!

Twido

!"#

1

Twido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

I/O I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19

b I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-27

I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19

b I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-35

b

AS-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

b

CANopen TwidoPort . . . . . . . . . . . 38-45

Advantys Twido Telefast ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47

b

I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-61

b

TwidoSoft PC ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-69

b

TwidoAdjust Pocket PC "#$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71

!"

b

XBTN & TSX 08 '() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

b

Phaseo *+,- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

#$

b ./01"23456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

b 789:; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

b <=>?@A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78

b

BCD 3.0 EFG Twido H& Twido soft ! 3.0 GIJKBLM : b

Twido HNOJPKB CANopen TWD NCO1MQRST Twido UVWX 16 YZ CANopen [\ (,]^_H`?a_b ) b

cdEef

- B[ 40 g I/O [ Twido TWD LCAE 40DRF FhiY RJ45 j (Modbus TCP )QHZEef - B[ TwidoPort 499 TWD 01100 kSTlmno 3.0 G[ Twido HpF[YqrZEefFs

b

tcduvwx[Bf+QST<=y< PC zF,| Twido H~rs

b

tB[ TWD AMI 4LT/8HT, TWD ARI 8HT & TWD AVO 2HT JPZK Twido H[rNs

b

B[<oUV Modbusfz CANopenF[\[QpQ Twido ! 3.0 G~r<`s

b

B[ TwidoAdjust ! TWD SMD 100 p V30MQ<oF,| Twido <~r&UVs

2

0 Twido 0

&

<

I/O 10 16 24 40P[ 6Y /- 24 VP

(1) 9Y /- 24 VP

(1) 14Y /- 24 V P

(1) 24Y /- 24 VP

(

1) 4Y, 7Y, 10 Y, 14Y,

2Y-U ¡H¢£¤¥¦j

I/O 4Y E AS-interface I/O (2)

7Y E AS-interface I/O (2)

I/O 8, 16z 32 Y 24V P§ 8, 16z 32Y 24 Vz,§

I/O 2 x 12¨P§ 1 x 12¨z 2P /1 x 12¨

AS-Interface

(3) \UV : (©W 62 Y )

ªt«#[©¬ I/O (­m I/O [ )

10 16 ¥¦j I/O (4) :88; HE 10 I/O : 152 Y

¥¦j I/O (4) : 152Ys HE 10 I/O : 264Y

hi®¯¨

5 kHz ® 3 x 16 ¨®° (5) 4 x 16 ¨®° (5)

20 kHz ® 1 x 16 ¨®° (2.5 E±G 32 )- <oI¤²z³´µ[< 24VPQ - J /¶®Q¶®QJ®Q·¸®

2 x 16 ¨° (2.5 GE± 32 ):

7 kHz ¯¨ 2 Y° : PWM (¹º$ ) LM

LM PID (»¼½¾¿¾ ) 2.0 E±G[À!ÁV 2.0 E±G[

hi 1Y RS 485qr (mini-DIN )

1 Y RS 485 q (mini-DIN )Q 1 YH@q RS 232C (mini-DIN ) z RS485 (mini-DIN z¥¦j ) + <o TWD LCAE 40DRF [ RJ45 Eefj

CANopen y< CANopen TWD NCO1M

Eef lm 3.0E±GÂy< TwidoPortEeff 499 TWD 01100

,-,Ã <o TWD LCAA pppppppppppp & TWD LCA pppp 40DRF (´µ[ 24V ,ÄÅ, ) [ 100-240V Æ,s <o TWD LCDA pppppppppppp [ 19.2-30V ,

<ÇÈ MÉ

700ÊËÌ 2000ÊËÌ 3000ÊËÌ 3000ÊËÌQÍm TWD XCP MFK64ÇÈ¢!Î 6000ÊËÌ

/Ϩ 128¨ 128¨ 256¨/ÏÐ (6) 3000

ÑÒLM (6)

64Y¯Q 128Y® 128Y¯Q 128 Y®

ÓÐ m FÔgÕÖ×Ø

m

ÙÚ H@[ TWD XCP RTC ÙÚ¢!Qy< 16YÙÚ /#

ÛÜ HÝÛÜ : ÞßàÛÜ&ËÌAÛÜ (­m Grafcet ËÌ )

! Windows 98 SE Windows 2000& Windows XPá×r[ TwidoSoftE Pocket PC2003á×r[ TwidoAdjusts

Twido 9

TWD LC

pppp

A 10DRF TWD LC

pppp

A 16DRF TWD LC

pppp

A 24DRF TWD LCA

pppp

40DRF

² 8

(1)P : âãäs-P : åãäs (2)Ä Twido Soft ![æçèéê/s (3) AS-interface M3 «#'!cd 7.3 G «#'! (7 Y\ )Që¡cd S-7.4 «#'!s

3

0

0

20 4012 Y /- 24 V P (1) 24Y / - 24 VP (1)

8 Yz-U (ìío9 ) 6Y,EîYU- 16 Yz-U (ìío9 )

o TWD LMDA 20DTKQp HE10 QSTy< Telefastï

pH¢ð¤¥¦j o TWD LMDA 40DTKQp HE10 QSTy< Telefast ï

4 Y E AS-interfaceI/O (2) 7Y E AS-interface I/O (2)

4Y 24 V P /4Y,zñ 16Y 24 V P /8Y, Qy<¥¦zòójzp HE10s

y<¥¦jQ 8 x 10 ¨P 4 x 12 ¨P 2 x 10¨

(©W 7 Y )sô<o 2.0 EF[lmGs

84 Y¥¦j I/O 148Y HE10¤ I/O

132Y¥¦j I/O 244Y HE10¤ I/O

152Y¥¦j I/O 264Y HE10¤ I/O

2 x 16 ¨®° (5)

- I²z³´µ<[ 24VP - J /¶®Q¶®QJ®Q·¸®

(¹õºé$ ) & PLS LM (¹õö÷ )

ô<o 2.0EF[øÏGô<o 2.0EF[øÏG

ô<o 3.0EF[øÏG

24VÅ,

3000ÊËÌ 3000 ÊËÌQ­m TWD XCP MFK64ÇÈ¢!Î 6000ÊËÌ

m

H@[ TWD XCP RTCÙÚ¢!Qy< 16YÙÚ

TWD LMDA 20D

pppp

K

(7)

TWD LMDA 20DRT TWD LMDA 40D

pppp

K

(7)

14

(4)­m©W 42 Y, (& I/O F )s (5)<[ 24VP&HEï"ù[J / ¶®s (6)/ÏÐ&LM[©¬ù¡Mú¿s (7)û p ü TÎ-UQü UÎUs

4

0 Twido 0

Twido N[HEýþ[ ( 80/157 x 90 x 70 mm) <=ÅKt all-in-one (O )[í sm 8 tH@<QRÁVMÉ& 24V PE,&U[ (10 Y 16 Y 24 Yz 40 Y I/O) mlsy< : v Y 100-240 ê[Æ,- (H 24VDC ´µÅ 24V [Å, )Q

v zñY 19.2-30V [,-s (´µÅY[,- )

ÅKEáD : b QëÅKm[ I/O (WX 40 Y )Q !¶K<O"z#[Qm<$l%&'Y()*[ +s b WtH@!&78H@!<=ÅK¯é[H,DQtCD-.m¬[/_0"1M2mso 64 Y I/O [«#Q 24 Y I/O [ TWD LC p A 24DRF HE3­WX 4 Y& /z I/O s 40 Y I/O [ TWD LCA p 40DRF HE3­WX 7 Yslm4HE«#H@¼5Y()ÇÈ¢!EÙÚ¢!Q6kHY RS 485 z RS 232C j (7[ TWDLC

p

A10DRF ¡89 ) yJ:;so I/O

(y< TWDLC p A 24DRF & TWD LCA p 40DRF)QÅm<=tH@ [Q¼5H¢£¤¥¦j&ST>?>?ø«[òó¤s Telefast ïSTy< HE 10 : v j­@[ïi,AZ´µ /Brs v

Twido Telefast ï (,A& Telefast CDE )s

b ()&ÇÈH@¢!ST<~r[$F´&2G : v ()HEHI()&$FJKLy<s

v ÇÈ¢!Oy<[ EEPROM (,HMN.OÇÈ ) wxSTû2G´ZPQR6«#[ Twido zs b

TwidoSoft !STy<ËÌAÛÜzÞßàÛÜàßSI~rsRy

<[S&"# Nano H[ PL7-07 !ly<[R6spTP ASCII '!Q TwidoSoft !STUÇ[ Nano PLC < Twido F)By<s b V#F­m 2 Y $%g (10 z 16 Y I/O [.­Y )s

%&

TWD LCpA 10DRF

5644

93-3

-3

TWD LCpA 16DRF

5644

93-3

-3

TWD LCpA 24DRF

5644

94-3

-3

TWD LCAp 40DRF

1211

14-4

9-M

'( 24V )*

+!), -./ 0123 I/O 45 67

TWD LC

pppp

A 10DRF

6 4 1 Yg 0…1023

1 x RS 485 m 1 Y¢W : ÙÚzÇÈ

TWD LC

pppp

A 16DRF

9 7 1 Yg 0…1023

1 x RS 485, option1 x RS 232C/485

m 1 Y¢W : ÙÚzÇÈ

TWD LC

pppp

A 24DRF

14 10 1 Yg 0…10231 Yg 0…511

1 x RS 485, option1 x RS 232C/485

mQ©W 4Y (1)

m 1 Y¢W : ÙÚzÇÈ

TWD LCA

pppp

40DRF

24 14 + 2 -U

1 Yg 0…10231 Yg 0…511

1 x RS 485, option1 x RS 232C/485

mQ©W 7Y (2)

m 1 YÇÈ¢W (3)

(1)X : y<¥¦jQ©WHm 88 Y I/OQ I/O O­©W 32 Y, y< HE10 QÎm©W 152 Y I/Os

(2)X : y<¥¦jQ©WHm 152 Y I/OQ<y< HE10 QÎm©Wm 264 Y I/Os

(3)/#[ÙÚs

5

0 Twido 0

Twido

TWD LC pppp A pppppppp DRF & TWD LCA pppp 40DRF HYEáϾ :

1 îYZ[j[s

2 Y\¤[#s

3 Y mini-DIN RS 485 q (H<o]j )s

4 Y¢W (ÄYH¢£¤[#34 ) <oÐ^_ /`4() TWD XCP ODCs

5 Y¥¦jQ<o´µ[ 24 V ,-EP´µ[s

6 Y<o I/O TWD D pp , TWD A pp & TWD NOI 10M3 ( 24 Y I/O [F©W 4 YQ 40 Y I/O [F©W 7 Y ) [s

7 Y()Q() :- ab (PWR, RUN, ERR & STAT)Q - P (IN p & OUT p )s

8 Y¥¦jQ<oBr[s

9 îY $%g (10 z 16 Y I/O [9Yg )s

10YQ<oIJ[cd RS 232C/RS 485 qQeqy< TWD NAC

ppp

ô« (<o 16 & 24 Y I/O [ )s

11Y¥¦jQ<o 100-240V Æ,-z 19.2-30V ,-s

12Y (HpfÏgZ )Q<o :- o TWD LC p A pp DRFQÇÈ¢! TWD XCP MFK32 zÙÚ¢! TWDXCP RTCQ - o TWD LCA p 40DRFQÇÈ¢! TWD XCP MFK64 &/#[ÙÚ TWD XCP RTCs

13Y RJ45 (HpfÏgZ )Q<oZEefh TWD LCAE 40DRF F«2s

?Íi[ 5 TjFs?Í TWD XMT5 (5 ! ) ST?Í#z#[?Í (2 x Ø4.3 k )s

89

1

2 3 4

5

6

7

8

910

1112

1

13

6

0 Twido 0

:;<= ˚C JHlé : 0 ~ + 55QÈmlé : -25 ~ +70>?@= 30 n 95 %QoABCD IP 20EFG= p£né m 0…2000

Èmné m 0…3000HIJK Ío 5 TjF Hz 10…57Qqr 0.075 mm, 57-150 Hz

m/s

2 J?é : 9.8 (1 gn)Í2?Í#z#F (y<?Í TWD XMT5)

Hz

2…25Qqr 1.6 mm, 25…100 Hz

m/s

2 J?é : 39.2 (4 gn)LMN m/s 2 147 (15 gn), 11 msOP!Q 2Gs /Ï RAM: /Ï`/ϨЯ®t¨uÇ ...

vy< R 25 °C Qwx,,yH<z 30 ,y |,yQ¡Hü

<o TWD LCA p 40DRF [H@,yx, ST \ 0 x,Z 90%Q¬z~* 15 10 Qo TWD LCA p 40DRF [,y 3

U TWD LC pppp A 10DRF TWD LC pppp A 16DRF TWD LC pppp A 24DRF TWD LCA pppp 40DRF24 V '()*VW 6 9 14 24),VWU 4 Y, 7 Y, 10 Y, 14 Y, + 2 Y

U

I/O X ¡H¢£¤¥¦j

I/O 45 ©¬ – 4 7I/O ©¬ – 88/152 (1) 152/264 (1)

AS-Interface – \[UV : 62 Y ( )Q 7 Y ( )YZ[\]^ 700 ÊËÌ 2000 ÊËÌ 3000 ÊËÌ 3000 ÊËÌ

­ÇÈÎ 6000 ÊËÌ

_`ab ÁV ms 1000 ÊãäËÌ~ 1ms ms 0.5

Vc[\ /Ϩ 128 256/ÏÐ (2) 3000¯ (2) 64 128® (2) 128ÓÐ – m

ÔgÕÖ – m

!" 7¯,à V Æ 100-240 (<o TWD LCAA)Q 24V (<o TWDLCDA)Æ 100-240V ,à V Æ 85-264 24V ,à V 19.2-30©¬b, A 35 40 45 24V ´µ,- mA 250 400

defg!" Æ 100 V VA 20 22 33 (y< 4 Y I/O [ )

77

Æ 264 V VA 30 31 40 (y< 4 Y I/O [ )

110

h] ij01X 6013kl (3) 23U RS 485 RS 232CQy<ô« TWD NAC 232D

RS 485Qy<ô« TWD NAC 485 p

deVcm)n K bits/s 38.4iopqr03stu m

v2X ÓJj

wx Modbus /\ RTUs ASCII ФyzX I/O mQc 43

|h]

~V ° 4 YQo TWD LCA p 40DRF 6 Y·¸ 5 kHz 3 Y° (LM FCi)Q 20 kHz 1 Y° (LM VFCi)

o TWD LCA 40DRFQ 5 kHz 3 Y° (LM FCi)Q 20 kHz 2 Y° (LM VFCi)

9 16 ¨ FCQ 2.5 GEF 32 ¨ VFCi (o TWD LCA

pppp

40DRF)

° 2·¸ kHz 7LM PWMQ¹º$§ PLSQ¹õö÷

PID ( ) 24 Y I/O & 40 Y I/O <o 2.0 EFG[ 24 Y I/O & 40 Y I/O <o 2.0 EFG[-./ 10 Y I/O & 16 Y I/O 1-1023 YgO 1 gH$

24 Y I/O & 40 Y I/O 1-1023 YgO 1 gH$ + 1-511 YgO 1 gH$

(1)VYùRoy<¥¦zòój[©¬ I/O ( )Q±YùRo­ HE 10 [s (2)©¬ù¡Mú¿s (3)ô<o 16 g I/O TWD LC p A 16DRF & 24 g I/O TWD LC p A 24DRFs

7

( ) 0 Twido 0

'()*:; U TWD LC pppp A

10DRFTWD LC pppp A 16DRF

TWD LC pppp A 24DRF

TWD LCAA 40DRF

TWD LCAE 40DRF

)*VW 6 9 14 24)*! V 24V /- (âzåãä )2 1 2)*! V 20.4-28.8 20.4-26.4)*!( 10.0 & 10..1 11 mA

RP 10.i 7 mA 10.0, 10.1, 10.6 & 10.7 11 mA 10.2-10.5 & 10.8-10.23 7 mA

)*JL I0.0 & I0.1 2.1 k Ω RP 10.i 3.4 k Ω

I0.0, I0.1, 10.6 & I0.7 2.1 k Ω I0.2-I0.5 & I0.8-10.23 3.4 k Ω

Ts ab 1 35 µ s + I0.0…I0.5 [ 40

µ

s + RP I0.i [

ab 0 45 µ s + I0.0…I0.5 [Q 150

µ

s + RP I0.i [

40

µ

s

+ I0.0…I0.5 [Q 150

µ

s + RP I0.i [

tu °Q/Ïãä

),:;),VW 4 7 10 16 (14 Y, + 2 YU )),!( A ªY° 2 Y

ªYj 8 Y 2 Y (, )1 Y (U )

2 j 0 3 Y N/O gg 4 Y N/O gg 4 Y N/O gg –j 1 1 Y N/O gg 2 Y N/O gg 4 Y N/O gg –j 2 – 1 Y N/O gg 1 Y N/O gg 4 Y N/O ggj 3 – – 1 Y N/O gg 4 Y N/O ggj 4 – – – 4 Y N/O ggj 5 – – – 1 Y N/O ggj 6 – – – 1 Y N/O gg

dS mA 10/10 V (ù )

JL (B ) m Ω 30 max

(DµD ) 2 A/ Æ 240 V z 2 A/ 30 V(©¬ 1800 vH / ):- , : © 100,000 vH - ] : © 20 x 106 vH

2 A (, )ªYj 1 A (U )

rms

! V Æ 1500V, 1 ¾Ú

o), ab 0 5 V mA 5 5 5 70 170 24 V mA – – – 5 5

ab 1 5 V mA 24 30 36 90 190 24 V mA 26 40 55 128 128

ab 1+ P*

5 V mA – – – 140 240 24 V mA – – – 128 128

TT7 (6 ) (1) (2)

= / 25 ° C + 30 ¡Ts R 25 ° C Qwx,,yQz 30 !QU |,yQ¡Hü

<o TWD LCA p 40DRF [H@,y¢!Ts h \ 0 x,Z 90%Q¬z~* 10 £¤ 10 Qo TWD LCA p 40DRF [,y 3

[\7 (6 ) (1)

[\7U TWD XCP MFK32 TWD XCP MFK64[\U EEPROM (,HMN.OÇÈ )[\¥W Kb 32 64¦[ /m)Zio§ m

ZeS¨© y< TWD LCA p 40DRF 6000 ÊËÌ

(1) TWD LC p A 10DRF/16DRF/24DRF h­mY¢!¢WQ !.My<t [¢! (ÙÚzÇÈ )s

(2)/#[ÙÚ¢! TWD LCA p 40DRFs

8

0 Twido 0

ª

I/O VW « /")* ), Z[\ ª ¬W kg

­(!"

10 ® I/O 6 Y 24V P 4 Y, 700 ÊËÌ TWD LCAA 10DRF 0.230

16 ® I/O 9 Y 24V P 7 Y, 2000 ÊËÌ TWD LCAA 16DRF 0.250

24 ® I/O 14 Y 24V P 10 Y, 3000 ÊËÌ TWD LCAA 24DRF 0.305

40 ® I/O 24 Y 24V P 14 Y,& 2 YU

3000 ÊËÌ (1)

TWD LCAA 40DRF 0.525

TWD LCAE 40DRF

(2)

0.525

'(!"

10 ® I/O 6 Y 24V P 4 Y, 700 ÊËÌ TWD LCDA 10DRF 0.230

16 ® I/O 9 Y 24V P 7 Y, 2000 ÊËÌ TWD LCDA 16DRF 0.250

24 ® I/O 14 Y 24V P 10 Y, 3000 ÊËÌ TWD LCDA 24DRF 0.305

°±o (3)89 Y U ª ¬W

kg32 Kb [\7 <olmQ<2GQ

´ EEPROM (,HMN.OÇÈ )

TWD XCP MFK32

0.005

64 Kb [\7 <o TWD LCA p 40DRFQÇÈQ<2GQ´

EEPROM (,HMN.OÇÈ )

TWD XCP MFK64

0.005

TT7 o RTC [ – TWD XCP RTC 0.00503kl c 41 – TWD NAC pppppppppppppppp –V§ s()â – TWD XCP ODC 0.020)*- 6 YP – TWD XSM 6 –

9 YP – TWD XSM 9 –14 YP – TWD XSM 14 –

²O!Q <o TWD LCA pppp 40DRF TSX PLP 01 –10 Y TSX PLP 101 –

³´µ (5 )

<oz[0#z#?Í

–

TWD XMT5

–

XBTN ¶ 89 wx ·¥U PLC !"! ª ¬W

kg 2

1¸1 20 ®§¹

('ÐÐ() )

Uni-Telway, Modbus

Twido, TSX Micro, Premium PLC j[ 5V

XBT N200

0.360

4

1¸1 20 ®§¹

(¡¢() )

Uni-Telway, Modbus

Twido, TSX Micro, Premium PLC j[ 5V

XBT N400

0.360

Twido

(4)

, TSX Micro, Premium, TSX series 7, Momentum, Quantum, R Modbus \

24V ,- XBT N401 0.360

X!º Uni-Telway, Modbus

Twido, TSX Micro, Premium – XBT Z978 0.180

Phaseo

!"89 !")*!

