V4.00/EN/00644471

JUMO exTHERM-DRTwo-State Controller According to ATEX and IECEx

Operating Manual

70105500T90Z001K000

Type 701055/8-23-044 Type 701055/8-23-045

Op

erat

ing

ove

rvie

w

2 8 .9 10 11 12 12 12 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 23 24 24 24

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

ver

sio

n .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

s. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

ount

ing

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.e

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. c

ap. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

trin

sica

lly s

afe

elec

tric

al c

ircui

t. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

ents

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . d

evic

e is

sw

itche

d o

n .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Co

nten

t

Op

erat

ing

ove

rvie

w.

1B

rief

des

crip

tio

n .

. .

1.1

Saf

ety

info

rmat

ion

. . .

.

2Id

enti

fyin

g t

he d

evic

e2.

1S

cop

e of

del

iver

y. .

. . .

2.

2D

evic

e so

ftw

are

vers

ion

2.3

Fab

ricat

ion

num

ber

. . .

2.

4S

ervi

ce a

dd

ress

es .

. . .

3M

oun

ting

. . .

. . .

. . .

3.

1D

imen

sion

s. .

. . .

. . .

. .

3.2

Mou

ntin

g si

te, D

IN-r

ail m

3.3

Clo

se m

ount

ing

. . .

. . .

3.

4D

ism

ount

ing

. . .

. . .

. . .

3.5

Gal

vani

c is

olat

ion

. . .

. .

3.6

Use

of t

he s

etup

inte

rfac

4E

lect

rica

l co

nnec

tio

n4.

1In

stal

latio

n no

tes

. . .

. .

4.2

Rem

ovin

g th

e p

rote

ctiv

e4.

3C

onne

ctio

n d

iagr

am. .

. 4.

4C

heck

ing

wiri

ng o

f the

in

5S

tart

up o

f th

e d

evic

e5.

1D

isp

lay

and

con

trol

ele

m5.

2S

ettin

g th

e d

isp

lay

afte

r

ers

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.26

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.26

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.27

pe

"i"

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 28

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.28

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

29ng

to

ATE

X d

irect

ive

2014

/34/

EU

: . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .2

9th

e ty

pe

exam

inat

ion

cert

ifica

te. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.31

lect

rical

ap

par

atus

acc

ord

ing

to E

N 6

0079

-11

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

32 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .32

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.34

clas

ses

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

36

pe

"e"

and

"t"

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

38 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

38cc

ord

ance

with

EN

600

79-7

: . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .3

8 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .4

0

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

41

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.41

acc

ord

ance

with

IEC

sta

ndar

ds:

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.41

ata

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .42

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

44

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.44

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.45

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

45

Co

nten

t

5.3

Sel

ectin

g an

d e

diti

ng p

aram

et5.

4C

ance

ling

edit

. . .

. . .

. . .

. . .

5.5

Sea

ling

the

dev

ice

. . .

. . .

. . .

6A

TE

X ig

niti

on

pro

tect

ion

ty6.

1In

tend

ed u

se .

. . .

. . .

. . .

. . .

6.1.

1In

stal

latio

n re

gula

tions

. .

. . .

. . .

.6.

2Id

entif

icat

ion

mar

king

acc

ord

i6.

3M

eani

ng o

f the

X c

hara

cter

in

6.4

Ass

ocia

ted

, int

rinsi

cally

saf

e e

6.4.

1Fu

nctio

n of

intr

insi

c sa

fety

. .

. . .

.6.

4.2

Pro

be

arra

ngem

ent

in t

he E

x-ar

ea6.

4.3

Exp

lana

tion

of p

rob

e te

mp

erat

ure

7A

TE

X ig

niti

on

pro

tect

ion

ty7.

1In

tend

ed u

se .

. . .

. . .

. . .

. . .

7.2

Ex

e id

entif

icat

ion

mar

king

in a

7.2.

1P

rob

e ar

rang

emen

t in

the

Ex-

area

8IE

CE

x .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.8.

1In

tend

ed u

se .

. . .

. . .

. . .

. . .

8.2

IEC

Ex

iden

tific

atio

n m

arki

ng in

8.3

Exc

erp

t of

imp

orta

nt d

evic

e d

9C

onf

igur

atio

n le

vel

. . .

. . .

9.1

Nav

igat

ion

prin

cip

le .

. . .

. . .

.9.

2A

nalo

g in

put

. . .

. . .

. . .

. . .

. .9.

2.1

Sen

sor

typ

e .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

46 46 46 46 46 47 47 48 48 48 48 49 49 52 53 53 53 53 54 54 54 54 54 55 55 56 57

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

calin

g ra

nge

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

Co

nten

t

9.2.

2O

ffse

t .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

9.2.

3Le

ad w

ire r

esis

tanc

e . .

. . .

9.

2.4

Filte

r tim

e .

. . .

. . .

. . .

. . .

9.2.

5S

calin

g st

art

. . .

. . .

. . .

. .

9.2.

6S

calin

g en

d .

. . .

. . .

. . .

. .

9.3

Con

trol

ler

. . .

. . .

. . .

. .

9.3.

1C

ontr

ol d

irect

ion

. . .

. . .

. .

9.3.

2S

etp

oint

val

ue .

. . .

. . .

. . .

9.

3.3

Hys

tere

sis

setp

oint

val

ue .

9.

3.4

Set

poi

nt v

alue

min

. . .

. . .

. 9.

3.5

Set

poi

nt v

alue

max

. .

. . .

. 9.

4Li

mit

valu

e m

onito

ring

. 9.

4.1

Ala

rm fu

nctio

n .

