc n etaw g r ivres/ ce retaw
• siD tr tci eh a gnit ne krowt s
• noitcetorp pmuP
• ef ,etasnednoC ed retaw hgil dna to usaem li r tneme
retaW dna etsaW retaW
anaM g tneme
• t egaweS r tnemtae tnalp
• rD inkin g water en tworks, oitacifirev n retaw fo sretem
• p pmuP r to noitce
• irtsiD b noitu an snoc d u oitpm n etem gnir
• Leak detection
gnidliuB secivreS gnireenignE
• toH dna retaw dloc
• dna smetsys gnilooC ia r- gninoitidnoc stinu
• yH draulic c mo pensation
• muP p oc ntr lo a dn es t pu
• noitazimitpO fo gnitaeh smetsys
slacimehC dna slacimehcorteP • edurC dna thgil o li
• lairtsudnI dna etsaW retaW
• evisserggA dna cixot diulf
• tnemerusaeM fo taeh ,sreirrac lamreht( )slio
dooF dna egareveB yrtsudnI
• gyH ,cinei r elbaile usaem r neme t fo f iul d
• egasoD stnemerusaem
• gninaelC snoitulos
• retaW
• segareveB
5
deeF T pme erutare
T erutarepme rosneS 1T
lamrehT tupnI / taeH
ytitnauQ
nruteR T erutarepme
T erutarepme rosneS 2T
ratSQ si elbitapmoc htiw eht tsomnommoc epip sezis "2/1( - .)"042
ratSQ MFU sedulcni na detargetnitaeh ytitnauq gnirusaem noitcnuf . To-
g ehte r iw th eht alc mp- no pmet e utar re )lanoitpo( dna cinosartlu ,srecudsnart
taeh dna gnilooc seititnauq nac ebdedrocer dna detnemucod htiw iler -
ca dna ytiliba caruc y.
siR i gn ne e gr y pric se and le ag l er -stnemeriuq gnidrager nemnorivne -
lat noitcetorp dna tnalp ffe ycneicietatissecen eht gniogno azimitpo -
noit fo ygrene swolf . gnissessA ht e
s’ratSQ lamrehT ygrenE gnireteM
demusnoC lamrehT
tuptuO / taeH
ytitnauQ
etnI g detar taeh q ytitnautnemerusaem
lamrehT tuptuO /
taeH ytitnauQ
emuloV wolF / ytitnauQ
cinosartlU T srecudsnar
Q wolF etaR
ygrene ecnamrofrep fo taeh swolf sitnatropmi ni a yteirav fo :snoitacilppa
rewoP ,snoitatS etsaW dna retaWtnemeganam dna gnidliuB secivreS
gnireenignE .
tSQ ra ’s targetni de amreht l ygrene ar selbane noitcnuf gnirusaem dip dna
tneinevnoc gnidrocer fo taeh .swolflanretxE tarepmet ure srosnes oitpo( n-
)la decalp no eht deef dna nruter wolf era desu ot erusaem eht erutarepmet
id f ef r ecne . ratSQ serusaem eht lov -emu f wol dna ac l setaluc ht e taeh f ol w,
gnikat otni tnuocca eht cificeps taehtneiciffeoc fo eht diulf . ehT arepmet -
ut re es n os rs c na be m ta c eh d in ap i sr no the flo emw t re in or red to incre sa e
rusaem carucca tneme y. llA siht sekat ecalp tuohtiw gnitartenep eht gnipipetsys m. erutarepmeT dna wolf nes -
s sro are ylpmis depmalc otno eht pip e fr uo eht mo .edist
ehT nevorP eciohC
lacipyT snoitacilppa :edulcni
rewoP snoitatS
• iC r italuc n etaw g r ivres/ ce retaw
• siD tr tci eh a gnit ne krowt s
• noitcetorp pmuP
• ef ,etasnednoC ed retaw hgil dna to usaem li r tneme
retaW dna etsaW retaW
anaM g tneme
• t egaweS r tnemtae tnalp
• rD inkin g water en tworks, oitacifirev n retaw fo sretem
• p pmuP r to noitce
• irtsiD b noitu an snoc d u oitpm n etem gnir
• Leak detection
gnidliuB secivreS gnireenignE
• toH dna retaw dloc
• dna smetsys gnilooC ia r- gninoitidnoc stinu
• yH draulic c mo pensation
• muP p oc ntr lo a dn es t pu
• noitazimitpO fo gnitaeh smetsys
slacimehC dna slacimehcorteP • edurC dna thgil o li
• lairtsudnI dna etsaW retaW
• evisserggA dna cixot diulf
• tnemerusaeM fo taeh ,sreirrac lamreht( )slio
dooF dna egareveB yrtsudnI
• gyH ,cinei r elbaile usaem r neme t fo f iul d
• egasoD stnemerusaem
• gninaelC snoitulos
• retaW
• segareveB
5
deeF T pme erutare
T erutarepme rosneS 1T
lamrehT tupnI / taeH
ytitnauQ
nruteR T erutarepme
T erutarepme rosneS 2T
ratSQ si elbitapmoc htiw eht tsomnommoc epip sezis "2/1( - .)"042
ratSQ MFU sedulcni na detargetnitaeh ytitnauq gnirusaem noitcnuf . To-
g ehte r iw th eht alc mp- no pmet e utar re )lanoitpo( dna cinosartlu ,srecudsnart
taeh dna gnilooc seititnauq nac ebdedrocer dna detnemucod htiw iler -
ca dna ytiliba caruc y.
