SLO ‐ NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO    Kat. št.: 109 58 69        www.conrad.si  

 

       

      

NAVODILA ZA UPORABO  

Prenosni TV/DVD predvajalnik (9 inčni) z DVB‐T anteno Dual DVD‐P 905 

  

Kataloška št.: 109 58 69      

 

   

2

 KAZALO   

1. VARNOSTNI NAPOTKI IN NAMESTITEV NAPRAVE..................................................3 

2. OPIS NAPRAVE ......................................................................................................7 

3. SESTAVNI DELI NAPRAVE ......................................................................................8 

4. PRIKLOPI ............................................................................................................. 11 

5. VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK............................................. 12 

6. PRIPRAVA NAPRAVE ZA UPORABO ..................................................................... 13 

7. UPORABA GLAVNIH FUNKCIJ NAPRAVE .............................................................. 15 

8. NASTAVITVE NAPRAVE (“DVD‐SETUP“)............................................................... 17 

9. UPORABA NAPRAVE ........................................................................................... 20 

10. UPORABA NAPRAVE PREKO UPRAVITELJA DATOTEK......................................... 24 

11. UPORABA NAPRAVE ZA PREDVAJANJE JPEG SLIK .............................................. 26 

12. UPORABA USB FUNKCIJE IN SPOMINSKE KARTICE SD/MMC ............................. 26 

13. UPORABA DVB‐T ANTENE ................................................................................. 28 

14. ČIŠČENJE NAPRAVE ........................................................................................... 32 

15. ODPRAVA NAPAK.............................................................................................. 34 

16. DEFINICIJA POGOJEV UPORABE......................................................................... 36 

17. TEHNIČNI PODATKI ........................................................................................... 36 

18. OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE ............................................................... 37  GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................37                

Ta navodila za uporabo vam pomagajo DVD predvajalnik uporabljati varno in skladno s predpisi.  KOMU SO NAMENJENA NAVODILA ZA UPORABO Navodila za uporabo morajo prebrati vsi, ki napravo • nameščajo, • uporabljajo, • čistijo • ali odstranjujejo.  

 POZOR! Pred  prvo  uporabo  naprave  iz  prostora  za  disk  odstranite  zaščito,  ki  je  nameščena zaradi transporta naprave.  ZNAČILNOSTI TEH NAVODIL ZA UPORABO Navodila  za  uporabo  so  napisana  s  pomočjo  različnih  elementov,  ki  olajšajo razumevanje. Tako lahko hitro ločite med: normalnim besedilom • naštevanjem ali     koraki za delovanje. 

 Možnost ponastavitve naprave: V redkih primerih se lahko zgodi, da programska oprema naprave "zablokira" in da se naprava ne odziva več na ukaze. V tem primeru nadaljujte po naslednjih korakih: 

‐ Napravo izklopite. ‐ Vtikač izvlecite iz vtičnice. ‐ Počakajte nekaj trenutkov. ‐ Napajalni kabel znova priključite v vtičnico. ‐ Vključite napravo.  

Sistemski pomnilnik je ponastavljen in naprava ponovno deluje. 

1. VARNOSTNI NAPOTKI IN NAMESTITEV NAPRAVE  Prosimo  da  pozorno  preberete  vse  varnostne  napotke  in  jih  zadržite  v  primeru kasnejših  vprašanj.  Vedno  upoštevajte  vsa  opozorila  in  navodila  v  teh  navodilih  za uporabo, kakor tudi tista, ki so navedena na zadnji strani naprave.  

 VARNOSTNI NAPOTKI Pozor! • Napravo priklopite le v omrežno napetost 110 – 240 V~, 50/60 Hz. Naprave nikoli 

ne priklopite v drugačno napetost. • Uporabljajte samo priloženi napajalnik. • Napajalnik priključite šele ko je naprava nameščena na svoje mesto. 

   

3

• Če  je  napajalnik  okvarjen  ali  pa  so  na  napravi  vidne  poškodbe,  naprave  ni dovoljeno uporabiti. 

• Ko napajalnik  iztikate  iz vtičnice vedno povlecite  za vtikač  in nikoli  za napajalni kabel. 

