Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
rd affi qrrqd rn-E* scn rEq?B
6TFIE TIN*IHD*I-BHOOMI /BrrDDrrrgn\twroxnttny I
qqfrra
1A{Etqeqrqdtq
?I( AItq-CI?rlIt 1auf fqq u{t} uur 6} r ?
1cr ufcT+ Rqa fluq-awerameqrl€qo farqr
fetqsla c fqrqf{rqr* fu*tqirufra......... rla q{qr rtrqisEf<qr: ud'[t, rlari
. Fe6?qqt gfeadui c'ecn fqae:T,
Lfe is not struggle*a-qFaftfs
1
1
?
{
e
TR
9ttc1R
R1
11
26
14.
(qfnwri qaur q$rrq ga)
gtsfam] 6. Qt etflqm qr66 {Fq6 6. ?ot flrdtqq qr6$ qFfi €.Qool
tlll****t*a***i**tltl*ll*a*tlt**ttt$al*t*t3;f?a**{.*t*at*tattttfttllreftr
iIawrqil. Ru{ tfogrfr } eauwr( Roxc znf,e+r It t t t rlqpq I t99t A, D. october
q,i tq rir q t vol. 19 r.10.6****.l*.r** r.*r*.rr*il*I.r& J::#***r***..*rr**lT.i..t
1)
'aTlqraltfq' m) faqq,,qt(;ErTlq,, q.r(;<Td}fqQrrgdtarrr x+tlqo 6* rf6o1 gauri scffft qtfs+ qfaqr-
q'I r ulxelm Xflorvr+) flEcqrq'q"i far*;*o tqeq] qtftqt qTa6gc6 F. lnol- c stfq+'
qTQsgafi 6' lol- a r gtg6 afqatw rlq *rqa eq qfsi;e r qr ckt'l s' ll- qffi I
q] qrffEgftfaqrrgi$ia} 1e'sa q) t qsfl gaasd.r srefluo f,ssq srfcte r
qqmaT{l c6E q'gf,T 5,irfa fsqT<rir ilqqn] s'atEtft'tq te*f gio, usrr<mqoee gi6q r
te'at tqtdt, ivtvwvt, qfdt c iq66t q6 g€s qrle sTrqiqst Siqla sTtstqt tfq'-
qaTgq sFfiis < rarqqrl tq fqniqarvfr -"qqtEt qd aiTf4;* eqo] il slofsls atqdt zrfed
q6rsg er=ef,lq s r qf{t at{t as 5+ cfq ffsr{;l ltfq tenrqtl ggdo I ,,
ilq qarc'<r g<r uraa+.} frTTrqqT q++lgtra tQ< uatvgv{o r tratqr.ft vorkqm} clilrilfc
frqant esTrq Eftc sf{}o t
t) w6rgew, kf,rqq ilEr x{Fa qsq;ft qd EqqFqiqff*'} qrs'q'r qTlq;qqfqstqteqqt rcregvd t !
qflazrqqn rrq? qrqq) rrq+vu*r dEr Erq 8.rffir ilqtl ilflt{qa-l gg estt s I Etrrtr {t*t I
$Tgqr aqE€qmttmt qaar kgtd c qff,ot (qqcT agi tofuo qr<r f<t nr1+do r I
r)r)v)
{)
{flazrqqn rrq? qrqq} rrq*vuei dqr qrq t.rffir ilqtl ilflt{qa-l gg estt s I Etrrtr {t*r I'tfi"gqr 64E€qmmrrt qaar kgrd c qrf,or (q4cT agi tofuo qr<r f<t nr1+do I I,l5i qla frq qqlfsrd rrd'El ilr{'qfrymT{ €€qlqsi <q}6 I - - ;
(--qe .sI*, g- q.-**) ffaq r uil Q turuirii cftfiEtt d'= dfaq- I
uq fanlan '.'qla:at f,aqq eatsil fata'l f<aqtld a*{ eqa {
a{srg e:ui sg qqd si qe*ss tattdm eialg I11q1 q'qtqr
l-l[ u* {wrrf ;*raaar:g .', "lqrrt;;ira;"qr{u -tu-l-T:::
i,,6.qrqq a-una'r*,urar qiwtaa qwqfq' -ti 3 t ::-'l-t-:t-* ** -i'a q' E'g g r Etaare*'r {
sq af,trra eqret{qrq* fen\aa ea t u**o'{ ::i:'::t::j": ut*uo" {rci 'i'w;fqi ;{qa' I
q;a6q Eat flo qtqlnlq cItETi ?irEsqt6' "tratr^:r w{at: uqa st ?m:tl* qt:fqi t "'ig ge at *et:
f
nrqE Eq tqr:qr Eaud, iw{m u u*t"q, ru*- at q'Qfifqm dYk uei&g fltcElg areerear sE I
m'!e e: r *il wgta *qt:qr aqltliq q: l" *U-' slo gFIdltlq *qei q1:fs{t tq}qt: r19'larEaS '!
ctrr{ft' {rsrglrrr $lteqrq.- GqSs ou= qg ui*- tla gi{ mm^utBg etesfam efeqlv qq l" u*t' 1
eq ,Eare,{r dqrEr Eicsrgiqt nea Qnruu' eq qfai miqq utrhq< w"teft eifei{- :t:t:= {
griig <iur fiIn(qql *rnn-ag.u fqqltq'El aa[6 ug-egfae feuta e xfqfq qti ?at:a1g EIIca I
q:, tsf,n sscleqra carsfeeaffi ai crl:g ol*u,q -"ini-::.1-:L%1{JH:,'.-=d Sru;# Iaet: ilet trilg a t+rra elg sllqt: qfEm r ' PTIIEI {x<tuut e
q6qnd +s*,.st .iJ;-'t .iio*' +'* [$iffl*T'1;T5*i1;J:'1;l$-f Isr. geu't<tu ,iet"*qfa 'af u stc"fqa d 'q*" :,ff=J:;';;,,; ilir-" uafoe'E[ *Hs! Inr:or Qw<teur*rq Q aaietg t*ma q*r'ra *iu{r ta:gi< ou:q tqi:qr qte6faa ggfae
**-..?:" ;:a,x : ;x:- $i] lti ::'.RT "1e-;H::1,;["'ruIx 1
,TETFI.ETqIE6
fuq *aa*u
IIEIUI ttliFrqJa r 1-!{c{!(qlsee+( i. lvgc
rrqtqq
IqTa?qrfq'
xrila$Afa6rg\taqES T. qoo\e
tq4rT,, claqtsldq c. i-uiYQo
€afii{qrG
E*C*€
E*os€
SlrfT{li6
ferq *{}I
aIIE[(q$ti e6a]rfl
$TIqEi( alse=q
t{t{-6'I4t(q
dlq:fEEIrq:{iT *qmrocrcJ r
qlr d. R-Rsltq
fr?il]q r a€?alqild ddt, flr?a { rta rQaqEe*t} .IE gtq qgq dlrar€
fqtiar€ Tr flreq q?aq r
qnrEsft faqngdtgtqtq5ft, trcqrc1
aflq{t fqmffi n}q
q{ar1 gAil u;w tagm} iqtqw alaqe 'i'i ag rqnilfqq q'l t aqi TI11 ga
ffqgqfqm\ Siut qeqeEft gt faarea, srdfi ar q'q slqtfutq' Eeg qlgil qto] da I
gA iraSule ot- gf.u+tm\ Br{r'lr .orr'ofq rtlau gU_ uumunt.Si aa)q -
srrIIEt w.d
i**l iii arqfa g{te{t .{qqr1 ta q&r1 eqn 6\ rr;i arq udil aqq ml61 s1 t
qdqll qear{ filia q ut'qrrrr uu6at\ sqqt fqtqt q{m6q qrtm e1 t
u6t raraso ",t
?a r{gqft iqrat} qkqq fqaeil SrrI tIEqIil grq rr5m} 1 I t1rnl
ttEqrr rasq fqfi{* tagfr tafi q;st?ilafiJ amtt gfia{tm\ fammm} afq miel
;.i;dt €€rqat fEf *rqif i r qrfl€fqqt tnalrrt\ uglatn-lt{ qtadt €a{n gfte{t
faqru mlqa\ *qlqil rrgm\ q r 6ra gt*lnl fErrs mleo] garia< 6i rrqml^e I qH
g",too*, gfnu{t frmtam"l arfn 6rfar rrn} qqfqa 5h aaFm6oa€ tqfio ti uraau+
e ffiEr6 eit e&tts gra'lnlr eilrar xqt qfr ,tti{sq qsr] fuII mri ugt] *
rQQm'l q I 6irr qd"iqrdt lAufa €rd{t i orrdql au[a oQt aQt sttqit sttflsrt
?a a$ar filq Errfrm *n *rdofat qtq ote {r{ g;q, u\ . ttt€t-T€lTrrqfqatt 5tt qI t
*,**i* qeq] fEttt ;I63qI a) aqar rfla tri I
sril: BtIt gr{sa 6i m}u+\ aFq[rqt EI;E1trt e]Aloltt 3{Irtfe qrtt qqm} faa'
Er*rr aEIEEtat aqd .*q+ g;wa urflt eatsi a'f meq qlc3 ilIqEqo q t ueau <rfta
ala r[ur qaq1 dlaat sltsi tatr{tfqsr q t.qqmttt sapal qt rrtt ffdtctiEla qsqa
'qq fqilqa aqt a{ailta 3a gm a}At€ i slulm qaqr slgta ur[ cari rru\ 6tq r '
gftaf,tnr ela qtataqq qtil q{, tfltt fukl qtrErE tatiqr 5A :tt\g i
faqturrtgs}a<eslrqalqttura}qstteI"artqaxfaqrcqlqrcilfaaafiu.-Yj*6tg*rui"r1r[+] q rr;i 3<r ad ardqe tgaam'l wu utqml ( Eril(a€
11Tt:: I* eqsa ug1Qol q I ett: sliqtnt slq6] qfqfai fqrlqrtt faqrf qrc'*51 EcETaril
i
[imetuut]
"T{ gIITH-S{IETI
t1 trrg fa4€ta;a
g:egfntl arf.r ufttlsn fqqtmt qral
ugr ulueft BIs 6a r dqfa fsqeqat atast qfa'
fua auqeuc qa faafila 6a aqe I qlilwlartl
qa qq, eEI, llq, fe lalu) < rqtrr qratil
k*rrr1t gt rrrio r fqi fart<qsar€ Aetsrl
grqr(q rE€rItqI qtt uI{H'cHat rld aqrEio I
fsilq qfl Eqta {$qr(qt ca qqtfutu ga vrildq
sail qoi faqqer€ exratq r(orrd 5ntil tn,
fq srt<ar{ uqu rrat lrsqaEl( qnqlfi) a}n1-
tlr€ {{ 6rfa ga qEito I sd: pqraqlrfi& qfla
uarraqufa qI( snu'qlail n;[e{r'r
?rr Erltq-rflqat qtt*, gatE(tfaal{I
qq t qI(, q$q-$rFIaIaI(I T[q, {a'ts{tsatarct
*}u r errrqel[aarrr a{ruttr€ qetea efwe'l
qds r qtrqt< rc3G cft $atq uqt eq ots
scrfq ff,tca ueca 5'<r aile, qqtfu c qawd
iqr [E;e t qtqa] cio] qq arri qrul dtaaqt
atefga mdrl a.ol sqlel 6 I qil: qlt {IlEr-
crsrt f"qfca q€s ui t$amact scfs fafct
rq< atv'at arca mri <ir gnc *f faflqa trt
gnfa xra Et qri{6 |
tqfit at< {trQl-$nfiIl elar{lct ?tI
feqrnr rrqur€ gqrriel t{l a+iru l{c'is t
qtfactqt qr qIEqIqr ?r gagf qtstqt qfi
qrc.E{iq
*rqrq qd qfmes I stc aI(el-TIIEItI qf qear
fatu aqi ltga ufr;o t
,a
t. 96 (u{, tu) qgttfn
aq(6lr atrt tmq seqq ar{aad t
a6i uratq 616t8 q1€?a ssqt5 qsta,
fsqtq{q($qq, gqill a'ltta6, qilalStzlsctt
arqfq, titlentt $rcal I
$r{arq taIEEIta gtg?6, ${tIEIIl t[sa qrc
eiqtnaa rretQa qs-'tqqqlrq falteqrn"l tafqr
qd qlq 916;q
gcface nraqm\ aila+{E, oglfaa*
qrrEla $'l arqtrri q, rquqfa.cq rrrraq*'] qtemdq
q*fsa qfaqs umtqtl atqqdq, fqi ?lq
ulel guuqt, sca g<rt gEqa86, gq cqalqtr
$IlE[r[{tg, et6n'la, wgfla, aFacitq, q=qa1'
$qgiiq, eaar goaqiT 61 1
l. iifrqnar
g:e16il sqr 6'ia mfitl,
gdt gi qra sIE(r qdo I
arq cra' gdt ai gtqt udml,
tqit eriEfa idl rns qteJ tt
e ittQa tlurQa q\o'
atuttQa q'ta' gdt fat'trit q'ta' r
ft'{l q)a' g:ugu q}a'
qJ{ qeqfilsla lfi;sa 6}u' rr
q q*i tqt qrel irq Ua
f6fidt af<faa etfaa tq t
trcQa qloq faia t61
.gdl fatlrft r6q g:qgs q\vq tt
fa6r< lt6r fqtet crcq u6rin
qva't a*aramt wct fisfr t
itrf€a 6)q ladt <gq
ge1 fatlrit 161 E:qgm qlal rr
t. qilt{-TIIEtitI
nrRq qr' mqit qclq $T'}tm'l
gri;a tla fsEqatf qtol r
tfqtc qettt EIQI g?€q efqi.ani fqa Qei faacne] rifai tr
lntar fqa't qlsnl rftw} ga. ararqFa erQr turq frra ratqil iqt t.qflqa srs qeTril fs'rrrt6.|
qsn fs''{rt farrqs& ultgr''l tt
?qlrs< stqfqfaq ftf,r faaraq
tocgqr rrceala 6d*autm q'€{ |
gwt\ rretec s'tatq*.l qw a'it
vrdtelqsm'l lqfa tla'! Et tt
srsRl u'l6e oret fr atctqRqq=srtl Tt{I it{It rredl aqult I
I
ule o*d are ggtrl fr qEt
tosgr wi 6tiai faarq tt
fsrqpdl a a16r <frqa'sgra *n
gdGaa {{It UEiII ii' qicr I
fildt * aiaqs srcit qra'l qmt
qIrtrEIqI gQqm) qel *'utt< tt
Y. q{or-n3T1k
qnr atd<rUfiq adt fa,{'qld
crt erq rlqt qq elca ar6 |
ura rrfi6s efttrg urd
q qfil Blsqq tftctllo" tr
fagal qr* # qrq't-q:lfl sd r
galnr akti rita qlqr qet
go qq ar'lmt qri qearq q(i
arrc di srafl rrltar qlfsrq rl
orr gox\trrr loaqtigdaar {q ctFa fa6 urit r
fqrmrtlt Fclqrtq} q'}tt ar*'set
$[a q*qt 3il erq {i! {igqlts 11
aa't afmwq't u1a atw"l
5qE{IE eFaarq a}fl et6;a 1
qs{a6s nfr qq gro qe
Ertifam iqrfrm ofq tar q'ii
66q ala qeQ gearra qfa t
ta't 5te iitao qar aatctf
ryXil aoa wrt gcrQur sq{t tt IqTq;E[F{
Q.1u{* urur q} r ?
