Embed Size (px)
Citation preview
2941 Sam Nelson Road , Canton, Georgia 30114 770.479.8923 tel 770.479.6025 fax www.lasalettecanton.com
WEEKEND MASS SCHEDULE Saturday 5:30pm Sunday
8:00 and 10:30am in English 5:30pm en español
Rev. Victor J. Reyes, Pastor [email protected]
Deacon Charlie Carignan [email protected]
Deacon John Stanley [email protected]
Lonnie Naylor, Music [email protected]
María Pérez, Educación Religiosa [email protected]
Robert Mitchell, RCIA [email protected] Macrina Delgado, RICA [email protected]
Donna Bryan, Parish Management
[email protected] Cecilia Llona, Office Management
[email protected] Lucia Martin, Bookkeeping
[email protected] Louise Baker, Maintenance
Mike Ditty, Finance Council Thomas Kelleher, Building Commission
Ellen Brown, Women’s Guild [email protected] (678-493-4841)
Yini Riggi, Gremio de Damas [email protected] (770-875-1744)
Mark Kujak, Knights of Columbus [email protected] (770-314-6133)
Barbara Kujak, KofC Ladies’ Auxiliary [email protected] (770-704-0645)
Barbara Crosson, Stephen Ministry 404-567-0157
Cathy Hoetink, Stephen Ministry 404-314-6041
Pam Shurmantine, Ultreya-Cursillo [email protected]
OLOL St Vincent dePaul Conference [email protected]
Bulletin/ Web Site Announcements [email protected]
September 28, 2014
Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
September 28, 2014 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Page 2
Stewardship of Prayer We fulfill our obligation to unite with one another in prayer… So, we pray ...
Welcome to our parish! We are glad that you chose to worship with us.
If you would like to be a member of our parish,
please ask one of the ushers for a registration form,
fill it out and either return it to an usher, mail it or
bring it to the parish office.
God Bless!
¡Bienvenidos a nuestra parroquia! Nos complace que haya elegido celebrar con nosotros.
Si usted desea ser miembro de nuestra parroquia, por favor pí-
dale a uno de los acomodadores un formulario de
inscripción, llénelo y, o bien
devuélvalo a un acomodador, envíelo por correo o tráigalo a la
oficina parroquial.
¡Dios los Bendiga!
For our sick and all in need of healing… Lloyd Tressler, Sheila Marcusky, Chris Marcusky, Lynn and Elva Zimmer, Mary Bonnici, Ed Skrobiszewski, John and Marion Jadick, Jan and Bobby Fleckenstein, Inez Giles, Roy Guercio, Norm Larson, John and Dot Conroy, Mary Jo Iovino, Jim Collins, Frank Toti, Lisa Flettrich-Bassett, Bootsie Hansen, Elsie Bonnici, Mark Brown, Eddie and Leti Guerra, Peggy Simpson, Bev and Fred Villa, Roberto and Angela Chervero, Jerry Hillhouse, Lonnie Bates, Frank Cotter, Les Pheulpin, Victoria Hood, Mary Shertenlieb, Agatha Warren, Dan DeBord, James and Susan Buschur, Lynne Kaplan, Carolyn Page, Karen Smith, Mary Beth Smith, Carolyn Faggard.
Prayers are powerful and important for those in our parish community who are ill or need our support. In an effort to ensure our prayer request list is up to date, at the end of each month we will remove anyone from the list for whom we do not have a current request. Thank you for your cooperation and your prayers for our parishioners in need.
For our Mass Intentions:... Saturday, September 27
5:30pm Judy & Alex MacDonald †
Sunday, September 28
8:00am Pro populo
10:30am Beverly Berretta †
5:30pm Gerardo Briceño †
Tuesday, September 30
9:00am Communion Service
Wednesday, October 1
6:30pm Communion Service
Thursday, October 2
9:00am Communion Service
Saturday, October 4
5:30pm Lawrence Cimo †
Sunday, October 5
8:00am Rudy Schuetz †
10:30am Rocky Berretta †
5:30pm Pro populo
St. Faustina, Divine Mercy on my Soul
“Now you shall consider my love in the Blessed Sacrament. Here, I am entirely yours, soul, body and divinity, as your Bridegroom. You know what
love demands: one thing only, reciprocity.” Exposition of the Blessed Sacrament Every Wednesday 12:00pm to 6:30pm We need guardians for every hour. Please call Leslie Beal at 678-925-0748 or Alicia Azula at: 770- 720-6940 to sign up.