47…63 Hz),! hn !( »¦B¼ ª ¬W

V

cccc

V W A kg.½ !" AS-interface

(5)

Æ 100 ~ 240 Rº

30 + 24 2 x 72 2.4 + 3 /_ ASI ABLM3024 1.300

(1)y<ÇÈ¢! TWD XCP MFK64 6000 ÊËÌs (2)«2KhiEef (RJ45 j ) [s (3)RÏ!£c 44 s (4)p Twido HF[/#jzH@q~rs (5)­I¤¥¦§s

TWD LCpA 10DRF/16DRF

TWD XCP MFK32/RTC

TWD NAC pppp

TWD XCP ODC

XBT N401

ASI ABLM3024

9

0 Twido 0

¾¿

TWD LC

pppp

A 10DRF/16DRF/24DRF TWD LCA pppp 40DRF³´ÀÁ

a )g : b ¨?Í : lé¡no 40˚ Cs¡Fá©#0?Ís b ¡ûöª["2 (`Ã,-,-g ) «#ás

TWD LC

pppp

A 10DRF

80 TWD LC

pppp A 16DRF 80

TWD LC

pppp

A 24DRF

95

TWD LCA

pppp

40DRF

157

X'( 24V )*X TWD LC

pppp

A 10DRF/16DRF/24DRF TWD LC

pppp

A 24DRF

Z­mÅ,[´µ[P (âãä ) [

Z­mÅ,[´µ[-P (åãä ) [

Z­mÅ,[´µ[P (âãä ) [

Z­mÅ,[´µ[-P (åãä ) [

­( 100-240V'( 1.92-30V !"+!),X TWD LC

pppp

A 10DRF TWD LC

pppp

A 24DRF

TWD LC

pppp

A 16DRF TWD LCA

pppp

40DRF

(2)

(1) TWD LCAA pp DRF: Æ 100-240 V, TWD LCDA pp DRF : 19.2-30 Vs (2)hy<Æ 100-240 V ,-Q TWD LCAA pp DRF R6s

70 a

90

4.5

20

4040

20

80

20

20

(1) (1)

(1)

10

0 Twido 0

HN¬­tQRÁVMÉ& I/O [Y (20 z 40 Y I/OQy<¥¦jz HE10 Q­,z /-U ) FmlsRHENO[PQ I/O (18 t& ) R«EQlmÂy< 24V ,-s

Å :

b HWX 4 n 7 Yz I/O (ìío9 )s b Wt@®QHE<=ůé[:;DQ¯-'.m¬[/_0"1MK2[CDs TWD LMDA HE6«EH@[ÇÈ¢!QYÙÚ¢!&YÐ()zñqQ±ît4ST°­Ycd RS485 z RS 232C s

b ky«J:;s$ÅK<=t [Q¼5H¢£¤¥¦jòó¤zñ HE 10 QRST>?¯?ø[«s TwidoFast ÅKtï« QSTy< HE10 L~r[ : v ïi,AQj­m@QH<oZ´µ /Br[Q v

TwidoFast ! (,AJ Telefast )s

b

TwidoSoft !STy<ËÌAÛÜzÞßàÛÜàßSI~rsRy<[S&"# NanoH[ PL7-07 !ly<[R6spTP ASCII '!Q TwidoSoft !STUÇ[ Nano PLC < Twido F)By<s

b ¬ : v

1 Y ,ÃPQ 0-10 V 9 (512 g )Q

v V#Fm 1 YHg[ $%gQ!gHE"# 0 Z 1023 ê[Yùs

%&

TWD LMDA 20DTK/20DUK

TWD LMDA 20DRT

TWD LMDA 40DTK/40DUK '( 24V )* ), XU 0123 I/O 45 345 67

TWD LMDA 20DTK

12 Y /- 8 YU-

HE 10 1 x RS 485,+ 1 x RS 232C/485 @®

4 Y Y : ()zq

2 Y¢W : ÙÚ&ÇÈ

TWD LMDA 20DUK

12 Y /- 8 YU

HE 10 1 x RS 485,+ 1 x RS 232C/485 @®

4 Y Y : ()zq

2 Y¢W : ÙÚ&ÇÈ

TWD LMDA 20DRT

12 Y /- 6 Y,Q 2 YU-

H¢£¤¥¦j

1 x RS 485,+ 1 x RS 232C/485 @®

7 Y Y : ()zq

2 Y¢W : ÙÚ&ÇÈ

TWD LMDA 40DTK

24 Y /- 16 YU-

HE 10 1 x RS 485,+ 1 x RS 232C/485 @®

7 Y Y : ()zq

2 Y¢W : ÙÚ&ÇÈ

TWD LMDA 40DUK

24 Y /- 16 YU

HE 10 1 x RS 485,+ 1 x RS 232C/485 @®

7 Y Y : ()zq

2 Y¢W : ÙÚ&ÇÈ

11

0 Twido 0

Twido TWD LMDA p 0 D pp Y :

V#F : 1 YZ[\[s

2 Y $%gs

3 Y<o/# P[s

4 Y()Q() :- ab (PWR, RUN, ERR & STAT)- P (INi & OUTi) [abs

5 Y mini-DIN RS 485 q (H<o]j )s

6 îY¢W (<YHEt_[[#34 )Q<oÇÈ¢! TWD XCP MFK pp &ÙÚ¢! TWD XCP RTCs

7 Y (zWY ) HE10 z¥¦jQ<oP´µ&Brs

8 <o 24V ,-[¥¦js

#[±² : 9 Y<o I/O TWD D pp , TWD A pp & TWD NOI 10M3 (4 Yz 7 YQìío9 ) [s

#[³² :YQ<o() TWD XCP ODM zqr TWD NOZ pppp (¡H )s

?Íi[ 5 TjFs?Í TWD XMT5 (5 ! )ST?Í#z#[?Í (2 x ∅ 4.3 k )s

()´QÙ¼«#¬Y TWD LMDA 20DRT Q­m :

b ³²/#[() TWD XCP ODMQ

b ±²îY I/O TWD DDI 8DT & TWD DDO 16Ks

«#KÙÚ¢! TWD XCP RTC &ÇÈ¢! TWD XCP MFK64s

89

1 2 3 4

5

6

7

8

9

¡45l45

12

0 Twido 0

Â:;<= ˚C JHlé : 0 - +55QÈmlé : -25 - +70>?@= 30 n 95 %QoABCD IP 20ÃÄG= m JHné : 0-2000mQÈmné : 0-3000mHIJK Ío 5 TjF Hz 10-57Qqr 0.075 mm, 57-150 Hz

m/s

2 J?é : 9.8 (1 gn)Í2?Í#z#F (y<?Í TWD XMT5)

Hz

2-25Qqr 1.6 mmQJ?é 25-100 Hz

m/s

2 J?é : 39.2 (4 gn)LMN m/s 2 147 (15 gn) for 11 msOP!Q 2Gs /Ï RAM: /Ï`/ϨЯ®t¨uÇ ...

vy< R 25 ° C Qwx,,yQz 30 ,y |,yQ¡Hü

x, h \ 0 x,Z 90%Q¬z~* 15 Å 10

U TWD LMDA 20DTK LMDA 20DUK LMDA 20DRT LMDA 40DTK LMDA 40DUK24V

'()*VW 12 24),VWU (1) 8 YU-

8 YU

6 Y,Q 2 YU-

16 YU-

16 YU

I/O

X HE 10 H¢£¤¥¦j

HE 10

I/O

45 ©¬ 4 7I/O ©¬ 84/148 (2) 132/244 (2) 152/264 (2)

AS-Interface \[UV : 62 Y ( )Q 7 Y ( )YZ[\¥W 3000 ÊËÌ 3000 ÊËÌ ,

6000 ­ÇÈ¢! TWD XCPMFK64 Î 6000 ÊËÌ_`ab ÁV ms 1000 ÊãäËÌ~ 1ms

ms 0.5Vc[\ /Ϩ 256

/ÏÐ (3) 3000¯ (3) 128® (3) 128ÓÐ m

ÔgÕÖ – m

!" 7¯,à V 24V,à V 20.4-26.4VQY,Ã_©¬P, mA 26.4 V 500 26.4 V 700©¬b, A 50Lç W 15 (­ 4 Y I/O [ ) 19 (­ 7 I/O [ )

h] ij01X 6013 (4)23U RS 485 RS 232CQy< TWD NOZ 232D

RS 485Qy< TWD NOZ 485 p

deVcm)n K bits/s 38.4iopqr03stu µ

v2X ÓJj

wx Modbus /\ RTU. ASCII ФzX I/O mQc 43

|h]

~V g 4·¸ 5kHz 2 Y° (LM FCi), 20kHz 2 Y° (LM VFCi)s9 16 ¨ FC, 2.5 EFG 32 ¨ VFCi

g 2·¸ kHz 7LM PWMQ¹º$§ PLSQ¹õö÷

-)* ° 1 Y° 0...10 V¶é 9 ¨ (0-511 g )P· k Ω 100

PID ( ) ô<o 2.0 EFG[ ô<o 2.0 EFG[-./ 1-1023 YgO 1 gH$

(1)- : âãäQ : åãäs (2)VYùy<¥¦zòój[©¬ I/O ( ) RQ±Yùy< HE 10 [Rs (3)©¬ù¡Mú¿s (4)zñ/#() TWD XCP ODM F­qrô« TWD NAC pppps

13

( ) 0 Twido 0

'()*:; U TWD LMDA 20DTK LMDA 20DUK LMDA 20DRT LMDA 40DTK LMDA 40DUK)*VW 12 24)*! V 24V Y /- (âãäzåãä )2 1 2)*! V 20.4...26.4)*!( 10.0, 10.1, 10.6 & 10.7 11 mAQRP 10.i 7 mA)*JL I0.0 & I0.1,10.6 & 10.7 5.7 k ΩQRP 10.i 4.7 k ΩTs ab 1 I0.0 & I0.1, 10.6 & 10.7 35 µ s k ΩQRP 10.i 40 µ s

ab 0 I0.0 & I0.1, 10.6 & 10.7 45 µ s k ΩQRP 10.i 150 µ stu °Q/Ïãä

ÆÇ),:;),VW 8 2 16),ÈÉ (1) - -

2 1 2),Ê ,Ã V 24

, A 0.3),! ,Ã V 20.4…28.8

ª°, A 0.36ªj, A 1

ËYTs ab 1 Q 0.0 & Q 0.1 5 µ sQR Q 0.i 300 µ sab 0 Q 0.0 & Q 0.1 5 µ sQR Q 0.i 300 µ s

ÌÍ! (! ÎÏ 1) V ©¬ 1deÐÏ!( A 1«!( mA 0.1Ñ!¦B V 39ÒÓÔdehn W 8tu °Q/Ïãä

+!),:;),VW – 6 –),!( A – ª° 2AQ

ªj 8A–

2 j 1 – 3 Y N/O gg –j 2 – 2 Y N/O gg –j 3 – 1 Y N/O gg –

dS mA – 0.1/0.1V (ù )

–

JL (B ) m Ω – 30 ©¬ – (DµD ) A – 2/Æ 240 V,

2/ 30 V (2) –

rms ! V – Æ 1500V, 1 ¾Ú

–

o), ab 1 5 V mA – 30 – 24 V mA – 40 –

ab 0 5 V mA – 5 –

TT7 (6 )

= / 25 ° C + 30 ¡Ts R 25 ° C Qwx,,yQz 30!QU |,yQ¡Hü

¢!Ts h \ 0 x,Z 90%Q¬z~* 15 £¤ Å 10

[\7 (6 )

[\7U TWD XCP MFK32 TWD XCP MFK64[\U EEPROM (,HMN.OÇÈ )[\¥W Ko 32 64¦[ /m)Zio§ øÏ

TWD LMDA 20DRT/40D

p

KZeS¨© – y< TWD LMDA 20DRT/40D p K 6000

ÊËÌ

(1)- : âãäQ : åãäs (2) 2A/Æ 240 V z 2A/ 30 V (©¬ 1800 vH / ):

- , : © 100,000 vH - ] : © 20 x 10 6 vHs

14

0 Twido 0

ª« /")* ), I/O 45

VWZ[\ ª ¬W

kg

, 20 I/O

12

'( 24V I 8 OQU- 4 3000 ÊËÌ TWD LMDA 20DTK (2) 0.1408 OQU 4 3000 ÊËÌ TWD LMDA 20DUK 0.1406 OQ, 2 OQU-

7

3000 ÊËÌ (1) TWD LMDA 20DRT 0.185

, 40 I/O

24 '( 24 V I 16 OQU- 7 3000 ÊËÌ (1) TWD LMDA 40DTK (2) 0.18016 OQU 7 3000 ÊËÌ (1) TWD LMDA 40DUK 0.180

°±o 89 Y U ª ¬W

kg32 Kb

[\7 <olmQ<2GQ ´

EEPROM (,HMN.OÇÈ )

TWD XCP MFK32

0.005

64 Kb [\7 (3)

<o TWD LMDA 20DRT/40D p K ÇÈ<2G´

EEPROM (,HMN.OÇÈ )

TWD XCP MFK64

0.005

TT7 Qo RTC [ – TWD XCP RTC 0.005013 c 44 – TWD NOZ pppppppppppppppp –V§ module c 44 – TWD XCP ODM –

³´µ (5 ! )

<oûzÏ!¸¯?Í#z#Fs

–

TWD XMT5

–

ÕÖo

×Ø2Ù (2 ! )

TWD LMDA20DRTQ 13 Ygg – TWD FTB 2T13 – TWD LMDA20DRTQ 16 Ygg – TWD FTB 2T16 –

-)*!º <o/# PQ¹é 1 º – TWD XCA 2A10M –!º – – c 50 – XBTN ¶ 89 wx ·¥U PLC !"! ª ¬W

kg 2 1¸1 20

®§¹

('ÐÐ() )

Uni-Telway, Modbus

Twido, TSX Micro, Premium PLC j[ 5V

XBT N200

0.360

4 1¸1 20

®§¹

(¡¢() )

Uni-Telway, Modbus

Twido, TSX Micro, Premium PLC j[ 5V

XBT N400

0.360

Twido

(4)

,TSX Micro, Premium, TSX series 7, Momentum, Quantum, R Modbus\

24V ,-

XBT N401

0.360

X!º Uni-Telway, Modbus

Twido, TSX Micro, Premium – XBT Z978 0.180

Phaseo !"89 !")*!

47…63 Hz ),! hn !( »¦B¼ ª ¬W

V '( V W A kg°>.½ !" (5) Æ 100-240

Rº 110-220 (6)

24 15 0.6 /_ ABL 7CEM24006 0.180

30 1.2 /_ ABL 7CEM24012 0.220

Æ 100-240 Rº

24 48 2 /_ ABL 7RE2402 0.52072 3 /_ ABL 7RE2403 0.520120 5 /_ ABL 7RE2405 1.000

°>.½ !" AS-interface

(7)

Æ 100-240 Rº

30 + 24 2 x 72 2.4 + 3 /_ ASI ABLM3024 1.300

(1)y<ÇÈ¢! TWD XCP MFK64 6000 ÊËÌ (2)p HE 10 ~rQHy< Telefast ï (c 50 )s (3)y< TWD LMDA 20DRT/40D p K ~rÇÈs (4)p Twido HF[/#jzH@q~rs (5)78¡E EN 61000-3-2 ÑÒs (6)89P,õ78FËs (7)­mI¤¥¦§s

TWD LMDA20DTK/20DUK

TWD LMDA40DTK/40DUK

TWD LMDA 20DRT

TWD XCP MFK pp

XBT N401

ABL - 7RE2405ABL - 7RP2405ABL - 7RP4803

ASI ABLM3024

15

0

Twido 0

¾¿

TWD LMDA 20D

pppp

K/20DRT/40D

pppp

K ³´ÀÁ

a b

TWD LMDA 20DTK/DUK

35.4 0 (¡¬ ) )g : b ¡ST»0z0?Ís b ¡ûöª["2 (`Ã,-,-g ) «#ás

TWD LMDA 20DRT

47.5 14.6 TWD LMDA 40DTK/DUK 47.5 0 (¡¬ )

X

TWD LMDA 20DTK TWD LMDA 20DUK TWD LMDA 20DRT

v

COM (+) & COM (-) j/ÏRs v

COM & COM (+)Q COM& COM (-)jR¼s

v

-V& +V j/ÏRs

v ° 0 & 1 U- s ° 2 n 7 , s

v

COMj'¼[s TWD LMDA 40DTK TWD LMDA 40DUK

v CN1 CN2¡R+s v

COM (+)& COM (-)j/ÏRs

v

COM & COM (+)Q COM& COM (-)jR¼s v

-V& +V j/ÏRs

(1)P (âãä ) [,-s (2)-P (åãä ) [,-s

a

90

4,5

b

20

20

8080

20

20

80

(1)(2)

(2)(1)

(1)(2)

(1)(2)

(1)(2)

(2)(1)

(2)(1)

16

0 Twido 0

I/O

Y I/O

U 8 Y 24V P (TWD DDI 8DT)

8 YÆ 120V YP (TWD DAI 8DT)

16 Y 24V P 32 Y 24V P

X pH¢£¤¥¦j p HE 10 STy< Telefast ï

)* ,Ã 20.4-28.8 V (TWD DDI 8DT)Æ 85-132 V (TWD DAI 8DT)

P, ªg 15 mA ªg 7 mA ªg 5 mA

Pãä (1) /- (1)

j 1 Yjg (TWD DDI 8DT)2 Yjg (TWD DAI 8DT)

2 jg

½ v 4 ms (TWD DDI 8DT), 25 ms (TWD DAI 8DT)

v _* 4 ms (TWD DDI 8DT), 30 ms (TWD DAI 8DT)

),

,Ã

j

, v ªY

v ªD°

tu °ê : jg°ê : p,E

I/O U TWD D pppp I 8DT TWD DDI 16DT TWD DDI 16DK TWD DDI 32DK

ÚÛ 22 (1)P : âãäQ-P : åãäs

17

0

0

¾E I/O AS-interface «[

4 Y 24V P /4 Y, 16 Y 24V P /8 Y, b ô<o 2.0 EFG[ b \[UV v : ©W 62 Y\¾îDQ A/BQªD 31 YI¿

v : D A O©Wm 7 Y\ b

AS-interfaceM3 cd 7.3 G «#'! (7 Y\ ) ë¡cd S-7.4 G «#'!y<H¢£¤¥¦j y<¡H¢£¤òój

20.4-28.8 V

ªg 7 mA

/-

1 Yjg

4 ms4 ms

1 Y N/O gg

Æ 240VQ 30V

1 Yjg 2 Yjg

2 A (Ith)7 A (Ith)

P°ê : jgQ°ê : jgQ°ê : p,E

TWD DMM 8DRT TWD DMM 24DRF TWD NOI 10M3

22 37

18

( ) 0 Twido 0

I/O

Y 8/16 Qy<H¢£¤¥¦j

U 8 Y 24V U 8 Y, 16 Y,

X y<H¢£¤¥¦j

)* ,Ã

P,

Pãä

j

½ v

v _*

), U ­ 1 Y N/O gg[,

,Ã 20.4-28.8 V Æ 240VQ 30V

ãä (1) - –

j 1 Yjg 2 Yjg

, v ªY 7¯ 0.3 A ©¬ 2 A

v ªD° 28.8V 3 A ©¬ 7 A 8 A max.

tu °ê : jg&°ê : p,E

°ê : jgQ&°ê : Æ 1500VQ 1 ¾Ú

),U TWD DDO 8UT TWD DDO 8TT TWD DRA 8RT TWD DRA 16RT

ÚÛ 22 (1)- : âãäQ : åãäs

19

0

0

16/32 Qy< HE 10

16 Y 24V U 16 Y 24V U 32 Y 24V U 32 Y 24V U

y< HE 10 y< HE 10 STy< Telefast ï

y< HE 10 y< HE 10 STy< Telefastï

U

20.4-28.8 V

- -

1 Yjg 2 Yjg

7¯ 0.3 A28.8V 1 A

°ê : jgs&°ê : p,E

TWD DDO 16UK TWD DDO 16TK TWD DDO 32UK TWD DDO 32TK

22

20

0

Twido 0

I/O

Twido I/O N¬P&¾EP /sNÀhi&[ I/O êQkÅK 15 t I/O QÁ«#ÂHEô©ôE[<*ÃQ !ÄÅKismEá I/O H< :

b

1 tÆ 120V PQ 8 Y°Qy<H¢£¤¥¦j~r?Í

b

4 t 24V PQÄ 1 t 8 °Qît 16 °& 1 Y 32 °DiQÆs9Q«mH¢£¤¥¦jzñ HE 10 sHMz-s

b

8 tQ¾ 2 t­ 8 Y& 16 Y,[Q 3 t­ 6, 16 z 32 ° U[Q& 3 t­ 6, 16 z 32 °- U[sÆs9Q«mH¢£¤¥¦jzñ HE10s

b

2 t¾EPQ¾ 1 ty<H¢£¤¥¦j[ 4 °P /4°,& 1 ty<¡H¢£¤òój[ 16 °P /8 °,s

I/O [ºé(Ç (17.5 mm, 23.5 mm, 29.7 mm z 39.1 mm)QÈ Twido «#nX 264 I/O Q©h 255.4 mm x H 90 mm x D 81.3 mms

lm I/O & I/O ÂpÉÊÊ 5 ßTjFZQ\[±Ë²#*ÌQÆsEá0Î : b

o 24 Y I/O [ TWD LC p A 24DRF: ©W 4 Y (c 6

QCD )s

b

o 40 Y I/O [ TWD LCA p 40DRF: ©W 7 Y (c 6 Q

CD )s

b

o 20 Y I/O [ TWDLMDA20D p K ©W 4 Y (c 13 Q

CD )s b

o 20 & 40 Y I/O [ TWDLMDA 20DRT/40D p K ©W 7 Y (

c 13 QCD )s

lm I/O [P /°/Ï,ÍÎêÂp,Es

Twido I/O Y :

