A VerbböjningA. Verbböjning

Här måste man i tyskan först lära sig tempusböjning och personböjning. Därutöver kan verbet stå i olika modus.

I. Tempusböjning

Vi skiljer här mellan sådana verb som bildar förfluten tid med hjälp av ändelser och sådana som bildar det med vokalväxling, s.k. avljud.:

De verb som bildar preteritum med hjälp av ändelsen ‐te kallar vi för svaga verb. Verb som bildar preteritum med hjälp av avljud kallas för starka verb eller avljudsverb  avljudsverb. 

Regelbundna svaga verbRegelbundna svaga verb.Detta är den absolut vanligaste verbtypen. Exempel:

Infinitiv Presens Preteritum Perfekt

Spielen Er spielt Er spielte Er hat gespielt

Kaufen Er kauft Er kaufte Er hat gekauft

Om verbstammen slutar på t‐ljud skjuts ett e in för att underlätta 

Kaufen Er kauft Er kaufte Er hat gekauft

Om verbstammen slutar på t ljud skjuts ett e in för att underlätta uttalet:Om första stavelsen i verbstammen är obetonad används inget ge‐ i 

f kt  ti iperfekt particip:

Infinitiv Presens Preteritum Perfekt

Arbeiten Er arbeitet Er arbeitete Er hat gearbeitet

Akzeptieren Er akzeptiert Er akzeptierte Er hat akzeptiert

Starka verbDe starka verben bildar olika tempus genom vokalväxling, s.k. avljud. Det finns ett begränsat antal avljudsmönster i tyskan. Perfekt bildas g j ygenom tillägg av ge‐ före och ‐en efter verbstammen.Infinitiv Presens Preteritum Perfekt

springen Er springt Er sprang Er ist gesprungen

laufen Er läuft Er lief Er ist gelaufen

sehen Er sieht Er sah Er hat gesehensehen Er sieht Er sah Er hat gesehen

versehen Er versieht Er versah Er hat versehen

T k hä  fö    f ll tä di  li t  ö   t k   b i t k  Tryck här för en fullständig lista över starka verb i tyskan 

Oregelbundna svaga verb:Oregelbundna svaga verb:Hos två grupper av verb som bildar tempus genom ändelse förekommer ändå vokalförändringar i tempussystemet:förekommer ändå vokalförändringar i tempussystemet:

Modalverb

Infinitiv Presens Preteritum

Perfekt

dü f E d f E d ft E h t  d ft / dü fdürfen Er darf Er durfte Er hat gedurft / dürfen

können Er kann Er konnte Er hat gekonnt / können

mögen Er mag Er mochte Er hat gemocht / mögen

müssen Er muss Er musste Er hat gemusst / müssen

sollen Er soll Er sollte Er hat gesollt / sollen

wollen Er will Er wollte Er hat gewollt / wollen

Oregelbundna svaga verb (2)“b ”“brennen‐gruppen”

Infinitiv Presens Preteritum Perfekt

brennen Er brennt Er brannte Er hat gebrannt

bringen Er bringt Er brachte Er hat gebrachtg g g

denken Er denkt Er dachte Er hat gedacht

kennen Er kennt Er kannte Er hat gekanntkennen Er kennt Er kannte Er hat gekannt

nennen Er nennt Er nannte Er hat genannt

rennen Er rennt Er rannte Er ist gerannt

senden Er sendet Er sandte Er hat gesandt

wenden Er wendet Er wandte Er hat gewandt

4. Sein, haben, werden, tun., , ,Dessa mycket vanliga verb uppvisar olika slags oregelbunden böjning:oregelbunden böjning:

Infinitiv Presens Preteritum Perfekt

sein Er ist Er war Er ist gewesen

haben Er hat Er hatte Er hat gehabthaben Er hat Er hatte Er hat gehabt

werden Er wird Er wurde Er ist geworden

htun Er tut Er tat Er hat getan

“Blandad böjning”j gDärutöver finns ”blandad böjning” hos några få verb. Det rör sig om starka verb som tycks övergå till att bli Det rör sig om starka verb som tycks övergå till att bli svaga, exempelvis: 

backen backen hauensalzensalzen.