(qoeaml qosa sQa)
I faamurFr tqrq
iil erq* ,,*'gaarf e;ga{* nrer 6'l
\ ?" arqfi gRawrl qrfqc'lqr eAs] 6_.-
,,rrir) q'tflar if*oru*, urrfi,r g-4rgt
'!,Faqrf,t €]qa i uf qra) fqqqar* efadrqrfr sFaQr +}a.ari<r rtqrtrril taqrl a<l$ust qf ffie r a:l mer ql r 61taa) fc-{rEil
ae qclcfil;qilr Err6;r ws, erqqit Qrq] tEtur
srfqr g{ errr[er feqffi uhfci e{E t,,r{ *t} q}
Sicr rarrcq;q *('f faarq6r.qr* q*a o t o6i6srei *qtil mnm ge r<}uoqt rqem) eoea qd mru r{rga.t rfto r tr]aw* * cra't, rqqs,) qfo qr,n'i *rro gi. r ci,rfita* il wi lgrar rrgdi& qrqal uldt grloiile1qm} grea tf(a6l fafcq arrnr tfei€oq r
qsqr fil ea61 lfraorm] cfdsf,{ Rl slrxrs
rriq r
dt i* edt ,,* laud e;6 a{rl uror 6}r ?" illqfi XRaar QoQQlyo erqFil{ A<r {16
rt6) fqg', ga e'er q} tvrcr F"<Sv, q.arq*t riJr.a;a lqacn lqq) r qFs ra'l lRamr orfi{ 1"vqqrcr) fie rQrnr qfi+iter ugnl dtrl rrlsgaala srtaacr fqilwr rrftgd tqq) r eqsicr qfit*cr q.nrqilJ xsrrilia i Fqql r dqfr {i rrsTn
nt;cqflr
\Gfi taE[Tr
gi tcifat grr iltr16c r f il s{t} qtatcsr
fsqqar€ fagr ilQrl Frercqr{ qgrs{ rr.qrt-* nqifar tg laa e'lc1rQ* E c itr€Erlir
crqiFam $rEar lrarirr ulcrug5) s , oqiilqrqrl eql qsffi Tfffiaml tq 1 rl qiaf r 6'a1
ifmqr rtu ilqanqrl o- cqra;afi'l neda rri-qf iqrqr itrdter{ ger{ lqn;ar'l 6tnr rrd
iltuqtl q) fr ?
rvr{ uqlt qcnr i rqra;ar} (turadtsqrc;amli grrrr<t fea qtc qaarrl ltq{ata
f{crsi nare airqmt rQo t rurnarrqqr ear}
rr{ earrrfar qFa Fqq} fmnc* eqsiar eitilqrrqal faclfiq€ qqrcr rqt q.[' r qgrq( rrrr-ge't ueai qlrq aqfifiil c erarrl aRa 6rar rrf,
qlsa qs't Qter eeru<u g<r ql ar uqier taQe
gatr6t qrE;tr Qet ial qumtfsr q q€rfi<ur qtr
Fce{a kacl e6i t v6i uem faaqqeil r r rqffit ryqa'l qd t qrfirril snff, r tqrrer'f qtfir
qs g* E6Err qrca cleiqrurt ued ste siratr yroew qursi rqrs tltsl qfe6rcnr cQfq.
qnl 6'taa r a\ r oqt < teqt wm fearrqorl
faitear i 6l r
Gtt qreudt rfttqr rqqtt qrqifas qS
fEqt fqrls'tcrt qsrst efqwJ qfa [qq'l I ir+irr.
am6st ?qi aqEeslqr{.qsrailiar Erlirritt t} c{taifi c{ist.rtr ilQtl satfcRi s t rqscr qfa'
gaiar {il rq} gftatr fut fqq', taqiqr s€i
rm<T{rqfqar} qr&c iilsrtfi arfu *re6rgt
rterr r srnlEc {tt(sl 6}51 qtaiarc'i A"Eoo} '
rq?a} dirtqt q qta] nir'sl grrt iarrri v6tdl
qml erraml 5il El t qlo rilo qlgqiqril qet ta. ^- -ofafl=q) c?* Qqt qHftIr nrga1il s'lo c'lo 6
aaqtql d atq rf ccfq rqqiet eeffiJ rnlqaqrsr gS a'|qil gEEr qqr GrRrct w* 6) r ml
rfa crt'tcr a ue' gr qd efr;q[6 ( aqq(rr.
*a lfqta Et grr q] r eqts] qurqr gtacar
s, q.ilrqar] elq o t qclsqtarl TFs o t qttq*\\qtail cqJTr q{ qtr'l nur vqii ta} gRaour
mlrr n;[rqfi E: !!ftrr, cqm;aq't i<eia rri-qi iqrcr, iqrcl-*qrifior* gar{ rumur} 6ear
rri *tqgql crfE srf? r a< qr'lqqrail iqrqltrfega q:llrta ekr gr<rA c{rvl qtgro cingturil efi mQrt ilqE rt i.rqtqqn r rqsilrwtq {rE sFq sEl6} taic ! u;q sEim\ sqffiia-
cfilml cfaeaar !
qfs ir qr < aricr{ diqfs {Su{ergu'lr} cqtfqfil iqJ qc qrrqr qqa srfqa
rrg6 I lrra gr{?grtr aqi rr,fi ie166- 3o6
qRqr<6'I favrcrail"urq qa) faalq rrt q\or1
(ural iqrqr ntu-'s li qlcrl ? ) ne efdia,
;Etfq qldia, (tu t n) ls c ie lfim) qiq
Gri
uqt* lfiuuli t a;a uqit) arcorr I Erq sti--
rl crfaq lQara qf uqar t lrr ar c qrdar-'
ecrqcra* rta eqi rG rild il&a glilro r'.
rara'l faaqerf q qu * qq' ?
iq( qftr;errr c qfd ;i q;g.- kr sr T'
qri'qB s+S d eqiil Eaadtr nlfqr, SqAG-
art 6rirre rrirqa) q Eau{lfao} qdc*
srtorr qfi rtqa qrfaa Eiq r laud i sqn?<r
aiea sd rQo ult gdrrqu6s sr{fqa, urfilar'tqrrrarlt, eErtllaaqs * a6t qfa lauderlin rrigto
at tql rrnr uQt a' ,rd qtsiia t tq]
E€qI tr1 iqFa qfqq] 6a r qgrsr qqqal
oltil qat 61qcfa faqrarR[q& ad5a Atqqcfr u6ier faf6a gatrfl qrErar { q€ilS g=s
qrat flc'l wlq q?= qtat vqi<r€ ial a6et,
rr fdia r vEtal rl} qv euor) XRarr<r o6i*
*aia, aqa, ue grx.arr'l girwtml, aqqdt,
tarr-fnq qfe Brfta qm"lqclqmr {r6EE6 yrt<fqsurftfFrr} EffiTrq?fir q'qTrri rrirqrl o r
a6trl ral qFqa qr[seqritca' mfil Eil] [rsr]firl Qq rx' grr edg vgrl o r
*r1 frars ?errqru s6iil iftsmf...qtdt rtd urrlunl Ctroqsil qtr qqnl qqrl,
eftut qaarc€ qffi sard*, qroestl ai',
Q;gqrarrrr{ qtarv't urE srrfe r (te 1 r*fr'fr .qrrffir)ddu6ut crqfidl rrt qta1Efi-qut Q;gqwr a.*ig fr Esrg.q, qr sil{r
{rc;qrTk
fafcfisr5r{ t'gietrrt}" "q 5f, alcl 3tr
qiqa, c) uqtqrtl TETIIEI i 61, qfa q't I ur6
$ttsr rr(.fsqqqt qfa arr}.$rt uftrtel En{rrt
qTFtr I
dt u\ frarq ilBoJfl rif;'Ia( r<rgo1il
erf geat sr<fa qft o<rvgrga] q r u6iil
"earq-fq{tqn} nsat git" qtal nqrl qitfrrelqeer€ ale f<1rqhl o r ftrg eo Eig,iqmor qf( Aq €rgq ( slq6't 6q rrf,' gt a*rrrgru<ar{ uqr <Qa 6 f5.? aa fma rrlqlq;
'f*?ql'cx* ? qlectct e€iq;qr aqlqa qfrftaa
ctaffnm, qmtlet trdmai qqilItt erctrrcf tlltl qrf rQil,ur, qdml stcqt safea qqc grla
ftq ernil gd<laa 6tE?E r * tql 5qI qfa
qSIcIr ltrqalo€ ur6r 6t ? aqtrl 5'<I eIIEI
arq tk v6ior{ ct€tl Srt a {rI(I gga* q} t
xurirrrl rnr< qlntqrqa, qqElsl qqqq, scttiE
a\lrrrdt ctfEa'f au a e6iet€ w6r 51m* 6} r
u6iqs t}61 eta i<rt 6leaq r a\ BrI u6iil
tuit 1e1ui q} ft qaud 41il1 frrqrl 5iura {a'a r v6t wea} Eciffrrtal* "eqn=fqq'rq urci. q\rqatqtt aR qerct ql r ui qat rd'an Efa;o riteq r qalil qaud qtquat ui'rqrl teweit r Ffte rriuqm'l Earril laedrrslFat B<tE€ e6iar{'rrqr o xd 5<ret vtqt
nira* ttoee I gat rtqa't qoeasr oqiil urqtr€
edt\ a-a.t ilHI { c{461 qqcr Et{t qd ulc1-
tqrl E I g? alo, Q;qudm'l gu oqlar{ latta
urqr 6'lq, tqsct'catt +E't uq6n trr qser
.arvgwar eQt Qrqqtei fqql fo fqga, Qq-
qral cqol qq, ItB{6 sfaqt qqi\ qq g€il'
rn6srl cetirlt fta uil=a't, ganrrraqsml
afaqtq fma dtnril=q't qfE €rtliuqr a6l *flcq6a r ul a;6' Blsqq(61 taea q} r .
nrrf, gfuttu faRftq<rm't ilc acimls
I uAivr€ qa#I gi r[e r gfmatq qua] qEt?I6I
i dtrdt trsflfat 51gva) r qlq{r6} qiflst, stct'
I *", fetru q faclqtt $lq6<trr o6it. r6t<gd
I ohut" rrieqol tual'r v6i 1o1{ €IaEI {faa
I rEruurm'l uara 616;sq1 r eqtil "'1s", "dt
t {-6.t ?", ,,[IeG[ t erri gmm"r "f6;guf c f,lg''
I ftsal" qr[a cqfa{fte ftarc6s ilre1uqt} u r
I e6ii uttt siidat'r fEfaq siaqr n{tqm} qJTI'
I qnml nac ttt u6iarf q'ieqtal cftfoaa etnt
I qlqtal 1ar eir6faa qftattil qtqt) aQel
I "fqrr'lsfq" g<earrt faqfua fia} uri'fafaa 5rr
I E\ t <nta\ qqtaa'lq aqfmcrt ugrurt "3fi-
I +fiIqfi''t" cic sqcrq rri"rqtl e r taatl s6ti
I dcq* eq't uqcta q'tqiei aat erf6tta+ qft'
! <rirl sqqFl tr) t eg;at q'lecm't ulen 6'l r
I qHIu( qtrqai qmt fqainaen-i a61 i
! ""*tet a.al tuvlrl q) r s6i6s uraat ellirft-
f *g tr?Eqfr ilarca alQag;5- ;o6i trm'tat€
! "aoi ce eriia r caa crlqo laatt <'u< ur,
! .*r. q{qrtct garr nicrio sreol, u taqt
I -r-----t ---I x:fH ;::i:::x,*' ;:uJ::
I -:0, (qt(lr qil$r
_.-_
I:^:,*"'* lerEt rtrqe'rt gfmtrv
E {ln"q,ql+tII--rII
feqqqr fssrcrftfq q"q\ srint si feqqtl affit
EI6 qt 61uie ud *q't tia r
uat6rurl atfq Tra'l q'i rrqtuq ltrqml&
arqal qusasl ,';q1qfq;g"art qauitl cllBq6
qerr qlc uqnqo\ a t tq'l alaqsr'l efsect glt'
fscm qis E'tea r q*Etz qfa sre 6;q fn qglrJ(
crr{E'la€ laada} srfrsr 5rr i *16rrlao t
v6lt nrnal qtr3aql tcl tq\ gfratt nnt
fna ui rn;aqfl faqrtgeiltl erltru 61 uia
nqtgtl a t atmal tql qqeafi u6i afa alfgt'qqs'l q fr v6i EEFII-rFirr * 61uq* q- qs'
ar€ qfa qrdt rr{ ! i qaarrq'l tuql ud I
qeal {rq1qa1v rrd q'i sq{Ica culq riaferl qr{raqr cqall eail nqvqt} qsat
s'qr *stqqlrll E I rrlan lui erqar$ rtq'l qa*
dte fit uqu nf<a qi eql mtrl g;q ? " u\qrfaa* qets flEq}- "ic'l utli 6;q t" rtlae
1afr Gft uqual- "qfQH [ait* fagt} qra1dil
u6or tfta I qE rrfi tqJ qqml qq] ? tq] rrrql
mlqrfq qt* qq] ? " u] qt;d atqqtq $rqw I
rwi lgtu< <<rqe'lt faluq*l €1 qldlqalq
gd *wrae6s *ifq sca 916, gria qa sfsa t
feqqe& qaal fvrar tqit 1*1rqr} a' iq{I-
.rrrrt v6iqst ta\ u6ur T t-rrtaa. I gfm<ru
fafqksai fedqa { a<1nul r uEii trta utril
q{ uqa ci qs a"l orcvr-<6s r'lqrfq qi qdl ?