1 YQ<oZVY[, (1)s 2 YzîYQ<o()°&^_s 3 Æs9Q­YzîY¡6 D! : b

H¢£¤¥¦j (1 Yz 2 Y )Q<o9[ÏÐ T [Q

b

HE 10 (1 Yz 2 Y )Q<o9ÏÐ K [Q

b

¡H¢£¤òójQ<o TWD DMM 24DRFs 4 Ñý]Q<oZVYFs

Ò?ÍYi[ 5 ßTjFs?Í TWD XMT 5 (5 ! ) ST0##z#?Íso­mH¢£¤¥¦j[Qj6Ås

(1)±Ë²#F[Ó3áY I/O ê[,[ÔDs

%&

89

1

2

3

­ HE 10 [

­H¢£¤¥¦j[

4

21

0 Twido 0

I/O

Â:;<= ˚C JHlé : 0 - + 55QÈmlé : -25 - +70s>?@= 30 n 95 %QoABCD IP 20ÃÄG= m JHné : 0-2000mQÈmné : 0-3000msHIJK Ío 5 TjF Hz 10-57Qqr 0.075 mm, 57-150 Hz

m/s

2 J?é : 9.8 (1 gn)Í20##z#F (y<?Í TWD XMT5)

Hz

2-25Qqr 1.6 mmQJ?é 25-100 Hz

m/s

2 J?é : 39.2 (4 gn)LMN m/s 2 147 (15 gn)<o 11 ms

'()*:; U TWD DAI 8DT DDI 8DT DDI 16DT DDI 16DK DDI 32DK DMM 8DRT DMM 24DRF)*VW 8 8 16 16 32 4 16)*! V Æ 120V 24V Y /-X H¢£¤¥¦j HE 10 H¢£¤¥

¦jòój

2 2 1 2 1)*! V Æ

85-132 V 20.4-28.8V

)*!( mA 7.5 7 5 7)*JL k Ω 11 3.4 4.4 3.4Ts ab 1 ms 25 8

ab 0 ms 30 8tu °Q/Ïãä fÜ)*ioh ab 1 5 V mA 55 25 40 35 65 25 (1) 65 (1)

24 V mA 0 20 (1) 45 (1)ab 0 5 V mA 25 5 10 5 (1) 10 (1)

ÆÇ),:;U TWD DDO 8UT DDO 8TT DDO 16UK DDO 16TK DDO 32UK DDO 32TK),VW 8 16 32),ÈÉ (2) - - -

X H¢£¤¥¦j HE 10 2 1 2),Ê ,à V 24

, A 0.3 0.1),! ,Ã V 20.4…28.8

ª°, A 0.36 0.12ªj, A 3 1

ËYTs ab 1 µ s 300 ab 0 µ s 300

ÌÍ! (,Ãab 1) V ©¬ 1deÐÏ!( A 1«!( mA 0.1Ñ!¦B V 39ÒÓÔdehn W 8tu °Q/Ïãä

o), ab 1 5 V mA 10 10 20 24 V mA 20 40 70

ab 0 5 V mA 5 5 10

+!),:;U TWD DRA 8RT DRA 16RT DMM 8DRT DMM 24DRF),VW 8 Y N/O gg 16 Y N/O gg 4 Y N/O gg 8 Y N/O gg),!( ª°, A 2

ªj, A 7 8 7dS mA 0.1/ 0.1 V (ù )JL (B ) m Ω 30 ©¬ (DµD ) A 2A/Æ 240 V z 2A/ 30 V (©¬ 1800 vH / ):

- , : © 10,000 vH - ] : © 20 x 10 6 vH

rms ! V Æ 1 500V, 1 ¾Úo), ab 1 5 V mA 30 45 Fù (P° )

24 V mA 40 75 Fù (P° )ab 0 5 V mA 5 5 Fù (P° )

(1)Ë)ab 0 &ab 1 lmP / [Lçù (2)- : âãäQ : åãäs

22

0

Twido 0

I/O

I/O ?Í Twido ±Õi[ 5 TjFsHE?Í[& /z I/O [©¬ìío[ :

ª

TWD U

LC

pppp

A 10DRF

LC

pppp

A 16DRF

LC

pppp

A 24DRF

LCA

pppp

40DRF

LMDA 20D pppp K

LMDA 20DRT

LMDA 40D pppp K

[ 0 0 4 7 4 7 7

TWD DDI 8DT TWD DDI 32DK

TWD DDO 16pKTWD DDO 8pT/DRA 8RT

TWD DRA 16RTTWD DDO 32pK

TWD DDM 8DRT TWD DDM 24DRF

uÝ)*

)*! VW 2V X ª ¬W kg

'( 24V « /" 8 1 H¢£¤¥¦ j (Å )

TWD DDI 8DT

0.085

16 1 H¢£¤¥¦ j (Å )

TWD DDI 16DT

0.100

HE 10

TWD DDI 16DK

(1)

0.065

32 2 HE 10

TWD DDI 32DK

(1)

0.100

­( 120 V 8 2 H¢£¤¥¦ j (Å )

TWD DAI 8DT

0.081

uÝ),

),U VW 2V X ª ¬W kg

ÆÇ '( 24 V/0.3 A

8Q 1 H¢£¤¥¦ j (Å )

TWD DDO 8UT

0.085

8Q- 1 H¢£¤¥¦ j (Å )

TWD DDO 8TT

0.085

ÆÇ '( 24 V/0.1 A

16Q 1 HE 10

TWD DDO 16UK

0.070

16Q- 1 HE 10

TWD DDO 16TK

(1)

0.070

32Q 2 HE 10

TWD DDO 32UK

0.105

32Q- 2 HE 10

TWD DDO 32TK

(1)

0.105

+! 2 A (Ith)­( 230 V/'( 30 V

8(N/O gg )

2 H¢£¤¥¦ j (Å )

TWD DRA 8RT

0.110

16(N/O gg )

2 H¢£¤¥¦ j (Å )

TWD DRA 16RT

0.145

uÝÞß)* /),

I/O

VW

)*VWU

),VWU

2V X ª ¬W kg

8

4 YPQ 24V Y /-

4 YQ, (N/O gg )2 A (Ith)

P : 1j

:

1j

H¢£¤¥¦

j (Å )

TWD DMM 8DRT

0.095

24

16 YPQ 24V Y /-

8 YQ, (N/O gg )2 A (Ith)

P : 1j

:

2j

¡H¢£¤ò

ój

TWD DMM 24DRF

0.140

(1)STy< Telefast ï

23

( ) 0 Twido 0

I/O

ª°±o

Y 89 ª ¬W kg

³´µ <oû?Í?Í#z #F 5

TWD XMT 5

–

Twido Telefast

I/O ï ,A°!

c 57 –

HE 10 X89 qV ª ¬W

kgHE 10 àX (5 )

20

TWD FCN 5K20

–26 TWD FCN 5K26 –

áÜ HE 10 XuÝ I/O !º89 lß Twido

¡ C.s.a. Àâ!ºã= ª ¬W

kg!ºQ 1 Êïi ,AQj HE 10 QÖj@

TWD LMDA20DTK/40DTK

220.035 mm 2

3 m

TWD FCW 30M

0.405

220.035 mm

2

5 m

TWD FCW 50M

0.670

I/O TWD DDI 16DK/32DK TWD DDO 16

p

K/32

p

K

220.035 mm

2

3 m TWD FCW 30K 0.405

220.035 mm

2

5 m

TWD FCW 50K

0.670

24

0

Twido 0

I/O

¾¿uÝ I/O

TWD a cDDI 8DT/DAI 8DT

23.5 14.6

DDI 16DT

23.5 14.6

DDI 16DK

17.6 11.3

DDI 32DK

29.7 11.3

DDO 8UT/8TT

23.5 16.6

DDO 16UK/16TK

17.6 11.3

DDO 32UK/32TK

29.7 11.3

DRA 8RT/16RT

23.5 14.6

DMM 8DRT

23.5 14.6

DMM 24DRF

39.1 1.0

X ABF TP26MP

pppp

00 ABF TE20EP

pppp

00 ABF TE20SP

pppp

00

HE 10 26 Î A

HE 1020 Î B

HE 1020Î C

HE 1026Î A

HE 1020Î B

HE 1026Î A

HE 1020Î B

Twido ä )*ä ),ä Twido ä )*ä Twido ä ),ä

1 – 18 1 – 1 182 20 – 2 – 2 203 – 20 3 18 3 194 12 – 4 20 4 175 – 17 5 16 5 166 11 – 6 8 6 87 – 19 7 15 7 158 10 – 8 7 8 79 – – 9 14 9 1410 9 – 10 6 10 611 – 8 11 13 11 1312 8 – 12 5 12 513 – 7 13 12 13 1214 7 – 14 4 14 415 – 6 15 11 15 1116 6 – 16 3 16 317 – 5 17 10 17 1018 5 – 18 2 18 219 – 4 19 9 19 920 4 – 20 1 20 121 – 322 3 –23 – 224 2 –25 – 126 1 –

c 70 a

4,5

90

25

( ) 0 Twido 0

I/O

X (å ))*

TWD DDI 8DT

( 24 V) TWD DAI 8DT (Æ 120 V) TWD DDI 16DK ( 24 V)

v COM j/ÏRs v COM j/ÏRs TWD DDI 16DT

( 24 V) TWD DDI 32DK ( 24 V)

v COM j/ÏRs v COM0 j/ÏRs v COM1 j/ÏRs

(1)-P (åãä )(2)P (âãä )s

(1)

(2)

0 I0

I1

I2

I3

I4

I5

I6

I7

1

2

3

COM1

NC

4

5

7

6

COM0a

(1)(2)

(1)

(2)

(1)

(2)(1)(2)

(1)

(2)(1)(2)

(1)

(2)

26

( ) 0 Twido 0

I/O

ÆÇ),

TWD DDO 8UT TWD DDO 8TT

TWD DDO 16UK TWD DDO 16TK

TWD DDO 32UK TWD DDO 32TK

j : v

COM (-) /ÏRs

v

COM0 (-) /ÏRs v

COM1 (-) /ÏRs

v

+ V /ÏRs v

+ V0 /ÏRs

v

+ V1 /ÏRs

j : v

COM (+) /ÏRs

v

COM0 (+) /ÏRs v

COM1 (+) /ÏRs

v

- V /ÏRs v

- V0 /ÏRs

v

- V1 /ÏRs

Fu Fu

Fu Fu FuFu

FuFu

Fu Fu

FuFu

Fu Fu

27

( ) 0 Twido 0

I/O

+!),

TWD DRA 8RT TWD DRA 16RT

j : v

COM0 /ÏRs

v

COM1 /ÏRs v

COM0 & COM1 'R¼[s

(1) (åãä )(2)- (âãä )

Þß)* / ),

TWD DMM 8DRT TWD DMM 24DRT

v

COM (+) j/ÏRs v j COM0, COM1 & COM2 R¼ v j - V /ÏRs

(1)-P (åãä )(2)P (âãä )(3) (åãä )(4)- (âãä )

(1) (2)

(1) (2)

Fu

(1) (2)

(1) (2)

Fu

(3) (4)

Fu

(1)(2) (3) (4)

(3) (4)

Fu

(1)(2)

28

0 Twido 0

I/O

Y P

I/O

VW 2 YP 4 YP 8 YP 8 YP

U ,Ã /, ,Ã /,lé

,Ã /, PTC/NTC

X H¢£¤¥¦j

)* 0...10 V (×ؾ )4...20 mA (ؾ )

0...10 V (×ؾ )0...20 mA (ؾ )Pt 100/1000NI 100/1000

0...10 V (×ؾ )0...20 mA (ؾ )

–

¶é 10 ¨ (1024 g ) 12 ¨ (4096 g ) 10 ¨ (1024 g )

Ùì 32 ms + 1 ÚÛ

160 ms

),

¾Ü¸

´

²!" Z´µ /Br[ 24V ,- (,Ã 20.4-28.8 V)

tu °Iê[ : p,E

- I/O U TWD AMI 2HT TWD AMI 4LT TWD AMI 8HT TWD ARI 8HT

ÚÛ 33

29

0

0

¾E I/O AS-interface «[

1 Y 2 Y 2 YP /1 Y b <o 2.0 GE±[ b \[UV : v : ©W 62 Y\¾îDQ A/BQªD 31 YI¿

v : D A O©Wm 7 Y \

b

AS-interfaceM3 cd «#'! 7.3 (7 Y\ ) ë¡cd «#'! S-7.4

,Ã /, ,Ã ,Ã /, ª,Ý /léÞßP,Ã /,

H¢£¤¥¦j

0...10 V (×ؾ )4...20 mA (ؾ )

ª,Ý K, J & TPt100 3-léÞß

12 ¨ (4096 g )

32 ms + 1 ÚÛ 100 ms + 1 ÚÛ

0...10 V4...20 mA

± 10 V 0...10 V4...20 mA

12 ¨ (4096 g ) 11 ¨ + 9 (2048 g ) 12 ¨ (4096 g )

20 ms + 1 ÚÛ 0.3 ms + 1 ÚÛ 20 ms + 1 ÚÛ

TWD AMO 1HT TWD AVO 2HT TWD AMM 3HT TWD ALM 3LT TWD NOI 10M3

33 33

30

Twido 0

I/O

Twido I/O STJ.<OàZ[t ù~ráhs

<o"25H`?a_â\&~*p[<O[BrQ ,z,Ã<=O¯ã[ùiâ»sÈ Twido äåQHÅ×r¤á~r«# (æ¨n©Åùz3d©±Ù[ù )sÈÒ"¯3dQ!LMH$ç<Qzèéö÷KêëpÒ_¯^ZH<s

mEá 8 t I/O H< :

b t­ 2 YP[ : 0…10 V, 4…20 mAs b t­ 4 YP[ : 0…10 V, 0…20 mA, Pt 100/1000, Ni100/1000 50...150 ˚Cs b t­ 8 YP[ : 0…10 V, 0…20 mAs b t­ 8 YP[ : PTC/NTCs

b t­ 1 Y[ : 0…10 V, 4…20 mAs b t­ 2 Y[ : ± 10 Vs

b t¾EQ­ 2 YP : 0…10 V, 4…20 mA & 1 Y : 0…10 V, 4…20 mAs b t­ 2 Yª,ÝzléÞßP& 1 Y 0-10V, 4-20mA [s

Twido ÅK 10 ¨ 11 ¨J9& 12 [¾Ü¸Qy<H¢£¤¥¦j¤sªY 4~*Y[ 24V ,-s

I/O RìQ I/O pÒÉÊÊ 7 TjF¯ZQ\[±Ë²#*ÌQÆsEá0Î : b o 24 Y I/O [ TWD LC p A 24DRF: ©W 4 Y (c 6 QCD )s

b o 40 Y I/O [ TWD LCA p 40DRF: ©W 7 Y (c 6 QCD )s b o 20 Y I/O [ TWDLMDA20D p K ©W 4 Y (c 13 QCD )s b o 20 & 40 Y I/O [ TWDLMDA 20DRT/40D p K ©W 7 Y (c 13 QCD )s

lm I/O [P /°/Ï,ÍÎêÂp,Es

Twido I/O Y :

1 YQ<oZVY[, (1)s 2 YQ<o()°&^_s 3 YH¢£¤¥¦jQ<o 24V ,-´µ&Br[s 4 YÑý]Q<oZVYFs

Ò?ÍYi[ 7 TjFs TWD XMT 5 (5 !^Åî ) ST0#&#[?Ís

(1)±Ë²#F[Ó3áY I/O ê[,[ÔDs

%&

89

1

2

3

4

31

Twido 0

I/O

Â:;<= ˚C JHlé : 0 - +55QÈmlé : -25 - +70s

>?@= 30 n 95 %Qo

ABCD IP 20

ÃÄG= m JHné : 0-2000 ºQÈmné : 0-3000 ºs

HIJK ?ÍTjF Hz 10-57Qqr 0.075 mm, 57-150 Hz

m/s

2 J?é : 9.8 (1 gn)

Í2?Í#z#F (y<?Í TWD XMT 5)

Hz

2-25Qqr 1.6 mmQJ?é 25-100 Hz

m/s

2 J?é : 39.2 (4 gn)

LMN m/s 2 147 (15 gn) <o 11 ms

-)*:;U TWD AMI 2HT/AMM 3HT TWD ALM 3LTVW 2 Yn0P 2 YÅ0P

,Ã , ª,Ý lé probe 0…10 V 4…20 mA K (0…1300˚ C)

J (0…1200˚ C) T (0…400˚ C)

Pt probe,ïÞßQ 3 (- 100…500˚ C)

U ×ؾ ؾ

æn 4096 g (12 ¨ )

LSB (dçÜè ) Ê 2.5 mV 4 µ A 0.325˚ C ( K)0.3˚ C ( J)0.1˚ C ( T)

0.15˚ C

X H¢£¤¥¦j

éêXåÑ 13 V 40 mA –

²!" V 7¯,Ã : 24Vs,Ã : 20.4-28.8

)*JL 1 M Ω © 10 Ω 250 Ω ©¬ 5 Ω ©¬

deëìTs ms 16 50

ë쬼Ts ms 16 50

íîab ms 32 + 1 ÚÛ 100 + 1 ÚÛ

ïW= 25˚ C [©¬éØ % PE ± 0.2 0.2 + ðjñòóé (©¬ ± 4˚ C)

± 0.2

lé % PE/˚C ± 0,006ô¯±[)æóé % PE ± 0.5×D % PE ± 0.2éØ % PE ± 1

ðñ - 50 dB

0ñ ©Wî LSB

õö÷øÓù –

ò= V rms P&Å,ÍÎêÆ 500V

¦BU P&/ÏÍÎy<,E

h /Ï,- 5V mA 50,- 24V mA 60

32

( ) Twido 0

I/O

:; (å )

U TWD AMI 4LT TWD ARI 8HT TWD AMI 8HTVW 4 YP 8 YP 8 YP

lé , ,Ã lé , ,Ã

PT100, PT1000, Ni100, Ni1000

0…20 mA 0…10 V NTC, PTC, 100

Ω

<R<10

k

Ω

0…20 mA 0…10 V

U ؾ ؾ ؾ ؾ

æn 12 ¨ 10 ¨

LSB Ê – 9 mV 20 µ A – 2.5 mA 4 µ AX H¢£¤¥¦j

éêXåÑ – 13 V 40 mA – 40 mA 13 V²!" V 7¯,à : 24Vs,à : c 20.4-28.8)*JL >1 M Ω 470 Ω 1 M Ω >1 M Ω 470 Ω 1 M ΩdeëìTs ms 160ë쬼Ts ms 4 8íîab ms 640 + 1 ÚÛ 1280 + 1 ÚÛïW= 25˚ C [©¬éØ % PE 0.5 1h /ÏÅ, 5 V mA 50 50

,- 24 V mA 60 50kó –ò= P&/ÏÍÎê 2500V

-),:;U TWD AMO 1HT/AMM 3HT/ALM 3LT TWD AVO 2HTVW 1 Y 2 Y

,Ã , ,Ã

0…10 V 4…20 mA ±10 Væn 4096 I (12 ¨ ) 11 ¨ + 9

LSB Ê 2.5 mV 4 µ A ± 4.8 mVJL Ω © 2000 ©¬ 300 © 3000kó D

ôTs ms 20 0.3õ),m)Ts ms 20 + 1 ÚÛ 0.3 + 1 ÚÛ²!" V 7¯,à : 24Vs,à : c 20.4-28.8ïW= 25˚ C [©¬éØ % PE ± 0.2

lé % PE/˚C ± 0.015ô¯±[)æóé % PE ± 0.5éØ % PE ± 1×D % PE ± 0.2,Ã_ ©WY LSBéØ % PE ± 1

õö÷øÓù

ò= V rms P&Å,ÍÎÆ 500Vh (o TWD AMO 1HT)