• Naprave ne izpostavljajte stiku z vodo ali vlago. • Naprave ne uporabljajte v bližini kadi, bazenov ali vodnih curkov. • Na napravo nikoli ne odlagajte predmetov napolnjenih s tekočino, na primer vaz. 

Te  se  lahko  prevrnejo  in  razlita  tekočina  lahko  povzroči  veliko  škode  ali  celo električni šok. 

• Če v napravo zaidejo tujki ali tekočina, napajalni kabel takoj  izvlecite  iz vtičnice. Pred ponovno uporabo naj napravo pregleda strokovnjak. Pri odpiranju naprave obstaja nevarnost električnega šoka. 

• Ohišja naprave ne odpirajte, ker lahko pride električnega šoka. • Okvarjene naprave nikoli ne poskušajte popravljati  sami, ampak  jo odnesite na 

pooblaščeni servis. • Naprave  v  nobenem  primeru  ne  odpirajte  –  to  lahko  stori  le  usposobljeni 

strokovnjak. • Tujki, na primer igle, kovanci in podobno, ne sodijo v napravo. • Na napravo ne postavljajte prižganih sveč ali drugih virov vžiga. • Otrokom preprečite nenadzorovano uporabo naprave. • Napravo  lahko vzdržuje  le pooblaščeni strokovnjak. V nasprotnem primeru sebe 

in druge spravljate v nevarnost. • Tudi  ko  je  naprava  v  stanju  pripravljenosti, mora  biti  napajalnik  priključen.  Če 

naprave dlje časa ne nameravate uporabljati, napajalni kabel izvlecite iz vtičnice. Pri tem primite le vtikač in ne vlecite za kabel. 

• Glasbe  ne  poslušajte  na  previsoki  glasnosti,  ker  lahko  ta  povzroči  začasno  ali trajno okvaro sluha. 

 

Opozorilo! Naprava deluje z nevidno  lasersko svetlobo. Pozor,  lasersko sevanje v napravi. Da bi preprečili  poškodbe  laserskega  sevanja,  lahko  ohišje  naprave  odpre  samo usposobljeno osebje. Podatki se nahajajo na spodnji strani naprave.  RAVNANJE Z BATERIJAMI • Baterije hranite izven dosega otrok. Otroci lahko baterije zaužijejo, kar lahko vodi 

do resnih zdravstvenih težav. V takšnih primerih takoj poiščite zdravniško pomoč! • Normalnih  baterij  ni  dovoljeno  ponovno  polniti,  jih  luknjati  ali metati  v  ogenj 

(nevarnost eksplozije!). • Takoj ko baterije postanejo slabe, jih zamenjajte. • Vedno zamenjajte vse baterije hkrati in uporabite baterije istega tipa. 

Pozor! • Iztekle ali poškodovane baterije lahko povzročijo draženje kože. V takem primeru 

zato nosite ustrezne zaščitne rokavice. Prostor za baterije očistite s suho krpo. • Normalnih  baterij  ni  dovoljeno  ponovno  polniti,  jih  luknjati  ali metati  v  ogenj 

(nevarnost eksplozije!). 

   

4

Pomembni napotki za odstranjevanje baterij: Baterije vsebujejo strupene snovi, ki so škodljive za zdravje in okolje.  • Izdelek  vsebuje  baterije,  ki  so  v  skladu  z  evropsko  direktivo  2006/66/ES.  Teh 

baterij ni dovoljeno odlagati med splošne gospodinjske odpadke. • Pozanimajte  se  o  lokalnih  zahtevah  o  odstranjevanju  odsluženih  baterij,  saj 

njihova pravilna odstranitev pomaga pri zaščiti okolja in zdravja ljudi ter možnimi negativnimi posledicami. 

Na baterijah se nahaja spodnji simbol, ki ponazarja škodljive snovi: 

  NAMESTITEV NAPRAVE • Napravo  namestite  na  ravno,  trdno  in  varno  podlago.  Poskrbite  za  ustrezno 

prezračevanje. • Naprave ne postavljajte na mehke površine, kot so na primer preproge, odeje ali 

v  bližino  zaves.  V  takem  primeru  so  lahko  blokirane  prezračevalne  odprtine. Pretok potrebnega zraka se lahko prekine in naprava se vname. 