. . .

. . .

. .

9.4.

2Li

mit

valu

e .

. . .

. . .

. . .

. .

9.5

Dig

ital i

nput

. . .

. . .

. . .

9.

5.1

Func

tion

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

9.4.

3H

yste

resi

s lim

it va

lue

. . .

. 9.

4.4

Err

or s

igna

l . .

. . .

. . .

. . .

. 9.

6A

nalo

g/lo

gic

outp

ut .

. .

9.6.

1Fu

nctio

n .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 9.

6.2

Sig

nal t

ype

. . .

. . .

. . .

. . .

9.

6.3

Sca

ling

star

t .

. . .

. . .

. . .

. 9.

6.4

Sca

ling

end

. .

. . .

. . .

. . .

. 9.

6.5

Err

or s

igna

l . .

. . .

. . .

. . .

. 9.

6.6

Logi

c ou

tput

. .

. . .

. . .

. . .

9.6.

7B

ehav

ior

whe

n le

avin

g th

e s

9.7

Dis

pla

y/op

erat

ion

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

57 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .57

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

57 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .57

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

57 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .58

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

58 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .58

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

58 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

59 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .59

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

59 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .60

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

62

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.62

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.65

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.65

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.65

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.66

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.66

607

30, P

art

1 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

67 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

67 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

67 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .6

8 .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

69

Co

nten

t

9.7.

1N

atio

nal l

angu

age

. . .

. . .

. . .

. . .

.9.

7.2

Uni

t . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.9.

7.3

Dec

imal

pla

ce .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

9.7.

4N

orm

al d

isp

lay

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

9.7.

5C

ontr

ast

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

9.7.

6Li

ghtin

g . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.9.

7.7

Tim

eout

ligh

t . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

9.7.

8Ti

meo

ut o

per

atio

n .

. . .

. . .

. . .

. .9.

7.9

Cod

e . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

9.8

Ser

vice

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

9.8.

1Li

mit

switc

hing

op

erat

ion

. . .

. . .

.9.

8.2

Cur

rent

sw

itchi

ng o

per

atio

ns .

. . .

9.8.

3O

per

atin

g ho

urs

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

10T

echn

ical

dat

a. .

. . .

. . .

. .

10.1

Ana

log

inp

uts

. . .

. . .

. . .

. . .

.10

.2A

nalo

g ou

tput

. . .

. . .

. . .

. . .

.10

.3D

igita

l inp

ut .

. . .

. . .

. . .

. . .

.10

.4R

elay

out

put

s. .

. . .

. . .

. . .

. .

10.5

Mea

surin

g ci

rcui

t m

onito

ring

.10

.6V

olta

ge s

upp

ly .

. . .

. . .

. . .

. .10

.7Te

st v

olta

ges

acco

rdin

g to

EN

10.8

Ele

ctric

al s

afet

y .

. . .

. . .

. . .

.10

.9E

nviro

nmen

tal i

nflu

ence

s .

. .10

.10

Hou

sing

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

10.1

1A

pp

rova

ls/a

pp

rova

l mar

ks. .

.

69 69 70 72 74 75 75 75 76 76 77 78 83 84 86 92 96 00 04

es .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .ap

ter

10.1

4 up

to

Cha

pte

r 10

.16

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

med

ium

air

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.d

oil

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

soft

war

e re

qui

rem

ents

:. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

ftw

are

vers

ion

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

coup

le r

ever

se p

olar

ity p

rote

ctio

n .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

form

ity

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

Cer

tific

ate

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 1

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 1

Co

nten

t

10.1

2N

ote

abou

t su

itab

le p

rob

10.1

3N

ote

abou

t p

rob

es in

Ch

10.1

4P

rob

es fo

r th

e op

erat

ing

10.1

5P

rob

es fo

r w

ater

and

oil

10.1

6P

rob

es fo

r ai

r, w

ater

, an

11S

etup

pro

gra

m. .

. . .

11

.1M

inim

um h

ard

war

e an

d

11.2

Dis

pla

ying

the

dev

ice

so11

.3Fo

rgot

ten

the

cod

e?. .

. 11

.4S

pec

ial f

unct

ion:

the

rmo

12A

larm

mes

sag

es .

. .

13E

rro

r m

essa

ges

. . .

.

14W

hat

to d

o, i

f ...

. . .

.

15B

ehav

ior

of

Out

put

s

16E

U C

erti

fica

te o

f C

on

17E

C-T

ype-

Exa

min

atio

n

18IE

CE

x .

. . .

. . .

. . .

. .

19E

x „e

“ an

d „

t“. .

. . .

.

20C

hina

Ro

HS

. . .

. . .

.

t.

e- n-

1 B

rief

des

crip

tio

n 8

EX

dire

ctiv

e 20

14/3

4/E

U a

nd IE

CE

x as

ass

ocia

ted

ap

par

atus

with

intr

insi

cally

saf

e ou

tpu

win

g id

entif

icat

ion

mar

king

s (b

lue

term

inal

s):

so t

hat

rele

vant

typ

e-te

sted

pro

bes

can

be

conn

ecte

d d

irect

ly.

Bar

riers

are

no

long

er r

f the

follo

win

g id

entif

icat

ion

mar

king

(bla

ck t

erm

inal

s):

put

can

be

reco

rded

by

vario

us p

rob

es o

r st

and

ard

sig

nals

. e

and

sw

itche

s th

e re

lay

out

put

co

ntro

ller

K1

(LE

D K

1 lig

hts

up) d

epen

din

g on

the

co

by

the

inst

alle

d r

elay

out

put

lim

it v

alue

K2

(LE

D K

2 lig

hts

up).