/ÏÅ, 5 V mA 50 50,- 24 V mA 40 60

kó – D

ò= – &/ÏÍÎ 2500 V

33

Twido 0

I/O

I/O Ò?Í Twido ±²[i TjFs´µ /BrÎYH¢£¤¥¦j (Y6Å ) FsHE?Í[ ìío[ s

ª

TWD U

LC

pppp

A 10DRF

LC

pppp

A 16DRF

LC

pppp

A 24DRF

LC

pppp

A 40DRF

LMDA 20D pppp K

LMDA 20DRT

LMDA 40D pppp K

[ 0 0 4 7 4 7 7

TWD AMI 2HT TWD ALM 3LT

-)*

U )* ), ö÷= ª ¬W kg

2 ®)* 0…10 V4…20 mA

– 12 ¨ TWD AMI 2HT 0.085

4 ®)* 0…10 V0…20 mAlé

– 12 ¨ TWD AMI 4LT 0.085

8 ®)* 0…10 V0…20 mA

– 10 ¨ TWD AMI 8HT 0.085

8 ®)* PTC/NTC – 10 ¨ TWD ARI 8HT 0.085

-),

1 ®), – 0…10 V4…20 mA

12 ¨ TWD AMO 1HT 0.085

2 ®), – ±10 V 11 + 9 TWD AVO 2HT 0.085

- I/O

2

®)* 1 ®),

0…10 V4…20 mA

0…10 V4…20 mA

12 ¨ TWD AMM 3HT 0.085

ª,Ý K, J, TléÞß Pt 100

0…10 V4…20 mA

12 ¨ TWD ALM 3LT 0.085

°±o

Y 89 ª ¬W kg

³´µ <o 0#z#[?ÍQ 5

TWD XMT 5

–

Twido Telefast®

I/O ï ,A&°!

c 57 –

¾¿- I/O

3.8 23.5

4.5

90

34

Twido 0

I/O

-)*

TWD AMI 2HT

b úûe´µ[ «#YôÈ0ü[3ýþ b ¡*µ<[°FP,

TWD AMI 4LT ! /!(lj,Ã /,«# PT100/PT1000 léÞßQ Ni100/Ni1000 «#

TWD AMI 8HT TWD ARI 8HT

(1) , /,Ã"2

b úûe´µ[ «#YôÈ0ü[3ýþ b ¡*µ<[°FP,

+

NC

IN 0

IN 1

–

–

+

–+

–

+

–

+

24 V 24 V

+

–

,Ã /,´µ

,Ã /,´µ

+

NC

NC

NC

NC

0 V

0 V

IN 00-20 mA

IN 1

IN 2

IN 3

–

+

–

+ 24 V 24 V

+–

0-10 V

0-20 mA0-10 V

0-20 mA

+–

+–

0-10 V

0-20 mA0-10 V

+

A

0 V

B'

A

A

B'

B

B'

B

A

A

A

B'

B'

B'

B

PT100PT100Ni100Ni1000

PT100PT100Ni100Ni1000

– +GcÉ24 VGcÉ 24 V

A

A

B'

A

B'B B

B'

B

PT100PT100Ni100Ni1000

PT100PT100Ni100Ni1000

+

0 V

0 V

IN 0

IN 1

IN 5

IN 6

IN 4

IN 2

IN 7

IN 3

–

+–

+

+

24 V 24 V

+–

–+

–+–+–

–+

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

+–

+

0 V

0 V/B

A 0

A 1

A 5

A 6

A 4

A 2

A 7

A 3

– + 24 V 24 V

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

PTC/NTC

35

( ) Twido 0

I/O

-),

TWD AMO 1HT TWD AVO 2HT

b úûe´µ[ «#YôÈ0ü[3ýþ b ¡*µ<[°FP,

Þß)* /), TWD AMM 3HT TWD ALM 3LT

b úû´µ&Br «#ôÈ0ü[3ýþ b o Pt 100 3-léÞß (RTD)QûÕÊZj A, B' & B (° IN0 & IN1)s b o Pt 100 2-léÞß (RTD)QûîÊZj A, B'Q B' & B ê (°

IN0 & IN1) b oª,ÝQûîÊZ + & - j (° IN0 & /z IN1)s b ¡*µ<°FP,s

+

OUT

–

–

+

–+

–

+

24 V 24 V

,Ã /,Br

+

+

+

OUT 1

OUT 2

– + 24 V

24 V0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

,ÃP "2

,ÃP "2

+

NC

IN 0

OUT

IN 1

–

–

+

–+

–

+

–

NC

+

–

+

24 V 24 V

+

–

+

–

,Ã /,Br

,Ã /,´µ

,Ã /,´µ

+

NC A

B'

B

A

B'

B

A

B'

B

IN 0

OUT

IN 1

–

–

+

+

–

–

+

–

+

–

NC

+

–

+

24 V 24 V

,Ã /,Br

Pt100 léÞß

ª,Ý K, J, T

36

, , , 0

Twido

0 AS-interface[

%&

TWD NOI 10M3Q AS-interfaceST Twido (2.0EFG )Br AS-interface[LMs

¬Y (Twido ) &\s AS-interface ¦YZ AS-interface["2QûhZ[ (´µ /Brab"2[JHab )ÇÈZÇÈêOs AS-interface«F[UV Twido<øs

TWD NOI 10M3y< AS-interfaceM3«#'!UVEá/9 b

\ ( ©W 62Y\Q¾îD A& BQªD 31YI¿ )Q

b

\ (ADO©W 7Y\ )s

AS-interface M3«#'!cd «#'! 7.3(7Y\ )Që'¡cd «#'! S-7.4s ªY TwidoF TWD NOI 10M3[©¬ 2s 7Y & AS-interfaceI/O Ä TwidoSoft !~rsc 62n 69s ~mY AS-interface,-Q<EF[YÅ,s¨#©³nLç[JHs +o,-[WQc 8&c 14s

89 TWD NOI 10M3'tÑÒ0ü[sZ Twido ( z )[¤ P I/OR6sV#¬Eá/9 1

Y()QY

b

6 YË)QË)[JHab

v

PWR Ë)F,Q

v

FLTË) P«#OmèéQ

v

LMOË)ÁoI¤Q

v

CMO Ë)Áo¤Q

v

CNFË)µ<Q

v

OFFË)Áo34[Qµ¤s

v

6YË)Q 3Y<oPQ 3Y<o

2

YQ<o()I¿[ab 3 îY PB1& PB2Qp@\[I¿¤L\[abs 4 YQ<oZVY[,s 5 Y (±² )Q<o I/O TWDD pp& TWD A pp (4Yzñ 7YQìíoG )s

6 YÑý]Q<oZVYs 7

,- H¢£¤¥¦js

øù

Twidoy<V#F[ 30YË)îY6~r^_s TWD NOI 10M3V#F[()QHE AS-interfaceF\~r[I^_s

új

AS-interface«y< TwidoSoft !L~r«#Qc 62n 69s Å!®'o[Î b

Ä~r[«#'!A&s[UVQtéFQ'<=[s

b

I/O [¿«F¯ã[PQ AS-interface\¾«ZYI¿QtéFQ'<=[s ªY AS-interface´µ /BrÂH TwidoHFZQÂ56PQ] F (in-rack)[ I/OÁs

´µ

,-

Twido + TWD NOI 10M3

AS-Interface

Ë)#

?ø ,_^_

?ø

XBL!"

14

2

65

3

7

37

, , , , 0

Twido

0 AS-interface[

Â:;U TWD NOI 10M3

AS-interfacelj AS-interface M3Q V 2.11G (¡cd«#'! S-7.4)ûüU ÑÒ

ýþ AS-Interface n˚ 47801ABCD IP 20ÃÄG= m JHné 0-2000ºs×né 0-3000 ºs<= ˚C JHlé 0-+ 55QÈmlé -25-+70>?@= 30 n 95 %Q (o )= 2#QE IEC 60664; ¡$%D[&½

HIJK ÍoTjF Hz 10-57Qqr 0.075 mmQ 57-150 Hz ( J?é 9.8 m/s)øÏÕY'FQ¹ 2

?Í#z#?Í (y<?Í TWD XMT5) Hz 2-25Qqr 1.6 mmQ 25-100 (J?é 39.2 m/søÏÕY'FQ¹ 90¾Ú

LMN m/s 2 147 (15 gn)øÏÕY'Fd( 11 ms AS-interface²!" '( V 29.5…31.6 io!( '( 5VT mA 80

'( 24VT mA 0'( 24VT AS-interfaceh mW 540

:;

AS-interface_`ab

­ 1n 19Y\ ms 3­ 20n 62Y\ ms 0.156 x (1 + N)Q N = ;_\[D A&D BO­ 31YÑÒ\z\ ms 5D A&D BO­ 62Y\ ms 10

deVW (1) 7 (1) 62

de I/OVW ÑÒ\ 248 = 124 YP + 124 D A&D BO[\ 434 = 248 YP + 186

AS-interface!ºdeã=

¾)z m 100­îY¾)z m 300

AS-interface! '( , V 30

ª89 ¸®f

áVWwx /lj I/OVW

(1)ª ¬W

kgAS-interface 2.0 Twido

2 AS-Interface/M3 ©W 62Y©W 7Y

TWD NOI 10M3

0.085

89 89 ª ¬W kg

³´µ <o[0#z#?ÍQ 5 TWD XMT5 –

89 !" ã= m

ª ¬W kg

AS-interface !º ( )

<o AS-interface 20 XZ CB 10201 1.40050

XZ CB 10501

3.500100

XZ CB 11001

7.000

(1)D AOm 1n 31Y\sÈY y<C¯I¿QD BOR69²[I¿*ÒD A/BO[\%<s

¾¿ X TWD NOI 10M3 TWD NOI 10M3

TWD NOI 10M3

4,5

70

90

9,43,8 23,5

+

u

AS-interface,0,A

38

, 0 Twido 0

KÙU-MÛ.á[Q TwidoHFÅKY RS485qrjH@ [ RS 485z RS 232Qkm<o TWD LCAE 40DRF[Yhi RJ45 Eefj (Modbus TCP)s

ÕYjST Twido &y</t Modbus CANopen Ethernet ASCII&0s

Twido (TWDLC p A24DRFz TWD LCA p 40DRF)zkHEÅ CANopen TWDNCO1Ms

TwidoPort 499 TWD 01100 3.0GEF Twido H«Ey<QST Modbus TCPáEefF~rs! 1o&«#Q<s

Üi¥ 1Y­ mini-Din[ RS485qQ<oZ]js 2Y«Ey< TWD NAC pppô«[cdH@j (RS485/RS232)[¢Ws

Üi¥ 1Y­ mini-Din[ RS485qQ<oZ]js

«Ey< TWD NAC ppp ô«[cdH@j (RS485/RS232) [¢W¨o TWDNOZ

pppp 3zñY TWD XCP ODM() 4H¢£¤2[ 2´±s&()Z[³Ë²s

%&

Modbusf

Ethernet f

CANopen

89

1

2

TWD NAC 485D/232D

TWD NAC 485T

z

TWD NAC 485D/232D

TWD NAC 485T

TWD NOZ

pppp

1

z

3 4

2

z +

TWD XCP ODM

Twido 230123 |23 623 (23 )

RS 485mini-DIN

RJ45 RS 485mini-DIN

RS 232mini-DIN

RS 485×Ø2Ù

øÏ TWD LC

pppp

A

pppppppppppppppp

TWD LCA

pppp

40DRF

TWD LCAE 40DRF

TWD NAC 485D (1)

TWD NAC 232D (2)

TWD NAC 485T (1)

lm TWD LMDA

pppppppppppppppp

– TWD NOZ 485D

(1) z TWD XCP ODM + TWD NAC 485D

TWD NOZ 232D

(2) z TWD XCP ODM + TWD NAC 232D

TWD NOZ 485T

(1) z TWD XCP ODM + TWD NAC 485T

(1)©¬,A¹é 200 ms (2)©¬,A¹é 10 ms

5y< RS 2323V4Q¯o¹é¬o 10º[56Qy< RS4853V4&Y RS 232C/RS 485 Îô«9 XGS Z24s

39

, , 0

Twido

0

CANopen

<o CANopen [ TWD NCO1M ST 3.0GEF[ TwidoH779 TWDLC p A24DRFz TWD LCA p 40DRF &lmH CANopenLy<sÄY Twido&\DisUV\F[«#sÆüE^_s CANopen't[QSTUVWt\Q¼5

b

\Q

b

\Q

b

H`?Q

b

,]^_

b

-.

Twido CANopenWX 16Y\QªY\4­mYP PDO (ps

S )&Y PDOs 58Y\K2WoY[ PDOQ\[©¬Â9¶:6Á[s TwidoCANopenHE©W 16YP PDO& 16 Y PDOs

CANopen TWDNCO1MY 1YI[ 3Î 24V,-;s 2Y PWR LEDQË),-[*+abs 3Y 9Î SUB-DQ<oZ CANopens 4YIjs 5YZ TwidozZÖY I/O[s

Twido[ CANopen'y< TwidoSoft ! 3.0GEF[G~r«#[s Å[t b

YNAO~r\@seNAHEpITPY EDS(,sA ) [<'!L~rs b

F\[¨#\9[¯ãs

b

Ä\UV[`NAO~r`@s

b

û`ÆüsRs

b

Æüs[9A)s oC¯[\Q¼5 ATV 31H`?QlÅ[YzWY«#'!ST\Æs6=>,?ï@¯ã[¤~r«#s«#'![y<<=ÅKY<[H¤Q¯~r«#s

%&

89

TWD NCO1M

12

3

4

55326

59

lj

:;U TWD NCO1MEF<= ˚C 0…55\<= ˚C - 25…+70>?@= 30…95 % (o )ABb#E IEC 60664-1­C 3

PCB 2ABCD IP 20; ·$%D

ÃÄG= JHné m 0…2000×né m 0…3000

HIJK Tj?Í 10-57 Hz Qqr 0.075 mm, 57-150 Hz J?é 9.8 m/s2(1 gn),d(ÕYâÆ'ªY' 2

?Í#z#?Í (y<?Í TWD XMT5)

2-25 Hz Qqr 1.6 mms 25-100 HzQJ?é 39.2m/s2(4 gn),d(ÕYâÆ'ªY' 90¾Ú

LMN E IEC 61131 147 m/s 2 (15 gn)Qd( 11 msQÕYâÆ'ªY' 3 vDEF_séê! '( V 19.2…30õ)* ;!j¦B m CANopen

õ3X 9Î SUB-D

!( h At 5V mA 50 (/Ï )At 24V mA 50.5 (/ÏÅ, )

hn W 1.2 ( 24V )

40

, ,

0

Twido

0

TwidoPort

TwidoPort 499 TWD 01100'tEefQR1oy<Q><o 3.0EFG[z TwidoHsRSTû TwidoHY-"2 (\ ) PEefsGo 3.0G[ TwidoSoft !& Twido HQXHy< TwidoPorts ÈÒZ Twido H[ RS 485 j ,TwidoPort HEef& Modbusfê[f+s ,Ae6Ås TwidoPort[*CD5á

b

n Twido[ RS 485jQ[,-s

b

qrHΫ#[/_¦§s

b

Eef

v

10/100 Mbit/sQ

v

/_ MDIX LMQ

v

RJ45

b

Eef«#

v

\ Twido<«# (I¤ )OìEef«#s

v

BootPLM ,

v

cdy< Telnet[Ë_«#

b

p TelnetpÅEef®A

TwidoPort 499 TWD 01100 Y 1

5Y LEDs (SER ACT STATUS LINK 100 MB ETH ACT)Ë) TwidoPortR+[DMs

2

Y RJ45 Q<o,-[&Z Twido F[ RS 485 j[QÅK TWD XCA RJP03P,A (1)s

3

Y RJ45 (pfÏ~rH )Q<oZ Ethernet TCP/IPfs 4

YI¥¦j ( #ofÏ )s

%&

89

499 TWD 01100

2

1

3

4

5327

18

:;U 499 TWD 01100EF<= ˚C 0…55\<= ˚C - 40…+70>?@= 10…95 % (o )" E IEC 60664-1 2ABCD IP 20; J$%D

ÃÄG= JH m 0…2000Èm m 0…3040

HIJK Tj?Í 10-57 Hz Qqr 0.075 mm, 57-150 Hz J?é 9.8 m/s2(1 gn),d(oÕYâÆ'O[ªYQ 1YK· /¾Ú 10Y

LMN E IEC 61131-2 147 m/s2 (15 gn)Qd( 11 msQÕYâÆ'ªY' 3vDEF_s

deh 5V mA 180!"! '( V 5 ± 0.5

(1) TwidoF[ TWD XCA RJP03P,AÆsL~rj[«#s y<[ TWD XCA RJP03,AQÎST Twido [j 1<«#OMN[6y<s

41

,

0

Twido 0

wx

Ñ.ö.X

1

0 PC. 2

q (Rx/TxÆOQzy< TSX PCX 1130,A )F[ TSX PCX 1031-C,As

3

<o´ /s[$$ 4

,PzQR

5

Twido z

Ñ!ºX

1

PC. 6

RS485qF[ TSX PCX 1031-C,Az USBjF[ TSX PCX 3030-C,AQ<o Windows 2000 z XPs

7

Twido zs

#X 1

­mhiuvwx[ PCzñ<o PC[uvf+Q9 VW3 A8115. 2

­m TwidoAdjust ![F,|s

o©SDMQy<hiKuvwx[F,|s 3

uvf+ VW3 A8114s

4

Twido zs

:;wxU

Vc(W Kbit/s 19.2

$% RS 485

X 03

·¥; TWD LC p A pppp& TWD LCA p 40DRFE TWDLMDA

pppp

Modbus

wx

'X Modbus& Twido

1

Magelis () XBTN400s 2 qF[ XBTZ978,A 3 H@ RS 485jF[,AQ9 TWD XCA RJ0 pp 4

Twidos

5

Modbus h LU9 GC3s 6

Modbus =,A VW3 A8 306 R pps

7 Î]jô« VW3 A8 306 RCs 8

Modbus T-g VW3 A8 306 TF pp (­,A )s

9

Twidos 10 "2 Altistart48 ^_ Altivar 28 Altivar31 H`?a_ Modbus

OTB I/O Zelio Logic SR3 -M,& TeSys ,]^_s

:;wxU ModbusVc(W Kbit/s 1.2…38.4

TÌù 19.2Vc 7 z 8

TÌù 8'( 1 z 2)*; ÝUVzWUV

TÌù

$% RS 485/RS 232 (gg )X q (RS 485) zH@j (RS485/RS 232)·¥; TWD LC p A pppp & TWD LCA p 40DRF E

TWDLMDA

pppp

1

3

4

3

5

2

7

6

1

2

34OR

7

6 6

65 8 8 79

3

1

10

2

43Modbus f

Modbus f

42

( ), ( ) 0

Twido 0

CANopen

wx

Twido CANopenX

1

Magelis() XBTN400&qF[ XBTZ978 ,As 2

3.0 EFG[ Twido TWD LCAA 24DRFz TWD LCAA 40DRF

zñ Twido 3

Twido TWD NCO1M CANopen s

4

CANopen FTB I/O ¾X 5

ATV 31^_s

6

CANopen OTB I/O s 7

TeSys,]^_s r

r

2005c 1Yé^H<

:;wxU CANopen

m) s Kbit/s 125…500

´Z[ s ÷øÓù

+, EN 50325 - ISO 11898

* CSMA-MA

lj ©¬"2 16

©¬¹é m 1000

·¥; 3.0 EFG[ TWD LC p A 24DRF& TWD LCA p 40DRFE TWDLMDA pppp

Ethernet

wx

'X- Twido

1

Magelis() XBTN400&qF[ XBTZ978 ,As 2

Twidoz\Q 40Y I/O[ TWDLCAE 40DRFs

3 n#/_0" (1)s 4

Twido\zs

5

TwidoPort 499 TWD 01100 s 6

ConneXium 499 NEH 104 10hz ConneXium 499 NES 251 00Æü]s

7 Eef OTB I/Os 8

Web Factory Cast Gateway TSX ETG 1000f+ (2)s

:;wxU Ethernetm) s Mbit/s 10…100

´Z[ Óù

#$ .9/0

# A 15 (o Twido TWD LCAE 40DRF & TwidoPort 499TWD 01100)Q C 20 (of+ TSX ETG 1000)

f (f+ TSX ETG 1000 Å[LM )

m\]^78[<&abE Rack Viewer^_ m\]^«#LM&sä` p !JKfÍÍ<=f

Eef TCP/IP UV (Ä TwidoN[cd )

Modubus (sÐO /_ ) I/O `M (3.0EFG[ Twido )

+, 10BASE-T/100BASE-T

* CSMA-CD

lj "2©¬ ªYfa©W 250"©¬f¹é m 500

·¥; TWD LCAE 40DRF

\ 3.0EFG[ TWD LC p A pppp& TWDLCA p 40DRFE TWDLMDA pppps

(1)b[ "Premium /_0" " 78cds (2)b[ TCP/IPEef& Web78cds

3

5 6 74

2

1

CANopen bus

4

6

2

5

1

7 8

3

Ethernet f

Ethernetf

Modbus f

Ethernet f

Ethernet f

Modbus SL f

43

( ), ( ) 0 Twido 0

ASCII wx

¡.ö.X

1 1 ASCII()s 2 qF[ TSX PCX 1031-C,A (Rx/TxÆOQzñy< TSXPCX 1130,A )s 3 $$Q<o´e /ss 4 ,PzQRs 5

Twidozs

6

ASCII f]s 7 H@jF[ÑÒ RS 485/RS232 ,As

¡!ºX 1 1 ASCII ()s 2 qF[ÑÒ RS 485,Az<o RS232gü[ TSX PCX1031-C,As 3

Twidozs

4 H@jF[ÑÒ RS 485/RS232,As 5

ASCII f]s

:;wxU ASCII

Vc(W Kbit/s 1.2…38.4TÌù 19.2

Vc 7 or 8TÌù 8

'( 1 z 2 TÌù 1

)*; ÝUVzWUV TÌùUV

$% RS 485/RS 232X q (RS 485) zH@j (RS485/RS 232)·¥; TWD LC p A pppp & TWD LCA p 40DRFE