• Prezračevalne  odprtine  morajo  biti  vedno  proste.  Ni  jih  dovoljeno  prekriti  z zavesami, prti ali časopisom.  

• Naprave  ne  nameščajte  v  bližino  virov  toplote,  kot  so  na  primer  radiatorji. Izogibajte se neposrednemu soncu in prostorom z veliko količino prahu. 

• Prosimo  upoštevajte,  da  gumijaste  nogice  na  napravi  lahko  pustijo  barvne madeže  na  nekaterih  vrstah  pohištva.  Zato med  napravo  in  pohištvo  postavite zaščito. 

• Naprave  ne  postavljajte  v  prostore  z  visoko  vlažnostjo  zraka,  kot  so  na  primer kuhinja  ali  savna,  saj  lahko  vodni  kondenz  napravo  poškoduje.  Naprava  je namenjena za delovanje v suhem okolju in zmernem podnebju in je ni dovoljeno izpostavljati kapljanju ali brizganju vode. 

• Napravo je dovoljeno uporabljati le v vodoravnem položaju. • Napravo hranite stran od naprav, ki ustvarjajo močna magnetna polja. • Če  napravo  uporabljate  v  neposredni  bližini  varčnih  žarnic,  je  lahko  delovanje 

naprave moteno. • Na napravo ne postavljajte težkih predmetov. • Ko napravo prinesete s hladnega v topel prostor, se  lahko v notranjosti naprave 

ustvari kondenz. V takem primeru pred uporabo naprave počakajte približno eno uro. 

• Napajalni kabel namestite tako, da se čez njega ni mogoče spotakniti. • Vedno  zagotovite  dobro  dostopnost  do  napajalnega  kabla  ali  vtikača,  tako  da 

lahko hitro  izklopite  iz električnega napajanja! Vtičnica mora biti nameščena čim bližje napravi. 

• Za priključitev na električno omrežje, vtikač vstavite v vtičnico. • Uporabite ustrezno vtičnico in se izogibajte uporabi podaljškov! • Napajalnika  in vtikača se ne dotikajte z mokrimi  rokami: nevarnost električnega 

udara! • Če v primeru napak iz naprave prihaja dim ali čuden vonj, napravo tako izvlecite iz 

električne vtičnice! 

   

5

• V primeru neurja izvlecite vtikač iz vtičnice. • Če naprave dlje časa ne nameravate uporabljati, na primer zaradi dopusta, vtikač 

izvlecite iz električne vtičnice. • Previsoka  glasnost,  še  posebej  v  primeru  uporabe  slušalk,  lahko  privede  do 

poškodb sluha. • Naprave  ne  puščajte  v  vozilu  na  neposrednem  soncu,  ker  se  ohišje  lahko 

deformira. Daljinski upravljalnik: • Če naprave dlje časa ne nameravate uporabljati, iz nje odstranite vse baterije, saj 

lahko pride do uhajanja in poškodb naprave. Zaslon: • Ekrana s tekočimi kristali se ne dotikajte!  • DVD  predvajalnik  uporablja  nevidni  laserski  žarek,  ki  lahko  v  primeru 

neustreznega  ravnanja  poškoduje  oči.  Nikoli  s  prostim  očesom  ne  glejte  v notranjost odprtega predala enote. 

• Ta naprava  je označena z  laserjem razreda 1. Nalepka s  to oznako se nahaja na zadnji strani naprave. 