1 B

rief

des

crip

tio

n Th

e d

evic

e is

test

ed a

ccor

din

g to

AT

It m

eets

the

req

uire

men

ts o

f the

follo

The

inp

ut is

intr

insi

cally

saf

e [E

x ia

] q

uire

d.

The

dev

ice

mee

ts t

he r

equi

rem

ents

o

The

mea

sure

d v

alue

at

the

anal

og in

It is

com

par

ed w

ith t

he s

etp

oint

val

utr

olle

r fu

nctio

n.

A li

mit

valu

e ex

ceed

ance

is s

igna

led

II (1

) G [E

x ia

Ga]

IIC

II (1

) D [E

x ia

Da]

IIIC

II (2

) G [E

x eb

Gb

] IIC

II (2

) D [E

x tb

Db

] IIIC

1 B

rief

des

crip

tio

n 9

ers

to im

por

tant

info

rmat

ion

abou

t th

e p

rod

uct,

its

hand

ling,

or

add

ition

al b

enef

its.

icat

es t

hat

per

sona

l inj

ury

from

ele

ctro

cutio

n m

ay o

ccur

if t

he a

pp

rop

riate

pre

cau-

s ar

e no

t ta

ken.

sed

in c

onju

nctio

n w

ith t

he s

igna

l wor

d to

ind

icat

e th

at p

erso

nal i

njur

y m

ay o

ccur

if

are

dis

rega

rded

or

not

follo

wed

cor

rect

ly.

ns im

por

tant

info

rmat

ion

whi

ch m

ust

abso

lute

ly b

e re

ad b

efor

e p

roce

edin

g. M

anip

u-

ribed

in t

he o

per

atin

g m

anua

l or

whi

ch a

re e

xpre

ssly

for

bid

den

will

jeop

ard

ize

your

ers

to fu

rthe

r in

form

atio

n in

oth

er m

anua

ls, c

hap

ters

, or

sect

ions

.

end

of

a p

age

that

ref

er t

o s

pec

ific

text

pas

sage

s an

d a

re m

arke

d w

ith a

num

ber

sc

ript.

rks

the

des

crip

tion

of a

req

uire

d a

ctio

n. T

he in

div

idua

l ste

ps

are

mar

ked

by

this

as-

1.1

Saf

ety

info

rmat

ion

Sym

bo

lM

eani

ngE

xpla

nat

ion

Not

eTh

is s

ymb

ol r

ef

Dan

ger

This

sym

bol

ind

tiona

ry m

easu

re

Cau

tion

This

sym

bol

is u

the

inst

ruct

ions

Rea

dTh

is t

ext

cont

aila

tions

not

des

cw

arra

nty

right

s.

vR

efer

ence

This

sym

bol

ref

abc1

Foot

note

Rem

arks

at

the

pla

ced

in s

uper

*A

ctio

n in

stru

ctio

nTh

is s

ymb

ol m

ate

risk.

2 Id

enti

fyin

g t

he d

evic

e ve

rsio

n 10

vice

ver

sio

ne

dev

ice.

con

nect

ed m

ust

corr

esp

ond

to

the

mep

late

!

Ex

e an

d

Ex

t id

enti

ficat

ion

Ex

i id

enti

ficat

ion

2 Id

enti

fyin

g t

he d

eTh

e na

mep

late

is g

lued

late

rally

to

th

The

volta

ge s

upp

ly t

hat

isvo

ltage

sp

ecifi

ed o

n th

e na

AC

vo

ltag

e su

pp

ly

110

to

240

V:

AC

/DC

vo

ltag

e su

pp

ly

20 t

o 3

0 V:

2 Id

enti

fyin

g t

he d

evic

e ve

rsio

n 11

ersi

on

(blu

e)

ype

M-D

R

sett

ing

red

acc

. to

cust

omer

sp

ecifi

catio

ns

sup

ply

to

240

V +

10 %

/-1

5 %

, 48

to 6

3 H

z20

to

30 V

, 48

to 6

3 H

z

pro

tect

ion

typ

ess

ocia

ted

ap

par

atus

, ins

talla

tion

outs

ide

the

Ex-

area

tb] a

ssoc

iate

d a

pp

arat

us, "

eb"

for

gas,

"tb

" fo

r d

ust,

inst

alla

tion

outs

ide

the

Ex-

area

2.1

Sco

pe

of

del

iver

y

-JU

MO

exT

HE

RM

-DR

in t

he o

rder

ed v

-O

per

atin

g m

anua

l

-P

rote

ctiv

e ca

p A

TEX

for

anal

og in

put

Bas

ic t

7010

55ex

THE

R

Vers

ion

8D

efau

lt 9

Con

figu

Volt

age

23A

C 1

1025

AC

/DC

Igni

tio

n04

4[E

x ia

] a04

5[E

x eb

,

7010

55 /

8

- 2

3 -

044

2 Id

enti

fyin

g t

he d

evic

e ve

rsio

n 12

ions

on

the

dev

ice.

ctio

n nu

mb

er: 0

1939

251

lda:

01

ion:

0

0045

2.2

Dev

ice

soft

war

e ve

rs

Dis

pla

y m

odul

e ve

rsio

n:

361

.01.