TWDLMDA

pppps "Remote link"

wx

(1)zñZqQzñZH@js

"zX " Ý I/O

ªY4HEH I/OzhIijs

v ÈHY I/OLy<Q¡M3­P I/Os v ÈHYIijy<Q­mR/k[<

s/ÏÐ<Hê~r/_Æüs 1 2

RS485QqzH@jF[ 3-,As

3 H I/OzIijy<[ Twidos

:;wxU “zX ”Vc(W Kbit/s 38.4$% RS 485X h<oqzH@js

X TwidoVW 1n 7Y·¥; TWD LC p A pppp& TWD LCA p 40DRFE

TWDLMDA

pppps

1

6

3

3

4

4

3

3

5

2

7

1

5

3

2

4

1 3 3

2

(1)(1)

3

(1)

44

0 Twido 0

CANopenõ TwidoPort389 ¸®1áV

W2deVW

²!" ª ¬W kg

3.0 TWD LC

p

A 24DRF/LCA

p

40DRF

TWD LMDA

pppp CANopen õ

1 ©W 16Y\ 16 Y TPDO (´e PDO) & 16Y RPDO ( PDO)

24V TWD NCO1M 0.100

³´µ (53µ ) TWD NCO1M[0#z#?Í TWD XMT5 –

89 :; ª ¬W kg

TwidoPort3 <o 3.0EFG[lm

10/100 Mbit/s. /_ MDIX LM . RJ45sÅ TWD XCA RJP03P,As

499 TWD 01100

0.200

!º ôE 2Y RJ45¹é (1) 490 NTW 000 pppppppp –

01Xkl

89 ·¥; X $% ª ¬W kg

áÜ|01Xkl (HE3­" TWD XCP ODC Ð() )

TWDLMDA20/40D

pp Mini-DIN RS 232C TWD NOZ OD 232D 0.185

RS 485

TWD NOZ OD 485D

0.185¥¦j RS 485 TWD NOZ OD 485T 0.185

01kl TWD LC

p

A16/24DRF & TWD

LCA

p

40DRF /#() TWD XCP ODM

Mini-DIN RS 232C TWD NAC 232D 0.010RS 485

TWD NAC 485D

0.010¥¦j RS 485 TWD NAC 485T 0.010

áÜ|01Xkl TWD LMDA 20/40D

pp Mini-DIN RS 232C TWD NOZ 232D 0.085

RS 485

TWD NOZ 485D

0.085¥¦j RS 485 TWD NOZ 485T 0.085

ij

89 Y ª ¬W kg

ij <o TWDLMDA20/40D pp Q?Í[³²sST[$F&^_sHE3­Yqrô« TWDNAC

pp

pp

TWD XCP ODM

0.105

4

89 X ã= ª ¬W kg2 -

01X!º qrô«zqr RS485 (Mini-DIN )

Modbus (RJ45 )

0.3 m

TWD XCA RJ003

–1 m TWD XCA RJ010 0.0903 m

TWD XCA RJ030

0.160wxX!º (2)Q TwidoPort6Å

lm Twido (Mini-DIN )

Modbus (RJ45 )

0.3 m

TWD XCA RJP03P

–

X!º (2)

lm Twido (Mini-DIN )

Modbus (RJ45 )

0.3 m

TWD XCA RJP03

–

á RJ45X256!º

lm Twido Modbus 1 m TWD XCA FJ010 –

á 8q Mini-DIN X256!º

lm Twido Modbus 1 m TWD XCA FD010 –10 m

TSX CX 100

–

Twido

kl!º

Twido XBT Z978,A 12 cm TWD XCA XBTN010 –

03!º lm Twido Ím TwidoSoft ![ PCF[q

2.5 m

TSX PCX 1031-C

0.225

Modem

X!º lm Twido Modem 2.5 m TSX PCX 1130 0.240X!º lm Twido Magelis ()

XBTN

p

002.5 m XBT Z978 0.180

USB

23!º lm Twido PCF[ USBj (3) 2.5 m TSX PCX 3030-C 0.21089 Y ª ¬W

kg78 10 m (2# )s

Ůc b

1 Yuvf+Q­ 1Y RJ45Q

b

1 x ¹é 0.1 m[,AQ­îY RJ45Q

b

1 x ¹é 0.1 m[,AQ­ 1Y RJ45& 1Y Mini-DIN Q<o TwidoSoft !Q b b

1 x RJ45/9 Î SUB-Dô«s

VW3 A8114

0.155

78 9´O78 PC

10 m (2# )sµÍ2uvwx[ PCl~sn PC [ USBjs

VW3 A8115

0.300

(1) û9O[ ppü 02 2 mQ 05 5 mQ 12 12 mQ 40 40 m & 80 80 ms (2) Z Twidoj 1[ TWD XCA RJP03P,A9Æs[Lj~r«#sy<[,A TWD XCA RJP03QST Twido [j 1E<«#OlNy<s (3) Ím TwidoSoft !Q>h Windows 2000z XPHá×r[ PC s

TWD NOZ ppp

TWD NAC 232D/485D

TWD XCP ODM

TWD NAC 485T

VW3 A8114

TWD NCO1M

5326

6457

0732

5215

8957

0711

5707

1053

3234

499 TWD 01100

5403

93

45

( ),

0

Twido

0

ª (å )89 !"! ª ¬W

kgPSTN.ö.9 WESTERMO TD-33 / V.90, Ê,P6Å (¹ 3 m)s

12/36 V SR1 MOD01 0.231

GSM.ö.9 WAVECOM WMOD2B Óa 900/1800 MhzQÊ,- (¹ 1.5 m)&<o?Í#?Í[l6Ås

24 V SR1 MOD02 0.127

GSM.ö.4E: µ; Ê$$ (¹ 0.5 m)Q ­mA ( ¹ 3 m)[mQE<o 5555 Tj?Í[°!s

–

SR1 KIT02

0.180

qkl RS 232C/RS 485Q$$9©¬´?¸ 19 200 bit/ssTj?Í

18...30 V XGS Z24 0.100

¾¿ TWD NCO1M 499 TWD 01100

TWD NOZ pppppppppppp TWD XCP ODM

a

TWD NOZ

pppppppppppppppp

22.50

TWD XCP ODM

38

X01X 6X RS 485 RS 485D RS 232D RS 485T

TWD LC

pppp

A

pppppppppppppppp

TWD LCA

pppp

40DRFTWD LMDA

pppppppppppppppp

TWD NAC 485DTWD NOZ 485D

TWD NAC 232DTWD NOZ 232D

TWD NAC 485TTWD NOZ 485T

1

D1 (A +) D1 (A +) RTS

A

D1 (A +)

2

D0 (B -) D0 (B -) DTR

B

D0 (B -)

3

NPC NC TXD

SG

0 V

4

/DE NC RXD

5

/DPT NC DSR

6

NPC NC 0 V

7

0 V 0 V 0 V

8

5 V (180 mA) 5 V (180 mA) 5 V (180 mA)

NC: µ NPC: ¡ /DPT: 1 = s58µQÎ PC[ (ab 1, 19 200CQWÝUV )y< PUNITs 58Z 0VQÎ TwidoSoft !«#[s

70 a

4.5

90

13.9

12

45 3

8 7 6

12

45 3

8 7 6

12

45 3

8 7 6

A B SG

46

Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ®ï (1)

Y XuÝ)*),Ù

·¥; Í2K HE10[ Twido

+!<e – ],&¸b¸¯

! 24 V

),! 24 V 24V (¸b ) 5-30V, Æ 250 V (],¤ )

¸!(

P 5…7 mA 5…7 mA 0.3 A 2 A ( ¸b )

3 A ( ], )

; 20 (12P /8 )

I/OU v 12YP (1Yj / 12ΰ )

v

8Y

(1 Yj / 8ΰ )

v

12YP (1 Yj / 12ΰ )

v

8 Y­3ýþ34[

(1Yj / 8ΰ )LED Ë)

v

12YP (1Yj /12 ΰ ) v

2Y¸b (1 Yj /2ΰ )

v

6Y, (], ) 1 N/O (1Yj /6ΰ )

¸q2ÙV 23 (­H@ò¤j )

- Twido X HE 10Q 26Î

2ÙU ¸¯¥¦j

3U ABE 7B20MPN20 ABE 7B20MPN22 ABE 7B20MRM20

ÚÛ 56 56 56

(1) ûo 2005 cdYéH<s

47

0

uÝ)*XÙ uÝ),XÙ

Í2K HE10[ Twido I/O

– ],¸¯

24 V

24 V 5…30 V,Æ 250V ( ], )

5 mA – –– 0.1 A 3 A

16 YP 16Y

v

16YP (1Yj /16ΰ )

v

16Y (1 Yj /16ΰ )

v

16Y­3ýþ34 LEDË)[ v 16Y, ( ], ) 1N/O (1Yj /4ΰ )

23 (­H@[ò¤j )

HE 10 Q 20Î

¸¯¥¦j

ABE 7E16EPN20 ABE 7E16SPN20 ABE 7E16SPN22 ABE 7E16SRM20

56 56 56 56

48

Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ï

,&UQ­nD&¡­nDQn¬I¶:K«&èoýs AdvantysTelefast ïST I/O ( 24VQ )ZJH"2ê~rn?Hp>q[0QrÀKϾ&Ojs TelefasthMZ HE10[ Twido QRÄ,A&CDis TelefastNô<o"2OMsZ[lm [

v

¨o PLCtO[ I/O

v

¨o]zu/[ I/O .lm I/OY 2rj

b

c 1r9

b

c 2rj[

v

<oP[ 24V

v

<o[ 0 V HvJc 3rH@j ABE 7BV ppQ<o j[s

I/OH<o¡6[«#

b

ABE7B20MPN20­ 12YP +8Y-[

b

ABE7B20MPN22­ 12YP +8Y-[

v

ªYÂm3ýþ34 (0.315 A)Q

v

LED Ë)Q

v

wxß_ÎQ<o 0 V js

b

ABE7B20MRM20­ 12YP +8Y­y,[ v

2YF[ 2A ¸b, (1 x 4 A j /2ΰ )Q

v

6YF[],¤, (1N/O 24V/Æ 250 VQ 3 A) <oô,&,Ã9 (1 x 10A j /6ΰ )s

b

ABE7E16EPN20­ 16Y-P[ .

b

ABE7E16SPN20­ 16Y-[

b

ABE7E16SPN22­ 16Y-[

v

ªYÂm3ýþ34 (0.315 A)Q

v

LED Ë)Q

v

wxß_ÎQ<o 0 V js

b

ABE7E16SRM20­ 16Yy,[ v

6YF[],¤, (1N/O 24V/Æ 250 VQ 3 A) <oô,&,Ã9 (1 x 5 A j /4ΰ )

b

ABE7BV20TB

v

12 Y¾¥¦jQ<oPjQ

v

8Y¾¥¦jQ<ojs

b

ABE7BV20

v v

20Y¾¥¦jQ<oj[s

%&

Twido Ù

Twido 45Ù

62Ù

51 52 53 56 57 54 55 58-61

49

Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ï

1

HE10Q 20 Îs 2 <o 24V Å,ÍÎ[3ýþs 3 Tj?Ís 4 24V ,-js 5

Ø 2.3mm ¢;[§çgs

6 <o9[FÏjs 7 <oj[áÏjs 8 ­ 20Y¥¦j[ò¤js

89XÙ ABE7B20M pppppppppppppppp ABE7E16SRM20 ABE7E16SPN22

1

HE10 (20ÎQ<o ABE7E16 ppppppppppppppppppppQ 26Î<o ABE 7B20 pppppppppppppppppppp )s 2 <o 24VÅ,ÍÎ[3ýþs 3 Tj?Ís 4

LEDQ<o°Ë) (h ABE 7B20MPN22 & ABE 7E16SPN22F )s

5 24V,-js 6 0VF[wxß_Î (h ABE 7B20MPN22 & ABE 7E16SPN22F )s 7 ­à<[c [²mz=ÑQ/ÏÎmàQÑKª

°[3ýþ¨# (h ABE 7B20MPN22 & ABE 7E16SPN22F )s 8

Ø 2.3mm ¢;[§çgs

9 <o9[FÏjs 10 <oj[áÏjs 11

­ 20Y¥¦j[ò¤js

XÙ ABE 7E16EPN20 ABE 7E16SPN20

7

8

162

910113

54

124

3 78 6

5

51 52 53 56 57 54 55 58-61

50

Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ïï

1 2

3

4 4

7

6

5

51 52 53 56 57 54 55 58 61

51

Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ïï

%& (å ) 1 ­ 26 Î HE10 [sH<0ü 20Îz 40Î I/Os 2 ­ 20 Î HE10 [P&sH<0ü 16Îz 32Î I/Os 3 îjÍ2Y 26 Î HE10 [,A (ABF T26B pp 0)s !,Am 0.5 1&

2ºÕt¹éH< (AWG 28/0.08 mm2)s 4 îjÍ2Y 20 Î HE10 [,A (ABF T20E pp 0s!,Am 0.5 1 2& 3ºt¹éH< (AWG 28/0.08 mm2)s

5

20 ° (ABE7B20MPN2 pz ABE7B20MR20)Q<os 6

16 ° (ABE7E16SPN22 z ABE 7E16SRM20)Q<os

7

16° (ABE7E16EPN20z ABE 7E16SPN20) Q<oPzs

r I/O·¥; I/OP / P

| Twido= TWD LMDA 20DTK (12 I/8 O) TWD LMDA 40DTK

(24 I/16 O)

TWD DDI 16DK (16 I) TWD DDI 32DK

(32 I)

TWD DDO 16TK (16 O) TWD DDO 32TK

(32 O)

2Ù HE 10 Q 26Î HE 10 Q 20Î

- Twido X ABF T26B pppppppp 0 (HE 10Q 26 Î ) ABF T20E pppppppp 0 (HE 10Q 20Î )

#"XÙ

20ΰ ABE 7B20MPN2 pppp

16ΰ ABE 7E16EPN20

ABE 7E16SPN2

pppp

),kl

20ΰ ABE 7B20MRM20

16ΰ ABE 7E16SRM20

52

Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ï

`>:;ýþ UL, CSAABCD E IEC 60529 IP 2X¦B?@ “TC”ÒÓÔAJL E IEC 60695-2-11 ˚C 750: æ < 30sLMN E IEC 60068-2-27 ms 11 (â| )

15 gn (J?é )HIJK E IEC 60068-2-6 Hz 10…150

2 gn (J?é )LB!<! E IEC 61000-4-2 3#LCDE E IEC 61000-4-3 V/m 10 (80 MHz n 2 GHz)Q 5#LFGÐÏ!( E IEC 61000-4-4 3#!HI^ E IEC 61000-4-5 µs 1.2/50 - 8/20a`>JK<= E IEC 61131-2 ˚C JHlé -5 - + 60

˚C Èmlé -40 - + 80

ïL! (1¾Ú )

j /?ÍTj kV 2

Ñ!UM E IEC 60664-1 II= E IEC 60664-1 2³´ E IEC 60715 ÑÒ TjFQn 15 mmQº 35mmX ,AQÎ mm 2 1 x 0.14…2.5 –

AWG

1 x 26…14 – ,AQÎ mm 2 1 x 0.09…1.5 2 x 0.09…0.75

AWG

1 x 28…16 2 x 28…20~,A mm 2 1 x 0.14…2.5 2 x 0.12…1.5

AWG

1 x 26…12 2 x 28…16NOP Nm 0.6 (­ 3.5 mm Ð )

!":; (ä )!"! E IEC 61131-2 V 19…30 (Un = 24)¸®Ùde!"!( A 2!"¦QA!R V 0.3

Ñ!"ÑSq¦B y<>?_3ýþ (Y/ )

A

2

®pq:; ( ´µ /² )

ÙU #"XÙFuÝTª ¡U+!XÙ

ABE 7 B20MPN2

pppp

E16EPN20 E16SPN2

pppp

B20MRM20 E16SRM20

VW -P 12 16 – 12 –-P 8 – 16 – –¸b – – – 2 –, – – – 6 16

! Ue V 24dS /de! E IEC 61131-2 V 20.4/26.4 20.4/28.8 19/30 Ue Tio¸!( -P mA –

( ABE7 B20MPN22 3.2)

–

- mA –( ABE7 B20MPN22) 3.2

– –( ABE 7 E16SPN22 3.2)

–

¸b mA – 4.5 –, mA – 9

V¦ÎÏ 1 ¸b V/mA – 16/5.5 –, V – 16.8

V¦ÎÏ 0 ¸b V/mA – 10/0.4 –, V – 2

¹ßWX E IEC 61131-2 1 1 – 1 –

: page 50 51 56 57 54 55 58-61

53

( ) Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ï

),pq:; ( Br² )

ÙU uÝTª#"XÙ ¡U+!XÙ

ABE 7 B20MPN2

pppp

E16EPN20 E16SPN2

pppp

B20MRM20 E16SRM20VW - 8 – 16 – –

¸b – – – 2 –, – – – 6 16

Y¶ – Y-*gg

UeT! - '( V 24 –¸b '( V – 24 –, '( V – 5…30

­( V – 110…250¸® I/OZÖ!( -P / mA 15/300 15/– –/100 15/– –

¸b A – 2 –, A – 3

de¸2!( - A 2 – 1.6 –¸b A – 4 –, A – 10 5

EF!( (©n 60 C ) (o 500000vH )

DC 12

A

– 2/3 –/3DC 13 A – 2/0.5 –/0.5AC 12, , A – 2AC 15, , A – 0.4

dS!( mA – 1/100 –/100! V µ 300deËYTs \ab 0nab 1¸b ms – 0.01 –

, ms – 5 5\ab 1nab 0¸b ms – 0.4 –

, ms – 2.5 2.5¦QA¦B mA –

( ABE7 B20MPN22 315)

– –( ABE7 E16SPN22) 125

–

[\:; (`><=5 20 ˚C T )ÙU uÝTª#"XÙ ¡U+!XÙ

ABE 7 B20MPN2

pppp

E16EPN20 E16SPN2

pppp

B20MRM20 E16SRM20 LED9]Téê«!( mA –

( ABE7 B20MPN22 1.5)

– –( ABE7 E16SPN22 1.5)

–

^_I! (1.2/50) ¸b kV – 2.5 –, kV – 6

ZÖ`n ¸b Hz – 300 –, Hz – 20

abò= YHÚÛ – 20

: page 50 51 56 57 54 55 58-61

54

Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ï

cc!(d!ºUã=ef

1 ,A ABF T2 ppppp c.s.a. 0.08 mm 2 (AWG 28)

<=R¥e ABE E11SRM20, ABE 7E16SRM20 ABE 7B20MR20

6®a!+!), 2 NÏ),

100 % of °y< 50 % of °y<

00,0

0,5

1,0

1,5

2,0A

25

50

75

100

50 m205

1

4515 25 30 403510

5 A

3 A

2 A

60 °C5040302010

2 A

5040302010

50 52-53 51 56-57 58-61

55

( ) Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ï

!Kò= (Vgh®iFabj¹ß IEC 60947-5-1 )

ABE 7B20MRM20 ABE 7E16SRM20'(

DC 12 (1) DC 13 (2)

­(

AC 12 (3) AC 14 (4)

AC 15 (5)

(1) DC 12Då&¸bå[Qy<,EQ L/R γ <= 1 ms. (2) DC 13: ,Q L/R γ <= 2x (Ue x Ie) in msQ Ue:7¯JH,ÃQ Ie7¯JH, (åF­34dnU ovH[Q DC 12á< 0.9~râs (3) AC 12Då&¸bå[Qy<,E~rQ cos ϕ 0.9s (4) AC 14,å 72VA[QE cos ϕ = 0.3Q_* cos ϕ = 0.3s (5) AC 15,å 72VA[QE cos ϕ = 0.7Q_* cos ϕ = 0.4s

0,25 1,751,500,75 1 21,250,500,000,050,100,150,200,250,300,350,400,450,50

110V

48V

230V

YH

, A

0 0,80,4 10,60,20,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,0

230V

110V

24V48V

YH

, A

00,00

0,25

1,50

1,25

1,00

0,75

0,50

21 1,50,5

24V

48V

110V

230V

YH

, A0

0,00,10,20,3

1,00,90,80,70,60,50,4

10,4 0,60,2 0,8

L/R = 10ms 24V

L/R = 10ms 48V

L/R = 60ms 48V

L/R = 60ms 24V

YH

, A

00,00,10,20,3

1,00,90,80,70,60,50,4

21 1,50,5

24V

48V

YH

, A

: page 50 52 53 51 56 57 58-61

56

Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ï

? Twido

I/OVW )*VWU

),VWU

·¥; ¸® LED

¦QA ª ¬W

kg20

12, 24V

8, - 24V

TWDLMDA20DTK/LMDA40DTK

ABE 7B20MPN20 0.430

m m ABE 7B20MPN22 0.430

12, 24V

2YQ- 24VQ 2 A & 6YQ, 24V/ Æ 250V, 3A

TWDLMDA20DTK/LMDA40DTK

ABE 7B20MRM20 0.430

? Twido45)*VW

)*U ·¥; ¸® LED

¦QA ª ¬W

kg16

24VTWDDDI16DK/DDI32DK

ABE 7E16EPN20 0.430

),VW

),U ·¥; ¸® LED

¦QA ª ¬W

kg16 - 24V TWD

DDO16TK/DDO32TK

ABE 7E16SPN20 0.450

m m ABE 7E16SPN22 0.450

Relay 24V/a 250V, 3A

TWDDDO16TK/DDO32TK

ABE 7E16SRM20 0.430

Twido

X!ºTªU

·¥; XU Àâ /C.s.a.