Olika böjning av werdenj gNär det gäller verbet werden har det olika böjning beroende på i vilken betydelse det används. Man skulle kunna säga att det finns tre eller fyra olika verb werden:verb werden:

Huvudverbet werden (med betydelsen ’bli något som man inte var förut’):werden ‐ wird ‐ er wurde ‐ er ist geworden

Det passivbildande hjälpverbet werden:werden ‐ wird ‐ wurde ‐ ist … worden

D t t l  hjäl b t  dDet temporala hjälpverbet werden:werden ‐ wird ‐ würde ‐ ‐‐‐ (förekommer inte i perfekt)

Ett specialfall av det temporala hjälpverbet är det konditionalisbildande p p j p”würde” som används som ersättningsform för konjunktiv och motsvarar en betydelse av svenskt skulle. I denna betydelse är formen alltid würde, och den kan inte böjas i tempus.

S k ‘bli’Svenskans ‘bli’Lägg märke till att det tyska werden inte är samma sak som det svenska Lägg märke till att det tyska werden inte är samma sak som det svenska verbet bli. Det svenska verbet motsvaras av olika tyska verb, beroende på vad som menas:

Vid  db d l  'bli  å    i    fö '  ä d  Vid grundbetydelsen 'bli något man inte var förut' används huvudverbet werden.I passiv används det passivbildande werden.p pI betydelsen 'förbli' används bleiben.

Er blieb stehen.bl b k fEr blieb ein Dummkopf.

I samband med sinnesrörelser används sein:Ich war überrascht..

Tillsammans med substantiv som uttrycker följd eller resultat används sein. Det gäller exempelvis: Ergebnis, Folge, Antwort, Erfolg, Reaktion:

Di  A jDie Antwort war jaDie Folge war eine Katastrophe

Dreyer / Schmitty /Fler verbövningar 1Fl bö i  Fler verbövningar 2 

(Ur Dreyer/Schmitt: Lehr‐ und Übungsbuch der deutschen Grammatik)

PerfektbildninggPerfekt bildas med haben eller sein + perfekt participparticipHaben: vid de flesta verb (alla transitiva och de flesta intransitiva): 

Ich habe gesehen / gelesen / gelegenSein: vid intransitiva verb som betecknar rörelse‐ eller förändring samt vid sein, werden och bleiben.

Ich bin gefahren / gegangen / gewesen / geworden.Vissa verb kan uppträda i en transitiv och en intransitiv variant:

Ich fahre in die Stadt / Ich fahre das Auto in die Garage.f / f gDer Pilot fliegt das Flugzeug / Wir fliegen nach Amerika.

Perfektbildning (2)g ( )Vid ett fåtal rörelseverb kan perfekt bildas antingen med haben eller med sein  beroende på om med haben eller med sein, beroende på om verbhandlingen ses i första hand som rörelse eller som aktivitet:aktivitet:

Ich habe den ganzen Tag getanzt / gesegelt / gerudertIch habe den ganzen Tag getanzt / gesegelt / gerudert

Ich bin über den See gesegelt / gerudertIch bin über den See gesegelt / gerudertIch bin durch den Saal getanzt 

ModalverbLägg märke till att modalverben har dubbla perfekt participformer:participformer:

Som huvudverb Som hjälpverb:

Ich habe es nicht gewollt Ich habe es nicht tun wollen.

E  h t    i ht  d ft E  h t    i ht t  dü f

När modalverben används som hjälpverb används i 

Er hat es nicht gedurft. Er hat es nicht tun dürfen.

När modalverben används som hjälpverb används i stället för perfekt particip s.k. infintivparticip. Denna har samma form som infinitiven.

Infinitivparticipp pSamma sak gäller för lassen:

Wir haben ihn frei gelassen Wir haben ihn schlafen lassen

Även heißen, helfen liksom fühlen, hören, sehen, spüren samt ibland l h h l h  i fi iti ti i   ä  d   tå  till   d  tt 

Wir haben ihn frei gelassen. Wir haben ihn schlafen lassen.

lehren och lernen har infinitivparticip när de står tillsammans med ett annat verb. Verben hören, fühlen, spüren kan dock även ha perfekt particip på ge‐.