01A

nalo

g ch

anne

l 1 v

ersi

on: 2

58.0

2.01

Unl

ocki

ng m

odul

e:

36

3.01

.01

2.3

Fab

rica

tio

n nu

mb

er

The

fab

ricat

ion

num

ber

is d

isp

laye

d

hP

ress

+

k

eys

Set

up:

The

first

8 d

igits

are

the

ord

er p

rod

uD

igit

9 an

d 1

0 m

anuf

actu

ring

site

Fu

Dig

it 11

(sec

ond

row

) har

dw

are

vers

Dig

it 12

and

13

year

: 201

4 D

igit

14 a

nd 1

5 ca

lend

ar w

eek:

16

Dig

it 16

to

19 c

onse

cutiv

e nu

mb

er:

2.4

Ser

vice

ad

dre

sses

See

bac

k co

ver

2 Id

enti

fyin

g t

he d

evic

e ve

rsio

n 13

nsla

tion

of t

he G

erm

an m

anua

l.

war

e an

d s

oftw

are

vers

ions

:

36

1.01

.01

:

258.

02.0

1 : 3

63.0

1.01

pla

ce t

hat

is a

cces

sib

le t

o al

l use

rs a

t al

l tim

es.

escr

ibed

in t

he o

per

atin

g m

anua

l. M

anip

ulat

ions

tha

t ar

e no

t d

escr

ibed

in t

he o

per

-es

sly

forb

idd

en w

ill je

opar

diz

e yo

ur w

arra

nty

right

s an

d m

ay r

end

er t

he s

afet

y fu

nc-

of t

he d

evic

e is

pro

hib

ited

!

by

JUM

O in

the

com

pan

y's

head

qua

rter

s in

Ful

da.

se

con

tact

the

nea

rest

bra

nch

offic

e or

the

hea

d o

ffice

.

This

op

erat

ing

man

ual i

s th

e tr

a

It is

val

id f

or t

he fo

llow

ing

hard

Dis

pla

y m

odul

e fr

om v

ersi

on:

Ana

log

chan

nel 1

from

ver

sion

Unl

ocki

ng m

odul

e fr

om v

ersi

on

h P

ress

+

k

eys

Kee

p t

he o

per

atin

g m

anua

l in

a

All

the

nece

ssar

y se

ttin

gs a

re d

atin

g m

anua

l or

whi

ch a

re e

xpr

tion

inop

erat

ive!

Any

inte

rfer

ence

with

the

insi

de

Rep

airs

may

onl

y b

e p

erfo

rmed

If yo

u ha

ve a

ny p

rob

lem

s, p

lea

3 M

oun

ting

14

3 M

oun

ting

3.1

Dim

ensi

ons

3 M

oun

ting

15

oun

ting

alla

tion

in p

oten

tially

exp

losi

ve a

reas

.e"

DIN

rai

l (D

IN E

N 6

0715

) fro

m t

he f

ront

and

w

nwar

ds.

mou

ntin

g si

te m

ust

mee

t th

e re

qui

rem

ents

ibra

tion-

free

as

pos

sib

le t

o p

reve

nt t

he s

crew

con

nect

ions

from

wor

king

loos

e.

from

agg

ress

ive

med

ia (e

.g. s

tron

g ac

ids

and

lyes

), an

d a

s fr

ee a

s p

ossi

ble

from

at

ter

to p

reve

nt b

lock

ing

of t

he c

oolin

g sl

ots!

f 20

mm

to

the

top

and

the

bot

tom

.

ll b

e ac

cess

ed w

ith a

scr

ewd

river

from

the

bot

tom

. d

evic

e ca

n b

e sw

ivel

ed u

pw

ard

s an

d r

emov

ed fr

om t

he D

IN r

ail.

rig

ht n

ext

to o

ne a

noth

er w

ithou

t a

min

imum

dis

tanc

e.

3.2

Mo

unti

ng s

ite,

DIN

-rai

l m

3.3

Clo

se m

oun

ting

The

dev

ice

is n

ot s

uita

ble

for

inst

vC

hap

ter

6.1

"Int

end

ed u

sTh

e d

evic

e is

clip

ped

to

a 35

mm

lock

ed in

to p

lace

by

pre

ssin

g d

o

vTh

e am

bie

nt c

ond

ition

s at

the

sp

ecifi

ed in

the

tec

hnic

al d

ata.

Cha

pte

r 10

"Te

chni

cal d

ata"

aTh

e m

ount

ing

site

sho

uld

be

as v

aTh

e m

ount

ing

site

sho

uld

be

free

dus

t, fl

our,

or o

ther

sus

pen

ded

m

aM

aint

ain

the

min

imum

dis

tanc

e o

1. S

o th

at t

he r

elea

se s

lot

can

sti

2. S

o th

at w

hen

dis

mou

ntin

g, t

he

aS

ever

al d

evic

es c

an b

e m

ount

ed

3 M

oun

ting

16

h an

d p

ress

up

war

ds

(1).

pw

ard

s at

the

sam

e tim

e ou

t of

the

DIN

rai

l (2)

.

3.4

Dis

mo

unti

ng

hP

lace

scr

ewd

river

in r

elea

se c

atc

hS

wiv

el s

crew

driv

er a

nd h

ousi

ng u

3 M

oun

ting

17

e ned

for

serv

ice

use

over

a li

mite

d p

erio

d (s

uch

as t

he t

rans

fer

of s

etup

dat

a or

dur

ing

n of

the

inte

rfac

e in

a fi

xed

inst

alla

tion.

(2) R

elay

out

put

Con

trol

ler

K1

(4) R

elay

out

put

Lim

it va

lue

K2

3.5

Gal

vani

c is

ola

tio

n

3.6

Use

of

the

setu

p in

terf

ac

-Th

e U

SB

set

up in

terf

ace

is o

nly

des

igst

artu

p).