Sta. Faustina, Divina Misericordia en Mi Alma
“Ahora vas a meditar sobre Mi amor en el Santísimo Sacramento. Aquí estoy entero para ti, con el cuerpo, el alma y la divinidad, como tu Esposo. Tú sabes lo que exige el amor, una sola cosa, es decir, la reciprocidad.” Exposición del Santísimo Sacramento Todos los miércoles de 12:00pm a 6:30pm Necesitamos adoradores. Por favor llamen a Alicia Azula 770-720-6940
For those who serve... Terry Smith, Ryan Halloran, Ben Ball, Jeff Goodwin, WOI Martin McCloud, Rick Savage, Jullian Walker, Julie Key, John A. Minnich, Kasey Mortilaro, Matt Larson, Brandon Larson, Brandon West, Adam Tokarski, Cody Bilodeau, Nelson “Eddie” Rivera, Rachel Palmer, Randy Eaton.
POPE FRANCIS’
OCTOBER
PRAYER INTEN-
TIONS
Universal:
That the Lord may
grant peace to those
parts of the world
most battered by war
and violence.
For Evangelization:
That World Mission Day may re-
kindle in every believer zeal for
carrying the Gospel into all the
world.
POPE FRANCIS’
OCTOBER
PRAYER INTENTIONS
Universal:
Para que el Señor conce-
da paz a las regiones del
mundo más afectadas por
la guerra y la violencia.
For Evangelization:
Para que el Día Mundial de las
Misiones despierte en cada cris-
tiano la pasión y el celo por lle-
var el Evangelio a todo el
mundo.
www.lasalettecanton.com Vigésimo-sexto Domingo del Tiempo Ordinario Page 3
Bendición Anual de las mascotas
honrando a San Francisco de Asís.
Sábado, 4 de octubre a las 11:00 am
Muchos de nosotros hemos compartido la
compañía de una entrañable mascota por lo que entendemos los vínculos emocionales que
nos pueden unir con nuestras mascotas. Fran-cisco de Asís fue más allá y honró y celebró a toda la creación de Dios, reconociendo que
compartimos lazos no sólo con los seres huma-nos y los animales, sino también con el univer-
so que habitamos como co-creaciones de un Dios de amor.
Annual Blessing of the Pets
Honoring St. Francis of Assisi.
Saturday, October 4 at 11:00 am.
Many of us have shared companionship with a
well-loved pet and so we understand the emo-tional ties that can bind us together with our
pets. Francis of Assisi went beyond that and celebrated and honored all of God's creation,
recognizing that we share kinship with not only
humans and animals but also with the very uni-verse we inhabit as co-creations of a loving
God.
September 28, 2014 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Page 4
To the members of the Discipleship Initiative, Knights of Co-lumbus, and to all who gave so much of their Time and Tal-ent to make the Parish Celebration of the Feast of Our Lady of La Salette such a beautiful, prayerful and fun filled time for all. Thank You!
A los miembros de la Initiativa de Discipulado, los Caballeros de Colón y a todos los que dieron de su Tiempo y Talento para hacer de la Celebración Parroquial de la Fiesta de Nuestra Señora de La Sal-ette una celebración tan bonita, colmada de oración y de entreten-imiento para todos. ¡Gracias!