*ari uqraril i a'l q'i. aqqlt qa* cql r rEtlq-
urq efadl{tqsart tftrHq61 ard 6i <Qa t
qma1€ ctlc qrcqt urci a16r<qtq6 t
(*evt:)D
qqr $rfEH
gu tn<mt{ nqrrgn} fqdl- "faqlil ncr€ taqt'l r@ry, ryqe-se a @ r83 W s@ rqE rm@(uwa)
- gu€lr[
rrl rruaq ! qrl+,1 qtuITII, f,qI T{ ca q€ t
slfrIdt q qfq q[Ea tuil, [qT qTi+ Trf TTtt tt
g:<{trqfln stefil <td^I, qaT f,ql?ilq rrtt I
r,ga] gEfc& Q;i ri rrt, Ets(Tq elrTl qtt llqi$ {a Q}qq qail af,a, g:ut Efra d qfd t
trtitsTuit qf,n uQa ut d, qJs sro q'ts: qfat t
sqErq- f,eaqqeil gqTq(
q1q;qr1fl{
gfi faqa fuq-*It?Ettlct
tr (iilgftt{ ttlttq
iqtqqt wfarar< laud gaterrr ngrlSu' *fl rge frqqserl era fta sfolia r
qsml fafqa s.q ilt'f frq, urrnir q{ urrrfrrr-
6sr1 ta qlr qFasrq"]q sqcl rQr] @t q]
*Qi erqr m)61 rlql faqar) 6qqr rQ? qqinr
Dql
dl fswa sa[qrEGqr ,,frq ura;{lio"lft ga ESAta r <6ia} q;s qlaqr} qt:e6rqqt
fqo rio lq'sq r1 ailqq rf6arnr wq+) fual r
aqirr &ar s;a{t1 eqrari r qrar imqrqr
aqurd 6!lE6 r qmr-fqarr) a,S{a aqii epr}am fiEa{tr aqrarri lrcg+rgm} [qq] r fqar a;a.
dtr aqrarriil arst firis'lt eqrarriml elervrrrl arqql srq: seqfn mrccpsl e<rarmr wgct
Ela qrfil (ona, eqrarrf) Esor€ faqfiaa qr'l
fefqa Enrfa (t.aara rrfe; rrri oatrl ilcqY{-vq adrl slccr scirrc oliq dtfsm'tqdrr}hfnq q.1r, qta Ertsq eqr) fual r
usiqr nrccrc"t ertarrarilEsqrt. an-ata gq qqtcrd cqrr fua) r a6i arata cq.
qgrl ier ga faoalt tt-ll sdrl E*rn)
kql r fqrrrl anta qcaqfe arnr rttqrmil
rriqt} fcql t
ar tqladqr fqar srg{tr arr*asra Htrir
(craa) ueiga) r ur\lm} gr, a6i eraaer
grr'al *fl fsiqG i t crq lr.e.o (era) m'l f+rfaiqe: lqm r faqr< ntvr (vrra) m) faFqa
tad a0a 6i rr<'l a^o} q(I$tEfiEq 6a rrqml fial r
Erd: sqrqqrur ga rrqml r6q arvaml afacr.
c[.?fl qra i o o o gT .tIitIFT vqo't fta] I
qleifi cI" g$r c\eq q rdl Rqu sqr6l faErqrl Fufi r
tuErrqr qii qra ss'm], qr+,dt et.-q6 i l,<to grr'ml fvr:l r q1 i et6e *ariaqraqlr aqrarda.t qr cfln qcri{r fra'l ari rqt*ti qfqaGt ar*6i r cthri fqq) r rqqn) qrqaTrtt fqar qrr{tti faod}rorf erq FcS +tt ce-anfq anta rwm.rrirqt} fqqJ r
. qqc'l eqit atermreqr ft? *qt fualrt.il qq* elar rqtl frq r ara*r gnl-qfo fEaslrlqrarri* qarcrl rgr fvree - feqra,f Eqrit
fegtal fqql I 1o ad6q e a6it i<lr.alrm qrq fqamr€ ifvrrt-feurn) qrq fdirnulrqm'l frnl r
krqtcaG emI.IQrGrqI rQt} qerrqccr q?t qR- Ry-R{ sdd silr grr'afe fEoElr aqrarfklxqu) ttl} r q65rn eqfa cqra arrqarrfr erdtqrol fqaqr qO qiqrft6 f*amcrt6srr(*er), qfo feeart qrq{q t ryctrJe cas {" qfa rqrin atc* r rEii sir arrffi aemr q*
c,I-d?q$rq
qrrr{rq€ afa Qd uri rritft r qirl qtntia
aqiil oQiltr6l' arfw reilEc genr lfa sqtt'
Gluqm\ fqq'l r iqfis'at {1olR ua)aqtt ala"
treq6sa'l aria qti qta-afsqt qta fsa fsqt-
uqt't fua\ I
atafa a6i fa<r6 {lrl eir 6ardt tttq
qrc Bidt-a't€t qaaa Estnt aawgluqrlfurit'
qsa't attq fqat *cea ct qrfi1-{a}nqt cta
dtfca antt qre sia satEa aiml rrfeqt'f
fqql r E\ xq aai qtatt\ i6l{q ei€€t qg gr
fea taadtt qtd fqnrart qr€ iFE€ euto6i
uruluqm\ [qq'l r
*S feaqto fqrt qft 5r1vft < sr{l€
'qad au;il,a1q qr{$a'l r qiti f, quiqrtle fqat
Saaftwrt Tltdt "qqlc t qet'la rti'qtc olte'
f,a3rqm) fqqJ t gn: fsa*(e qfa qa uqt€
f-qar* $tcql stEI fa1ual t fqm qrGi xqEI
q€ [am{lcm} flaar6 ofrtalta} I
laarq rrarq faar* srar fqt fEa{tq
eqraui {tc6'lar€ qrq fa€ mrcctqe't mfr1xa\ t
,g:ur1 E(I, s€i *a?lr grggm't v'-t rf6amfo
d tqart q't eistc olit crlugt\ 5t a6iil ca'
ale qtQI areltal t
fqalq] faqa qssta qr{l qd arQt*
qrrr qtriqtt qtqal srfuact qd nlq] t gdl-mat
*ri< h6t aI€aI ;tqqtnl faq{tqt qtmrul dt ergu't
fsfu-aqaEtc t{ qd (ret aqiil faai q}r q('
qa r(uu) t tqactlq qfa aa FItirISqrEA€itr
{o
fafcf, qlaqta, ut-lqrrftm\ arQal-aatQe}
sill ttfa-fqfaqe eteo n€ urqil rrilet aqtei{
sq attqt va\ r grit-rrm rrfetJ trllq qtftq'
qeei{ *'-qtr'l (q(il qlEqt'616' a't u'im't e1'
ca u{ oier aqieri risrqt\ srcf,[qaaGfq flffi
arq'l r €Ft nrqal €r'isit faftt gr srq€ql
qrql-rl1, qtg-T{l{, faii-aQft, st{t-ctE sila
cra cslt td fqqfa ear{ aaa6n rlf(ttd*
?reErm1 otcq qff, tius'tqi ietrt.i alarsra
(rg6waral arat 6l m6at ut t
qssil afaRe {tltlEt-qqlalri rratiar6ort
qfa atqH q{a a}a qfa ct' 6rqqt qla'dl
*fl amor tc1rqa r nrati gt (aqrarri)
6ert ela *q1<ifeo'I arg atqol (R411 5tL
a6ii ar6t arolta) |
qs-sst aqi fat tqtiaa 61uat r a6t
c6t lqnr cact qrttia 61or vR faarc tFrtqg'
E?uq"l t qfs fseart vqi-n6i strarq lem't 1fa;
qn ({u) uattua o, tatri uqi rrt EnI-cI6
qf, aqi arrluul t €€uGTttIt q€ tr6t naflret
ertt t{tlaar6st'l SEII-lrIEll u{t nftrt-mrfl'
un<5a't faqtter qm{tsq\ < fuq6erl vltlt
gf,t od16;uq'1 1 qeat't, qlit' gfloettr faa
€Eqrqqr aIdQIFII-eIq?t qql6roq}' tqgqt qf6
qtte q€ a6i eaea af* 6nnqm\ fqq\ t
tt6ilmr1it a6.i u6< atf6c atlnt sara
rim cfaatqua\, ceugerc mfqi adtqa(q!)
r{It$sql u* mfqt rforae a6 (n)od) ssEt
cf* w1n€ eun l{groq\ 1 cTff([f,rr
qstt faesri e{orri6srt sftr f,i atet
qrqr sitqdlatt mtcdl qtc qfca rrqr'l fua'l r
rrqml a)a uRgml srt irfq acq'lc trr'tt 6a
lqdl ttru'{trtl fea.alatnr a[<q I u6: Ece-
fna6oo\ seilQlt{rn urqil i r.lq'l cta qu
raqr *e1q'q fa<r6 rriral I +ifEacfo mrdt
aitsf,'lr] e,$qte q6 ga ffcqq\ qsar{ aqi6'
atrl ,'garlq aqtatri" alqfilq qRq'l r
: aquls ! q( faaqts ga larmor€
dlit mr;ri! dtqdtt sarc1 tafqa qq {qtt
o1s'< lqq t qsh''l n'la nea aqts'e af6a1 olrt-
iqi crg ggqrq't t ftarg (Ea1 a;rcrqrtl
riteq)* si'a tr{i ctq tqtq qtt} etq{ stgq
gam) ttru eqit't te<fmquqt f,E fsrfs qfca
lqn't fua) r
faalqom . s.Sd et6tirrtr q wqfitqt
q{it sr6il u{ntt\ t qt 11 thllq aq aqitl na:
ftqfaa'r€ aarge $€ qq] t uurl. tr<ot e6lil
srsal cafwfaert qtrq qd qrlqq cn;cEft
faqtut vqt€ lart vt?a<r€ tcq ttgarrillu
gqnt flanat€ sriarr fii uqrral r
' ?qfiAf,r s6rEq*fs€l(qr cAletqrr fca-
6wr fairea: fq elara;a (fa. d. tQ.s{-
loYu;tfGl eqi rwfm Et6?otil t fsu ulantlqirr gm qH^EIq sti 61geq't I qqte,il ct fqel
qlirrari{ (cmtrdt lrrqt} cmr) amdt 6a
rlitrfi cqnqr't iirl fEniil( r{rarri aqtai
sdFsql r m: sal$ qtF-siq(fl 16wt1 ietr& qfrfia Elffodt t qq qtcdc tmiltaii{ qqt,
l[rc.Eqfi
a'ldnr gril <cugqe cf, qtqqa qezla. tqts(anla efa) aei1ual . n1g6q;gqso€ uutqa-
harulxqrl "[qq\ r (qqq'ilI(rs qfa faa*t
aqrcrrf arifia* Sl$*q't I fq{ iltanrEtturt aqimr aril<ic fuqqsnr fvq anan< rfrq galara;a (g{ EIg rils ) qfz tqq t ira'
ta* q;q aigQ6qT" fum. faecm;a, aalfqtrl.tutr (uroi <sri) rfa 6agrcq\ 1
lctl qa-nmam arci ergqliuq6cElE
si-cqi{ qd' ergr} nnu a6it lfa tafl
ri*arr elqa qrcq'l r ua: a6til q5 fsi qta;E5dt-
fa6rr* fua. urumlr (fE f lqvu-1o1v)r
sqq cnal fqarc aqe (va.l q tqg. Flrcrqlmil'
iem) as:qri dlata qqn rttEa*qfr Eqeflr
aqrard eruat gi ta'lqs fe€ (tredi eftqa'lt't
faeraqFa rfo eurggm)) fqs: qsqrclq 1 air'
qrf(mr +a!Ir (fe. d. 1t{{-1"t{) or um
grilarr< swta titqm'l fqq) t
grilanrar anatdtqqt qeo] fq{lE qfqr* f+ctn fqqelc qtqcta .na[ua ga arQ*t
fqqa, auat edtquar€ qfa slarrfrar qarci
q\qatqt fuq r grilanctt rsldtq qaatil 1{-iq d6r cn fEqdiq < a6im uera ta'iqear€
(*atoe 6a eriar) tte qw\ e+(cr rl6iqtq'
rrcrEtt fEEaI qr1 ale rri an' t qsol sr{ f€il-
dlrfl uq qr rrtq antffiIa et{ a6ior€ safqrqd rJana qt t qst'l feadlt aqrarriml qafor
gi mr cqIR sra,Ecr c1l fcql r (nwr:)
1t
ctlgrnftqtfi' f{teTl
n t{;Eq1a silu o'ftqfit'
lrrcqtftnt faurr] qrr rrit;<r cfte
"asqliq" * 6) ? rrd qsaqrti flatsarril{Q[srs; aEqra ercqrfic$ fna.rm] ruger€fcrarc qf uk;q L
Aail qqqrin {I6e t. qqm} fsstc aql
'61g, :uri<ttm?lq i aqrreqr rrRqol mg 61r
rqrqr fia<wrofta [nqfa, Faaq aur ta6dt6eil
crdtarretfq i sai rrfrq* faun 61 ar ql
'"q6{[tq" {t6{ BIIq atqr ala .e;qla t ria,<ea} uqm'f a fm aqi fddlil qaqr€ sea6lr em
arq=q\ e qi qmTfilt uqlflumrc r rg<u;u'i6s*,eaat{ qfil f{qee r *e}frm, grurtfaqm} a [rqqi iflct qsel{ c;ufar{rs qt"} quq} aat gxula a{ta I €rl*aqql arrcqriq *-6} a ? * q}
,a;Ef'qr{rs{q}a ? * q} qotfla ir{rqnq) a ? * q} qfn f,qere e tm s?iil 1ai wria ?
* q\ qfui qrlFrr s qeqr{ qrt qi qtq (q-toero i arF6;s ?
cqri orro qrertrilr ttfi efeafee gttgf eta 61sa r a a ql caltfia i q), a [*qsa
i q; r q;qfqrrru 61, a qea61a i o r 6rrilil
arao Qat aqIEaIilrI mi* qnittr€ {ri4IqEI
qrtml teql ni 6rql ca-cfratrt iqlq {rd-
erco, rF6i a ntqrqta alq lF< fqrtto t eqrf,
tQil gi qclfiq€ e6olt u{ crckt ea EIG{I'
faa 6rq r g.ar c.sfaaT€ tEttf, cI€ ({IEE;ol'
fqrqcr{ fqfsfE€'t r q\ q*ia wnil at6ut qla
uqr ntd 6i t qn vra nqr agt q'tea r udd
sqn cqt gr.a qiea. r nq1 d glsqftq nrfta q}
qra] aras ac qut] crliatl erft *61 ilal ql
qa{q q, ta} q'f qrr-dq, c€gIT { rrqtq, nlqa
r n'![qa errfE $Es{ta r slsrgqafir f*ufa6c t
q*a] c.ecrapf trafta qd al[eo Rqkcr clfcr
qFagtJ lraq{rtql cIGa 6rI qtE6'it t u}sm r q€'
mrcl eqFfiEsil an qfa tat, asat€ rqa efa uet
ar fadtqsil tqJ elotlltttqd qra {d edaq
et' iur taa't6sil mfora qri qierRt ge rrwltqrEttla 6q fqr;ui farmrt qia?a qa altilqql
gteqtltcq qti?E 6\, srr ltm't $iaa.; ur<u
fo{t6srr SEctat} nraar tQrQ* 6tu r tEfit
esqttq t'avlatf6fi, sitqa r nlfqa qi{tutlle
gtt f,EHI{ c fsatq'lqrc n'lu arqu'l sttl t sql'
aarrr,i'fcqt'l q1qJa q\ r u<ar{ Qdmr aftt
uier u'le1l6; atqi ffE q=q] ci ?ca efdit t
eiet ulolttdt ai-aq, €Eq-irq r al[at-
aqcr{ qir qalq{ dta-unqa€ E\a qi q(t (
qacE-qqmilrt qea ut1 6\ t ast dta-cm.