-It

is n

ot s

uita

ble

for

unlim

ited

op

erat

io

(1) A

nalo

g in

put

(3) D

igita

l inp

ut

(5) S

etup

inte

rfac

e

(6) D

isp

lay

(7) A

nalo

g ou

tput

/

L

ogic

out

put

(8) V

olta

ge s

upp

ly

4 E

lect

rica

l co

nnec

tio

n 18

tio

n

erat

ure

limite

r is

inst

alle

d in

a m

anne

r ap

pro

pria

te t

o th

e ap

plic

atio

n (te

mp

erat

ure

mea

-d

with

in t

he a

dm

issi

ble

pla

nt p

aram

eter

s.st

alle

d in

con

trol

cab

inet

s, m

achi

nes,

or

pla

nts.

p

rote

ctio

n d

oes

not

exce

ed 2

0 A

. m

ains

vol

tage

on

all p

oles

prio

r to

sta

rtin

g se

rvic

e or

rep

air

wor

k.

with

out

a co

nnec

tion

to th

e p

ower

sup

ply

net

wor

k m

ust

be

laid

with

shi

eld

ed a

nd

e gr

ound

ed o

n th

e d

evic

e si

de.

cab

les

clos

e to

com

pon

ents

or

lines

thr

ough

whi

ch c

urre

nt is

flow

ing.

load

s to

the

scr

ew t

erm

inal

s fo

r th

e vo

ltage

sup

ply

of t

he d

evic

e.

ial f

or t

he in

stal

latio

n, a

s w

ell a

s th

e el

ectr

ical

con

nect

ion

of t

he d

evic

e m

ust

conf

orm

to

100

"Reg

ulat

ions

on

the

Inst

alla

tion

of P

ower

Circ

uits

with

Nom

inal

Vol

tage

s b

elow

la

tions

for

the

coun

try.

en t

o p

rote

ct t

he r

elay

circ

uit.

ity

is 2

30 V

/3 A

(res

istiv

e lo

ad).

lity

conf

orm

s to

the

sta

ndar

ds

and

reg

ulat

ions

cite

d in

the

tec

hnic

al d

ata.

ata"

t a

tria

l run

of t

he p

lant

up

to

the

tem

per

atur

e sh

utof

f at

the

set

limit

is c

arrie

d o

ut.

cou

ld o

ccur

at

the

mou

ntin

g si

te –

an

atm

osp

here

tha

t is

pot

entia

lly e

xplo

sive

due

to

ar

mis

t an

d a

t the

sam

e tim

e th

roug

h co

mb

ustib

le d

usts

– t

hen

the

safe

ty-r

elat

ed c

hara

c-as

es, s

team

, or

mis

t an

d t

he c

omb

ustib

le d

usts

can

cha

nge.

y

of t

he in

tend

ed d

evic

e is

to

be

chec

ked

by

an a

pp

rop

riate

exp

ert

bod

y.

4 E

lect

rica

l co

nnec

4.1

Inst

alla

tio

n no

tes

aC

heck

to

see

if th

e sa

fety

tem

psu

rem

ent)

and

tha

t it

is o

per

ate

aTh

e d

evic

e is

inte

nded

to

be

inE

nsur

e th

at t

he c

usto

mer

's fu

se

aD

isco

nnec

t th

e d

evic

e fr

om t

he

aA

ll in

com

ing

and

out

goin

g lin

estw

iste

d li

nes.

The

shi

eld

mus

t b

aD

o no

t la

y th

e in

put

and

out

put

aD

o no

t co

nnec

t an

y ad

diti

onal

aB

oth

the

choi

ce o

f cab

le m

ater

the

loca

l req

uire

men

ts o

f VD

E 0

1000

V"

or t

he a

pp

rop

riate

reg

u

aS

uita

ble

mea

sure

s m

ust

be

tak

The

max

imum

sw

itchi

ng c

apac

aTh

e el

ectr

omag

netic

com

pat

ibi

vC

hap

ter

10 "

Tech

nica

l d

aFo

r st

artu

p w

e re

com

men

d t

ha

Hyb

rid

mix

ture

s:

If a

dan

gero

us a

tmos

phe

rem

ixtu

re o

f gas

es, s

team

, ote

ristic

par

amet

ers

of t

he g

In s

uch

case

s th

e su

itab

ilit

4 E

lect

rica

l co

nnec

tio

n 19

cap

he c

onfig

urat

ion

sett

ings

up

to

the

star

tup

mus

t on

ly b

e ca

rrie

d o

ut b

y q

ualif

ied

per

-

rig

ht

and

pry

ry u

p t

he

ng t

o th

e

4.2

Rem

ovi

ng t

he p

rote

ctiv

e

The

elec

tric

al c

onne

ctio

n an

d t

sonn

el.

1h

Inse

rt t

he s

crew

driv

er in

to t

heop

enin

g of

the

pro

tect

ive

cap

up

to

the

left

.

2h

Hol

d t

he p

rote

ctiv

e ca

p a

nd p

seco

nd c

atch

in t

he le

ft o

pen

irig

ht.

-

4 E

lect

rica

l co

nnec

tio

n 20

rmin

als.

Wir

eA

dm

issi

ble

cr

oss

se

cti

on

1-w

ire≤

2.5

mm

2

Fine

-str

and

, w

ith fe

rrul

e≤

1.5

mm

2

Tigh

teni

ng t

orq

ue o

f the

scr

ews:

max

. 0.5

Nm

4.3

Co

nnec

tio

n d

iag

ram

The

conn

ectio

n is

mad

e vi

a sc

rew

te

Cau

tio

n:

The

pro

tect

ive

cap

mus

t b

e re

-m

oved

prio

r to

wiri

ng a

nd p

utb

ack

on w

hen

finis

hed

. Th

is i

s ne

cess

ary

for

the

pro

per

oper

atio

n of

the

pro

bes

in

the

Ex-

area

!