siR i gn ne e gr y pric se and le ag l er -stnemeriuq gnidrager nemnorivne -
lat noitcetorp dna tnalp ffe ycneicietatissecen eht gniogno azimitpo -
noit fo ygrene swolf . gnissessA ht e
s’ratSQ lamrehT ygrenE gnireteM
demusnoC lamrehT
tuptuO / taeH
ytitnauQ
etnI g detar taeh q ytitnautnemerusaem
lamrehT tuptuO /
taeH ytitnauQ
emuloV wolF / ytitnauQ
cinosartlU T srecudsnar
Q wolF etaR
ygrene ecnamrofrep fo taeh swolf sitnatropmi ni a yteirav fo :snoitacilppa
rewoP ,snoitatS etsaW dna retaWtnemeganam dna gnidliuB secivreS
gnireenignE .
tSQ ra ’s targetni de amreht l ygrene ar selbane noitcnuf gnirusaem dip dna
tneinevnoc gnidrocer fo taeh .swolflanretxE tarepmet ure srosnes oitpo( n-
)la decalp no eht deef dna nruter wolf era desu ot erusaem eht erutarepmet
id f ef r ecne . ratSQ serusaem eht lov -emu f wol dna ac l setaluc ht e taeh f ol w,
gnikat otni tnuocca eht cificeps taehtneiciffeoc fo eht diulf . ehT arepmet -
ut re es n os rs c na be m ta c eh d in ap i sr no the flo emw t re in or red to incre sa e
rusaem carucca tneme y. llA siht sekat ecalp tuohtiw gnitartenep eht gnipipetsys m. erutarepmeT dna wolf nes -
s sro are ylpmis depmalc otno eht pip e fr uo eht mo .edist
ehT nevorP eciohC
lacipyT snoitacilppa :edulcni
rewoP snoitatS
• iC r italuc n etaw g r ivres/ ce retaw
• siD tr tci eh a gnit ne krowt s
• noitcetorp pmuP
• ef ,etasnednoC ed retaw hgil dna to usaem li r tneme
retaW dna etsaW retaW
anaM g tneme
• t egaweS r tnemtae tnalp
• rD inkin g water en tworks, oitacifirev n retaw fo sretem
• p pmuP r to noitce
• irtsiD b noitu an snoc d u oitpm n etem gnir
• Leak detection
gnidliuB secivreS gnireenignE
• toH dna retaw dloc
• dna smetsys gnilooC ia r- gninoitidnoc stinu
• yH draulic c mo pensation
• muP p oc ntr lo a dn es t pu
• noitazimitpO fo gnitaeh smetsys
slacimehC dna slacimehcorteP • edurC dna thgil o li
• lairtsudnI dna etsaW retaW
• evisserggA dna cixot diulf
• tnemerusaeM fo taeh ,sreirrac lamreht( )slio
dooF dna egareveB yrtsudnI
• gyH ,cinei r elbaile usaem r neme t fo f iul d
• egasoD stnemerusaem
• gninaelC snoitulos
• retaW
• segareveB
5
deeF T pme erutare
T erutarepme rosneS 1T
lamrehT tupnI / taeH
ytitnauQ
nruteR T erutarepme
T erutarepme rosneS 2T
ratSQ si elbitapmoc htiw eht tsomnommoc epip sezis "2/1( - .)"042
ratSQ MFU sedulcni na detargetnitaeh ytitnauq gnirusaem noitcnuf . To-
g ehte r iw th eht alc mp- no pmet e utar re )lanoitpo( dna cinosartlu ,srecudsnart
taeh dna gnilooc seititnauq nac ebdedrocer dna detnemucod htiw iler -
ca dna ytiliba caruc y.