{ qllcq-qqtqarf eta'ia,1ria t ettneiq liaeqJ ritqt r u6Ertt Arr
qI?6 c soqttce€ qril
TRqlffqTfq
qf sf,ia t eql earqrqr€ qqrqtna ctqtqt qE
q.t ri ,,slq" 61 r urgfaa qrqnr qi ql ri
qsaru q\ wq ils fe ctsqtteu qlq ar
dla-uta. qlu. rier iqqq c ecfracq crat
dle?qtqa ni d aeann 6l; uutq elfaa rqifam ' aqfoqa rqtri, qtEar r {rrrlEElta g(tqq( et i rruqrfeco dtaa qi r
ar a6t gser rqa sqo, ,s+ raalrq urq
{qisqil €clil q #le-eqaa} qrfrr qefqa {(T,i ,
qrflriq 61 a ? qe+l cci qr$ rrqlqr, qelg(
'nsa€ fa1; xrq qt< qqar€ 6IaIEt, emt gre
str slsqrt ge feli csqtq rre qJdola q\6 ?
tuul vg q't sr5'fda slaqqtilIfl urfue t6 <
taarcr€ €I{Irt fagq c}a at qmqm\ qrri tEt'
oi vq'i g<taaatit :fu qqt ( ? s't r{a€Fql
di qe$i-tc r r6tag.i arq sslf€a q'gfiI "
6E aq
q€ era{iqt gu mt deqrc'l t'latfl g<ttr1 <
dt eteml faqol an't al*t uier fettfe<'l *riauq< q,i wr) vatgr tfcm sqil xmtlna 5n
ssqrirr 6) r wit csetfiet dsnql racl qtr}
eqf{a c sqm qfcft.rfaqs nttlfco at cnfqs'
a'ra clraqtqft eem rq;e; *rqrrtr gta dT
qqr\ qaaa utG g:q rsz q'lit Qe.i t iqs.cfq
q'lual st$t trci qiol fatsq tfa 61qa I sat:
6rorrl arfrr eimr qd sqlilqttl stt 5€.lra
rqmr dge'lum qfs,la r e{q qctqr} sq{S'era e6q r alu rg, < qd Anlcr q<1ert tqqtq'
{r{GrIqI alra nt I
crqre\fu
qsqtiqtl s$T qascq ( EtqI dtqa 61,
nutq raeal dtaa qsqt c6far irorc Aa €tto,
ar faafgat, qlat?q, BIIseqr, {m'e <r rlearn}
stqim SEcrs qferl rnat 5'ia t utsqdicn
dlaa karcqil qtfq rrlocr€ aarc1n{a, n{t<trrt
ma q'lqrcqq{, rnal qi srnfa qclq ( dta-
qrqtt€ eiqledh, urq ftla 1 qqnqr eellit< sEf,n*' sllq{qfiarql{ aqtq faqqlqclqa€
flq.Irc qr qIGt qfa qia at q'l e*cr{ faq;aq'
qr qi crei q{s r aq'} i urearfiet dtaa q} r
qltarrq\ c;f,il qgrnra) cra {ta t qsq} qtal
q'ttt qfi fia r nlaar$ u) iqraes faqraqlrr
uegd o6tart ura6i grt d'ot nia, u6iwa
arml tqaail t6t nr.a f,ta t atT 5rt am
strrrqr 6- cic fl srrqia g$€a E tit erut<1t
GIIA{ITIr'TIqEET qdl taCET tttq1, GTTT T Sqg€s, qqrct rl$taqr qttl *ctct
Brrq eausqt ed ntt Qs5$tt r que€
qsqrq qra sffi-ir I qqteiqt €qlq { aiiq-q{q
ml qrfrr stqa] etcsriil sf6q] ci slmrc ui,aq* qqmrc ui trri; u61i uuuttunlaa ql r
^tiqdt qsqtc qceqta qfa da, ftttta qfa sa;
Edes?q r.qfir E, splqq qrdt qrt qtFI {gFr$r B
isrql sii6 (srq, grsEtq, deafa.qd
udet *wqtliq6 [qia?, eieq c trf uarQe
sqtl ge6 ac il'l fqraa, eira c ortiar€ i?il-
tqarml qa"tkm qrceII T fct{qqq cfcataqr
nifef<qt1il sdqtutrqftt qrfq qt a satafqr
rl
'EIB' rrgsJ E qr il rr'grui aq*i sqlftt q6rt
tgrl o t qsqttect€ qta't frqflacr 5:ll<tillllfqr}elT farm 6rqr q(Eqqr{ra rftcatrr qil's'Er uqtfamrtlqst} fcsqr aqrcqr { sar(-.qel(
q} I rft faaraEuil lfGor, itu, far < eqrna efa
utsqillc{'qqa.6r laf,rquvrf qr r6q lfanrt fvrqrrl sw rQkmt uqlfimm uflca ilrrqtqc?ar fcd lraansritrl sqcr Qt r usar€efa ea6't wer [{ ilqrg, lrEt{rrdrnr u61 uaanql{qr q Erqrs Erqtq r qsi qEt ta{t6sn'l
*raqrGcr ariqq lfr taitqu o€ uuilor ga
{g I €qt<-g$ Esrq iliefe q} sarait s6i srq.
cto T *rEi€sq ra) gtial sqwru qfq i. rlo I
rqiil *arfcn sfacr wqrr aai fc'dtt qqcr€
t*arsl r a?IE{{rr6. arh<f,o t qsr} fq+larc
qfa a1i fqmu, cti.rnr fwrg untfurrit6s 6q r
sc: qmfit srEsqsil q't s f6 qre"l egsni qrurerteqttiqs'tqrcfl FQqr, mdr g,i Eqrqqtar.
Euqr{ tqra} aq'tFqr r Erilwu fffi aftr.?qr
atre't r vdt6s aur udl6omr qQsqer{ €r{tuti egu t elwg qtqfi qqrtre;t sti qrcqr cfs,trsqr ctq'l r.afl d rQe\ erearficm Flrm 6} r
Errrairqr qrqlifl lGod; ed qfi cql-fru 6a I trtqsl qrafqs,, qlFar q qrsqficte.larg afaufrqml auet taa ugo.l mrtuilqal[rr ifuql\ rra q't I qqacr qI tfa nnur
fsar rrd ugt} da ar mfaw $r{ErE6 afa qert afn rrQr], qfa aa'lfco oq fo, rrisq51 et qr
1xl alarg, ala] dtaa, d*mnqa anqt, srFfarffuilil qat rql mrcrror* Gqrqd esua sFiqq;tafa* aes'l qr@q-
QTr Grr;Eq r q;aalqiqr rqs-
Hr{ qe}f6q er;?qq r ri} q* agqq€ sEE[tar?
rri t uwcer iifuarr{ esqreefqtmrt} lMFc+aru q1, Hiq{qta. cta rreqteqfclaffit erq {ifal{.crqrqQs sq{ wrieq r
tr
{ErIqqI{6't qflqqrffia qr$Errr
gFTrrqfi qrTmot r qTrq{' gTrmilTErl aTerrlailT <tq+fld6 gqrqilt+} aef ,i qd-
€q r qd: tlfiefq €rflfsr$', qTfq.fi', E[rfrr{' r vieqlam qftqqera €Ts r qTF{TrTT?r
aidt rrqfiI fqqfeqil s{;IilTdTt qail sfil$Tqiqr cTTeq qr€tq un 'v-f,t€oar ailf{r
fEltrse $(rlors'i lqfio rrt+t qrrrart qiqTsg qrqrT] galuri sl+irsi irgoral<+iqfqqrfqa srrsrqrl4fi urri 6) I
- qaTau {TriFr
urq;<qfr
(e,i tr erg t Erte filrn:)
fqrqvftil T fq*qf{rarf X)" (€" *o tllafi
sEEltas- faqE<tq qqtqni
,AIqEqq
fs?Fe{i}eo} rtwfisqutfil qTq;erqr qfrfaaq6s qrra 6af i qs srErEqr fqqrc fec{itg +At feaq6sr) qa srgir rtt-ts r 6rficr€zRr rreq g* rmnw rTrlq trqtraa 6q I
eQo).tu
. .,qldl alaqsara ga srqrq qts's} uucreu e6tfaqrrrl arc fe*cdiq'f .u6rfaqrc o r
clr qlet{ilu <[aqmtrr6sil cf6il qftr rrfq;q.
q-qil-il" am) gr wrnr fqcq;a( utrt oq r
{IqTrr qqu} sr'lacruter a1faa {rEa€sil sti.r
r6rfa6rrrl u61 arr 6) r aual eei El- q€f
"fqsq" T ,'tftq', g,i f faurra graq r qQI-
qfosa rr6a si5tqrqail qfa q}dt vrc< ,ric-ra'la''' m) qri ,,fasq" ttm.t frq, ua: ,fq{q,
lteear* a166omrcr'lq' slaeifl s}s'c fqsrc qt.ct qqm] aqiqfa qR sr$r{.6ra felrqstq rqqt:
Eqc qsm) al?ararqi Q) r qqfq gq r6rga6rrrrt'rt qs f<ru gi ur,i <6;oq- sarl arc ,fqnq.
*r'6't r ctctffa qqqqrr r6}<1il ,aflcEErc_
Sa t<e6rfaqr("' irqt orqri ileqr Fs*q{fte-t<" qtli ,,FEtqdtil" irl ,tE, qs qJel qgqt*trar q{qnnr q;qaq sqfam} sqer qqr} aqrcqr
rr+<$r
qt r erqdqaqr err iqcr taaqril qrt Emrr}sfs*qq an'leile oi qoar lttfrr qrqrFq.fi,
fnemrc qr a'lFa fqq) r q€ rFerotqr<ttill,E€r.qfq s{a dta faErt" qiilril rrqr 1ernflo ada.o) anrl eilqrq trfefagnl fuq r
Gatq qu
vla fa6rtrl qrc lflErrfuar,ql r qqrlefa *q1 ccrq qrc'ao]-
l.€roql d elcg Ereraata qJ ?irte Fqr.!uqwo'T [r a] nqrfaqrc girar fevtrq fftqrcrrqrlqa fqq) r
.1. wdlq 1*qq;6'lqesr e?qrl .,fq{q,,?Trr{r
qBEr ,ett' o) aqt *eil;tTrr ana rrRqo) fra) r
qa: ,lq*i' qcaaf{qr ,farsfser, t} I
adqa61 fnrrml qrsmrq ilrrr E{a rrET.
' ta6rcmi crc ,faqcfvrcr.r6rfe6lt 'rrfqql r
i. il<tiria ere e61aail clft qlamr qratlsr
fa*cfnarr] wa eqrfa6rtr] quar anr]ad ciml a r qq cqrqa] qrrirarar{ qtqstc grcE 6q r
em g,i lwqorl qqlsr qtcr fsac{fta-qs ilcmrqr'l qrrqrt qfa qet't< < sr*ir w
1X.
ilta i fatcfuat- srqri Entfl q tq stcit
a r S qtq uaure 3i faqtqt stqrl qrs'€il
r{€Ert,tsfi inutrst\ fa<rc<q 6a c*ia r dt
5{I *9fl rI t€ll6 I
eilsFi q(rq{I
fq*c*ao} iltqrnror qd ea6\ *qnrl
faqqct qfa fEila e, tqFa i sn rqrFaqr<rl
nrst,i qreqctm'l qtqelql lfr g l.qqu lltct lrrat claroa"}ifq faqq qf€\
aata{} arc sJa qf qd e't5fa6} slg<ltl fsilq
sarr rqil t cmattutn<.1nw aralautm\ stq qtq
.rlor sqqt fq?6tfr, rtgfaut, fsleqfsqr lslqt,e*fsq {fqaflr(a, fafrtqr fqamer[an] cfnaq
qd xa'rrr Errrq.t'Gqqr cafaa fug r st f<ur6et}
fq?rqa qrq: s't6rqrr{ i 6i rrtrr fiag r a}aqsrr
fefqao eulq qafiaq, fqaqfqam t nfqEccfcam
r aqwtatl qfafrm ariqnrca, Qgfaur, EErswI
qtfil tteEqtlra, fiIErIraq;IT, o;aqlrca giar[e
faeaqom) Ersqqa crornq;t rfa garc ewt rq-
fca. fsq t st qi fautqsat qsqqil qEIIIqt
EGIIGqqI fi6rrqsnr * gtt ' qiqrwlil ?qq qqq
fe6rrm'f $rcq qs xrgfao fqrqfsqtoqr] sqct
i 6rnq1 I iqs artqrsr fa6r<qe faftu feutqst]
usqqa esqtqat.l g6 gE.I *;r cqtt fiq'i eerl
' qrit;Erqr fs*qfaq uqrfa6rc gtsla ctrdiq q'laa-
r] urariml ulsa faFaa fauqstt *;arr'f 'qqqt
farrfac{a fqq} r
a6tnl sirairtE rra utnulqst] eut<-
cr ql xi'la Ers [5 tt faqn* a;aFsatr] caice
1i
ratqs gQ r viuaa{ta g1q frt'faa6enr oq"qri qqr'f airm efa crgqrr sq I er,t srir'
arGar q?a(G6l *q1 tcrfaa <fa uEgw 61, I
*61{a6e r[a l6i crqqtr e1r rft i relreqs-
Erc q) fta g;s fm sm r6rFaqrrrr a;aflrsrrt"
x?{ qlu"t rqr rgtorit rfa iluq} r ia6fm}
qnti qrrcrrml eraess, *fl rRan r*ft aJa.