4 E

lect

rica

l co

nnec

tio

n 21

Scr

ew t

erm

inal

sS

crew

ter

min

als

Ana

log

inp

ut 1

(E1)

Ana

log

inp

ut 2

(E2)

Term

inal

s 6,

7,

and

8 a

re n

ot

used

.

0/P

t100

0 in

Te

rmin

als

6, 7

, an

d 8

are

not

us

ed.

0/P

t100

0 in

Te

rmin

als

6, 7

, an

d 8

are

not

us

ed.

Term

inal

s 6,

7,

and

8 a

re n

ot

used

.

con

tact

:

+–

23

�

13

for

RTD

tem

per

atur

e p

rob

es in

tw

o-w

ire c

ircui

t w

hen

usin

g gr

eate

r lin

e le

ngth

s.

12

3

� 23

+

–

I x

45

Gro

und

910

+

–

I x,U

x

Leg

end

Co

mm

ent

1, 2

Ther

moc

oup

le /

RT

D t

emp

erat

ure

pro

be

Pt1

0tw

o-w

ire

circ

uit

RT

D t

emp

erat

ure

pro

be

Pt1

03-

wir

e ci

rcui

t

4 to

20

mA

4D

igit

al in

pu

tC

onne

ctio

n to

a p

oten

tial-

free

5A

nalo

g o

utp

ut /

log

ic o

utp

ut0

to 2

0 m

A4

to 2

0 m

A (f

acto

ry s

et)

0(2)

to

10 V

AE

nter

the

line

res

ista

nce

v A

nalo

g in

put

4 E

lect

rica

l co

nnec

tio

n 22

AC

:L1

line

con

duc

tor

N n

eutr

al c

ond

ucto

r

DC

:(L

+)

(L-)

K1 t) w

ith fu

se c

ut-o

ut

K2 t)

Scr

ew t

erm

inal

sS

crew

ter

min

als

L1

N

L1

N

L+L-

L+L-

S

P

1112

13

Ö

9Vo

ltag

e su

pp

ly

Acc

. to

nam

epla

te

10R

elay

out

pu

t co

ntro

ller

(zer

o-c

urre

nt s

tate

)R

elay

(cha

ngeo

ver

cont

ac

11R

elay

out

pu

t lim

it v

alu

e(z

ero

-cur

rent

sta

te)

Rel

ay (c

hang

eove

r co

ntac

Leg

end

Co

mm

ent

4 E

lect

rica

l co

nnec

tio

n 23

trin

sica

lly s

afe

elec

tric

al c

ircu

it

. 1.5

mm

2 or

sin

gle-

stra

nd li

nes

up t

o m

ax. 2

.5 m

m2

can

be

inse

rted

and

tig

hten

ed.

r th

e m

easu

red

val

ue o

f you

r ch

oice

(e.g

. tem

per

atur

e or

pre

ssur

e) is

dis

pla

yed

with

-

ositi

on a

nd m

ake

sure

it is

sec

urel

y in

pla

ce.

d p

rior

to w

iring

mus

t b

e p

ut b

ack

into

pla

ce a

fter

wiri

ng is

com

ple

te s

o th

at t

he

pera

tion

of t

he p

rob

es in

the

Ex-

area

!

mus

t al

way

s b

e tig

hten

ed t

o th

e m

axim

um t

orq

ue o

f 0.

5 N

m. T

his

also

ap

plie

s to

4.4

Che

ckin

g w

irin

g o

f th

e in

hFi

ne-s

tran

d li

nes

in fe

rrul

es u

p t

o m

axh

Sw

itch

on t

he d

evic

e an

d t

est

whe

the

out

any

pro

ble

ms.

hP

lace

the

pro

tect

ive

cap

bac

k in

its

p

Cau

tio

n:

The

pro

tect

ive

cap

tha

t is

rem

ove

det

ent

lugs

sna

p b

ack

into

pla

ce!

This

is n

eces

sary

for

the

pro

per

o

Cau

tio

n:

All

scre

w t

erm

inal

s in

the

hou

sing

conn

ectio

ns t

hat

are

not

req

uire

d.

e n-

5 S

tart

up o

f th

e d

evic

e 24

vice

lem

ents

, a te

stin

g ro

utin

e st

arts

dur

ing

whi

ch a

ll LE

Ds

blin

k an

d th

e b

ackl

ight

dis

pla

y sh

ows

whi

t 2

s.

the

dev

ice

dis

pla

ys t

he m

easu

red

val

ue (d

efau

lt se

ttin

g).

pp

ears

, ref

er t

o C

hap

ter

12 "

Ala

rm m

essa

ges"

.

ter

dev

ice

is s

wit

ched

on

y" n t

he s

cree

n in

Ger

man

(def

ault

sett

ing)

. Th

e ex

amp

le s

how

s th

e sc

reen

layo

ut o

f a

coat

a s

etp

oint

val

ue o

f 34

°C a

nd li

mit

valu

e m

onito

ring

of 5

0 °C

.

hin

the

hyst

eres

is a

t "P

ower

ON

", t

he r

elay

out

put

s co

ntro

ller

K1

and

ac

tive.