Ich habe den Briefträger nicht gesehen.Ich habe den Briefträger nicht kommen sehen.Ich habe den Briefträger nicht gehört Ich habe den Briefträger nicht gehört Ich habe den Briefträger nicht kommen hören.Ich habe den Briefträger nicht kommen gehört.

Ytterligare tempus:g pPluskvamperfekt bildas med hjälp av preteritum av haben eller sein + perfekt particip av huvudverbethaben eller sein + perfekt particip av huvudverbet.

Er hatte es geahnt.F t  bild   d hjäl b t  d   ll k  Futurum bildas med hjälpverbet werden. wollen kan inte användas för att uttrycka ren futurum.

E   i d b ti tEs wird bestimmt regnen.Konditionalis bildas med hjälp av würde + infinitiv. Ob  d k  tt  kt  k ll  k  h   lik  Observera dock att svenskt skulle kan ha olika betydelser.

D   ü d i h i l  b h tDas würde ich niemals behaupten.

Person / numerusPerson / numerusI tyskan får verbet olika personändelse beroende på y p psubjektet. Följande ändelser används:I presens indikativ:p ese s d at :

Person spielen arbeiten lesen raten mögen

Ich spiel e arbeit e les e rat e mag ‐‐‐p g

Du spiel st arbeit est lies st rät st mag st

Er spielt t arbeit et lies t rät ‐‐ mag ‐‐‐

Wir spiel en arbeit en les en rat en mög en

Ihr spiel t arbeit et les t rat et mög t

Sie spiel en arbeit en les en rat en mög en

Person / numerus (2)/ ( )I preteritum indikativ m.m.:

Person spielen arbeiten raten mögen

Ich spiel te ‐ arbeit ete ‐‐ riet ‐‐‐ moch te ‐‐‐

Du spiel te st arbeit ete st riet st moch te st

Er spielt te ‐‐ arbeit ete ‐‐ riet ‐‐‐ moch te ‐‐‐

i l b hWir spiel te n arbeit ete n riet en moch te n

Ihr spiel te t arbeit ete t riet et moch te t

Si i l b it t i t h tSie spiel en arbeit ete n riet en moch te n

Ingen ändelse i första och tredje person singular! Ingen ändelse i första och tredje person singular! 

III ModusIII. Modus

Modus betyder sätt och betecknar formkategorier hos verbet som i viss bemärkelse visar talarens inställning verbet som i viss bemärkelse visar talarens inställning till det sagda. I tyskan skiljer man mellan tre olika modus: 

indikativ, imperativ  konjunktiv. 

Indikativ är det klart vanligaste och det är det som har b h dl  hi illbehandlats hittills.

ImperativpDen speciella uppmaningsform som finns  hos verben kallas för i tiimperativ.

Personer: Du, Sie, ihr, wirSpiel(e)! Spielen Sie! Spielt! Spielen wir! (Lass uns spielen! Lasst uns spielen!)Arbeite! Arbeiten Sie! Arbeitet! Arbeiten wir!Si h! S h  Si ! S ht! S h   i !  lj dSieh! Sehen Sie! Seht! Sehen wir!  omljudGeh! Gehen Sie! Geht! Gehen wir!Brenn! Brennen Sie! Brennt! Brennen wir!S i (f h)! S i  Si (f h)! S id(f h)! S i   i (f h)!Sei (froh)! Seien Sie(froh)! Seid(froh)! Seien wir(froh)!

Tänk dock på att det finns andra – ofta artigare – sätt att uttrycka i   å ä   d i ti !uppmaning på än med imperativ!