www.lasalettecanton.com Vigésimo-sexto Domingo del Tiempo Ordinario Page 5
Stewardship of Faith Our prayerful response to God’s blessings! Sun, September 28—Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Ez 18:25-28 Ps 125 Mt 21:28-32 Jesus was obedient to the Father, even to the death on a cross. We need never fear if we turn away from the path of virtue for the Lord is ever ready to forgive us, if we but repent. Remember, the Lord’s compassion and kindness from of old. Mon, September 29— Sts. Michael, Gabriel, and Raphael, Archangels Dn 7:9-10, 13-14 Ps 138 Jn 1:47-51 Let us join the countless hosts of angels in singing the praises of the Lord and of his victory over sin and death. They are God’s faithful ministers. Tues, September 30— St. Jerome, priest, doctor of the Church Jb 3:1-3, 11-17, 20-23 Ps 88 Lk 9:51-56 Job cries out to the Lord, cursing the day of his birth. Jesus is patient with those who do not accept him. Wed, October 1— St. Therese of the Child Jesus, virgin, doctor of the Church Jb 9:1-12, 14-16 Ps 88 Lk 9:57-62 How can a mere mortal bring proceedings against an all-knowing God whose faithfulness is from of old? Jesus speaks of the demands of discipleship. Thurs, October 2— The Holy Guardian Angels Jb 19:21-27 Ps 27 Mt 18:1-5, 10 Job longs to see God in the land of the living. Even the lowliest among us is precious in God’s sight. Fri, October 3— Weekday Jb 38:1, 12-21, 40:3-5 Ps 139 Lk 10:13-16 The Lord is ever with us. His ways are beyond our understanding. Not all will accept the good news. Sat, October 4— St. Francis of Assisi, religious Jb 42:1-3, 5-6, 12-17 Ps 119 Lk 10:17-24 Job acknowledged his limited understanding when compared to God’s eternal wisdom. The mystery of the Father’s love is revealed to the disciples. Sun, October 5—Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time Is 5:1-7 Ps 80 Phil 4:6-9 Mt 21:33-43 The vineyard of the Lord is the house of Israel. At vintage time, the master will return to receive the harvest. May we bear fruit in plenty, and be pleasing in his sight by living lives that are marked by love and respect.
COMMUNITY CATECHESIS It’s not enough to merely say you believe.
You must also live your faith. Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
Week of September 28, 2014
Listen to the Word (Matthew 21:28-32) When you hear the story of the two sons, what about it touches your heart? What image lingers in your memory from this reading?
Look into your life Question for children: How do you show your love for Jesus by doing what he asks, even when it is difficult for you? Question for youth: This reading of the Gospel is about young people. With which son can you identify yourself more and why? Question for adults: How and when were you like each of the sons in the Gospel?
Activities for the week Take these activities to further reflect:
To focus on how faith is lived in your family, brainstorm Christian actions and list them on a poster board. Place the poster in a promi-nent area of the house for all to see. Have the family place a sticker next to each action as they demonstrate it during the week.
Each day for family prayer this week, pray the "Prayer of St. Francis."
Lord, make me an instrument of your peace. Where there is hatred, let me sow love. Where there is injury, pardon. Where there is doubt, faith. Where there is despair, hope. Where there is darkness, light. Where there is sadness, joy. Lord, grant that I may not so much seek to be consoled, as to console; to be understood, as to understand; to be loved, as to love. For it is in giving that we receive; it is in pardoning that we are pardoned; it is in dying that we are born to eternal life.
Look through the newspaper this week to find stories about people who actively live their faith.
Discuss a problem that is not being addressed that needs an im-mediate solution. This can be something at home or in the communi-ty. Talk about possible solutions. Pick out one thing that you can do this week. Decide on a time when you will do it together.
CATEQUESIS COMUNITARIA No es suficiente decir que creen. Deben también vivir su fe Vigésimo-sexto Domingo del Tiempo Ordinario
Semana del 28 de septiembre del 2014
Escucha la Palabra (Mateo 21:28-32) Cuando escucharon la historia de los dos hijos, ¿qué parte de ella tocó
su corazón? ¿Qué imagen de esta lectura persiste en su memoria?
Ve tu vida Pregunta para los niños: ¿Cómo muestras tu amor por Jesús haciendo lo que él pide, aún cuando es difícil para ti? Pregunta para los jóvenes: Esta lectura del Evangelio es acerca de los jóve-nes. ¿Con cuál de estos hijos te identificas más y porque razón? Pregunta para los adultos: ¿Cómo y cuándo fue usted como alguno de los hijos en el Evangelio?