siR i gn ne e gr y pric se and le ag l er -stnemeriuq gnidrager nemnorivne -
lat noitcetorp dna tnalp ffe ycneicietatissecen eht gniogno azimitpo -
noit fo ygrene swolf . gnissessA ht e
s’ratSQ lamrehT ygrenE gnireteM
demusnoC lamrehT
tuptuO / taeH
ytitnauQ
DNA olonhcet gy serusnegnidnatstuo langis ytilauq
A itn - oN i es D otcelfe r )DNA(T ygolonhce
htiW eht dia fo DNA ,ygolonhcet eht sevaw cinosartlu are dediug dna uoc -
lp ed so unw na ted echo se and signal noisrepsid si ,dediova gnicuder esion
dna gnikam ygrene elbaliava ni eht e langis lufesu fo mrof gren y.
s’ratSQ itnA - esioN celfeD rot sreviled a langis dleiy lareves selpitlum retaerg
naht lanoitnevnoc .sretemwolf
cinosartlU fo noitceleS T rof srecudsnar T tnemerusaeM emiT tisnar
T epy T erutarepme rennI retemaiD ratSQ :elbatroP - 04 - °003 F "8/3 - 4 "4/1
PMQ - 12F
SQ rat dexiF yltnenamrep :dellatsni
FMQ - 12F
ratSQ :elbatroP - 04 - °003 F 1 "4/1 - "61 PMQ - 01F
ratSQ dexiF yltnenamrep :dellatsni
FMQ - 01F
ratSQ :elbatroP - 04 - °671 F "8 - "002 PMQ - 0F 5 °)003( F
ratSQ dexiF yltnenamrep :dellatsni
FMQ - 50F
llA rtlu cinosa srecudsnart rof tnenamrep ,noitallatsni eerged fo :noitcetorp 86PI
6
hgiH - ecnamrofrep cinosartlu recudsnart
s’ratSQ srecudsnart era elbatius rof snoitacilppa pu to °003 .F sihT ne -
selba ynam hgih - erutarepmet ilppa -,snoitac hcus sa tcirtsid gnitaeh ten -
skrow ot eb dezilaer tsoc - ylevitceffe laiceps tuohtiw .srecudsnart
,tsaF eruces recudsnart gnitnuom
gnitnuoM htiw eht gnitnuom liar si
pmis el . gnisU eht erp - nifed de elohxirtam sekam gninoitisop eht artlu -
cinos srecudsnart no sepip a ,kciuqeruces dna esicerp riaffa . sihT osla
diova deliaf s .noitallatsni recudsnarT :noitallatsnI kciuQ dna ysaE
DNA olonhcet gy serusnegnidnatstuo langis ytilauq
A itn - oN i es D otcelfe r )DNA(T ygolonhce
htiW eht dia fo DNA ,ygolonhcet eht sevaw cinosartlu are dediug dna uoc -
lp ed so unw na ted echo se and signal noisrepsid si ,dediova gnicuder esion
dna gnikam ygrene elbaliava ni eht e langis lufesu fo mrof gren y.
s’ratSQ itnA - esioN celfeD rot sreviled a langis dleiy lareves selpitlum retaerg
naht lanoitnevnoc .sretemwolf
cinosartlU fo noitceleS T rof srecudsnar T tnemerusaeM emiT tisnar
T epy T erutarepme rennI retemaiD ratSQ :elbatroP - 04 - °003 F "8/3 - 4 "4/1
PMQ - 12F
SQ rat dexiF yltnenamrep :dellatsni
FMQ - 12F
ratSQ :elbatroP - 04 - °003 F 1 "4/1 - "61 PMQ - 01F
ratSQ dexiF yltnenamrep :dellatsni
FMQ - 01F
ratSQ :elbatroP - 04 - °671 F "8 - "002 PMQ - 0F 5 °)003( F
ratSQ dexiF yltnenamrep :dellatsni
FMQ - 50F
llA rtlu cinosa srecudsnart rof tnenamrep ,noitallatsni eerged fo :noitcetorp 86PI
6
hgiH - ecnamrofrep cinosartlu recudsnart
s’ratSQ srecudsnart era elbatius rof snoitacilppa pu to °003 .F sihT ne -
selba ynam hgih - erutarepmet ilppa -,snoitac hcus sa tcirtsid gnitaeh ten -
skrow ot eb dezilaer tsoc - ylevitceffe laiceps tuohtiw .srecudsnart
,tsaF eruces recudsnart gnitnuom
gnitnuoM htiw eht gnitnuom liar si
pmis el . gnisU eht erp - nifed de elohxirtam sekam gninoitisop eht artlu -
cinos srecudsnart no sepip a ,kciuqeruces dna esicerp riaffa . sihT osla
diova deliaf s .noitallatsni recudsnarT :noitallatsnI kciuQ dna ysaE
DNA olonhcet gy serusnegnidnatstuo langis ytilauq
A itn - oN i es D otcelfe r )DNA(T ygolonhce
htiW eht dia fo DNA ,ygolonhcet eht sevaw cinosartlu are dediug dna uoc -
lp ed so unw na ted echo se and signal noisrepsid si ,dediova gnicuder esion
dna gnikam ygrene elbaliava ni eht e langis lufesu fo mrof gren y.