qla etEil.6iEt qqt qtqtri aHqlq {lfoUa(ogt}-qqqa-sftq c-cnqa-n'l a.na- gd nata-qiqaq-aqrflatfaa-e]fqqa-aqqcfur oifa fuq t at
watdqeattt tfqa q;q clft a.y dr6m rq-fqa a I qa sI€HttI festcoilq gtt a} e f6 sla
ctl$cqql wa stQuml fagaar q{fqtaa 6 |
a?asr ?ic r cqlq tsfum\ t gfi( aimGt ia tfscma flaueta o1 I qtqti aHqIE TIrIIEIIc
a;a*r qru6' fcq) r uit qa qlrqqt salsre
srqrer vqr) fuol tq't eiarsa afa lawterkqa nforf<qrs {$q11}[q fce fqq] r or{ttrrcErr{tqr qla6'srsrf tdilt?ttta tqreilem fuq r
flenc{ilq uqrfaqrrur fqe fqa qrsq{IEGGI qrfa('
qsa''i 16;\ r iqs qqq qrtEql a]aqom srarc fa6r-
tqe nei src fnatq fqaqn fiqg t qd nqmiFat,
ssif€aqrc, qfrqil'lq, rqfsree t rit stt grel ftat-
11666'r qqrl BIFrq faaa gd fuqfnqatl6ssl c!l-
{rua s*Erdt qGq{I€s fqq fqx cqarqfi qldrua't ataaqi t etsqilics ilsatrll Si ied <l
{qsta g"€ava't r tql e6rta6rrqtd't faarcil
tlo\ o t cl* fafauarqu feucta cqarqfil Fist.nltfi'I faar6eu\ famru Faar 3i aqasn gt-
qH;srrfu
rErl t f,t arft6o, EIg*Ec qei tafau Faur6omt
urarriqe* uf<gmr si ctdtc e6rfeqrrqeml
feqqqr qs E{rqffi'qnte? qeqqa 6god ufa qlq'
{!rrs B ssqr q1 tn+} qlcac* qfa6rem"t q6 qG}
*ia+'l mq1 q+ntga gaemlq t
w6? aretri qieqqtei fi€q{uqi q'l sqi{
ea.e $ srerd {E frxf,clq ee'ttq"ta ftg el an'qrq {rer sriqrcrqi secmrdta flvq ? ft iaeaqs
xswtqr Fqtga firEvrrs 6 r qtstri amqtqt
gqreurca) qrqr{qr q"tqr;aq} rruar utm fuqr
qrff uriqre flaeqaqr rrer fq*e"ls-€-aa (fa-qleo-t-qa, co?-y{ {o ) 6r eemrc'ta fuq r
utatd aA fiIit elu.Iqtat nforfa6tret e€ aqfth
fuq t aralriaraqra 6frmmr tnrrolr fluq r
6rfsa euauqfamr xarqrrFqarmr alrmrr fvq r
Af(ca (rcrr ef6craw qcrrc"ia fug- awl
*iu f,roeq r Egqre q} rqse dil qr?E f6 arstd
ataqrai fewc{itqct nqlunmrl txIaKqI qfs
q'lqara qr+qttr.t (errqflI rlt r qtqti ilIaqIEaIrI
*qfqa araal qcrqcr q'la &emr di { dfag rqq qt+q{Fil fearsrd afeaee ifa' t}q-qq-
a1f) t faqm;a r qlqmre qr flerarsl fa*qlrtEra TIi r
u;ar'lqtnr farcrflte e6rfeqrrml ulrrrarrra'ls rrEtrEs*r qqrqr faarE q Br;afqqlurr
ficqfr tqrali theart m'trr $ri qql sq+l iltsr
gHaqlrr gWra6s& sard-€ ct r q] ql(a'lq
rfa6mrr uir6lar ecr6) gm fasa_rac tilkql r
crqi<qfq'
u'g* qlq, IIIEI II€ eqrfaqrtml oqqntrq
urcal n}<<goi eia'lart qrct qrs'f rrtdi eaqtut*
cqqt{ urqfa< qtsa qia r
sm fsqqsila u'qrfaqlrmr Grosqr e{Bxat
sattqlqsr riqra€tq) kqtsrqr gear errl eqrc'l
qlrcrsinl qaar a*er f'qst eqa) ertaci gqtr;a
<ie qcqe y.l qrflr qHr qF'aE s qv. HT$TEE
sf:,er c{qt ffi,{q 1oq efiEc kuqtw F*g t erf{r,crtffi< qqteft dftqril f-'eei r ffiesr fesrs .ri!oGTulueaqsata {uawll efw; ftr srErdgf,eeata a{Iald, 6<t rrctd c gerq$s., qtqr
qqo, qrtrfq6, sgtlicrmat xrfa qe lly aqfm-
6em1 vrfc qleaerasi €qqe{r fur'l r xr*r uffuar
uiad almr6qml mrtrr erseml rrrqlqar ,ri"1 (faa'lqsort qqtca aleisrr fEi qdt r ferc{itruqrfaqrrrr qftrqftr crqr qdqre aft cw;ar q6r.
fa6rmrafuqla rrqralfcra art atiT;effii qfq
dtum lug t ecu fa6rcqr crtfi qfrst scq(qqql qqTqt{r fegm* aqarqr fqql r
dq'qqr fercsfte u6rfe6rr aar, mfqu,
ad qcia, a;a nrta at f<arqsr't gfta<ra fau*rr rqlae6eqsi q;qnc fsql r
trqlmlearcsr gS $Tars
t. nw{ Brr{qqqat6 5{l?I $t{rst Er
a( r{rfEgq;ar 6^fi} 3rl{ar$ 3r5 3iqsn srmarfwam gr'ld rrts]
Bit I
R. qlril * Brrqqr{ml eia't qar q\ r
1\e
(eoi rr eim r ara ata:)
,ri| f,qratqi*arf,ril $tt qrilut q€rfa€I{6}?.qte{q Eq€[€qI
xtgfa- frrq ge.ria
'Er:til:'gta erci qrcl faqqr] faqqql
*S gwr
(o) u:w:gei *alrr eq< tfa dlarr
crri s1fil tqr qtml r aos ff,{ rk m1q'l qfa
gra nursi frqfir a erqa u;i 1ea faqrr gqr{qfcfdrr qfssattr rrrl gta *rviqorl qtq Tri,
(u) ufaat gia xrqml r rdaq qmr
aRm] crcroflarq qd qaar gciirr e61 rrF<Rt r
(rr) gtim fqc qqr:Ergqkra er:qr:.
flr:il ,,gd[:" fqi qri aqi ri ttv] giawui.
qsil efaarl s6t qqt rrrrri kgr qwargr6l
glo leialr) grr) fer rri,(a ) rro) gtnfo *rri gfa (rralrl
grr) a}Ele Wqr{r qf<ada qal rrEriil Ro. sdqqrFeqsc Y ,iqr {TrE< fleq} qi qrs rqeo}
qaq qil siqr ectqt {Rq*o'l s t
(s) u:lr: gtl ervl fqa rs*l 6r(0r ilqr
faiaa qic {or- q,iqr q{ds mJqcr qarqc
s:Er:6\ +r,icrcqra si{(q gfi gr eli,' (r) e6rk5rrol ifao arfco frqrrf
ftragw itFtrsi ( a<etor aqq+qr alrr u:tr: fe1
tc
s,iiqmr qE(qA6sI *r1it q{q;al lrva tr{-rrr51
q{aq Ql r
grw: fqimr faqq t Eut€ttsll€6 _.
s{{iqmr uatlqstt otfil eic;at qtvr
rrf rrr5.I sEd;q il:qt: feg 6\ I qtr aq{(eil6r
fefuqs qqq qqqql qksdc E?6, at o6teet
€t:rrttrl:in'l ftag* B{I E, tq} xtq: eqRsdi'lq
6?a t
faar6s
eam rit ls ful, s[E qqr q:ql' fqg-
e*afr 3i fale6e lraa lil{o at tsftq
frne6e dt Aq -(t) r6rfe6trrt €ftt' ma:, ferr c srd'
ttdtt g<t fatug,it rri,
(e) nqrfaqltql git r egarirl qnir
rri, (fqwlaoi e6rfa6rqct qta] qt iqtan
f*6r<{ argl{t) r
(rr) uq qrctqt {u: q;}q 6a r qra}
fr f6ruraoi e6[<qnrr.qm, iet{, clg qqg€a r Et:rt: egraiqqrs FrqI it cI EtE€c t
rqerdl sflaa;q ue nqrFaqtrct 6a t
l
qH;Eqfq
(a) uraragal acqrJ uutq riwaruqrfs fqrrfcqn] urrr ur1,
ia u<taqrnr fqaeru qirflT 6rq e'l faq.
atl ueraaa geo, r6tfaqrmr rqmr gnrqe**trrfeqrrrr gr eie'lrr nier edr qenrqr <oe
hrroltr* &qfa ilrefa;ol I q6 ncnlrlt eaea
cntil qlqE garv'r* cvr{ q?16r6, str't q:cr:tn1
icr qei $aetrl lrilr] ciel fetffi qrqal
qal ge 1tt} fna) r *61 rtr qFa qrrid fqq'l r
kcrgvr qi qi<t trel:urgr} ,,!rr" (ata) *da r u.al firrqrsqrgrrr r qnl talqt:mgff Hcr{rri'c t ,,Frua't1trnv, gw{l t itr), samr-fcarqr I freql { [a: srgqr r ttadt qarqc
fier qral t afa qac ,,Q{r" is-crilEqt iqisrEa qrql r s:rr: fqi iar sarnq gfaftmrrqi tara rrirdo I
q:qtr fqt iar rirq qfs s:qr: ki aqfe
sr qrqit Fc{"rdt {e sEeqc€ eqa}ril qfqr}+sfl tccrlsorrr (te;r ErttE;r rrrffE r qeat !qfw.cI€ ff,q: qfa;o r
,
qftqfadta EqatErEs
s:qt:ti) gmq,ar] 6qEr?qt alrr< u) u:cr:
t\ ftat) q i rrlr E)*rl arfErqqrcor F<r srqr:
H fqf i6rrr qrq1r 6iq I
llqil cfqil {'tlqqqqr.B,[,(cat q qr' cf€.atr) qla qrstm\ fa6r<rr grrru gfearesqre
ter qts r
aFI;<lTfq
q:qr: srq;dt faqq qfcqda sdse c'lqr]iar qaidqr] frtrqurr qia r q} errnqcr,srt
e6ragut ursrc fqfa 6) Frani u6rF<6rc e{_Caol61 r sa: qq$1 cral fqi .q*a} aqcrqrrl.faqq qfrqda aqr qRada {d e,iiqt arq*faara g1 ert areir grr q\ r
q{csercr u1u}faa fiqcmsr< s:qri,fee fEA rrq marfqq: r qfqq:arrr rrqtaaq*.go r all[am] qa1 gRamr lqi Qf qrara a*T-ar* qra) $r$ar qc'lq t slar ttqq tlrrg I q$qdl+r fqa<q qla rqse qeaira uear) qoiaml
E?E cr' qfrflflca 1E Era rq6e SiE r oeqwro]eqqr rqrfer;il Hdtgframr Qi rc.ag;o, ,,eR ?.dtv t nqr) *mit g<: r atdt a'lor q rr qrcre r rlqr qr gam) datal qql*ai qoa q;iltr,
rfEa 6fr gvar rfyqal a}<'rr errslrfeq ruqrrdl grii aerg*'lt'
qrc] tEilil qd s'qr ral aq 6rarr f,ou.
{qto eef6 qrq} fqit fqqrq ct{rr e dr Qrt(E?q Brtrr g;dril tftIFAloI 66 qlttr'l am tq-r] * mrErtaq qrrv:er R?tnr ra) erg qarcir
<rarir rflr ueuq qf qrsi aqs{ fEi6 I
' qrfq ji sst ufr<*r} q flm q:qr: faa- 9:'
qdiear uaraqurl urtrr <i1q ur$ qm arffts-gd.arf 6) ar u'l<q ;qqqlq*\ fqrarril qet
qdiiqrr eETrxEs erar eril rk <ea grr' r aol
Sqr qril r rdq . qfcqrc q] arfqtq u6or .rd
ftf etrdat r
1E
dqerc af6earc qd fflqqqt qfqeda
aQor elqar a{uqu <eraqeil u:lt:
fcl erfaard i fsql r rd& et:rtt: fegr ul,
rqqer€ eiqsta <lqtttr i qRfsruqi aq qts q'l
qrqail: aqteatRm nqa t ,iut faqs urqa] qaITIl
qs aiiqrt q:qr: ffiq qqtsi q[qq] r q€qu
rfa ueratEu gkaqa r 5i aq 6ttvkt wfaSfa
oa* t gorfe dt 6t atcqiiet qrc'lt] ctqct
fa<re tf6<qt) r
qra' qqtat ug< eriduil t€A q:qt: afil(qeal qtel Efaile'Tr rrfqr q€ {i tq}q;a gfaqt
sqqeqrt qra'l fqt qql aqq*{ rlfsqm} e t
e ) ururn arxqa qlqq, e ) xtfum aut''aar.t el$teT qlc"a etetl etfae6em] Ga$rtEI 1
{r} q':q{:f,I:qt sqet q{a ffilq st;l asi q1ff,'
Era qtfuxw qqed! aqa€qt qEi q';qr: efoiqsanl
Et€qr e6-sr fuffi;q s'lcel r q* qtcct fafqa ef('
edacfm arrqtrIi{ $iflEur&m} qq erqia'f aq{(ql
lxre s+tq+] tflere-
e) u:st: aqe*q'q Yol- <aoe trffiH, eft
ui) we scet eaT q,qr: flq'qwt{ 1ol-[at1
g) ar'et 1*t- s&rat ta;.\eql 6*qc qa* t
g:qt: qi e{ts
t) a:w: q*qt f{tq EaIBa earvi t 5iqtq [sa EraISit -*rEtr iqoetlam] qtcfi,
qi eeilrnl cetsi n16rurrt) aqa iqtri) fa*e ateq{mt fac c srcq{ fsacr
Ro
etui gut ? sarca eqrci ?saffi't qlq stq''
aqit+n aalgt tatoi uqat EII H$Il flq'
ftml gtt E qcat gag* arg efa lant:utg e
6?o t
s}*s} atagfa rl{ as*q qftart teamr
' olflsa 5i u:w:at:
dt mst 'et qd urrrflaa'l 6't r
ald iartr cq)[a slnqqrt ama'l q?ide'
tr qe+qt] {lelrer a6a nird a:qt:t't mnirrn
argml fudr t gxtruac ss6] qq ltattt gatl
goat uiel qtra'l r u:m: gatst fet atml catl
rrql t fqs:'t ratfeq:il qstl mfagfr utldt
qr{ qrq} r [eqstm'! arqnl aft qrqfa afagta nri
esR strq] f,tqa r q;46: set qlq ( Blqtl
qRart ?aatqt esflqa q=q] r faaF fic qtc st*
tsnrnr€ Eatsi < taatsu ed fa€ Bltqal 61'
fcat s${taR ut,t eail stqal s'}aa f<at6 of t
qiqtr: fcft afmR *qfaart wqrfa6rt
gar< aftfamt sfaa 5fi<IH {lItI{ H{$?6r
s) s'l€'! 4161 qm qtrqetd! ar{ ql' kiqd cRe ltml fvi6e rq,
u) alqt al€t wfl6ri rra\ tfs* atlE 5 Yot-
f,ad q+Iqff 61 I
ur) w161 m16t arsutif*sql qtq 6* eta
qral fq? anq'im etc ff,flkt s<
s1
"g:qlr" ml alfu afq* qa n6kr
mQH qm €Etlm1 6qq(ql qtfi qfa t[s;s t
qwflfr
-.g1i l SratES'l g1:t5t e(i ?r[ATqI i. *i.,qo1{tfu qo rr[<qr] fva] r
q) is flEqlei]qr qfq qeidqrr q* qaeq.