ã= (1)

ª ¬W

Twidoä

Telefast ä

AWG/mm

2

m kguÝ)* / ),

TWDLMDA20DTK/LMDA40DTK

HE 1026Î

HE 1026Î

28/0.08

0.5

ABF T26B050

0.080

1.0

ABF T26B100

0.110

2.0

ABF T26B200

0.180

TWDDDI16DK/DDI32DK/DDO16TK/DDO32TK

HE 1020Î

HE 1020Î

28/0.08

0.5

ABF T20E050

0.060

1.0

ABF T20E100

0.080

2.0

ABF T20E200

0.140

ABE 7B20MPN20

ABE 7E16EPN20

ABE 7E16SRM20

4

89 (2ÙVW

:; °ª ¬W

kg6kl2Ù 20 – 5 ABE 7BV20 0.060

12 + 8 – 5

ABE 7BV20TB

0.060

FGmù¦QA 5 x 20, 250 V, UL

– 0.125 A 10 ABE 7FU012 0.0100.315 A 10

ABE 7FU030

0.0101 A 10

ABE 7FU100

0.0102 A 10

ABE 7FU200

0.010

(1)5¹é¬o 2ºQbs

, 48 49 , 50 51 52 53 57 58-61

57

( ),

Twido

0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ï<o&°![,A

ª (å )°±o

89 U ·¥; ª ¬W kg

X (5 ) HE10k¤Q 26 Î TWDLMDA20DTK/LMDA40DTK

TWD FCN2K26 –

HE10 k¤Q 20Î TWDDDI16DK/DDI32DK/DDO16TK/DDO32TK

TWD FCN2K20 –

×Ø2Ù (2! ) 10Î TWDDDI

p

DT/DAI8DT/

DDO8

p

T/DRA

p

RT

TWD FBT2T10 –

11Î TWDDMM8DRT/AMI

pp

T/ARI8HT

TWD FTB2T11 –

89 ·¥; XU Àâ /C.s.a.

ã= ª ¬W

Twidoä

n2

AWG/mm

2

m kg

uÝ I/O!º

TWDLMDA20DTK/LMDA40DTK

HE10 26 Î 22/0.035

3.0 TWD FCW30M 0.4055.0

TWD FCW50M

0.670

TWDDDI16DK/DDI32DK/DDO16TK/DDO32TK

HE10 20 Î 22/0.035

3.0 TWD FCW30K 0.4055.0

TWD FCW50K

0.670

!ºµo

20 T – – 28/0.08

20.0 ABF C20R200 1.310

¾¿

ABE 7B20MPN20, ABE 7B20MPN22, ABE 7B20MRM20, ABE 7E16SPN22, ABE 7E16SRM20³´ 35 mm 5555 pq ×ØN (rps )

(1) ABE 7BV20, ABE 7BV20TB.

ABE 7E16EPN20, ABE 7E16SPN20³´ 35 mm 5555 pq

(1) ABE 7BV20, ABE 7BV20TB.

2xØ4

83 93

13,5

41,5

62,5

67,5

130113

(1)

60

64

24

106

4913

,5(1)

, 48 49 , 50 51 52 53 57 58-61

58

Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ï

ABE 7B20MPN20

HE10, 26q

ABE 7B20MPN22

HE10, 26q

(1) Ù¼ ÈYµDåQ¬YdnUz`s

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

24 V

-1

24 V

-2

0 V

-3

0 V

-4

HE10 BJ1

BJ2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BJ3 BJ4

BJ1

-26

BJ1

-24

BJ1

-22

BJ1

-20

BJ1

-18

BJ1

-16

BJ1

-14

BJ1

-12

BJ1

-10

BJ1

-25

BJ1

-23

BJ1

-21

BJ1

-19

BJ1

-17

BJ1

-15

BJ1

-13

BJ1

-11

BJ1

-8

BJ1

-6

BJ1

-4

BJ2

-14

BJ2

-13

BJ2

-12

BJ2

-11

BJ2

-22

BJ2

-10

BJ2

-21

BJ2

-9

BJ2

-20

BJ2

-8

BJ2

-19

BJ2

-7

BJ2

-18

BJ2

-6

BJ2

-17

BJ2

-5

BJ2

-16

BJ2

-5

BJ2

-15

BJ2

-3

(1)

CI0 CI1 CI2 CI3 CI4 CI5 CI6 CI7 CI8 CI9 CI10 CI11 CQ0 CQ1 CQ2 CQ3CQ4 CQ5 CQ6 CQ7

(1)

0V +24V I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 Q0 Q1Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 0V +24V

14 13

12 11

10 9

8 7

6 5

16 15

18 17

20 19

22 21

24 23

Q3Q4Q5Q6Q7+ 24 V+ 24 V+ 24 V

I3I4

Q1Q2

I1I2

I5I6I7I8I9

I10

26 25 Q0I0

4 3

2 1

0 V0 V

I110 V

BJ1

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

24 V

-1

24 V

-2

0 V

-3

0 V

-4

HE10 BJ1

BJ2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BJ3 BJ4

BJ1

-25

BJ1

-24

BJ1

-23

BJ1

-22

BJ1

-21

BJ1

-20

BJ1

-19

BJ1

-18

BJ1

-17

BJ1

-16

BJ1

-15

BJ1

-14

BJ1

-13

BJ1

-12

BJ1

-11

BJ1

-10

BJ1

-8

BJ1

-6

BJ1

-4

BJ1

-26

BJ2

-15

BJ2

-4

BJ2

-16

BJ2

-5

BJ2

-17

BJ2

-6

BJ2

-18

BJ2

-7

BJ2

-19

BJ2

-8

BJ2

-20

BJ2

-9

BJ2

-21

BJ2

-10

BJ2

-22

BJ2

-11

BJ2

-12

BJ2

-13

BJ2

-14

BJ2

-3

CI0 CI1 CI2 CI3 CI4 CI5 CI6 CI7 CI8 CI9 CI10 CI11 CQ0 CQ1 CQ2 CQ3 CQ4 CQ5 CQ6 CQ7

0V +24V I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 0V +24V

(1) (1)

14 13

12 11

10 9

8 7

6 5

16 15

18 17

20 19

22 21

24 23

Q3Q4Q5Q6Q7+ 24 V+ 24 V+ 24 V

I3I4

Q1Q2

I1I2

I5I6I7I8I9

I10

26 25 Q0I0

4 3

2 1

0 V0 V

I110 V

BJ1

50 51 52 53 56 57 54 55

59

( ) Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ï

ABE 7B20MRM20

HE10, 26 q

(1)Ù¼ÈYµDåQ¬YdnUz`s

ABE 7E16EPN20

HE10, 20 q

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

24 V

-1

24 V

-2

0 V

-3

0 V

-4

HE10

– R2 – R3 – R4 – R5 – R6 – R7

BJ1

BJ2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BJ3 BJ4

BJ1

-26

BJ2

-24

J1-1

1

BJ2

-20

BJ1

-24

BJ1

-22

BJ1

-20

BJ1

-18

BJ1

-16

BJ1

-14

BJ1

-12

BJ1

-10

BJ1

-8

BJ1

-6

BJ1

-4

24 V

0 V

BJ2

-23

J1-1

3

BJ2

-20

BJ2

-22

J1-1

5

BJ2

-20

BJ2

-19

J1-1

7

BJ2

-20

BJ2

-18

J1-1

9

BJ2

-20

BJ2

-17

J1-2

1

BJ2

-20

BJ2

-12

BJ2

-11

BJ2

-10

BJ2

-9

BJ2

-8

BJ2

-7

BJ2

-6

BJ2

-5

BJ2

-4

BJ2

-3

BJ2

-2

BJ2

-1

S1

S0

I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 +24V Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 1 CQ Q5 Q6 Q7

CI0 CI1 CI2 CI3 CI4 CI5 CI6 CI7 CI8 CI9 CI10 CI11 CQ0 CQ1 CQ2 CQ3 CQ4 CQ5 CQ6 CQ7

(1)(1)

0V

14 13

12 11

10 9

8 7

6 5

16 15

18 17

20 19

22 21

24 23

Q3Q4Q5Q6Q7+ 24 V+ 24 V+ 24 V

I3I4

Q1Q2

I1I2

I5I6I7I8I9

I10

26 25 Q0I0

4 3

2 1

0 V0 V

I110 V

BJ1

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24 V

-1

24 V

-2

0 V

-3

0 V

-4

HE10 BJ1

BJ2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BJ3 BJ4

BJ1

-20

BJ1

-18

BJ1

-16

BJ1

-14

BJ1

-12

BJ1

-10

BJ1

-8

BJ1

-6

BJ1

-19

BJ1

-11

BJ1

-9

BJ1

-7

BJ1

-5

BJ1

-17

BJ1

-15

BJ1

-13

BJ2

-10

BJ2

-18

BJ2

-17

BJ2

-16

BJ2

-9

BJ2

-8

BJ2

-15

BJ2

-7

BJ2

-14

BJ2

-6

BJ2

-13

BJ2

-5

BJ2

-12

BJ2

-4

BJ2

-11

BJ2

-3

NC C I10I9I8I7I6I5I4I3I2I1I0 I11 I12 I13 I14 I15 0V +24V

C C C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C15C12 C14 C C

8 7

6 5

4

2

3

1

10 9

12 11

14 13

16 15

18 17

I11I12I13I14I150 V0 V

NC NC

I3I4

I9I10

I1I2

I5I6I7

20 19 I8I0

BJ1

50 51 52 53 56 57 54 55

60

( ) Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ï

ABE 7E16SPN20

HE10, 20q

ABE 7E16SPN22

HE10, 20q

(1)Ù¼ÈYµDåQ¬YdnUz`s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24 V

-1

24 V

-2

0 V

-3

0 V

-4

HE10 BJ1

BJ2

-10

BJ2

-18

BJ2

-17

BJ2

-16

BJ2

-9

BJ2

-8

BJ2

-15

BJ2

-7

BJ2

-14

BJ2

-6

BJ2

-13

BJ2

-5

BJ2

-12

BJ2

-4

BJ2

-11

BJ2

-3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

BJ2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BJ3 BJ4

BJ1

-20

BJ1

-18

BJ1

-16

BJ1

-14

BJ1

-12

BJ1

-10

BJ1

-8

BJ1

-6

BJ1

-19

BJ1

-11

BJ1

-9

BJ1

-7

BJ1

-5

BJ1

-17

BJ1

-15

BJ1

-13

NC C Q10Q9Q8Q7Q6Q5Q4Q3Q2Q1Q0 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 0V +24V

C C C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C15C12 C14 C C

(1) (1)

BJ1

8 7

6 5

4

2

3

1

10 9

12 11

14 13

16 15

18 17

Q11Q12Q13Q14Q15

– 0 V – 0 V+ 24 V + 24 V

Q3Q4

Q9Q10

Q1Q2

Q5Q6Q7

20 19 Q8Q0

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24 V

-1

24 V

-2

0 V

-3

0 V

-4

HE10 BJ1

BJ2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BJ3 BJ4

BJ1

-18

BJ1

-16

BJ1

-14

BJ1

-12

BJ1

-10

BJ1

-8

BJ1

-6

BJ1

-19

BJ1

-17

BJ1

-15

BJ1

-13

BJ1

-11

BJ1

-9

BJ1

-7

BJ1

-5

BJ1

-20

BJ2

-4

BJ2

-5

BJ2

-6

BJ2

-7

BJ2

-8

BJ2

-9

BJ2

-10

BJ2

-11

BJ2

-12

BJ2

-13

BJ2

-14

BJ2

-15

BJ2

-16

BJ2

-17

BJ2

-18

BJ2

-3

(1)(1)

0V +24V Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q12Q11 Q14Q13 Q15 0V +24V

NC NC

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C12C11 C13 C14 C15

NC NC

8 7

6 5

4

2

3

1

10 9

12 11

14 13

16 15

18 17

Q11Q12Q13Q14Q15

– 0 V – 0 V+ 24 V + 24 V

Q3Q4

Q9Q10

Q1Q2

Q5Q6Q7

20 19 Q8Q0

BJ1

50 51 52 53 56 57 54 55

61

( ) Twido 0

<o Twido [ Advantys, Telefast ® ï

ABE 7E16SRM20

HE10, 20 q

(1)Ù¼ÈYµDåQ¬YdnUz`s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20HE10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24 V

-1

24 V

-2

0 V

-3

0 V

-4

BJ1

BJ2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BJ3 BJ4

BJ2

-19

BJ1

-5

BJ2

-20

BJ2

-18

BJ1

-7

BJ2

-20

BJ2

-17

BJ1

-9

BJ2

-20

BJ2

-16

BJ1

-11

BJ2

-20

BJ2

-14

BJ1

-13

BJ2

-15

BJ2

-13

BJ1

-15

BJ2

-15

BJ2

-12

BJ1

-17

BJ2

-15

BJ2

-11

BJ1

-19

BJ2

-15

BJ2

-9B

J1-6

BJ2

-10

BJ2

-8B

J1-8

BJ2

-10

BJ2

-7B

J1-1

0

BJ2

-10

BJ2

-6B

J1-1

2

BJ2

-10

BJ2

-4B

J1-1

4

BJ2

-5

BJ2

-3B

J1-1

6

BJ2

-5B

J2-2

BJ1

-18

BJ2

-5

BJ2

-1B

J1-2

0

BJ2

-5

Q0 Q1 Q2 Q3 1 Q4 Q5 Q6 Q7 2 Q8 Q9 Q10 Q11 3 Q12 Q13 Q14 Q15 4

C0 C1 C2 C3 C C4 C5 C6 C7 C C8 C9 C10 C11 C C12 C13 C14 C15 C

(1)(1)

8 7

6 5

4

2

3

1

10 9

12 11

14 13

16 15

18 17

Q11Q12Q13Q14Q15

– 0 V – 0 V+ 24 V + 24 V

Q3Q4

Q9Q10

Q1Q2

Q5Q6Q7

20 19 Q8Q0

BJ1

50 51 52 53 56 57 54 55

62

0 Twido 0 TwidoSoft !

TwidoSoft 'tàß*ö !Q<o Twido H<[«#&UVsR'o Windows[ 32¨QH×ro Windows 98 (c 2G ) 2000& XPbHs TwidoSoft !EÑÒQ<=ÅK[ Windows Û.á[<=CDJKá¤)Fá'[bs

o*öJHQ TwidoSoft ÅK&«#[lmCD

v

EËÌAzÞßàÛÜ~rsîtÛÜHÝÛÜs .

v

­mWYà[<mo[ !«#s

v

<o~r&«#[äs

v

æ&LMs

v

9s

v

ÆO;<s

v

<2Gs

(¤ ), TwidoSoft ÅKEá*LM

v

& /zs[Ù

v

H[×r^_s

v

¦§<=[ÇÈy<56s

v

á&Fs

v

û2GZH@ EEPROM(,HMN.OÇÈ ) ÇÈ¢!s

b

PCúp TSXPCX 1031-CWLM,AZ Twido[/#qQzñy< TSXPCX3030-C,AZ USBj ( h<o Windows2000z XP)sR9ûL/ PC[ RS 2329gü[ RS4859s p,AQ PCZ Twido/#j[Q/_û!j["¯ TwidoSoft R89[s

b

HEp$$û PCZ Twido[qs ¯ãly<[$$Qo TwidoSoftQp "Preference(@ )"÷ ,¯o Twido Îp~!«# (UV÷ )s ¼ê±Q TwidoSoft & Twidoûpöe Hayes [TÌÐqLl¾«Z[$$~rTÌs

%&

t PC X- Twido

-X

y<hiEefjQ Twido TWD LCAE 40DRFHEy<Eefp ModbusTCPZ PCs TwidoSoft !UVLMSTYEefQ<o<[´&s \ZEefQ Twido TWD LCAE 40DRFkSTp<~rQPYY©W 16 Y:;[AQeAMNY\[ Modbus I¿& IP I¿ê[+s

p[YqQ TwidoPort 499 TWD 01100k TwidoNO 3.0GEF[lmÅKÁ[HMDQ

63

0 Twido 0 TwidoSoft !<=

TwidoSoft ÅKt [o Windows[<=Q¬¤)&s Twido<=KmEáCD

b

<!Y()<cd[s!&JKHEt_°[Õ¡s<+Æs</[¾4()sR¢iY£¤a[¥QHE*zñ¦Ês<HE<o0§&UVY Twido<QHy< I/O&@®[àß<~r~!«#s

b

ab'fÏ[Y#QR()<[R+ab& TwidoSoft !¤s!¬YÇÈy<Ë)QR()y<ÇÈ%øÏÇÈ[¾»sÈH<ÇÈ`(:Qû9()ʨ©æs

b

×r¤ TwidoSoft !¡U'¤ (PCZ Twido )k'¤ (PC Twido_* )4HE×rs¤<o"®ª~r<[*ös«±!<\ PC´Z (á )s ¤<o$ç$F!<Q!¤áQ PCO[<O[<R6s !HE TwidoO[<~r

TwidoSoft ÅKC[Q¬äQ<oBr*öY<l*[*PsY TwidoSoft<ÄY«#s¾«­`[9&'®DisY<QD!HEEPQvy<s y<[ä*öY<¯EVs TwidoSoft !ÅK

b

ËÌAÛÜ&ÞßàÛÜäs

b

Y«#äs

b

`ä (­9 ) &_bsAä

b

ÞßàÛÜQÆO:;&èéË)s

TwidoSoft !kÅK?øCDQ<E34[%Ds]^\è<34Jå<[]^s!@®°å<~rµ±²[´sÈ<Ò´ZQH@³²34LMEÓ3<[]^'Hp[s

TwidoH[«#'Ë[~!& !´-~r@®[@sYQ´-HPµ_

b

~!´-ST<=«#O[ TwidoD!~r &[¯ã0 I/O&H@s b

!´-¬HE«#[&¡M«#[LMsLM (ÒiH` )'oÇÈO[Q<oBrû*y<[LMs¼5Q«#Y®LMQO[ÇÈI¿Ò¾«ÀQEA)!®R+[ (ÈVùï"ù )sR !´-Òi/ÏÇÈQ¼5¨ÐÐ-ÐfÆüÐbs

´-Ây< TwidoSoft !~r«#s

uv

Éw

xlj

64

( ) 0 Twido 0 TwidoSoft !