KonjunktivKonjunktiv(a) Preteritum konjunktiv:Av regelbundna svaga verb = preteritum indikativAv regelbundna svaga verb = preteritum indikativAv starka verb; av modalverb; av brennen‐gruppen = stammen i preteritum + omljud + e + personändelse

Person spielen arbeiten geben mögen

Ich spiel te ‐ arbeit ete ‐‐ gäb e ‐‐‐ möch te ‐‐‐

Du spiel te st arbeit ete st gäb e st möch te st

Er spielt te ‐‐ arbeit ete ‐‐ gäb e ‐‐‐ möch te ‐‐‐

i l b äb ö hWir spiel te n arbeit ete n gäb e n möch te n

Ihr spiel te t arbeit ete t gäb e t möch te t

Si i l b it t äb ö h tSie spiel en arbeit ete n gäb e n möch te n

Ofta används omskrivning med würde i stället för konjunktiv! Ofta används omskrivning med würde i stället för konjunktiv! 

Konjunktiv (forts.)j ( )Presens konjunktiv: (stam + e + personändelse)A ä d  f ä  fö     i  i di k   lAnvänds främst för att visa indirekt tal

Person spielen arbeiten geben mögen

Ich spiel e ‐ arbeit e ‐‐ geb e ‐‐‐ mög e ‐‐‐

Du spiel e st arbeit e st geb e st mög e st

Er spiel e ‐‐ arbeit e ‐‐ geb e ‐‐‐ mög e ‐‐‐

Wir spiel e n arbeit e n geb e n mög e n

Ihr spiel e t arbeit e t geb e t mög e t

Sie spiel e n arbeit e n geb e n mög e n

Delbara och odelbara verbVissa sammansatta verb delas i tyskan i huudsats:

I h i h  i h d k h  i h k f iIch ziehe um; ich denke nach; ich kaufe ein.Grundreglerna är enkla att formulera:

b d b d f l d d lbVerb med betonad förled är delbara:Ausziehen, angehen, mitkommen

V b  d  b d fö l d ä d lbVerb med obetonad förled är odelbara:bezahlen, empfinden, entkommen, entgehen

Partiklar som inte kan stå självständigt  odelbara verb (exempel: be  emp  ent  er  ge  ver  zer )verb (exempel: be‐, emp‐, ent‐, er‐, ge‐, ver‐, zer‐)

Delbara och odelbara verb (2) ( )Avledda verb kan se ut som delbara verb men är bildade av ett substantiv i stället:bildade av ett substantiv i stället:

frühstücken (av Frühstück)frühstücken (av Frühstück)beantragen (av Antrag)beauftragen (av Auftrag)f g ( f g)befürworten (av Fürwort)

Dessa böjs alltid svagt och är alltid odelbara.

Några specialfall:g pNågra specialfall:

hinter : verb på hinter är odelbara: hinterbringen  hinterlassenhinter‐: verb på hinter‐ är odelbara: hinterbringen, hinterlassen

Verb på miss är odelbara med viss modifikation:

l l l lmisslingen – misslingt – misslang‐misslungenmen:missverstehen – missversteht – missverstand – missverstanden –misszuverstehenmisszuverstehen

Verb på wieder‐ är vanligen delbara, medan verb på wider‐ vanligen ärodelbara:Sie sahen sich endlich wieder  Sie sahen sich endlich wieder. Widersprechen Sie mir nicht!

Här finns dock undantag vid mycket vanliga verb:Wi d h l   id i l flWiederholen; widerspiegeln m.fl.

Några specialfall (2)g p ( )

Verb på voll är delbara i konkret betydelse och odelbara i Verb på voll är delbara i konkret betydelse och odelbara i abstrakt:

Er gießt das Glas voll – Er vollbringt die Aufgabe.

Verb på durch  über  um  unter följer speciella regler Verb på durch, über, um, unter följer speciella regler (detta behandlar vi senare):

Specialfall (3)Specialfall (3)(behandlas under syntaxkursen)über, unter, um, durchüber, unter, um, durch

Intransitivt Transitivt

OdelbartAO sätts irörelse

AO sätts ej irörelseOdelbart rörelse

Delbart

rörelse

U t  übU t  üb d hd hDelbart Unter, überUnter, über umum durchdurch

lt t fö lOdelbart AO förändras

AO för‐ändras ej

resultat förlopp

Delbart Odelbart OdelbartDelbart