  UPORABA NAPRAVE V VOZILU • Če iz predvajalnika uhaja dim, polnilnik takoj izključite iz cigaretne vtičnice. • V izogib motnjam in poškodbam zaradi izpostavljenosti soncu, DVD predvajalnika 

ne puščajte v ozadju vašega vozila ob oknu, še posebej pa ne na armaturni plošči. • Uporabljajte izključno le priložen polnilnik.  SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI ZA NAPRAVE Z VGRAJENIMI BATERIJAMI 

 Uporabljajte izključno le baterije navedene za to napravo.  Navodila za uporabo in skladiščenje • Temperatura med uporabo in polnjenjem: 0 do 40°C. • Baterij ne uporabljajte, ne polnite  in ne shranjujte v neposredni bližini odprtega 

ognja ali v vozilu, ki je parkirano na soncu in podobno (kar pomeni v okoljih, kjer se lahko temperatura dvigne preko 60°C. 

• Pri  visokih  temperaturah  se  varnostni  mehanizmi  in  zaščitne  naprave  v notranjosti baterije poškodujejo zaradi korozije, ki lahko privede do nenormalnih kemičnih reakcij v bateriji  in posledično povzroči požar, eksplozijo, odvajanje ali izpuščanje tekočine iz baterije. 

• Ko  so  poškodovani  varnostni  mehanizmi  in  zaščitne  naprave,  je  baterija neuporabna. 

• V  okoljih  z  izjemno  visokimi  ali  zelo  nizkimi  temperaturami,  se  lahko  poslabša kapaciteta baterije, zmanjša se čas delovanja, skrajša pa se  lahko tudi življenjska doba baterije. 

   

6

• Naprave  ne  shranjujte,  če  je  baterija  skoraj  polna.  Priporočljivo  je  shraniti napravo s skoraj prazno baterijo. 

• Pri  popolnoma  izpraznjeni  bateriji  obstaja  nevarnost,  da  je  ni  mogoče  več popolnoma napolniti. V izogib temu je potrebno baterijo vsakih 6 mesecev polniti najmanj pet minut. 

• Temperatura shranjevanja: ‐10 do 30°C. • Napravo shranjujte v prostoru kjer ni kondenza, pri temperaturi med ‐5 in 30°C. • Zračna vlaga: 10 do 90% (nekondenzirajoča). • Vgrajene baterije ni mogoče odstraniti. 

2. OPIS NAPRAVE  VSEBINA PAKETA Ob dobavi preverite ali se v paketu nahajajo vsi dodatki, ki so navedeni spodaj: • DVD predvajalnik • zunanja DVB‐T antena, • torba s pasom za pritrditev, • slušalke, • daljinski upravljalnik, vključno z baterijami (2 x 1,5V, AAA), • video kabel z adapterjem, • adapter za cigaretno vtičnico, • napajalnik, • ta navodila za uporabo.  DISKI, KI JIH LAHKO UPORABLJATE DVD predvajalnik Dual DVD‐P 905  je kompatibilen  in podpira predvajanje DVD, CD, CD/RW, CD  JPEG, CD MP3  in CD MPEG4. Vse  te diske  lahko naprava predvaja brez adapterja. V izogib napačnemu delovanju za branje 8 cm diskov naprava ne potrebuje adapterja, zato lahko 8 cm diske predvajate brez adapterja. 

 

Velikost diska 12 cm Single side, single layer/single side double layer Disk DVD PAL/NTSC Čas predvajanja 135 minut ali največ 240 minut. 

 

Velikost diska 12 cm/8 cm Čas predvajanja 74 minut ali največ 24 minut. 

 V  to  napravo  lahko  vstavite  le  zgoraj  naštete  diske  in  tako  preprečite  poškodbe predvajalnika.  

 Med transportom disk odstranite iz naprave.  POSEBNOSTI NAPRAVE: • Multifunkcijsko predvajanje: glede na vstavljeni disk (DVD, DVD + R/RW, CD, CD‐

R, CD/RW, JPEG CD, MP3 CD, CD MPEG4), imate različne možnosti uporabe. 

   

7

• Neoporečna kvaliteta zvoka: enota z odličnim zvokom predvaja DVD, CD, MP3 / MPEG4, CD/RW. 

• MP3 format: DVD predvajalnik predvaja CD MP3 (največ 320 Kbit/s). • Naprava  ima  tudi  USB  vhod  in  vgrajen  čitalec  pomnilniških  kartic.  Če  želite 

uporabljati  napravo,  potrebujete  pomnilniške  kartice  kot  so  SD  ali  MMC. Fotografije, videoposnetke ali glasbene datoteke morajo biti na spominski kartici. 