TwidoSoft ST<=zñEÞßàÛÜQzñEËÌAÛÜ_YsÛÜ[@ìío<=[¶QR¡9<7÷&½ b

ÞßàÛÜÄN·Þàß[ÞDisEàßA)Q¸êE'¹ºs

b

ËÌAÛÜÄNo'[ËÌDis îtÛÜOQ4'E]zpl~[ãä»L_[sbpvJ¹º (ËÌ»0[ºD' )û'®s .*¼½K<=Ê0ÎQîtÛÜÂ'HÝ[Q¤ (PCZ Twido )á~r*Ãy< 3.0G[ TwidoSoft !Q6 TwidoF~*?Ím 3.0G[¸! (micro-program)s

y<ÞßàÛÜ_[Ä^L[àß+ (,ggàARì )fDiQRÒD¾iÞQ RUN¤OÄ»IBrs ªYÞ4YKÄ»0&¨[Î^L[àß+ (gg¿ )QRÒD¾YfüêOQefüE³²[,ÀÊ*ÌQo±²[cd,ÀÊ]åsàß+kEá/9R+ b

[P&Q¼5´µ&,s

b

Øxãä&ù»ÁHs

b

LMQ¼5¯®ÂuÇbs

b

/Ï`Q¼5/Ϩ&Ðs ¤á (PCZ Twido )QF (Þ )HEvJzÃNsHE Twido Áo STOPz RUNît¤ê~rs

<ËÌAÛÜ_[ÄNËÌDiQ9»IBrËÌsªÊË

Ì[rOANQÄÕYD!i b

r9 - PËÌ[6Qr99/_÷is

b

ËÌIJ ËÌIJ'ZYH[Y9Q¯eH9Å!HFBr[HsH-ÆÇzùs b

H YH'A)a3Vs[YÈÑY9zñYÐsɼL<QoQH %I0.4'RoYP[ÈÑs ¤ (PCZ Twido )OQHEr~rvJzÃNs­¬9[H AND(, OR(,...hÈ TwidoÁo STOP¤á1HvJzÃNs RHE Twido Áo STOPz RUNît¤ê~rs

ÊËÌHEY 0Z 3YHQìíoËÌIJ[ sHHM b

´µijP (¦b )

b

Brij ( ,g¥¿â\Ë)b )

b

/Ϩ (,"2ObÊo/Ï, )

b

LM (¯®QÂuÇ )s

b

... <«#s (%KW¯ï"®ï"j ) HE¤ (PCZ Twido )ás

yzf

w|

W

65

( ) 0 Twido 0 TwidoSoft !QhiLMQ !"#

b

14 Y PID(»¼½¾¿¾ )ÚÛ

b

/%¯Ø* (2.5EF[ !G )s

b

/ PWMs

b

§P[D`üs

b

§F[ 2 Y¨©# ( n&Å )s

b

Ìès

b

&ÝË_Hs

b

2t PID(»¼½¾¿¾ )_Ì()¤«#¤Q$ç¤

b

Ä<~r[À!UVs b

2 YÍ@#s

b

3 t [À!- :

v

4 toP[À!-Q

v

4 toÎn?®Ïù[À!-

v

1 toDÀ! (¯ )[À!-s

b

Ĩ÷ø&ST[Ìs

b

YÀ!BrY[<=ãä

b

ij[Bs

AS-interface «y< TwidoSoft !~r«#slÅ[®oÎ

b

Ä~r[«#'!A&s[UV (UV<= )s

b

I/O[I¿«F¯ã[PQ AS-interface\«FÂKmY¾«[I¿QtéFQ'<=[s b

Y AS-interface´µ /BrÂHEPQ I/OR6[¤ TwidoFZs

AS-interface«Flm[«#ÂEEá÷ËÌ~r AS-interface«[¯ã TWDNOI 10M3[¯ã ìoPQ I/Os AS-interface\[«#s \¯ã÷QHE«#lmo AS-interface«FøÏ[ I/O[\st &?øOQ<=HE@6=>,?78cdFl()[ AS-interface [9s!@/_Ií¯K AS-interface[«#'!&YR+[s «#ê±QZ AS-interface«[ I/OÄ<~rÁVQ¤PQ PLC] F (in-rack) I/OR6QzñûR[I¿ (¼5 %I\4.0\16.2 AS-interface«\ 16[P 2 )QzñûR[R+9 (¼5 Start_conveyor)s

Modbus & CANopen õ~

Ky`QHE[_>IJ[91Vs!Æs"2[¡6N~rMNI"2H`?a_z,]^_sotN[78Qy<NALÙU TwidoH& Modbusfz CANopen"2ê[sÆüsEH«#N[ߤÇQMNm+"2[fCD (Modbus fz CANopenQ\I¿b )sÁ«#[Ù¼HEO×rsoªYQly<[S9HE/_÷iQc['<[HODÅ~Ð[so¢PZO[YQ TwidoSoft !/_ËÌAÛÜO÷iIJQûê2ÍYsIJ$<rÄ TwidoSoft !p$<Y~r$<s

$<KYê±QËÌAÛÜO÷i[IJHE()Ls¡STE!¤÷i[~rs !*à 3.0EFG[ TwidoSoft !& 3.0EFG[ Twido¸!s

fÜ 2.0 ijh] PID

( )

2.0 új

AS-interface

llj

66

( ) 0 Twido 0 TwidoSoft !hi®Q¯¨

®LMyMY`M/¬[¹õ~r®sy<hi 16- ¨n?®Q TwidoHE 24V´µ (o 2.5EFG[ !Q­ 32¨®Q®9nX 4294967295Y¹õ )7÷[WX 65535Y¹õ~r®sHEû®[ÈVùï"ùQ>XZï"ù[µgöYs ! [®HE<L®zÀ!göQzñ<o§¹é&¨#s hin?®[ìío[ s

20 kHz VFC (În?® )'tJ /¶®QHE~rPs®ELM[¤~r]^ (%VFCi) QeLMy< TwidoSoft ~rs %VFCi LMHE<LBrEá[ 5YLMQøÏ©¬·¸ 20 kHz b

J /¶®s

b

­×r˦§[J /¶®s

b

J®s

b

¶®s

b

·¸®s~*®[¹õHEL/I²zñL/Z Twido[P I0& I1[ 2Y³´µ (J /¶® )s

n?®HE©¬·¸ 5kHz Twido[PF[¹õ (FÑÒ )~rJz¶®sJ&¶®HEGLM (%VFCi) ~r]^H QeLMy< TwidoSoft ~rsy<«#äQ<=YLM@Jz¶®¤Q¯ãï" %FCi.P (1...65 535) ( 2.5 EFGÎ 1...4294967295)Q>@H$FÓDQE3²HEï"ù %FCi.P &,ù %FCi.V~r_b$Fs LM %FCi OQ,ù %FCi.V¸Eá/9` b

®¤Oûù 0IJnï"ù %FCi.Ps

b

¶®¤Oûï"ù %FCi.P¶:n 0s

Twido TWD LCA p 40DRF&¬îY¯¨LM ( ·¸ 7kHz) QɼL<QRHE<LÐ~,_]s b

LM PLS (¹õ ) ¹õö÷

b

LM PWM ¹º$s!LMHE<o­mÔLé (LM )[<s

PLS LM7÷¸¯»¸[¹õs56áQ!·¸'¸¯[QR56á!·¸Î'H`[ (5a_Ð~,]~rÕ )sHE %PLS LM~rQE7÷˯c[¹õs TwidoOQ %PLS LMÒ¾«­ %Q0.0.0z %Q0.0.1 s¹õö÷9['H`[Qëy<YÖ¯[%&QÂHE¼Y^ /ä» 50%[ (5³à) )s

PWM LM7÷¸¯·¸[¹õs9[n,0&Å,0»¸`ùs ON Z OFF[d(»¸'_b[s`¬ %PWM.RQ\ 0 % n 100 %s PWM LMFÒ¾«­ %Q0.0.0z %Q0.0.1s PWMLMHE<o s<=¯ã[ %PWM LM Twido[ %Q0.0.0z %Q0.0.1F 7÷9 (5³à) )s

|~Vh]

U TWD

LC

pppp

A 10/16/24 DRF

LCA

pppp

40DRF

LMDA 20D

pppp

K/

20DRT/40D

pppp

K® VFC (20 kHz) 1 2 2® FC (5 kHz)

3 4 2

GG~V - VFC (20kHz)

GG~V - FC (20kHz)

j

PLSh] - (M 7kHz)

PWMh] - (M 7kHz)

67

0 Twido 0 TwidoSoft !

:;w

߶|w b LD LDN LDR LDFOY¨[ab (×ËFÑáÄÒ ) b

ST STN S R_Y (×Ë"#æ¨ )

b

AND ANDN ANDR ANDFY¨~rãä (×ËFÑáÄÒ )

b

OR ORN ORR ORFY¨~rãäz (×ËFÑáÄÒ )

b

LD ( AND ( OR()*Ì&ج9 (8 YHM# )

b

XOR XORN XORR XORFY¨~rÙz

b

MPS MRD MPPÚõÇÈUVQ<o¨[¾c

b

N×

Grafcet¶|w b -*-iÐ (1 δ i δ 62)

b

=*=i TÌÐ (1 δ i ??62)

b

#i;_Ð iQÈVÐÛê±

b

# yÈVÐÛ

b

#DiÖÐê±yÐ iÛ b

=*=POST*̱(ÁV

b

%Xi Ð iR+[¨

Zw b END ENDC ENDCNØ (mÊ!zÊ! ) b

JMP JMPC JMPCNÜgnYÑ9 % L (mÊ!zÊ! )

b

SRn

$< n (0 δ n δ 15)

b

RET

Ø

b

NOP

&HËÌ

¶| b ¬iY LD LDN LDR LDFËÌV 122YÐ b

¹ºY LD LDN LDR LDFËÌV 4rQªr 122YÐ

b

ªÊËÌHE 122YÐ[<R+

yzfy b 7rQ 10YggQªr 1Y

b

¬iªYÞ# 122YÐ

b

¹º 4rQªr 122 YÐ

yzffz¹ª b -*-&Õ¡gg b

×Ë#¨&樿

b

Üg$<

WXh] (1) b ¯ :%TMi (0 δ i δ 31) 0 n 9999 (Ð ) b

J /¶® %Ci (0 δ i δ ?15) 0n 9999 (Ð )

b

4Y 16¨ LIFO or FIFO uÇ %Ri ( δ δ i δ 3)

b

4 YÂ %DRi (0 δ i 3) 8Ð

b

ÙÚ %RTCi (0 δ i δ δ 15)ݾ

:h] (1)

b ©W 64Ð (/Ïz- )æ[´ / EXCH

b

Æü %MSG mèé

b

8Yt¨uÇ %SBRi (0 ??i ??7)Q˳z˱t¨ ( ©W 16Ð )

b

8Yг® %SCi (0 ?i ??7)QËVz˱Р(©W 256Ð )

b

n?® (5 kHz )QJ /¶® %FC

b

În?® 20 kHzQJ /¶®Q·¸® %VFC

b

¹º$ %PWM (lm& TWD LCA? 40DRF)

b

¹õö÷ %PLS ( lm& TWD LCA? 40DRF) b

V§w b Ð:;ÐÐA¨q[Þù = b

Øx×Ø + - x / REM SQRT

b

ãä×Ø AND OR XOR NOT INC DEC

b

t¨H SHL SHR ROL ROR (ãä&ÚÛ )

b

gü BTI ITB (BCD <-> d~ )

b

»Á×Ø > < <= >= = <>

:h] b 1YPQ<o[ RUN/STOP Ì b

1Y?ø blockèé

b

< GrafcetÐ[Ù()

b

9AUV

áWh] b +, -, *, / b

SQRT

b

ABS

b

TRUNC

b

LOG

b

LN

b

EXP

b

EXPT

(1)ÈSµË¯Qc 6 & 12QCDs

68

( ) 0 Twido 0 TwidoSoft !

(1)ÈSµË¯Qc 6& 12 QCDs

:; (å )w (å ) áWh] b COS

b

SIN

b

TAN

b

ACOS

b

ASIN

b

ATAN

b

DEG_TO_RAD

b

RAD_TO_DEG

§V b +, -, *, / b

SQRT

b

ABS

b

REM

b

INC

b

DEC

b

SHL

b

SHR

b

ROL

b

ROR

[\V b SUM_ARR b

EQUAL_ARR

b

FIND_EQR_FIND_GTR, FIND_LTR

b

MAX_ARR, MIN_ARR

b

OCCUR_ARR

b

SORT_ARR

b

ROR_ARR, ROL_ARR

b

LENGTH_ARR

b

L_KUP

b

MEAN

b

ITB, BTI

b

DINT_TO_REAL, REAL_TO_DINT

ûü?

? (1) b % I/Qx.y I/O¨

b

% Mi/Ϩ

b

% Si 128Y¨

b

%Xi 62Y Grafcet Ð

b

%

pppppppp

i.jLM¨

b

%

pppppppp

i:Xk/ÏÐÐ-ÐP&Ðßì¨

§? (1) b % MWi/ÏÐ b

% KWi 64Y-Ð

b

% SWi 128YÐ

b

% INWi.jªY 4YPÐ ( [ÆüÐ )

b

% QNWi.jªY 4YÐ ([ÆüÐ )

0§|? b %pi:L¨q (I/O/Ï& Grafcet¨ ) b

%pWi:LÐA (/Ï-&Ð )

69

0 Twido 0 TwidoSoft !

!WÛÜ ! (à'*'>'Q¬'&áâv' )<oÍm Windows 98SE Windows 2000z Windows XPH[ PC(1)s !¬ b

ãY TwidoSoftWÛÜ !E~!& !"#[WÛÜ'®[ CD-ROMs

b

Æs9Q°mÊ9 TSXPCX 1031z TSXPCX3030[<o PC Twido[,AQR Twido TSXMicro& TSX Premium HR89 (¹é 2.5º )sz­"uvf+ VW3 A8114s

6=>,?ÅKît TwidoPack JKQEäKBN[ Twido Hs3åÊæ[ TwidoPackmîtGQ/Y b

" Twido .

b

H@!

b

TwidoSoft ! TWD SPU 1001 V10M ( ­,Aø Å )

b /ç CD-ROMs

ª

TwidoSoft

µ89 ª ¬W

kgTwidoSoft

µ (1)

ÞßàËÌA TWD SPU 1002 V10M –

TSX PCX 1031-C,A TWD SPU 1001 V10M –

TSX PCX 3030-C ,A TWD SPU 1003 V10M –

uvf+ VW3 A8114

TWD SPU 1004 V10M –

TwidoAdjustµ

– – 71 –

°±o

89 Y ª ¬W kg2

X!º (¹ 2.5º )

øÏ Twido

Ím TwidoSoft ![ PC

(2)F[ USBj

TSX PCX 3030-C

0.210

Ím TwidoSoft ![ PCF[q

TSX PCX 1031-C

0.225

O' Pocket PC F,|Y !,AQ 64M/Ç

TSX 08PRG

TwidoPack

E:

89 Twido 6 ª (3)

¬W kg

TwidoPack

10 I/O TWD LCDA 10DRFÆ 100-240V, ,

ÙÚ¢! TWD XCPRTC 6P TWD XSM6

TWD XDP PAK1

pppp

–

TwidoPack

20 I/O TWD LMDA20DTK 24V,-Q U

ÙÚ¢! TWD XCP RTC /#() TWD XCP ODM qrô« TWDNAC 485T ïi,AQ<o I/O (¹ 3 º ) TWD FCW30M

TWD XDP PAK2

pppp

–

u

89 l ª ¬W kg

Twido ³´xúj

~èé (216 x 181 mm)

à' TWD USE 10AE –

*' TWD USE 10AF –

>' TWD USE 10AD –

áâv' TWD USE 10AS –

Q¬' TWD USE 10AI –

(1) ê[õö«# 300 MHz ÁV 128 MbÇÈQ 40MbH<~"& (2) PCh Windows 2000 z XP Há×rs (2) (3) û9ÏÐ[ p ü Eà'Q F*'

70

0

Twido 0 TwidoAdjust !

TwidoAdjust 'ë<oy<F,| Twido <~r&UV[ !JKs

­m TwidoAdjust ![F,|HEZY Twido H b

y< TSX PCX 1031-C& TSX PCX 1130,A (Ó3 Rx& Txî[ÆO )Q

b

zñy<uvwxs*XZ©S8Qy<hiKuvwx[F,|s

TwidoAdjust !*Ã"­m Pocket PC2003H[F,|Q 6k~*«#ìPQ R¡cdF,|[!s

TwidoAdjust !<oUVY®cQST

b

<[´Q

b

_bsA[()&2GQ

b

S ù[2G\©T[Ì*ÌQ TwidoAdjust !HE()sQ¼59ab<¬i¸![Gs

TwidoAdjust !Å[LM¾ÕD

LM¼ TwidoAdjust ! TwidoHê[Q>ST_*E]^sQ¼59ab&<¬is

<LM¬EáLM b

´Q¼5<[´<[Oì2GíæQ

bSA[_b()QäA[_b()ù[îÙ

bOì<[«#

LMHE()3V«#"¯ RTCLMÚEB PLC¸!s TwidoAdjust ![HkHEp Action(_H )&@~r<=/¯ãs!kÅKR [/¯ã@®Q¼5vJ>ï¤ð±j@*©B®cbs

%&

Example of TwidoAdjust software screen

5326

34

h]

X

Y

71

0 Twido 0 TwidoAdjust !

ª

!WÛÜ ! ( à'*'>'Q¬'&áâv' ) <oF,|[ PocketPC2003 Hse !¬ b

ãY TwidoAdjust WÛÜ !E~!& !"#[WÛÜ'®[ CD-ROMs

b

Æs9Q°muvf+ VW3 A8114s

TwidoAdjust

89 ª ¬W

kgTwidoAdjust

µ

õöÁV 400MHzH<& 3Mbits

WÛÜ – TWD SMD 1002 V30M –

uvf+ VW3 A81146Å

TWD SMD 1004 V30M

–

°±o

89 ª ¬W kg

78 !f+[H< 10º (2# )sRúpWt°!Z"2F b

1"uvf+Q­Y RJ45

b

1 x 0.1º¹[,AQ­îY RJ45

b

1 x 0.1 º¹[,AQ­Y RJ45&Y mini-DIN Q<o TwidoSoft !s b

1 x RJ45/9Î SUB-D ô«

VW3 A8114

0.155

89 Y ª ¬W kg

X!º (1) <oû Twido ZF,|s TSX PCX 1031- C –

<oû Twido Z­m Rx & TxîÆO[F,|s

TSX PCX 1130

–

(1)àc 41 s

VW3 A8114

5104

06

72

XBTN TSX 08 (1)

0

XBTN

¶ 89 wx Vc)* ·¥ PLC !"! ª ¾¿

xã xG (mm)

´ñ() , ,2rQªr 20YÐ ('ÐÐ() )

Uni- Telway,Modbus

p 8!!" ( O 4YHE`PÐ )

Twido, TSX Micro, Premium

PLC j[ 5V

XBT N200 132 x 78 x 74

´ñ() , ,4rQªr 20YÐ (¡¢() )

Uni- Telway,Modbus

Twido, TSX Micro, Premium

PLC j[ 5V

XBT N400

´ñ() , 3 Uni- Telway,Modbus

Twido, TSX Micro, Premium, TSX series 7, Momenlum, Quantum, R Modbus \

24V ,-

XBT N401

X!º Twido, TSX Micro,

Premium

U ª

() PLC Mini Din/SUB D25 XBTZ 978

() PC RJ45/Mini Din + SUB D09

XBTZ 978

*ö ! XBTL1001 & XBTL1003 ( Windows98/2000& NT Û.á )

TSX 08 ¶ 89 wx Vc)* ·¥ PLC !"! ª ¾¿

xã xG (mm)

()Q 2rQ´ LCD (192 x 32) ÐòШàóà

Modbus p!" (8YLM! )

Twido, TSX Micro, Premium

PLC j[ 24V

TSX08H02M 202 x 111.3 x 64.8

()Q 4rQ´ LCD (192 x 64) ÐòШàóà¯Àà

Modbus Twido, TSX Micro, Premium

PLC j[ 24V

TSX08H04M

X!º Twido, TSX Micro, Premium

U ª

() PLC Mini Din/SUB D25 TSX08HMPRUNCAB

() PC RJ45/Mini Din + SUB D09

TSX08HMPRRGCAB

*ö ! TSX 08N HMI Comfigurator ( Windows95/98/2000 & NTÛ.á )

(1) W9zwxDMQR+78cdÁ

73

Phaseo

!" (1)

<o,Î

0

°>.½l !" ABL - 7CEM)*! 47...63 Hz

),!

hn !( »I¦B¼ ¹ßWX EN 61000-3-2

ª ¬W

V '( V W A kg

aaaa

100…240Rº 110...220 (1)

24 7 0.3 /_ ABL-7CEM24003 0.150

15 0.6 /_ ABL-7CEM24006 0.180

30 1.2 /_ ABL-7CEM24012 0.220

°>.½l !" ABL - 7RE )*! 47...63 Hz

),!

hn

!( »I¦B¼ ¹ßWX EN 61000-3-2

ª ¬W

V '( V W A kg

aaaa

100…240Rº

24 48 2 /_ ABL-7RE2402 0.520

72 3 /_ ABL-7RE2403 0.520

120 5 /_ ABL-7RE2405 1.000

240 10 /_ ABL-7RE2410 2.200

°>.½l !" ABL - 7RP)*! 47...63 Hz

),!

hn !( »I¦B¼ ¹ßWX EN 61000-3-2

ª ¬W

V '( V W A kg

a

100...240

Rº 110...220 (1)

12 60 5 /_ /Ë_ ' ABL-7RP1205 1.000

24 72 3 /_ /Ë_ ' ABL-7RP2403 0.520

120 5 /_ /Ë_ ' ABL-7RP2405 1.000

240 10 /_ /Ë_ ' ABL-7RP2410 2.200

48 144 2.5 /_ /Ë_ ' ABL-7RP4803 1.000 ABL 1REM °>.½l !"~P,Ã 47…63 Hz

,Ã

7¯L¸ 7¯, /_34æ¨ EÑÒ IEC/EN 61000-3-2

9 )

V

cccc

V W A kg

aaaa

100…240

(1)

Rº 120...370V (1)

12 60 5 /_ ABL 1REM12050 0.440

24 60 2.5 /_ ABL 1REM24025 0.440

100 4.2 /_ ABL 1REM24042 0.640

aaaa

100...120/200...240

(2)

R 180...370V (1)

24 150 6.2 /_ ABL 1REM24062 0.730

240 10 /_ ABL 1REM24100 0.880

ABL 1RPM °>.½l !"~P,Ã 47…63 Hz

,Ã

7¯L¸ 7¯, /_34æ¨ EÑÒ IEC/EN 61000-3-2

9 )

V

cccc

V W A kg

aaaa

100…240

(1)

Rº 120...370V (1)

12 100 8.3 /_ ' ABL 1RPM12083 0.640

24 100 4.2 /_ ' ABL 1RPM24042 0.640

aaaa

100...120/200...240

(2)

R 180...370V (1)

24 150 6.2 /_ ' ABL 1RPM24062 0.970

240 10 /_ ' ABL 1RPM24100 1.230

(1) W9zwxDMQô Phaseo N*+,-&`Ãõ78cdÁ

ABL-7RE2405ABL-7RP2405ABL-7RP4803

4336

7-15

-M10

9710

ABL 1REM24025

1097

11

ABL 1RpM24042

1097

12

ABL 1RpM24100

ABL-7CEM

1087

00-1

3-M

74

Twido

0

./01"23456

iÀ

"23456ö÷øù[*«3²Köiúûê[m+01[üDs ö÷ÑÒ[c[o¢Nî3ö//Ä[¥ýQ!ÑÒ<oö[Yiúûs iúûûÊÑÒgd~R[ûþ¼*Q6æPR[01s ÑÒQC'+Zb[wxCD[ÑÒQhhÓ¯Kû*i[cÑsRÒiH*Ãs.ñ"*Ó378EÊH<o78[ÑÒ*Ãs HI[0ÎQñp°F eÑÅL²78EeÑÒ[*Ãs

eÑÅ°Jb[R+78Fs

eeeeW¬;

v

°78F[ eÑÅA)ñ3²!78ER+[Rö÷ÑÒs!Ê!