s’ratSQ itnA - esioN celfeD rot sreviled a langis dleiy lareves selpitlum retaerg
naht lanoitnevnoc .sretemwolf
cinosartlU fo noitceleS T rof srecudsnar T tnemerusaeM emiT tisnar
T epy T erutarepme rennI retemaiD ratSQ :elbatroP - 04 - °003 F "8/3 - 4 "4/1
PMQ - 12F
SQ rat dexiF yltnenamrep :dellatsni
FMQ - 12F
ratSQ :elbatroP - 04 - °003 F 1 "4/1 - "61 PMQ - 01F
ratSQ dexiF yltnenamrep :dellatsni
FMQ - 01F
ratSQ :elbatroP - 04 - °671 F "8 - "002 PMQ - 0F 5 °)003( F
ratSQ dexiF yltnenamrep :dellatsni
FMQ - 50F
llA rtlu cinosa srecudsnart rof tnenamrep ,noitallatsni eerged fo :noitcetorp 86PI
6
hgiH - ecnamrofrep cinosartlu recudsnart
s’ratSQ srecudsnart era elbatius rof snoitacilppa pu to °003 .F sihT ne -
selba ynam hgih - erutarepmet ilppa -,snoitac hcus sa tcirtsid gnitaeh ten -
skrow ot eb dezilaer tsoc - ylevitceffe laiceps tuohtiw .srecudsnart
,tsaF eruces recudsnart gnitnuom
gnitnuoM htiw eht gnitnuom liar si
pmis el . gnisU eht erp - nifed de elohxirtam sekam gninoitisop eht artlu -
cinos srecudsnart no sepip a ,kciuqeruces dna esicerp riaffa . sihT osla
diova deliaf s .noitallatsni recudsnarT :noitallatsnI kciuQ dna ysaE
lamrehT ygrene gniretem
art cinosartlu ratSQ n recuds s – opti mum niretem g rep f ecnamro
rof ruoy noitacilppa
ratSQ ’s cinosartlu srecudsnart are po -dezimit rof ixam mum langis dleiy dna
gnidnatstuo gniretem .ecnamrofreps’ratSQ eerht cinosartlu recudsnart
sepyt nac eb desu rof tsom wolf pa -acilp snoit . llA cinosartlu srecudsnart
era depmalc otno eht epip yllanretxe dna dereviled htiw lacitcarp allatsni -
tam noit laire . I am a si noitallatsn rett fo setunim – htiw on deen ot etartenep nepo ro epip . Y ruo pr sseco seod ton b ot evah e .detpurretni
gnidnepeD no eht noitacilppa dnatnuoma fo ecaps ,elbaliava eht nes -
ros s can be ta t ca h de to yo ru ip ping in ,Z eht V .edom W dna
euqinU stifeneb fo ratSQ :MFU
• ekam ediug tratskciuQ s allatsni -tsaf noit dna sae y.
• S ute si p detelpmoc ni naht ssel unim evif set !
• esU r- si unem yldneirf deyalpsid s DCL tilkcab ,egral no cr .nee
• Pa taluclaC sretemar or P( r ateirpo )yr
A aiv elbaliav ,evird BSU tramS -lno dna ppa bew enohp .eni
luclaC seta f letarucca etarwol y lev dna ezis epip no desab tico y.