• Naprava ima LCD/TFT zaslon visoke ločljivosti (640 x 234). • Ta zaslon je v formatu 16:9 in ima diagonalo 22,8 cm. • A/V izhod omogoča pošiljanje video slik in avdio signalov na zunanjo napravo. • Naprava ima priključek za slušalke. • Naprava ima vgrajen TV sprejemnik za sprejem DVB‐T kanalov. • Napravo  lahko  priključite  na  primerno  digitalno  domačo  anteno  ali  uporabite 

priloženo zunanjo anteno (notranja antena).  ZNAČILNOSTI DVB‐T • Sprejem DVB‐T v območju VHF kanaliov5‐10 in v območju UHF kanalov 21‐69. • Elektronski vodič programov EPG. • Teletekst. • CVBS video izhod.  Digitalni radijski sprejem: Trenutno preko antene digitalnih oddaj ne prenašajo v vseh državah. • Če  so  v  vaši  državi  digitalne  radijske  oddaje,  pritisnite  gumb  TV/RADIO  in 

preklapljajte med televizijskimi in radijskimi oddajami. • Za povratek z radijske oddaje na televizijsko, ponovno pritisnite gumb TV/RADIO. 

3. SESTAVNI DELI NAPRAVE 

 

   

8

   

9

1  ANT  DVB‐T antenska vtičnica na zadnji strani naprave 2    TFT/LCD zaslon 3    Vdolbina 4    Prostor za disk 5  OPEN  Odpiranje prostora za disk 6  ■ STOP  

USB/CARD 

Zaustavitev,  sprememba  vira  predvajanja:  CD/DVD,  USB, SD/MMC 

7  ▲ CH+  Smerni gumb, izbira kanala 

8  FUNCTION 

▶II PLAY/PAUSE 

Izbira načina delovanja, zagon predvajanja DVB/DVD, pavza 

9  ◀ VOLUME‐  Smerni gumb pri navigaciji, znižanje glasnosti 

10  VOLUME+ ▶  Smerni gumb pri navigaciji, povišanje glasnosti 

11  OK  Gumb za potrditev 12  F_BWD  Preskok nazaj, hitro previjanje nazaj 13  ▼ SETUP, CH‐  Smerni gumb, meni sistema, izbira kanala 

14  F_FWD  Preskok naprej, hitro previjanje naprej 15  CHARGE  Indikator polnjenja 16  REMOTE  Sprejem signala daljinskega upravljalnika 17  POWER  LED indikator delovanja 18  DC IN 9‐12 V  Priključitev napajalnika, adapter za cigaretno vtičnico 19  SD/MMC CARD  Reža za SD/MMC kartico 20  POWER  ON/OFF 

CHARGE Gumb za vklop/izklop polnjenje 

21  AUDIO/VIDEO OUT 

Avdio/video izhod 

22  PHONES  Jack vtičnica za slušalke 3,5 mm 23  USB  USB vhod 24    Zvočniki ‐    Ploščica s podatki (na spodnji strani naprave)  FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA 

 25  MUTE  Utišanje zvoka 26  LANGUAGE  Izbira jezika DVB‐T 27  STOP USB CARD  Zaustavitev, vir predvajanja DVD, USB, CARD 28  VOL‐ VOL+  Glasnost – znižanje, povišanje 29  DVD/MENU  Glavni DVD meni 30  ◀  Smerni gumb 

31  TV/RADIO  Preklop TV/RADIO (DVB‐T) 32  0 ... 9  Numerični gumbi 33  PROGRAM 

EPG/ANGLE Funkcija programiranja Programski vodič (DVB‐T) Kot gledanja kamere (DVD) Način prenosa slike JPEG CD 

34    Preskok nazaj, hitro vrtenje nazaj 35  FUNCTION  Izbira načina delovanja DVB‐T, DVD 36  SETUP  Sistemski meni: konfiguracija naprave 37  SCREEN ON/OFF  Delovanje/zaustavitev zaslona; uravnavanje barv  in osvetlitve 