Actividades para la semana
Tomen estas actividades para reflexionar mas:
Para concentrarse en cómo se vive la fe en su familia, hagan una lluvia de ideas de acciones cristianas y pónganlas en una lista en una cartulina. Colóquenla en un área prominente de la casa para que todos la vean. Pidan a la familia que coloque un adhesivo junto a cada acción cuando la demuestren durante la semana.
Cada día para la oración familiar de esta semana, recen la "Oración de San Francisco".
Oh, Señor, hazme un instrumento de Tu Paz. Donde haya odio, lleve yo el Amor. Donde haya ofensa, lleve yo el Perdón. Donde haya duda, lleve yo la Fe. Donde haya desesperación, lleve yo la esperanza. Donde haya tinieblas, lleve yo la Luz. Donde haya tristeza, lleve yo la alegría. Oh, Maestro, haced que yo no busque tanto ser consolado, sino consolar; ser comprendido, sino comprender; ser amado, como amar. Porque es dando, que se recibe; perdonando, que se es perdo-nado; muriendo, que se resucita a la Vida Eterna.
Vean el periódico de esta semana para hallar historias sobre las perso-nas que viven su fe activamente.
Comenten un problema que no se haya resuelto y que necesite atención inmediata. Puede ser algo en casa o en la comunidad. Hablen sobre las soluciones posibles. Elijan una cosa que puedan hacer esta semana. Eli-jan un tiempo en el que lo puedan hacer juntos.
September 28, 2014 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Page 6
Stewardship: A disciple’s prayerful and grateful response to God’s blessings!
Saturday 5:30 pm
Hospitality
Wendell Henry Barry Young Altar Server Bob Seguin Lector Donna Bryan E.M.H.C. Lucila Kelson Carmen Young
Sunday 8:00 am
Hospitality
Gary Johnson Randy Johnson Bob Rush Altar Server Mikey Johnson Lector Jennifer Gronroos E.M.H.C. Helen Evenson Norm Larson
Sunday 10:30 am
Hospitality
Frank Cotter Sonny Hatcher Robert Mitchell Greg Patterson Altar Server Paul Ternes Lector Jean McDonald Marian Schuetz E.M.H.C. Caroline Ditty Rita Hart
Domingo 5:30 pm
Hospitalidad
Higinio Horta Mario Herrera Javier Herrera Manuel Herrera Gonzalo Herrera
Acólitos Lizeth Herrera Micaela Perez
Lectores Modesto Cruz Erica Santiago
M.E.S.E Silvina Herrera Luis Herrera Antonia Avila
Mass Ministry October 4& 5
Stewardship by the Bible SEPTEMBER 28, 2014
TWENTY-SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
The first son in today’s Gospel said he would
do his father’s bidding, but did not. The second
son balked at first, but then repented and did as
he was asked. What service is God calling me
to do? Which son am I more like?
Corresponsabilidad de acuerdo a la Biblia 28 DE SEPTIEMBRE, 2014 VIGÉSIMO SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
En el Evangelio de hoy, el primer hijo dijo que se-
guiría las órdenes de su padre, pero no lo hizo. El
segundo hijo se opuso al principio, pero luego se
arrepintió e hizo lo que se le había pedido. ¿Qué me
esta pidiendo Dios que yo haga? ¿A cuál hijo me
parezco más yo?
Andy Buresh Anna Duer
Anna Homschek Virginia Pacheco Miguel Rodriguez
Joan Wassberg Sandra Worm Deidre Manke
Brigid Brannen-VanVacter Christopher Cortes
Nancy Davis Linda Garlock
Manuel Herrera Luis Herrera Avila Gigliola Peñaflor
Juan Caldera Gail Freund
Samantha Garnsey Sandy Mathews Theodore Rusch Yolanda Martinez
All parishioners are invited to come and meet the Catholic students at Reinhardt University.
Every Tuesday at 5:00pm
(There will be No Mass on 09/30 and 10/07)
The Chapel in Tarpley Hall
(Second floor)
Reinhardt University Campus Catholics Celebration of the Eucharist
¿Quisieras compartir tu fe?