ZwQ\ÊzWÊöÑÒ[781STöûþ//Äs v

eÑÅhÅûþøùUVÈy<s

o,"2QhEÑÒA)e78ôEo"®LMs¯hmÓ[31HEÅn»0[[3²sb[78ô<oÊzÊö÷ÑÒQìíoK[78QC' v

Å,ÃÑÒ 72/23/EECQÆsÑÒ 93/68/EECâÆsö÷ÑÒÊëQ eÑÅ¡

HM 1995 1Ý 1êVy<Q¯/ 1997 1Ý 1Îy<s v

,89DÑÒ 89/336/EECQÆsÑÒ 92/31/EEC& 93/68/EECâô<!ÑÒ[78Q eÑÅ/ 1996 1Ý 1^XLy<s

úO¦B?@

Twido Hw TC56 (1)[*Ãs oJ.÷7/QzRÈo TH56 (2) [Û./[?ÍQ Twido HÈÒ2Í5ÑÒ IEC 60950z NEMA 250O¯ã[© IP54J4b#[uê/s ¸ Twido HÅKY IP 2034:;s !RHE2I?Í¡Îp 2#AB (ª/m]z7÷[;_ )Q ­mèP[¨#s

(1) TC56ømµ56 (2) TH56nlÛ.á[56

6=>,? Industries S.A.S. G\lmQ 2004 .3lm\s!H8[PQϾ¡EPQߤzÄoPQ¤77àß,z]¬&fd­dzEíæÈÇ77æzæfs '®l)[lm78~! !ÂHMz`¯©s$­[PQ<z0ü¡H! 78 !zR+E6[ϾzYÊ!s'®O;<[lm !Â6=>,?zñ\o6=>,?[cÕlmQ ![Åñ×%[THQSThÅ! ![c[¯y<! !s

! ![PQæR (Nh2G&?ø¯H )Âø°ås Advantys M

agelis Phaseo Tego Telefast Telemecanique TeSys Twido TwidoAdjust TwidoPack TwidoPort TwidoSoft& Zelio Logic6=>,?[¹Ñs '®[lm 788Â/2mñê¹Ñs

'®O[W78Z*ûzû34s

75

ýþª ¡ 0

9999 ²²²²

490 NTW 000

44

499 TWD 01100

44

AABE 7BV20

56

ABE 7BV20TB

56

ABE 7FU012

56

ABE 7FU030

56

ABE 7FU100

56

ABE 7FU200

56

ABE 7B20MPN20

56

ABE 7B20MPN22

56

ABE 7B20MRM20

56

ABE 7E16EPN20

56

ABE 7E16SPN20

56

ABE 7E16SPN22

56

ABE 7E16SRM20

56

ABF C20R200

57

ABF T20E050

56

ABF T20E100

56

ABF T20E200

56

ABF T26B050

56

ABF T26B100

56

ABF T26B200

56

ABF TE20EP100

23

ABF TE20EP200

23

ABF TE20EP300

23

ABF TE20SP100

23

ABF TE20SP200

23

ABF TE20SP300

23

ABF TP26MP100

23

ABF TP26MP200

23

ABF TP26MP300

23

ABL 7CEM24006

14

ABL 7CEM24012

14

ABL 7RE2402

14

ABL 7RE2403

14

ABL 7RE2405

14

ASI ABLM3024

8&14

SSR1 KIT02

45

SR1 MOD01

45

SR1 MOD02

45

TTSX08PRG

69

TSX08H02M

72

TSX08H04M

72

TSX08HMRUNCAB

72

TSX08HMPRGCAB

72

TSX CX 100

44

TSX PCX 1031-C

44,69&71

TSX PCX 1130

44&71

TSX PCX 3030-C

44

TSX PLP 01

8

TSX PLP 101

8

TSX PCX 3030

69

TWD ALM 3LT

33

TWD AMI 2HT

33

TWD AMI 4LT

33

TWD AMI 8HT

33

TWD AMM 3HT

33

TWD AMO 1HT

33

TWD ARI 8HT

33

TWD AVO 2HT

33

TWD DAI 8DT

22

TWD DDI 16DK

22

TWD DDI 16DT

22

TWD DDI 32DK

22

TWD DDI 8DT

22TWD DDO 16TK 22TWD DDO 16UK 22TWD DDO 32TK 22TWD DDO 32UK 22TWD DDO 8TT 22TWD DDO 8UT 22TWD DMM 24DRF 22

9999 ²²²²

TWD DMM 8DRT

22

TWD DRA 16RT

22

TWD DRA 8RT

22

TWD FCN 5K20

23

TWD FCN 5K26

23

TWD FCW 30K

23

TWD FCW 30M

23

TWD FCW 50K

23

TWD FCW 50M

23

TWD FTB 2T13

14

TWD FTB 2T16

14

TWD LCAA 10DRF

8

TWD LCAA 16DRF

8

TWD LCAA 24DRF

8

TWD LCAA 40DRF

8

TWD LCDA 10DRF

8

TWD LCDA 16DRF

8

TWD LCDA 24DRF

8

TWD LMDA 20DRT

14

TWD LMDA 20DTK

14

TWD LMDA 20DUK

14

TWD LMDA 40DTK

14

TWD LMDA 40DUK

14

TWD NAC

8

TWD NAC 232D

44

TWD NAC 485D

44

TWD NAC 485T

44

TWD NCO1M

44TWD NOZ 14TWD NOZ 232D 44TWD NOZ 485D 44TWD NOZ 485T 44TWD NOZ OD 232D 44TWD NOZ OD 485D 44TWD NOZ OD 485T 44TWD SMD 1002 V30M71TWD SMD 1004 V30M71TWD SPU 1001 V10M 69TWD SPU 1002 V10M 69TWD SPU 1003 V10M 69TWD SPU 1004 V10M 69TWD USE 10AD 69TWD USE 10AE 69TWD USE 10AF 69TWD USE 10AI 69TWD USE 10AS 69TWD XCA 2A10M 14TWD XCA FD010 44TWD XCA RJ003 44TWD XCA RJ010 44TWD XCA RJ030 44TWD XCA RJP03 44TWD XCA RJP03P 44TWD XCA XBTN010 44TWD XCP MFK32 8

&14TWD XCP MFK64 8

&14TWD XCP ODC 8TWD XCP ODM 14

&44TWD XCP RTC 8

&14TWD XDP PAK1 69TWD XDP PAK2 69TWD XMT 58 ,

1433,37&44

TWD XSM 14 8TWD XSM 6 8TWD XSM 9 8TWD FBT2T10 57TWD FCN2K20 57TWD FCN2K26 57TWD FCW30K 57TWD FCW30M 57TWD FCW50K 57TWD FCW50M 57TWD FTB2T11 57TWD NOI 10M3 37

9999 ²²²²

TWD XCA FJ010

44

VVW3 A8114

44

&71

VW3 A8115

44

XXBT Z978

14&44

XBT N200

8&14

XBT N400

8&14

XBT N401

8&14

XBT Z978

8

XGS Z24

45

XZ CB 10201

37

XZ CB 10501

37XZ CB 11001 37

76

!"#$

Twido !"# !

TWDLCAA10DRF ! 220V64 !" !

TWDLCDA10DRF ! 24V6 4 !" !

TWDLCAA16DRF ! 220V97 !" !

TWDLCDA16DRF ! 24V9 7 !" !

TWDLCAA24DRF ! 220V14 10 !" !

TWDLCDA24DRF ! 24V14 10 !" !

TWDLCAA40DRF ! 220V24 2 ( ) 14 !" !

TWDLCAE40DRF !220V242 ( )14 ! ( !"#$)

TWDLMDA20DTK 24V12 8 ! ( )

TWDLMDA20DUK 24V12 8 ! ( )

TWDLMDA20DRT 24V12 6 + 2 ! ( ) !

TWDLMDA40DTK 24V24 16 ! ( )

TWDLMDA40DUK 24V24 16 ! ( )

!"

TWDDDI8DT 8 !"#$

TWDDAI8DT 8 120V !"#$

TWDDDI16DT 16 HE10 !"#$

TWDDDI16DK 16

TWDDDI32DK 32 HE10

TWDDMM8DRT 4 4 ! !"#$

TWDDMM24DRF 16 8 ! !

TWDDRA8RT 8 ! !"#$

TWDDDO8TT 8 ( ) !"#$

TWDDDO8UT 8 ( ) !"#$

TWDDRA16RT 16 !HE10 !"#$

TWDDDO16TK 16 ( )HE10

TWDDDO16UK 16 ( )HE10

TWDDDO32TK 32 ( )HE10

TWDDDO32UK 32 ( )HE10

!

TWDAMI2HT 2 !0-10V4-20mA12

TWDAMM3HT 2 !0-10V4-20mA12 1 !0-10V4-20mA12

TWDALM3LT 2 ! PT10012 1 0-10V, 4-20mA,

TWDAMO1HT 1 0-10V4-20mA12

TWDAMI4LT 4 0-10V0-20mAPT100 NI 100/1000 12

TWDAVO2HT 2 10 : ±10V

TWDAMI8HT 8 0-10V 0-20mA10

TWDARI8HT 8 PTC/NTC10

! /

TWDNOZ485D RS485 !"#$minDINTWDNOZ232D RS232 !"#$minDINTWDNOZ485T RS485 !"#$TbkTWDNAC485T RS485 ! !"#$TbkTWDNAC485D RS485 ! !"#$minDINTWDNAC232D RS232 ! !"#$minDINTWDNCO1M CANopen !499TWD01100 !" !"RS-485 Twido TWDNOI10M3 AS-I !"M3Profile ! ( S-7.4 !)

!"#

TWDXCPODM !"#$%&'

TWDXCPODC ! !"#$%

TWDXCPRTC ! !"

TWDXCPMFK32 !32 K Eeprom TWDXCPMFK64 !64 K Eeprom

!"#

TSX08PRG !"#$

TSXPCX3030-C USB !"#$%

TSXPCX1031-C RS232 !"#$%&

77

!"#$ ()

Twido !"# !

TWDXCARJ030 !" !miniDIN RJ453

TWDFCW30M !"# HE10 !"# !"#$3 TWDFCW50M !"# HE10 !"# !"#$5 TWDFCW30K !"# HE10 !"# !"#$3 TWDFCW50K !"# HE10 !"# !"#$5

TWDFST16D10 !"#$ 16 !"# !"#1 TWDFST16D20 !"#$ 16 !"# !"#2 TWDFST16R10 !"#$ 16 !"#$%& !"#1 TWDFST16R20 !"#$ 16 !"#$%& !"#2 TWDFST20DR10 !"#$ 12 !8 !"#$%&' !"#1 TWDFST20DR20 !"#$ 12 !8 !"#$%&' !"#2

ABE7B20MPN20 !"# !"#$12 !8 !"#ABE7B20MRM20 !"# !"#$12 !6 !"#$2 !"#$%ABE7B20MPN22 !"# !"#$12 !8 !"#$ /LED/

ABE7E16EPN20 !"# !"#$16 ABE7E16SPN20 !"# !"#$16 !"#ABE7E16SRM20 !"# !"#$16 !"#$%ABE7E16SPN22 !"# !"#$16 !"#$ /LED/

ABFT26B050 !"# !"#$%&0.5 ABFT26B100 !"# !"#$%&1 ABFT26B200 !"# !"#$%&2 ABFT20E050 !"# !"#$%&0.5 ABFT20E100 !"# !"#$%&1 ABFT20E200 !"# !"#$%&2

ABE7BV20 !"#$% 20ABE7BV20TB !"#$% 12+8ABE7FU012 !"#$%5X20250VUL0.125AABE7FU030 !"#$%5X20250VUL0.315AABE7FU100 !"#$%5X20250VUL1AABE7FU200 !"#$%5X20250VUL2AABFC20R200 !"# 20

!

TWDXSM6 !"#6

TWDXSM9 !"#9

TWDXSM14 !"#14

TWDXCA2A10M !"#$%&1

TWDXMT5 !"# + B29

TWDFTB2T10 2 !"# (10 )

TWDFTB2T11 2 !"# (11 )

TWDFTB2T13 2 !"# (13 )

TWDFTB2T16 2 !"# (16 )

TWDFCN2K20 2 ! (20pin)

TWDFCN2K26 2 ! (26pin)

TWDXCARJ003 !"#$ Mini-DIN RJ450.3

TWDXCARJ010 !"#$ Mini-DIN RJ451

TWDXCARJ030 !"#$ Mini-DIN RJ453

TWDXCARJP03P !"#$%&TwidoPro !"#$%&0.3

TWDXCARJP03 !" Mini-DIN RJ450.3

TWDXCAFJ010 RJ45 ! !"#$%&1

TWDXCAFD010 8 Mini-DIN ! !"#$%&10

TSXPCX1130 Modem !

ABE 7B20MPN20

ABE 7E16EPN20

78

!"#$ ()

XBTN !"#$

XBT N200 !", 2 , 20 ( !") Uni-Telwar, Modbus,

Twido, TSX Micro, Premium, PLC !"#$ 5V

XBT N400 !", 4 , 20 ( !) Uni-Telwar, Modbus,

Twido, TSX Micro, Premium, PLC !"#$ 5V

XBT N401 !"#$% Twido(4), TSX Micro, Premium, TSX series 7,

Momenlum, Quantum, Modbus !, 24V !

XBTZ 978 XBTN ! PLC !

XBTZ 945 XBTN ! PC !

TSX 08 !"#$

TSX08H02M !", 2 , 192 x 32 Modbus, Twido,

TSX Micro, Premium, PLC !"#$ 24V

TSX08H04M !", 4 , 192 x 64 Modbus,

Twido, TSX Micro, Premium, PLC !"#$ 24V

TSX08HMPRUNCAB TSX 08 !PLC !

TSX08HMPRGCAB TSX 08 !PC !

Phaseo !

ABL1REM12050 AC/DC !" ! 12V, 5A, 60WABL1REM24025 AC/DC !" ! 24V, 2.5A, 60WABL1RPM12083 AC/DC !" ! 12V8.3A100W PFC !ABL1REM24042 AC/DC !" ! 24V4.2A100WABL1RPM24042 AC/DC !" ! 24V4.2A100W PFC !ABL1REM24062 AC/DC !" !" ! 24V6.2A150WABL1RPM24062 AC/DC !" !" ! 24V6.2A150W PFCABL1REM24100 AC/DC !" !" ! 24V10A240WABL1RPM24100 AC/DC !" !" ! 24V10A240W PFCABL7CEM24003 AC/DC !" ! 24V, 0.3A, 7WABL7CEM24006 AC/DC !" ! 24V, 0.6A, 15WABL7CEM24012 AC/DC !" ! 24V, 1.2A, 30WABL7RM1202 AC !" ! 12V, 1.9A, 22WABL7RM2401 AC !" ! 24V, 1.3A, 30WABL7RE2402 AC !" ! 24V, 2A, 48WABL7RE2403 AC !" ! 24V, 3A, 72WABL7RE2405 AC !" ! 24V, 5A, 120WABL7RE2410 AC !" ! 24V, 10A, 240WABL7RP1205 AC/DC !" ! 12V, 5A, 60W PFC !ABL7RP2403 AC/DC !" ! 24V, 3A, 72W PFC !ABL7RP2405 AC/DC !" ! 24V, 5A, 120W PFC !ABL7RP2410 AC/DC !" ! 24V, 10A, 240W PFC !ABL7RP4803 AC/DC !" ! 48V, 3A, 144W PFC !

79

Notes

80

Notes

!"EF !"#

!"#800 810 1315 / (010) 6788 8904

!"EF !"# !"# 2 !"#$%&'() : 100016 : (010) 84346699 : (010) 84501130

= !" !"# 319 !"#$ A 9 : 200051 : (021) 62351333 : (021) 62351238

= !" ! "# 403 !"#$%& 31 : 510095 : (020) 87320138 : (020) 87321929

= !" !"#$%& 15 1502 : 430033 : (027) 85712588 : (027) 85712688

= !" !"# 2 !" 17 A : 210016 : (025) 4814815 : (025) 4814816

= !" !"#$%& 111 !"#$ 12 : 530022 : (0771) 5519761/62 : (0771) 5519760

= !" !"#$ 59 !"#$ 24 C : 266071 : (0532) 5793001 : (0532) 5793002

= !" !"# 9 !" 2516 : 264001 : (0535) 3393899 : (0535) 3393998

= !" !"# 5047 !"#$%& 17 H : 518001 : (0755) 25841022/1488 : (0755) 82080250

= !" !"#$%& 68 !"#$% 2205 : 116001 : (0411) 2822690 : (0411) 2822692

= !" !"#$ 88 !" 12 D : 350005 : (0591) 7114853 : (0591) 7112046

= !" !"# 78 !" 4 : 310003 : (0571) 85271466 : (0571) 85271305

= !" !"#$%& 68 !"# 16 1603 : 400010 : (023) 63839700 : (023) 63839707

= !" !"#$%& 48 !" B 17 : 710075 : (029) 88332711 : (029) 88324697/4820

= !" !"#$%& 125-127 ! 13 1305 : 300074 : (022) 28408408 : (022) 28408410

= !" !"#$ 68 !" 11 1106 : 410011 : (0731) 4585710/11/12/13 : (0731) 4585709

= !" !"#$ 123 !"#$% 14 D : 650032 : (0871) 3647549/50/58/59 : (0871) 3647552

= !" ! 308 !" 27 B, C, D, E, F : 610017 : (028) 86528282 : (028) 86528383

= !"#$ !"#$%& 5 !"# 1112 : 830002 : (0991) 2825888-1112 : (0991) 2848188

= !" !"#$%& 219 !"#$ 16 G, H, I : 110015 : (024) 23964339 : (024) 23964296/97

= !" !"#$ 229 !"#$ 21 D : 250012 : (0531) 6121765 : (0531) 6121628

= !" !"#$ 1296 C1 700 : 215004 : (0512) 68622550 : (0512) 68622597

= !" !"#$ 1 !"#$%&' 833 : 315010 : (0574) 87716067 : (0574) 87724576

= !" !"# 1104 !"#$ 820 : 230001 : (0551) 4291993 4299891/92/93/95 : (0551) 2206956

= !" !"# 115 !"#$ 1 4 : 450003 : (0371) 5939211/12 5935282 : (0371) 5939213

= !"# !"#$%&' 93 !"#$%&' 612 : 150036 : (0451) 82343219 : (0451) 82311103

= !" !" 189 !" 2502 : 361003 : (0592) 2386700 : (0592) 2386701

= !"# !"#$% 303 !"#$%&' 12 1201 : 050011 : (0311) 6698713 : (0311) 6698723

= !" !"# 343 !" 19 D, E, F : 214001 : (0510) 2752575 : (0510) 2755950

= !" !"#$ 2677 !""# 1211-1212 : 130061 : (0431) 8400302/03 : (0431) 8400301

= !" !"#$%& 1 !" 806 : 523070 : (0769) 2413010/20 : (0769) 2413160

= !" !"# 268 !" 1003 : 030002 : (0351) 4937186/4937025 : (0351) 4937029

= !" !"#!"$% 18 !" 18 1813 : 528403 : (0760) 8235971/72/73 : (0760) 8235979

= !" !"#$%$& 319 !"#$ 1002/1003 : 471000 : (0379) 3397162 : (0379) 3397161

= !" !"#$%& 2 !"# 1216 : 213003 : (0519) 8130710 : (0519) 8130711

= !" !"#$%&' 2823 : 528000 : (0757) 83992619/0029 : (0757) 83991312

= EF ! ! " 30 !"# 31 3108-28 : (00852) 25650621 : (00852) 28111029

= !"#$%&' !"#$%&'( 3 709 : 100176 : (010) 62638210/11 : (010) 62638212

!"#$%&

= !"#$%&'( !"#$ 3000 !"#$%&'()*$ 8 4 : 201203 : (021) 38954699 : (021) 58963972

SC DOC 598-Twido 2005.03

!"#$%&'(

!"#$

Schneider Electric China

www.schneider-electric.com.cn

!"#$%& 2

!"#$%&'(

: 100016

: (010) 8434 6699

: (010) 8450 1130

Schneider Building, Chateau Regency,

No.2 Jiangtai Road,Chaoyang District

Beijing 100016, China

Tel: (010) 8434 6699

Fax: (010) 8450 1130 !"#$%&'

!"#$%&'( !"#$%&'()*+,-./0(1

!"#$% !"#$%

Telemecanique !"#$%&

Telemecanique !"#$%&$ '()*+,-./0123 4

!

!

!

b 130 !"#$% 5000 !"

b !"#$%&'"()*+,-./ !"#$%&'()*

!"

!"#$%&'()*

b !"#$%&'()*+,-./0123456

b !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*