qs vafrua gl afaarri fqql ac ursr6'Ft rit rrg-qout ilaar qta $rg gri ararur uqol o r iefeqreit ivrrq rtca cff,csrtflq fuqr usaeim]
fqFatqa lqeafaart q{ faacr urq'lqqr q*s r
e; ailradf- ait{sq'l+} Eqr q clqorqrfq fqscr rartlr:a\[il fai6 t as aciltlqrGrl qra qrql qa*i aqq+qr ad r qfngur<-
qFe daqu arlr fr'rr mei xqtfo. sq clqqt 1o
eaqrr't qrg q yo qR6[E qfqenetf eta eatet
aqETqI rtm't q r
(c) a:nk rrc* t'reryq't-' ddtr gflu.
crr'l faa q'lqr* c ala faerq+r q:qfs addqqrFa
TrE(II€qrrr fsargr 6rtr I s'l qdcieqr eetq srioe vqrll qrq'ia ecqm] g& tua) 6.ler fmaxi
slrqilF? tu ga'im't q:qfq qrq qqrci{I H?Isq6T
xtit u<ra6s& q:qfE6t qsar era) Esrqta qtq
ctsa sflq;o I q:aft qtrr€rlrr arir fqqr<aru
aEat qITIFt a'ia mla qg{t iitc qlt q'trct*
fqcet qqrcfEao t
(t) gurxsale (mrflna {rqr{ n(ail}-qt sridesr qqffi{s EBre& €fi€r qrq flea
qtgt vo ari 5r1;') ga't e"t t qs*-,1 qral erq srr-,qarcu* q{'} srs's { {rg d Yo qkeaqr qww'}.
tret'l cre) ($ua) m) uqqrsr orluri r qq fer
riauaruquara i. d. yo fitr <qdrfeclqr +fs.gfiI rxilrcrtfrar gframral gm gf qtrr 1116
qR;srrfg
qi{6q I
(to) w mafe (rra qla uuae'l ?)-qqErarr laq qit;il rfo ngr em"] cqrr qei
<TiirTg Et?r rl6q rrq* ?eaTc$ qer:mg (+arqrlErc lfii vr1o1) ck;s r aql qu:o) qrq) fa{qqilr qiqqE csadt4rr f<a 1o nrg6oar{ < vo
rfrea.rr smrelrrg qlq earc:as r qrcaqqr q)
crqJ q{dq trlqr} qra} qfar€ i qri r
(11) itgal Y/Y qmnl qral qil *c{I:arv'q r qurr orfq lrrq6'Ft gi faGaa mq 6a r
,,qfq" al aos aqE{q&ila g? era qEEI cliqsdl etfsm erart 61 I
(1R) erfaaur €aur€rr qs qFe[cfi r*-EErEte mlql ga:ea:, o161 rruar*e: t alqlEltmrqq:Trr qfrefea grgq. t dt eemqsm) fsteftqtm'erq slaor rQmwft ,,.Iqrui" a} qqqrqi
6eE t c€Ifa{tt*} erqrcqa qisaot e{ fa6rt-
6sat rfea e (eftlwsa u.-11) c (faa i.i, 9, ",) I
afl faqtq de*fEa ar'l qaeofi rqrf<qrrrr
addeer crsrqfr erqt atciflen't ei{tq6s qRY
e*r o1 r (*wu:)
wlmeeffi E€ qqr
t. giqfa qrfqqml faqqw s udrrat effigi <ra faftqa f,TI1 I
q. Siqfa iaqc uwr r{ga qqt eilqqJ
g<{ ffi€ il(a fieq} I
RT
Iiurawmlqlu ErIqI fiqui
n anquit gt1ia
q1a1 arrElqrr Q q gdlil 611*' ur, t
e't aluoqu' u:r[;qq61i cq{qil ur}rr:1 1fm
anafst sq gauf ara qt.i qg6l: F{qfrt€qat I
1ua ntanrfra mttfiaat:n aiata ?IGlIfiqIEEFIlt
srfE qrg€ { ag ugd EtIqEr{ uE cqtfqa qfitsfa statqq q fr laudlra 1t.i sqqqlcq
6.rrrrl r gaudar ei eq uYIIIfi' tqiqlat 1*
qigrtra qrgfaar: aiEeqtfqqt qlta'tutt qnt
qfifEcqr:{ sq?nqt sni?q, qoiqk laa{ ug-
qs qg6 ulcr lR*vqsqgft rfiti o3vrr!€{I
aetuq gt E:q wifl dqn qJ q:a fe fe rriaaurcdl si t tU qrrqq <arc{q g r Xeadrfaelaq* Eaqqu:rl fqarci laadar sfl{sdtr{fqrr:ar1 eEreqr raar: uI q c?r q{qr: 'i utfast: q& qrq g l ut eq r{-aiar:1 ita qiatr: rr:[ gur i&. a]aaq1 Errwuq qla qaiqr
urd fi6i mr: lq t faqrt ctqa si elt: c{r.rd1 oi B r q? artacr{ atin urut { a qaad
saffi rrqil ql efsf aictratt*t tq t
qa-qFeled fqqt fsflqe qrfa, qgErq ir
q*dtc qaai q:fqflat sqTqTir ?QI:i aaqt: esrrrt.
Sar dri frrracqqrqrflI rrt:q q:.t Err <{gi fqei
rtfl: grrq s: qid asai q etqc'gsqq EIIE:I
qR
;qr:aa {E* nr.l dqm *qarcqq q: t qaai qt:{t
orutt-qlais{t scaFrq 6tF[qI sqHdias' sistqr
scmtt atttala v{ruara qfi'q: fsqt: ildrrdlr'6-
aurut fcqi i1 dara qq sq wfla aauqq c: t
rifqEm fanto a 1an Eltr6 wil fettar{t{Ir:til vftti, Ea:1 €tt€qlera filqur q{$ITEn
.a€cq Eil1 alfa aIVT: ql:q aqi qctql qqierr
qrd fqrr iail6{U GI: I
tr;af(c mmq u6rta1qfli rruifat ga:a tui-. i
fiat srq Efqa ca qI eIEqI scoia rit aaurzdet i
qtfca qaqtem d1 urfrt qafainl(qm Q arft iqnfq q: dlar gfira q1 ioYe ur ifaanlBt€Ifi
Ie{ seile qraraqrrflfi sq r dfsura fartout aaro
Idara qtqs ul u:fifa1<E[Iq{ 6rgfma' qnt=dtt
Ig r rifqura faciqqr eeu. utfrr gufutrrq Ifarlu gq dqra s{flartaaut emiffi qtil: atel Ie1afr' ur:1 qtawt d Eqctaqq e: t dlqqrt Iau't{qr *eaer{ uqrdtq d q{* a{(:ET I ifeqrd If<utur xnq q:t galqq qrs: tit'u'a af , flqt Ie qrfaqt fau'aq ofiaa q1g I
rifqsra Faclqqi cqrq crqifart qFa?. IH{t sriqm oqrtfrar glfo rrorifat sq taErd Ictqfcrat 6Tt d E( st cql{ qIqI, ilfr e mt- |
srnEqrq
I
,w rfaFifs'ilgqsqrqt<nfe ganar 6q{ 6rr,r ale stsrq arig.e:il qlqiff,F'6q q:q:g
fqst:qra qqarg eirf qqr: armrc''lr oiraq an fErsrc aqai a ariardl er{-edt qgg soqr{r
cqta +'fiEa qIiII: TIIqI, erk s u{iqffi s'ilrar qe r a}aa1*aqg n qmiFam ['se{rs Xqq-Iqq' r[r:t lem; ! 6g qtnrq c?cs{ {EtrH grl rrlqr, qg5, rr udar <iq e]a qgar rrrur lael+ixfa
qtra e qdeta etur qnr: rrqtlam viu gr{ht qt qerqriT Q:6rrr: a'tu fiecq qsi qs*f{qaqr
fllg gfl e'q GII{t qStIa s: ! qrqqla 6i'ato.etat: t qt nEt <reifat
u] alaaryg ;pr;i Bq ?qfi: faai-faei fq'uteqta sta clqrqqat fsqt: qiqta clqq'llil-
"qqF{g g r rilaara faeiqar Efi{.a.q}6, *6. qI'tQIq:qI ql:.rF{ EII:RI fgt: u:R;e t eqqrg ud'
fatte{arqt e:am drrqa*q u: qr {a -gti*a factqatat etxim 5€5qg ur tig erfea qa t
etcal cgqrl ;qr:aeiq tulg r alaaq i*1r eu- <)ua1d q'tr es f{at: a&nt:g g fm a}aa ftlqll{'
lsqsqr gg qr.{ eaeru*;qa s*;;;;;" am feqt asqtq tl: il areslfqq oiraq wr
qErr €srrrqal srq: qi <*w: a:g g r ala qar: *fiaa Eetq ? ma
(faar<{)
eaf,qqr! eEf6 qTilfr- rrt.ata uq, {t<{r
qT, sqlqq at qrfio € qEgqqq aa lqearri rrTq r{;rfiA i uq r
dta stoit e+a qrr I c{q{ st+ Q mr,
ua gf,t Uqq{ss rfluq irrg smq?i4sa ctuft qmr: lqa cilr qrflT rrt' Gft
atiaq qrqr: qqiq fafa a:u:6r' t lsa s{t,refrq ;6i q<+ : fE6lq+r d ,irg iTrfl{ f,aqr{ er q;rfrTzlr fqv:fo o: q1 r. qT gtiq lqraq qrisr: q u: frr rfrrg+4fqfi: sqfa c1a{+ .rq er' {Tr: qqsim rrmq gaai vrcr qumr: ;qrerrim:
s,: t q,f +efqqr: uloe s;iik arg r
qlqrqlTfqR1
frmrqqt qttealut Seqtq feaa:1
5 almu6qq {rIEEr
arcqtftqs er'aq .'qraarla 6irai sm a
qxlqr d oaqs*g *faarrfq t uiat gaa. E{at:
flefr{a ara qi* r't*g fedur qgfa ei 6rci6r
gt atieta t faurcaq, {qlrq{Iq esqqa qtat: ii .
an qtFtaartg qe, rlari iflfa qtd ;qtr: qltt:
it+rg i fiIa Btt t ** trg { r;affta qgna
qnt: fqir gte aarual*'U sf,r q* I sa qEItlE{
qarc{'q qrsiT 6rr qettqm F*q $ea1d a\u
arig arortfiqcilrfi flqdw q: r i1k utamu
aqa€tct e-rila sc qalrf ceqq elgq urao:ut
qrq'tq s{ qqlta ataqrc* ufatq feat;aqt
fativrl Sllrr stl rar.i SgeE sfl, os1f6g qtqtti
s?q qFr t rraaa.'frus{t qqcri qtq a}s ar}g
stgc{ t ittarfi s:ql: irt:Eetr=dg ilf,autaar
fa*iar qrdq a'ls urig r sa qiq 6qaEl{q eqail
fs+eqqr arf, xrga Gilqrcet'l
fareq tR q ak*i anrcaunm:n o'
rgu* a6:q (1 ) 6q1q:qt fas'st rrtq[ e.(*eErlU Brfqqn featt (1) r6a' fuadg q&rql
fedqr lrql: a(gql atn t6?sal arig qfrle}q
fa+w ('1) aiqai*g atgn qI:q:U gq {taa'} t
t{T: GEIE', BI: lqlg crfa eftcl gq EIEIgq €THql
fqwq, (") { a qeg q:q:g qka(qql Fqq aar
eig r q aqar *aqs h-.qqttsit t a'aq: eufa
fca tqa aegat uri f<tee i r ) 4 a <tgql €ctsqrctelTfq
oe't*t: ge eTE sat q: aqel qGt EtffiI; s'lg qtt
€gtr tavre lamw (q) Ei q sqg ftgxtuuur
tcdqi s'rqffl a{tg feat slEut qurinq I aITIIq
ar Q { 6q{ql{ maq { * t'g {rqgia [gfe*eq (u) wri ri(s g eg, sIIiE{I 6 ag xt6far
f<qri g.foa q{-s. q,U erfq q' ggrra oa1*g qti'e
fewa< 1.c) fw fugur qreai e'lqa 6arcdg r*qkatq qtqq qtla eim gqtqqt rEIQI:raqI qft
fiwc (t) TIIEIqq(gs'l stqfa "at *tr!i s:
errr: r'i*g qsm faoeq {1") 5m eat{ arg
HIcI gU uq *t<dom fqaa:! e{gtqu fartE
(rt) € a' lrg cart dlaat er:1 Q rftata ng
ema qfta qt n qE tt 1t fqqacir: efr
onlq gurtdl eraflel famel (te) tgfa eq
fceq qah atrcaa1 srilft ciat't r faa.fraraaf
fqq: sqtqa'|, qaaf6 feq: cs{t1 aa;q qrdr
a'la arigl qiqa ?xqrela flateq t
eiurrq $ea arg as s{tct qqqt
ateg o.; qi {=aa'i t a ai frac mfeqaqt e:
aurt gl qq qilte e1q ant: urtq* g 'iqqttililr el{rq qqrcqt I q(g qrB d cftdt
qmt: q'lq'l fsqfsq silfn qtatqea t
srrqt E6:ff1 atwe{ ggrg ftlt:to q:
rlui ak odt qaauurcaa qilia$ atg
€s qfit: qt:s&* qrq t iE g fq uiiq
{Egr.trltrll ftr<arcti1, i rfisa atqm q:
srqul:fl EqI sq sug tui nq t1€ ttlclt'
rq,at fs trg€ {i'd* *cq t oflo gnt a*gut
ai kraroS* q:ql atgvil c'fq{sftq ${qttt
qadt r N* s'e uqat ?aa FTgql arl 'e-{tq
*ta[6 dlor quraa:l r rgfa satt aqt fae* qtq*
e*q sfccra s t\u erfa d teala lura{l r 11'
tef atq e*S feaqqat: qft*feqa ai qarcdl
hFqa qrq* aeg ftaf'a iat rtar Eattdl awat
dsr aaa6rr aal aria rilfauu rci qr GI:
qffil{ tta (urd nla<)ar aftaqlai stqfa hcls
$tqqrgrtn ate scrr iaa atga fal aI
_ec?t:
lqur tnlri qiq E16: lrqrql fqauat: clfat
trquFqo qf<eda {lr:g! u: Q ag rfisqtd q;q
a fftqi afrara qet q<a;a tarta qatt{t El:,
e5rt qpgqm g urEI: sI:fcqF{TI qc ol I qa
gqaradcg'u6r: qlaq qFIEqa t qc sq d{seie qrt aq:q im ai rg urirg rqqt: ctqu qi
raridq arg rlg erl qfo qllqts
wr ttit qqa?a €EEIaqr s(gqgqa sruit
a qqa;e €snfq q: ac aatfE rriifai fs fqt6q lfrmkm {arrHrII urqr qfta urqr fcaeErrgirczra t qq f{q qIEr EIETF (qQqt< unarc)
qnirl qg{ cq€etlqla qfrfarqa rEqlq grq,
gu e{ EqI<41artq qar q<tqqiet q:r GI$IIEI
cgnfq q(a?a rtIuFI qarc{'l Gtr: I qRtfiqa
rnil;a $rrrrq rlafr qfttasqEl q€IT{I? 1ar: faatw
aer< qar't r 1fa a m'eqtt qm' fqaritfo q[c"
ofeqa cqa-.a GtqH ra:, rqctq eait stft qft-
fasqe qql: qEiEI alq Eq I stf at:1riat:rr tiq
Gt qat6 qlrril?fl €HqI tF[ aq sllllor ?QFrarr
tuil u,u6t; rgtfa qnr: fas*riq $zi* ct:g gqr
aua' fuatq *feri al qraqr f€dt;a itil..ig
"g r feoes Q riarraar 6r war;dg[+1 fe+Es .
q;aft. uqqr f* f"g etqrr qaafm eq qta oe'lg.
gir I EI.tETiri- ffiq tExtr: rxrnr alg u* gd a ea.
aqg erqcl s ftqfd erqr: ggfaa gg mri reisttfea art 6 rig aqrr $qr: un rarfaau:gfoag u1{t qr,i otgg e I ${rqs a rrtmtha q1.qn qm't gtfen toar qaq qnr: faaq qrqs"
qtar: cr{qv rlta" qrit laqil gati?tn I r11.