LCD zaslona 38  INFO/DISPLAY  Informacije o programu DVB‐T 

Informacije na zaslonu DVD 39  TITLE  Prikaz menija z naslovi na disku 

Nazaj na izbiro CD/USB/SD 40  ▲CH+  Smerni gumb, izbira kanala 

41  ▶  Smerni gumb, izbira kanala 

42  ▶II / OK  Gumb za potrditev, predvajanje/pavzo 

43  TTX  Teletekst DVB‐T 44  ▼CH‐  Smerni gumb, izbira kanala 

45  SUBTITLE  Meni za podnapise 46  AUDIO  Nastavitev (jezik, kanal levo/desno) 47  SEARCH  Funkcija iskanja 

   

10

48  REPEAT FAV  Funkcija  ponavljanja,  aktiviranje  /  deaktiviranje  seznama priljubljenih 

49  SLOW ZOOM 

Počasno predvajanje Funkcija ZOOM (približanje) 

50  Preskok naprej, hitro vrtenje naprej 

4. PRIKLOPI  PRIKLJUČITEV DVD PREDVAJALNIKA 

 Pozor! Pred  priključitvijo  DVD  predvajalnika  na  TV  ali  zvočni  stereo  /  surround  sistem,  je najprej potrebno vtikače vseh naprav izključiti iz električnega omrežja. V nasprotnem primeru lahko poškodujete DVD predvajalnik. Na  stranskem delu naprave  se nahajajo priključki  za povezavo DVD predvajalnik na zunanjo napravo. Kako povezati DVB‐T anteno 

   Za  povezavo  uporabite  predvideno  notranjo  anteno  (1). V  primeru  uporabe 

aktivne sobne antene, mora imeti le‐ta ločeno napajanje.    Druga možnost  je, da napravo povežete z navadno zunanjo anteno  (2)  (kabli 

niso  vključeni).  Za  povezavo  med  moškim  in  ženskim  antenskim  vtičem  1 uporabite antenski kabel visoke kakovosti (DIN 45325 (IEC 169‐2))  in z visoko stopnjo  zaščite.  Za  zagotovitev  optimalnega  sprejema,  se  v  bližini  naprave izogibajte kabelskim zankam. 

Opomba: Na kvaliteto slike vpliva moč sprejetega signala. Le‐ta je od mesta do mesta različen. Več informacij o tem najdete na spletni strani www.ueberallfernsehen.de.  REPRODUKCIJA SLIKE IN ZVOKA PREKO TV SPREJEMNIKA 

  Izhod AV OUT 21 povežite z vhodom VIDEO IN na TV sprejemniku. Za povezavo uporabite priloženi video kabel z adapterjem. 

  Če želite TV sprejemnik uporabiti tudi za predvajanje zvoka, za to potrebujete priključke AUDIO IN ali SCART. 

   

11

  Za predvajanje  zvoka na TV  sprejemniku povežite  izhod AV OUT 21  in  vhod AUDIO IN R/L na TV sprejemniku. 

   Za vzpostavitev povezave uporabite priloženi video kabel. • Levi kanal: bel vtič • Desni kanal: rdeč vtič • Video signal: rumen vtič 

   REPRODUKCIJA ZVOKA PREKO HI‐FI OJAČEVALNIKA Poleg  reprodukcije  preko  TV  sprejemnika,  lahko  hkrati  uživate  tudi  v  predvajanju preko povezanega zvočnega sistema stereo/surround. 

  Za vzpostavitev povezave uporabite priloženi video kabel.   DVD  predvajalnik  preko  AV  OUT  21  povežite  na  vhod  AUDIO  IN  R/L  TV 

sprejemnika. 

  

5. VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK  

  Odprite pokrov prostora za baterije.   Vanj vstavite dve Micro bateriji 1,5V, AAA  (LR3). Pri  tem upoštevajte oznake 

polaritete (+/‐), ki so navedene v notranjosti prostora za baterije.   Pokrov prostora za baterije namestite nazaj tako, da se zaskoči. 