(2) A

larm

func

tion

(3) D

igita

l inp

ut

(4) U

nit

5 S

tart

up o

f th

e d

e

5.1

Dis

pla

y an

d c

ont

rol e

hW

hen

the

volta

ge s

upp

ly is

set

up

pix

els

for

2 s

and

bla

ck p

ixel

s fo

rA

fter

the

tes

ting

rout

ine

is c

omp

lete

vIf

an a

larm

or

erro

r m

essa

ge a

5.2

Set

ting

the

dis

pla

y af

vC

hap

ter

9.7.

4 "N

orm

al d

isp

la

The

mai

n m

easu

red

val

ue a

pp

ears

otr

olle

r w

ith d

irect

sw

itchi

ng b

ehav

ior

If th

e m

easu

red

val

ue is

wit

limit

val

ue K

2 ar

e se

t to

in

(1) C

ontr

ol d

irect

ion

of t

he c

ontr

olle

r

(7) M

easu

red

val

ue

(6) L

imit

valu

e

(5) S

etp

oint

val

ue

5 S

tart

up o

f th

e d

evic

e 25

light

ing,

96

x 64

pix

els

ut c

ontr

olle

r K

1 is

act

ive.

ut li

mit

valu

e K

2 is

act

ive.

e tr

ansp

aren

t hoo

d is

fold

ed

s p

aram

eter

aram

eter

Leg

end

Co

mm

ent

3LC

D d

isp

lay

Bla

ck/w

hite

with

bac

kgro

und

6LE

D K

1 (y

ello

w)

Ligh

ts u

p w

hen

the

rela

y ou

tp

7LE

D K

2 (y

ello

w)

Ligh

ts u

p w

hen

the

rela

y ou

tp

8K

eys

(can

onl

y b

e op

erat

ed w

hen

thup

war

d) Va

lue

incr

ease

/ p

revi

ou

Valu

e re

duc

tion

/ ne

xt p

Pro

gram

min

g

(EX

IT)

12S

etup

inte

rfac

e

- s - s

5 S

tart

up o

f th

e d

evic

e 26

par

amet

ers

switc

hed

usi

ng

or

and

are

onl

y d

isp

laye

d.

set

poi

nt v

alue

, car

ry o

ut s

tep

s 1

to 4

nd t

he p

revi

ous

valu

e re

mai

ns.

The

first

men

u ite

m "

Ana

log

inp

uts"

is h

ighl

ight

ed i

n b

lack

. Th

e ve

rtic

al l

ine

to t

he r

ight

sho

wth

e cu

rren

t p

ositi

on in

the

men

u.

er t va

lue

app

ears

es)

ith

or

ed.

Bac

k to

the

nor

mal

dis

pla

y:

With

(E

XIT

) or

men

u ite

m "

bac

k" o

r au

tom

atic

ally

aft

er t

imeo

ut

cond

s (ti

meo

ut) t

hen

the

dev

ice

auto

mat

ical

ly r

etur

ns t

o no

rmal

dis

pla

y an

d t

he v

alue

ie

timeo

ut c

an b

e co

nfig

ured

.

ng o

verv

iew

" on

the

firs

t in

ner

pag

e of

thi

s m

anua

l

5.3

Sel

ecti

ng a

nd e

dit

ing

In t

he n

orm

al d

isp

lay,

the

val

ues

are

To e

dit

a va

lue,

for

exam

ple

her

e th

e

5.4

Can

celin

g e

dit

(EX

IT) i

s us

ed t

o ca

ncel

ed

iting

a

1P

ress

2U

se

to

sele

ct t

he c

ontr

oll

Sw

itch

to s

ubm

enu

with

3P

ress

1

x un

til t

he s

etp

oin

Pre

ss

(set

poi

nt v

alue

flas

h

4S

et t

he v

alue

of y

our

choi

ce w

Use

t

o ac

know

led

geTh

e va

lue

is a

dop

ted

and

sav

HIf

no k

ey is

pre

ssed

for

30

seno

t st

ored

. The

dur

atio

n of

th

vS

ee C

hap

ter

"O

per

ati

5 S

tart

up o

f th

e d

evic

e 27

e is

a le

ad-s

eale

d s

ee-t

hrou

gh c

over

to

pre

vent

uni

nten

tiona

l or

unau

thor

ized

ad

-en

t.

hol

es a

re p

rovi

ded

to

the

left

and

rig

ht o

f the

see

-thr

ough

cov

er t

hrou

gh w

hich

wire

b

e gu

ided

for

lead

sea

ling

to c

onne

ct t

he c

over

to

the

hous

ing.

The

wire

end

s ar

e re

d w

ith t

he s

eal.

ning

see

-thr

oug

h co

ver

for

clo

se m

oun

ting

: re

wd

river

can

be

used

to

pry

op

en t

he s

ee-t

hrou

gh c

over

.

5.5

Sea

ling

the

dev

ice

Ther

just

m

Two

can

secu

Op

eA

sc

n- or w

re

as

a-e , o

6 A

TE

X ig

niti

on

pro

tect

ion

typ

e "i

" 28

tect

ion

typ

e "i

"

des

igne

d in

acc

ord

ance

with

Dire

ctiv

e 20

14/3

4/E

U, c

hap

ter

1, a

rtic

le 1

, par

agra

ph

(b),

i o

r ot

her

phy

sica

l m

easu

rand

s su

ch a

s p

ress

ure,

dire

ctly

thr

ough

res

ista

nce

sens

ors

ad

equa

te t

rans

mitt

er a

nd 4

-20

mA

cur

rent

inp

ut.