?rrq, rrqe[es qg qur: t sd dclic alhrqefqrrq nta it'eiq,l {ugsc? rr}a.gtui qrEqil'
aaq ar}rt eqra alear: slqt em ut gar
=aa"| t q$qRI qril fqa{q qtsil rrTrqqlqt'qq srlqm't srrrr{ril qtilctr *\ gq dteaFrFa Q1a aaqlaricri t G6oq qeafo fafa
.tqruar i qi *il ui iqteq"slu ea'! t qremfseqqrFs *rdrrir femeqqr crcar cal* S€i afqeefaarqwra gafa 6rd feaailg r anema ilfacr rqara gdtw: gat< erwuri ,6q <i qad.gwttm ffqq ?erc4rrrn.t g I
qtarq q<taf€ qefm *aa fsi.qo qtd$e eret fcanil nd qsc'lq afsam'lq arlrerrr
oarcdq oig r unar ata s)u qrt qaf6 ril{rgfi gqr: f*gttn ilta arq art ,f;rg qaar fqs,rq*
ar qGamlui $Ects fqaaqt: atuqlflqq a'n gdta
,ice: garcadlrlff, qsqru e qgq{w flarisr mqr:
q?aE'fGE eqrsdtmr: xxcrlqa xra qrdt*' safrlfafqrrq ec1fgm sqfiTl E6{ I n
qiffElTfq' R1
(En?tish Language)
not StruggleLife is
somebtoily. That's why atl the people
are in a subtle way, Ribbish' Ambition
arises but in deep they are suffering
from inferiority complex' They fe el I
nobodY if theY don't have PowVr to I
crush and destroy people then they are Ialways struggling' It is to'be proved Ithat they are somebody' The ego 'goes
Ion'doing atl these stupidity' Have you Ihe"ared any mad people doing anything Iwrong like Adolf Hitlor, Napolean' !
''n""'o:,rrr'o *o, was fishing in lake Iand his friend was watching him hours I
i,i: ;,: ; :,' :,:; : {: : :,';;.:.:' : ; : :";,1: r l
fl AiaYa ShakYa
When I am connected to the word
'struggle'. I reineber the Shakespear's
utterance that "Life is Strugglb" '
Of course we are "also realizing
thtat it is a form of struggle' It cannot
be anything but just'pain, and suffering'
And Lifeis not a bed of rose, it is a
compleX. We alt are coming to this
world screamingly because it is a one
af painful incidents that to come out
'into cold and prohibitive surroundings
from a soft warm motherl-v womb' And
growth is always attained with pain'
Life is after atl arguing a painful stru'
ggte.
However is the ltfe, in it ac.tuallY
struggle ? Yes, to be born is one thing
which is just biological' But to be alive,
it is totally another different dimen-
sions. Men are living by two Qimensions'
one is to be political and another is to
be religious. The potiticat means to be
ambitious to be complete and fight' It{neans you haw to Prove that Yau are
26
i
is the point of fishinglske ? AnY fool can do
here is something"'
in th,e another
that. To fish
Atnd the ego -goes
on fishing in
lakes where fisheshrb nLot' Ego is al-
ways interested in that which they do
no, horu. Then it .is "imPossible rc be
haWy for us unless the world is chan'
ged acc:ording to our desire' So the m,an
who'is egoist alwuys remain miserable'
That is whY we are fighting againit
the world.
And the desire has proiccted the ego'
When a child borns he becomes without
ilny 'I'. BY and bY he learns it' Buddha
itaid Ego is iust a concept, il doesn't
exist in reality. "It is like a hotizen'
The'fastet you run the faster' it tt'oves
away. The slower you go tke slower it
moves away but the distance between
you and horizen remains the same'
Ilope is a horizbn' The desire is a brid'
ge because the horizen doe:s not exist
so'you can gnly drea'm about the bridge
Mind as such is a day dreaming facili'
ry. Themind that goes on telling Lts"'Do
this,be that; posses 'this possess that other-
wise how can you bte happy if you don't
have it ? We are gsnlinvstusly weaving
An andabhoomi
dreams to change the things- to make '
a better house, to have a better wtfe' to'
have a better ed.ucation' We go on liv?'
ng in the future which is iast a dream
dnd doesn't it exist' We are struggling
for none existential things hence it is a .
boredom, :
We are iiust intitested to have a big
house, good car and more moneY' Our
desire is only to have ffior€7dnd mote'
Our I the ego iq nothing but s
combination of dreams' If somebody'
insults you, the ins.ult will not ^be
mean-
ingful unless you accept it' If you wers
insulted oqherwise you don't:' say that
somebody had insulted you will be chit-
rged accepting it' Buddha said' " Accept.
only that which You need" "BLtt as I
accept it not, what are you going to do
with, yoi,t have to take it back, Simila-
rly your insult witl be like thorn in your
being.You have not dorte someth@
agaf)st me. You have done something
against l,ourself'" '
That's whY Buddha said:
Evit d.oers who denounce the wise -
resemble a person who spits against sky
the spittle will never be in the sky byt
come dovvn on himself'
orl' I g,
what's over you are today is no-
thing but your accumulated past, Your
whole past is your present. What's over
you are gotng to be in tomorrow willbe what's over you are doing today and
this is one of the fundamentallaw "The
laws of Karma'" What's oYer You do,
you will have ta reap. WhY do we get
bioredom ? Buddha said, you have done
somethings not only in this life you' have been doing them for millions of
life hence boredom. You may not'rese'mble them but in deep down the memo-
ry is there. There is reservoir of memo'
ry called Alaya Vijnan.
Life destroYs nobodY but ,f You
fight with it you will be destroyed by
your own voilence. The harder you fightagainst it the more frustrates you. It'is created by you of your ignorance by
your wrong approach to life- Once you
understantl that conflict is not the way
to be hoppy then you'can live blissfully
. ytithout struggle but due to lack of this
uiderstandings. Bwddha said that the
great is the man whose struggle is gone,
whose ego, ambitibns all are gone.
To be a human means to be on
the w'ay of being a god' tife is iust a
blissful journey but man, has lost the
contact with thin iourney because he
has become self conscious' The birds,
trees, rocks all are happy but they are
28
not self concious and Buddha, Krisna'
Mahavira are happy because they are pul
rc conscious but we are iust in beween
i, o,r, no rnore ahimhls no tnore rocks
and yet not enlighten and hanging . in
between is miserY'The religious man sa'YS t'bife is
and I o*" *hY not enioY whY not lele'i*r, but tihe political'man says "One
day I will enjoy but let me-firs1..arra-
nge." I have seen rich people collecting
moneY never enioYing it theY sa!'
" Litile more let is fttst cottecl enough"
Bit mtnd never saYS enough it Your
madness, madness struggle' You can be
only yourself so love yourself, accept
yourielf iust be yourself' Be happy with
your being don't complain, dgnlt stru'-gryle,
DroP out Your ego, desire' -am'
ittii" for this start fighting with them
otherwise you will miss again because
if you start fighting with ypur tler.ise
ihot *nons you are creating another
desire and 1'ou remain the same' Str
don't go against iust be aware' And the
o* orrlrnrr-is onlY the waY to be lived
blissfulty. Do not tuke a life as a pro-
blem to be solved LiJ'e in iust mystery
to be lived blissfully take it as a bed ofro$€t enjoY it, celebrate it, sing it'
dance it. accord on it, do not struggle,
be happY with no reason then Your
nappinies is iust like your breath, then
it is not an achivement. It is just yout
innermost nature it is natural' f,
Anandabhoomi
T€fi] fttqmt Ftturc\aarfrJ wttl oYc ql6 te, fita{frJ-
a6im'l cratE3e'l fa6r<m rra gforert\
qqqque{ fiqcreict gzi. lager qiqe qq} t s'l
iqr c-.aaq aae Tri rEtufat fnq uudluil
qqqrit- ,,qam} farqtct-altctoJsatm] qul ati
E I gm qafi' $l{irlq 1ail fuq6eet€ qEfl rr{t
rrqil at1< azrT ?Iqt giara alegtt mrri tBe)
s f6 eqqt atqi'l tin gtlml feqact mda€
qr;alq s.ft ca'l t'to1va) t s] d6ilr erftge
r6tufart c{qtq tqiql sIEa c{ wc'tr, €IE[a T
ra s{ fadq qqsht} g<r 5d e}c t<1 dva 6a
qleg vfl6u qrqi aJe uualqil telnqm'! a fq
rit s'lar gai urfrgaart uit6o lfa eq;6 q{
frqTe cqe*or rqamfa eEt ead t qfarrq n€
tttcqg <ru\ gio srf,lrql i"
Fgq<tril u{i{Hr .It arrcdc aergt re-
cq]- ,6qqqrq Ea qrrilaqimcta 6g6?6 f'setc
csar€ ttqtr enrat haltrcrffdt dwri t gFm'
fai qlea I B:qga gacr€ wrrarqm] oatr eg'
,a{E qdqi6 r Eaudur qrEn fai fei 3<rer€
mffe}ltq
eqn faqqu'l ,6a r qiil ttil rte\ qqttgrt relt:
acqn clEa AtE q t" sJ fqa clqa'tqrtra qfi
qfcarqqu t qrit{rar vqu'l fvu} I
ilf,-lliqq qtqm gqcqql eH
loYc et[r{{. lR, rtacrcJ-
rqn"lq qnaagdi fa6rtfl 'aggeur olc'
fl $ralq scrcmlqfqtrqsrt a,fera fqrt UGS
ErarE[ra ils qq qafi {,qtJl- atdlsa qEcqe}
qqqt qIEa wqml gr I Qtaq$TI.II. E{EqI G.
1oo,{{t- spa cqe+n} 6l EItt sttacqt} qst'^
qEs'l rqtFqa ei%a6t: 6. lotl- 1 qirl G' tott-mra of6snr- Gt. ete aqq< dsa, qrcilq,
eaqaefl izit:, gisqqig oiq:, otfqsEa qq?cr,
" ; q .i!
gutrta qqmri qlrrtn, grdt irilh qqrctti
irl6rrq, qfsat qqtqtri amtq, grit glnar qElt-
ard ewrq, qttqa'l arcrl{r uqrrte atm 5utt1-
qtdl, qdrrq atct sqt{q}utt, grln qlt?qq 5fli
d(t:, <taeut e6dr eriq: cffi}{l fit=lltrt?
fsqir{('l, eeitgmii lqanrc aIAIaFr, qReur,
rq,fa arura, crat{t qta?Er;6et:, ata'l eqifa
rzi{:, qgqlqr eglo qEqIEr, arit rqrfa a5ra'la
<ragerrl ql?lia( eiiEEI:, aaqrf{s't dsfcar
fqucla, aaqrftfl satt fmog'lq, uaorf<mt gomt
fqoe\q, q'tr{qtqt n6'da mam, Gl. qE{I'l glil-
1e
ea<* drn.n iil'l(ti, nlrartf rqria TT:t '
tqfaeni er{t eeq, $t' flrl rmiarrJ arent
6lEltt€t, aEqq qrdiEl tltlitEl ( (rdqut qlaiut
arqrca EAE?E t qtt sfaaqfca slo1l- fallent
fuq 3nr< fiI{q{, fcq gqa' ataa'lct qiaEl:'
qqqE gttra{, tt orfcqrdl' qdnrat flfactal'
uf"uarg. rfartft, dlaitii dtfactit' q=a-
J,.ro* *r"ru., a6o'g<c qalur aq6, adttt
dtqftnlr v'tarQdl,-v1nat<i ia6t:' ugrt ia4:'
q,iattraor iaqt:, atfl iaqt:, eiflali iaqt:'
fqqat q'ra aea]' aEi eltie u{wdl < c\[f,:
ue{t, (o" Ull6ao r
qrelqa qi{TrIIII qq
?otg artfrsa 1{, filaqros't-'$
n6it\ awagdl f<6rrarrt qqfaa le qti
g:r* rlc qrfqn qfaw enrEqfunt urs iIIqEHl '
"iutt* m.o oo rq6r 6q t dl qq 6*6sw 1'
qnka gqftI(, tqra fctqeg c's' iq'ts' ilaqEJ
1,. q,sriq flnq, qga Cf O qlumrfo g[utt:'
qlafi 1. 3ea<feq"erF, qtat arqr:f, f @qlcr6'fq
g[omt:, qlai Y. Grnta ttltlq (ntQct): trIT'
rQIFt, Cf O ql<rttfc gfcot:' qiaa' ati;aqle
aira CIO s\usl, aPfuq f{fcc$ q*etfalr
rrcqrsdl ggg;e !