Estamos buscando parroquia-nos que quieran compartir su fe en nuestros pro-gramas cateque ticos para que ayuden con nin os y adultos. A los adultos y estudiantes de secunda-ria con el deseo de compartir su fe se les anima especialmente para que respondan a esta invita-cio n. Por favor comuní quese con Marí a Pe rez al 770-479-8923 para que ayude con nuestros Pro-gramas de Formacio n de Fe.
Would you like to share your
faith?
We are looking for parishioners who want to share their faith in our catechetical programs to assist with children and adults. Adult and high school students with a desire to share their faith are especially encouraged to respond to the invitation. Please contact Michelle Gunter at 770-479-8923 if you can assist with our Faith Formation programs.
www.lasalettecanton.com Vigésimo-sexto Domingo del Tiempo Ordinario Page 7
PROMISE TO
PROTECT
PLEDGE TO HEAL
YOU MATTER. YOU ARE FAMILY.
WE ARE HERE TO LISTEN AND
TAKE ACTION!
TUESDAY 30
Communion Service
9:00am in the Sanctuary Scripture Study 9:30am in the Parish Center Soup Ministry 10:30am in the Parish Center
WEDNESDAY 1
Exposition of the Blessed Sacrament 12:00pm in the Sanctuary
Communion Service
6:30pm in the Sanctuary Sacramental Prep for Confirmation 6:30pm in the Parish Center
THURSDAY 2
Communion Service
9:00am in the Sanctuary Soup Ministry 10:30am in the Parish Center FRIDAY 3
Jóvenes Adultos 7:00pm en el Centro Parroquial
SATURDAY 4
Ultreya at OLOL 10:00am in the Parish Center Grupo de Renovación Carismática 12:00pm en el Centro Parroquial Reconciliation 4:30pm in the Sanctuary Eucharist 5:30pm in the Sanctuary Celebración de la Palabra 7:00pm en el Santuario
SUNDAY 5
Eucharist 8:00am and 10:30am in the Sanctuary Men’s Bible Study 9:15am in the Parish Center PSR 9:15am (K-9) and Post Confirmation in the Parish Ctr ESL—Inglés como Segunda Lengua 1:30pm en el Centro Parroquial EPR 3:45pm en el Centro Parroquial Eucaristía 5:30pm en el Santuario
Ladies Auxiliary Meetings
The Ladies Auxiliary of the Knights of Columbus meeting is held on the First Sunday of the month
after the 8:00am Mass.
To report abuse by
church personnel
Call 888-437-0764
Archdiocese of Atlanta
¡Queremos su ayuda!
Nuestros registros parroquia-
les necesitan actualizarse.
Tendremos un censo muy pronto.
We want your help!
Our parish records are in
need of updating. We will
have a census coming soon.
ELECTRONIC GIVING: A convenient, consistent way to help our church grow. Go to www.lasalettecanton.com to register and participate.
DONACION ELECTRONICA: Una manera conveniente y consistente de ayudar a que nuestra parroquia crezca. Visite www.lasalettecanton.com para inscribirse y participar.
CADENA NACIONAL
DE VIDA
DOMINGO,
5 DE OCTUBRE
2:00 - 3:30pm
Riverstone Pkwy. (Entre Hwy. 140 y Riverstone Pkwy.)
Unase a otras 1,800 cadenas de vida a través de los EE. UU para silenciosa y respetuosamen-te honrar a las 55 millones de vidas perdidas por
el aborto.
Si tiene alguna pregunta, llame a Alicia Azula al 770-720-6940.
ANNUAL LIFE
CHAIN CANTON
SUNDAY,
OCTOBER 5TH
2:00pm-3:30pm
Along Riverstone Pkwy. (Between Hwy. 140 &
Riverstone Pkwy)
Join with 1,800 other life chains across the USA to silently and respectfully honor the 55
million lives lost to abortion.
For questions, call Ellen Brown at
404-934-8716.
PRO LIFE ROSARY
Prolife Rosary every 1st Sunday of the month ½ hour before Mass. We
would love to have as many as possible join us. In these times we need
the best weapon against evil we have: Mary gave us THE ROSARY!