r us

e sp

ecifi

ed in

this

doc

umen

t mus

t be

take

n in

to c

onsi

der

atio

n. A

ll sp

ecifi

catio

ns b

elo

nolo

gy r

elat

e to

the

pro

bes

list

ed in

Cha

pte

r 10

.14

to C

hap

ter

10.1

6. I

f ot

her

pro

bes

ast

ed.

ed a

pp

arat

us t

hat

may

onl

y b

e us

ed o

utsi

de

the

Ex-

zone

. d

the

sp

ecifi

ed u

se ?

with

res

pec

t to

use

in p

oten

tially

exp

losi

ve a

reas

? is

con

sid

ered

nd

ed u

se.

t b

e as

sum

ed.

man

ufac

ture

d in

com

plia

nce

with

ap

plic

able

sta

ndar

ds

and

dire

ctiv

es,

as w

ell a

s ap

plic

imp

rop

er u

se m

ay le

ad t

o p

erso

nal i

njur

y or

mat

eria

l dam

age.

-DR

may

onl

y b

e us

ed:

n tin

g m

anua

l

e e

valu

ated

with

at

leas

t th

e re

qui

rem

ents

of

EN

605

84 o

r D

IN 4

3710

. R

TD t

emp

erat

urte

d w

ith a

t le

ast

the

req

uire

men

ts o

f EN

607

51. P

aram

eter

val

ues

such

as

resp

onse

rat

ee

drif

t, s

elf-

heat

ing

beh

avio

r, fa

ilure

rat

es, f

ault

mod

els,

etc

. sho

uld

like

wis

e b

e ta

ken

int

6 A

TE

X ig

niti

on

pro

6.1

Inte

nded

use

The

JUM

O e

xTH

ER

M-D

R is

a d

evic

ete

nded

for

mea

surin

g te

mp

erat

ures

,th

erm

ocou

ple

sen

sors

, and

usi

ng a

nTh

e st

ipul

atio

ns a

nd re

qui

rem

ents

fow

ith r

egar

d t

o p

rob

es o

r se

nsor

tec

hus

ed, t

heir

suita

bili

ty m

ust

first

be

te

The

JUM

O e

xTH

ER

M-D

R is

ass

ocia

tA

noth

er u

se o

r on

e th

at g

oes

bey

onno

t b

eing

in a

ccor

dan

ce w

ith t

he in

te

Liab

ility

for

resu

lting

dam

ages

can

no

The

JUM

O e

xTH

ER

M-D

R h

as b

een

ble

saf

ety

regu

latio

ns. N

ever

thel

ess,

To a

void

dan

ger,

the

JUM

O e

xTH

ER

M

-Fo

r th

e in

tend

ed u

se

-W

hen

in g

ood

ord

er a

nd c

ond

itio

-U

nder

con

sid

erat

ion

of t

his

oper

a

HIm

po

rtan

t in

form

atio

n:

Ther

moc

oup

les

shou

ld b

pro

bes

sho

uld

be

eval

uate

mp

erat

ure

stab

ility

, ag

acco

unt.

6 A

TE

X ig

niti

on

pro

tect

ion

typ

e "i

" 29

d a

mb

ient

con

diti

ons

with

gre

ater

saf

ety

req

uire

men

ts, t

he o

blig

atio

ns o

f the

ap

plic

a-N

600

79-1

4 "E

xplo

sive

atm

osp

here

s –

Par

t 14

: E

lect

rical

inst

alla

tions

des

ign,

sel

ec-

long

with

oth

er a

pp

licab

le r

equi

rem

ents

.

cco

rdin

g t

o A

TE

X d

irec

tive

201

4/34

/EU

:

d v

oid

in t

he e

vent

of

inco

rrec

t us

e of

the

JU

MO

exT

HE

RM

-DR

or

non-

com

plia

nce

of t

his

oper

atin

g m

anua

l.

6.1.

1In

stal

lati

on

reg

ulat

ions

If el

ectr

ical

ap

par

atus

is u

sed

in p

lant

s an

ble

inst

alla

tion

regu

latio

ns a

ccor

din

g to

Etio

n an

d e

rect

ion"

are

to

be

cons

ider

ed a

6.2

Iden

tific

atio

n m

arki

ng a

VD

AN

GE

R!

Ex

app

rova

l bec

omes

nul

l an

with

the

saf

ety

req

uire

men

ts

II (1

) G [E

x ia

Ga]

IIC

II (1

) D [E

x ia

Da]

IIIC

6 A

TE

X ig

niti

on

pro

tect

ion

typ

e "i

" 30

(1)

G (b

1) [E

x ia

Ga]

IIC

(

(1)

D (b

1) [E

x ia

Da]

IIIC

))

Stan

dard

des

igna

tion

acco

rdin

g to

EN

600

79-0

Expl

osio

n gr

oup

II C

ga

ses,

low

igni

tion

ener

gy s

uch

as h

ydro

gen

II

I C

cond

uctiv

e du

sts

Stan

dard

des

igna

tion

id

elin

es d

esig

natio

n fo

r dev

ice

grou

p II

(non

-fire

dam

p en

dang

ered

min

e w

orki

ngs)

ion

expl

osio

npro

of a

ccor

ding

to A

TEX

dire

ctiv

e 20

14/3

4/EU

Cat

egor

y ac

cord

ing

to A

TEX

dire

ctiv

e 20

14/3

4/EU

G: g

as e

xplo

sion

pro

tect

ion;

D: d

ust e

xplo

sion

pro

tect

ion

Stan

dard

des

igna

tion

acco

rdin

g to

sta

ndar

d se

ries

EN 6

0079

for e

lect

rical

dev

ices

ia:

rela

ted

equi

pmen

t acc

ordi