edulcnI s sdlonyeR ebmun r ac noitalucl
• IPG T llo -Fr ee T ce roppuS lacinh t A 8 elbaliav - m.p 5 . noM TSC ad y thr yadirF hguo
• °003 ot pu( tnatsiseR taeH )F T srecudsnar dedulcnI
• targetnI de taeH titnauQ y usaeM r eitilibapaC tneme s adnatS( rd)
• usaem taeH r upni tneme st • Pre-progra mm e d s fo t aw re • hT r ee stes fo T srecudsnar evoc r
”½ ot ”042 seziS epiP
tseB v la u ab e ef no des a ut r sedna !tsoc
ehT nevorP eciohC
F T wol r ttimsna
la tuptuO
gnitnuoM ni V :edom ats dradn edom
langiS Cable
tlU ras cino Tr na s recud
Sign la Ca elb
tlU ras cino narT s ecud rs
v t1 t2
la tuptuO
tlU ras cino Tr na s recud
gnitnuoM ni Z :edom lacipyt rof egral sepip
t2 F T wol r ttimsna v
t1
giS n la Ca elb
tlU ras cino Tr na s ecud rs
v
t1 t2
la tuptuO
M gnitnuo ni W om d :e lacipyt rof llams sepip
W ciht lla k eguag ssen
ehT ratSQ llaw ssenkciht eguag orp -sediv pr ce esi dna ysae usaem r stneme
of t eh thi kc n se s of ip p se and oc mpo-.stnen
gniyrraC esac dedulcni
ehT elbatrop ratSQ MFU semoc ni a tsubor p lacitcar gniyrrac esac etelpmoc htiw
wolf timsnart et r, cinosartlu ,srecudsnart noitallatsni ,lairetam langis ,elbac
gnilpuoc ,esaerg DS yromem car na d d ewop r pus ply.
2( 0 x 61 )sehcni 61 x
7
Fl wo T snar
T snar recudsnoitacificepS
nemerusaeM t ratSQ elbatroP ratSQ dexiF
ytilibataepeR rof eht tsav ytirojam fo snoitacilppa si %2.0<
repO a :noit evitiutnI aiv 8 niam syek tfoS( ,)syeK p nial txet yalpsid
ugnaL a :seg ,hsilgnE hsinapS dna hcnerF
:stinU cirteM / SU
:stuptuO
x2 4- 02 ,Am x2 4- 02 ,Am aleR x1 y BSUorciM x1 , x1 ,esluP x1 BSUorciM
x1 esluP aleR x1 y ).tpo( 232SR ,
:stupnI x2 001TP
rgetnI a det ataD :reggoL BG 2 A/N
ataD :deggoL M tnemerusae dna srezilatot A/N
Da at :tamroF txeT ,tamrof tropxe yltcerid eb nac - de otni dradnats eciffo smargorp A/N
omeM ry :elcyC ,elbatsujdA 1 dnoces sruoh 42 ot A/N
rewoP :ylppuS
detargetnI elbaegrahcer yrettab dna V011 CA retpada
yrettaB :noitaruD xorppA . 5 sruoh
58 - 462 V ,CA 81 - CDV63 ).tpo(
rewoP :noitpmusnoC 01 W
noitcetorP :ssalC 04PI /xE ,56PI A XET
:gnisuoH ,muinimulA CVP ,CVP llaw - detnuom snoisnemiD :)DxWxL( 4.01 x 5.7 x 7.2 .ni 2.01 x 4.9 x 7.4 .ni
repO a gnit T :erutarepme - °4 F ot °041 F
T nar recuds T :erutarepme - °04 F ot °003 F
:thgieW 3.3 sbl 9.2 sbl
:yalpsiD AGVQ ,)042x023( kcalb dna ,etihw elbatsujda gnithgilkcab
raC r gniy esaC : 02 x 61 x 61 .ni A/N
:elpicnirP cinosartlU tisnart emit reffid -ecne htiw CFA ygolonhcet
seulaV :derusaeM lF ow wolf taeh ,deeps wolf ,
T :srezilato titnauq taeH y emulov ,
tnemerusaeM :egnaR /+ - 89 s/tf
langiS :gnipmaD 0 - 001 ces )elbatsujda(
iD a citsong :snoitcnuF
ticolev citsuocA y langis , tilauq langis ,RNS ,htgnerts y,
,edutilpma ygrene
epocsollicsO noitcnuf swolla lacihparg yalpsid dna sisylana
fo .slangis
tnemerusaeM ycaruccA
rennI retemaiD Ø egnaR iveD a noit
. 93 - 89. sehcni
65.6 - 24.89 s/tf %5.2 fo r gnidae
0- 65.6 s/tf ± 61.0 s/tf
. 89 - 79.1 sehcni
65.6 - 24.89 s/tf %5.1 fo r gnidae
0- .6 65 s/f ± 01.0 tf s/
79.1 - 18.11 sehcni
65.6 - 24.89 s/tf %1 fo r gnidae
0- .6 65 s/f ± 70.0 s/tf
18.11 -22.632 sehcni
82.3 - 24.89 s/tf %1 fo r gnidae
0- 82.3 s/tf ± 30.0 s/tf