qAEIaQaml {a6rurn'Hqqit
qoYc ulfrlt;l 1, ttoqr-e1-
adtEqqinr ud5 ufefat'l xra\qqtnt
irqiq.sri6r aqmat6aml Etaqre fqqqcr laF{$a'
w rrqnl saqtqt'gft6l€fl IEEI1taanT rEF
il tqrtdl gfatrrunt sqiqtl$I aqreaQarl xt*
aar qri qkrfam t6tlatfu cilcr fl{ qr*-.,iqrq6l urfaata't larqsml riefa qq { ql
aqraafqa A1 L fsa{i} u\m\fl qfa crifsr nqrr*
itafnt\ qfcsq {(rst eqra eQe i tenr
cngtti r aqrh uEi Qqrrea alfea Wd e t
rlarct rit6ta* {Icril ilqrcr} fit6fdm fafr'
qrqx cqml cqq qfi q6i tQ'Rr slaat dts Ee-
scnaldt ?qzlEll nqdt ria r a6mcQart
rt erfa qdq$cfi q r qfc'mml lrcgmal, ifrafri
tnal, slgtnclt, lfnmrar' gTartntll q [a$6Ert
ei{tua grtal Sffitrqc cf( qil 6q I cnalu
fcgeri 1en?a ala 6q r"sa* qlqrnl fE6r
faqiq ,ti aaa wqt\ ?fe?o t aqrcm fta
flq tfqi rtl ffir:qr:a,crfqqt\ g;q nt afQil
guar rtier r tarrq q*a ct qlqrml qqct 'ili'
fac sadqc q?nl g?6 I sQIqqI *ql:ql:a
qrfqeq\ aetqt e'lst'tEi m]or E?6 1"
tqqiut tt{tq qqma qi'sfiRa
at sEEq-q[sE gaot mtlat sti cit'l tql
erarEifqo\ srqtqq rta$ 1166 s' loot- qle q'ke' efaqrc {" El r ud6} qfaqm qr€E(
\- -r----- .,---rJ-r --rPwi uaat fqilqarqo otdl etit dcqq aicieQdt o r q\ g&t gforrrw fatstcqt Eotfna tullllfil r-cilornrQs u.rr
iqsEfiI le uauqe eqlEttqr cq\{ rrtc3?o 1
Qo
"askcdl 6qe{o, aa arsE"{rfiril-qit aitqarr}
crq i riflrrr src cecq\ I
,o
q{ftqiaar tqmm} rrrEmqfiar fqqq6$E[qt
'io'rq qta lt ufuagt-
sdliqiqat ssrc Blrqlqn qfcfafi BIrq]-
qirrr n6in1 trfer ctsr'l eedtcr qdfirtsar
iqrqm'f qra{q6rr FEqqr Essa r etea fcaqfqa.eaftl *1;*"
".o*arrqlq e6rtufarxfa
cql r s) iar eiua. fnq u,au'tuil arqi trtsqa
rctqr.afcail fsql{ c sdfinqQFf,rr't faqqct
rqa nto'f gtrvr€ q":ll( qwqqil n6ta afegt\
t qitn{fl sqtlc;a'til scsmfqfi' c srEfqrg<r6sur{ qra tfeq}* ctsfccnt felii 6qr'l qEri6 faqm'l g{r sadi rrtiga
rrrrei agdt ger iuqfna 1aurfrlry<rc uqrl*nrqorf $alq qflim'f grr aarcg+ra} r sat
rrfega qqffi'I uiqE cer a]erttil qrc{s tarnlrlor{t 6q cd rii ccrur€s $Qgml S(r EBrBl.
6i ieraer* eltfct squatuJ rqe qilsa qIEq-.t
ert Edfiqtq rita* g<mt ule fayol r
qi {r'l fafss sti, qlqt aql qaqtfa
{Ei s.tcfamr ueaa frq g<ria eqrrqfqci'
fifqr tsaiaar clql usicmrc ftr.im g;ga a .6
inRtsq iqEt ultrtfi QfltdI 6€a qia €IeIBIil
grra uralu* qrcde rtr sega rrftil arrgt)
rafetm faA (,) fEtH sld{qfs qtq crq{filrkir grrgr ssra;ar} qEarh qtm't etEJq tEq-
am;E+rfq
qql t qawfa egriurt rola gtu sfi nrrcil
q{[rrQ6ar sqnraril qrgnqt gt rgrrl < w'ar inc sdfi<tc Eir mwr frfca arrlanret earri€ <[t tuoG sdfi(ta mrq!
olc.gf, g<rr1 rite ait* t qst rtT qq6{r
cro *rEqn rtlrq* QrqrlGgnr aruer {<f6q <
wwtfa6ulfe ratQdf alqqcr€ €qr€at rrfl snee
rriwl t sque{l udttE nrqil ilsrtlattl
uqt'l <m { qqtlqnirlqt} Q;g {at'r$ sfqatat}
qeTqla eQtrl rqffitGan catsi dflssttet sfn
fascn if,dar B:q sms o{w} r
etoagr ala fa6rc qiqmt esqt tlertesqrqt?im) aqrsfoisqr vqt'l a) ruiqc rEttetmfr6mr fqar qqiflfqqsla qlauqr qdrqral
sqqrci rrfrgr) fet} T Teilqaqrrrq, fflr{filarq,1, eflqr;<r sq,iq rrt{nq q"Ealqt :nqtr:
[6<nra ttlEq, EI$FI arfqa, 6'l<rttfu eiarqrd
r gt;a ltttrr<Ie qqo} fqa'l I
{srrg1Trqul riETT
ioYc EIt :1, s\rgt
a6tt} nnngtr qle istl qtqlqattr:
fe{{a rIQItIqo 4qal;r;E n6rwfe<t} atfqr
Sqqtkqct gotrgrururm atfrr qsel qaq $-ar
qeqq cq1 t qeerftc rnianrc Ete eqm} q\ ri.
trrct fEartr eqtrufauttt cfsii qqq qrc:lirl
er{ gvrrgikwt qiaeqE€ aum nf<qrr tirq t
q;aaqql asqt qsitstt cto fqo m foum q{tq
{nirr, scTsq (il r\ugr ttlelfit efs{
11
fqq ruq, qla dqtr tfqa qttrqi urlat frq- raiqw qra tfi fstqtntutanra q6llqtE{
qfa ccqrf, alae{ia ammt,qfraggrol $actf6qq
xet qfa rrugngrrl;qfwtq eqtl 5t riwcul rt1
gorrryu<orrl st{ 6cail arua tftqal faa} t
u6i uqtl qnT s1a t'niacct {tlr rfqar
tfr nrraq qam\ gcr tri fsqfsatff qilq=qan
rt fqaff ql;trql? t *s fqaqt e1a qEIa aql
tagnl efa tqtl fuu\ t
[aI qQfrIqI q{ailql
RoYc rtfr{a qs, q6Et?rg{-
srrqq clqFr cfaqErt[s strtFul efitrcqttrqc€
.nat' nfr;o ldt 'faa6set qqrll qqqwrdt
qfm qu t EEII srql Et g-s r a6tt1 Qa'tet ara'
rrmr $rqil qa:t q[< sla rrdac e=qrcf rrd gr
qfqfa.{ea ltt lauf qsq;dl tuiae qtitlFla
qtsl tsql I em qfqff, qd<ta lttqqrl riqlqqa'
gr qair qqm'l fqq'l T f,Eqq,3{!6llslr tfaa <$\ut'
EEHqt r[q{t: gqlNl EII{lt, q6llia qqlqtd',
faqc(tq {ItrtEl 1 saaEl eqlstd q1uqrl o ni
q6 ttatrEgqr goiSnrr qFIiEIt' r6a'tta una'
afqacffi €q t tsflt qqtstri tqluqa\ o t
qri rri fqta qtgtr{t
loYc qla {, ql6Rtugl-
{iltil €diq fqamr€ fqocq'iq ni qrca'
rl qqrcr alri rrqor frIqtqtq irrrar<tt u6imt
eosqot sqn fqi arrEr{tr lrtt} 5tr aqi *r'i*
IR
aqEa qtfl eq r taqin't a{*q qrftt fqqeeta
(qfl fawyrenr quetil ct. t. <sI 6w< <[qut
qrim'l qt lRol-rrla faar auqsa tt satlqtcal girurgtnl qtaar€ *6\e gi ut1 fqal e'
c 6a!t { arl qe'en} 3rr elt' 3:q i{lra}
" i *qro uqafo as loerqst erqaracr aq1
qai qRtEar stt fcasl'l sqsnqfo urrdla rqt-
al u6a'lorr teslqqrs 5=atvi uqa(erl fqareq*
c dttq;qqr qfqm equll xrta qtt 66qpe1
atqgq'm't a6io'l g:qa qfsaufta 6 t StieFa
sfcm cr{ qf faifl uqeit, ilqrai qf,Eill
alri*rcqs oq r faium uf rqrsc viar qfel
<'iqeaa rt sdlara qs lqra'l u\frrg fr+gara aqit E1rgml o t
[teiaurur]gqrc(t
ltlt qkPa tR, i'-qaqr di EEI:iEIl:qI q=q$flail' u6fa6r3
dtuu galt rid q; ngfl< lftarrfq qoqm €tl
rtt{tt EIqIqil ctqa{i;t {IIitE, EtEIi6t* "1 I
eH?asEISt {II'IEI, qttlriil alEq' $q:qqq qatrl {
taltq ar*i Ela qtqst*d ffilaqrc qlat: *5" 1
qa r e{tu alg lturti qtct: q}a mlaqto qlti I
sr6r aqarEdu'oi ula sqa aitmtztig 3 t i
drqq F[lafi ': 1
1111 daur 1, A'- *rr Idtakt safqa dtaa qi eimth fsr r' I
va a frq gad ftqf€d 1q*u sitea ea*' t^ I
qlaq €:(U g I tftat taqdta golui *1
o,o,om I
I
gulta unr: q:g rt 6J g t gwlua ulo6ia raar
aiqtEt:iar:qr u:g { ,iqm E"q tastfEsql:rl g I
u* Q fwq gaai alar ta.qri-fe unuq c<at:
rlqwgureag *'fgg g t
a'teitfa fa 6I{ qI sqJ(sFII {lti1 lcrua {,ft{-
qaqr aEt coec sftqlffl faqttar qq'lsqt-
rnq gi f,qaqt: Eg a!3siam rgt'lw {FlI:
;6;gg igta, Frrrtl tr fagal kraa ua,la{ae
q'taur' t6ar utig sat gdta t <g<.ltaat
*n1 uq cta wtfcd Qoool- q1 trr, mtq*eql
el.ft fEq{ia tiqri lRtool- 4I qAI EIt III:g
ga r ttg -drrilg, qa, dtq a tai urf<ara e1
erqFa qd qnl: qr{ $aq isae sqruqqr sFse
rfqa ur€ sqlq$'sqrfaqrfqq ?iui fr:g ga t ut
1g fa6rrq qr* g;eqtqae qerBe qo ai*a
6$ q;ettnacer<i eaq elq itfit rsEtfk ct.r
Tg gq I tg (c taulor Q garzdg g t
r!
_1
t91q q':drqr q, f+N-Erafi aftm'ifafaqr<u *g mrfew' i o rr*
qt?qf,te *eaq rrq q{ig, mfta<tafrr ewau.'-Elilr elwa sralfi, cqcql enrtlq aalg
., ,' 3g Suqmti qrcdoeq'r qrTIEcq qle?a
q?-{gu ema n6trta qfrqueqt draqq
. ,,t a'lg1a fifaqaar rq€te{ qKiioe
qErqRTrqqra qi{q 111 eaerqr \e, qq-
dg ei<elrlrl qaqt qrailt|lqr ieqld'fqr{'
urtiaqr arcatqtt e6tuf<am sEaI:g gttt sirqq
r{<arar a! fqtqrattd€ ega]u aqttufetur
sqa {ffqsr.iat s srrJeqie* eqnkatqlsl rl(t?*
ar feeqq rifq.a urilnqr d qg gq I s64qq
saqfrorfq gvflarurd- qftetq qte qtq,g a'
gorar uu* r€Frq?fi utrtqa q.g gF I aiaq
earrrfrar iq<fs{tqld gqtq istt cqter:,
qEql:g gEr I
qrflqm arriae 6r11 i 1 farqrss 8., qfl-
qaqt q{alecl lara qtuqfq6 faataqqr
xiaurq qsr'lacr ala qRqleqr cqTeq: qg Eq I
ftq 1aule aqrrufarw uwralaeel qg tg,sqrcnlsr{ saqrftmtt dqcffiar e tcqfe ;sT.
fsqtfecqt:U gcr I E{Er(Fr arfqaqrc* eqss lErir
qg g6qcq. g"xstEr nrca, al6amrle' ilIqrql{ Eqttarta qrmqfcti qfiqfa f,qsqql r{Etq E qfmqr
farrs sB sr:g <it q?{qr s(qm gET I *raef{stfqfqarqrd grrra drr:g tsg q'qq qlcqlnsr eqar-
fqa s fqqrd 'Sq*elir: Eqr Fqflxr Eirq, F{.,
feaiq er Q:{r: 'e16far quu}e aqrrufar<rd,
fquf: q:6ir:g ga r
fear: 6rima1111 darqs qR, qfi,-
qaqr {a'tale arfa6rrar eqtfq+r sTrwr-
rrrqt i{, dar deq agqqr aafa6rc q gqgrrfa6t<uta sm't: faa: ei e:66mta:t 5t q:
r
( ed 6mig 6rr{qr g?ri }w1;* irral gfa wf qgarqqr qrd' cq'lg
E.E.{.v/oQts. q" fs. fl' El' qd d'' 1v101Y-1X'
3y 4l I : fr'fi g; e a
&,a * ;-d6{,|
it{ azlX-1s'\AE6l' Hi,3t
wfaqeqqg qq6{ *qtq€Trtceq tqTsl-fliuqqr qq{ e'ad
[QrEa <iq qeeou. qqflil q{ 't1 qq
qs{. I q,i qt:rr qBSqI f,oqo uaqi f,6a-
ITIil EIq T{6I: ET: I
qoe fffd €€T:6q aE{EI q:qil{. {l5g 6I
eX flamrim:, qqeffiIc&qt: r q*i ad
urg aa,uQ' gufuut: {Ed' tA't qfcil
enfltr <s: t
ttretotaqt q€TITEqIIT ttqfliil [aI{
ropqo v:g ,iq gfm elm dlctqqqt: qfi:
q1 stti ggc E{ r qq- qder:g uoaftd
qail: a:qT{ uaq! Q;aaT qql: qet*a Gr:
qlqqi:uT uoi tut: (:qI{ duXt erqQ
qqi: aie qfq qqlqa qq t
SErq qqq{ uo.gftu qTqrg Staat eu:
d'cst+tqtsqfi: t *dsi qd ut:g eflnu €
<4 mt:uu- f€'(qi q(r: qqt*a <+: I
qqa.q c€Irl.eq qfiqq qqq qfi:6
qqluq( g I
efa rlflafu{{ qgqd a agdreuo g]rtr'lsar mqroraa adg 6- g ?
wt[oaiauq ea fluaq a+Tg fiqqrer
ftam omrcTrqur tg Eg E sflq ? a
{o
Va
Aoa(\C4
ga6- dqrr{nafr fxfiag ie' erd, Saqtft, i' t q'ta ;f' ?'-trxqq