Opomba: • Baterij  ne  polnite,  z  njimi  ne  ustvarjajte  kratkega  stika,  jih  ne  odpirajte,  ne 

segrevajte in ne mečite v ogenj. • Baterije zamenjajte ko postanejo šibke. • Iztekanje  baterij  lahko  poškoduje  daljinski  upravljalnik.  Če  DVD  predvajalnika 

daljši  čas  ne  nameravate  uporabljati,  iz  daljinskega  upravljalnika  odstranite baterije. 

 

   

12

   

13

Pomembni napotki za odstranjevanje baterij: Baterije lahko vsebujejo nevarne snovi, ki so okolju škodljive. 

  Zato  baterije  odstranjujte  skladno  z  zakonskimi  predpisi.  Baterij  nikoli  ne odlagajte med splošne gospodinjske odpadke. 

 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Infrardeči daljinski upravljalnik  vam omogoča udobno upravljanje najpomembnejših funkcij  naprave  iz  naslonjača.  Ukazi  na  daljinskem  upravljalniku  in  na  napravi upravljajo  iste funkcije (na primer ukaz 8 na napravi ustreza ukazu 42 na daljinskem upravljalniku).  Opomba: Opis uporabe naprave poteka s pomočjo gumbov na daljinskem upravljalniku. Pri upravljanju naprave z daljinskim upravljalnikom upoštevajte sledeče: • Daljinski upravljalnik (oddajnik) usmerite v sprejemnik “REMOTE“ (16) na napravi. 

Največja možna razdalja je približno 4 metre, kot sprejema pa približno 30°. • Bodite pozorni, da med oddajnikom in sprejemnikom ni nobenih ovir. • Ko se delovanje daljinskega upravljalnika poslabša, je iztrošene baterije potrebno 

zamenjati z novimi. 

6. PRIPRAVA NAPRAVE ZA UPORABO  Preko napajalnika  lahko napravo priključite  v normalno električno omrežje. Pri  tem uporabljajte  izključno  le  priloženi  napajalnik,  ker  uporaba  kakršnegakoli  drugega napajalnika lahko poškoduje napravo.  Toplota ki nastaja ob delovanju naprave, se odvaja s kroženjem zraka okoli naprave. Zato naprave ni dovoljeno prekrivati ali namestiti v omaro. Okoli naprave mora biti vseskozi najmanj 10 cm prostora.  UPORABA NAPAJALNIKA Napravo lahko napajate preko sistemske baterije ali preko priloženega napajalnika, ki ga vstavite v električno omrežje (AC adapter). Če v napravo priključite napajalnik, se bo naprava napajala preko električnega omrežja.  Opomba: Baterija se polni samo takrat, ko je stikalo “POWER“ (20) v položaju “CHARGE“.  Pozor! • Pred  priklopom  ali  odklopom  napajalnika,  je    vedno  potrebno  najprej  izklopiti 

DVD predvajalnik. • Uporabljajte  izključno  le  priloženi  napajalnik.  Uporaba  kateregakoli  drugega 

napajalnika lahko privede do poškodb. • V primeru daljše uporabe, se napajalnik segreje, kar je popolnoma normalno.  • Če naprave ne uporabljate, napajalnik  izvlecite  iz električnega omrežja. Pri  tem 

povlecite  za  vtikač  in  ne  za  kabel.  Napajalnik  v  primeru  neviht  izvlecite  iz 

električnega omrežja. Če naprave dlje časa ne nameravate uporabljati (na primer zaradi dopusta), napajalnik izvlecite iz vtičnice. 

 Opomba: • Pred prvo uporabo naprave popolnoma napolnite vgradno baterijo naprave. • Proces polnjenja baterije traja približno 4 do 5 ur. • Rdeč  LED  indikator  “CHARGE“  (15)  ponazarja,  da  se  baterija  polni.  Ko  je 

popolnoma napolnjena, se indikator ugasne. • Ko se simbol baterije pojavi na zaslonu, baterijo napolnite. • Tudi če naprave ne uporabljate, je baterijo priporočljivo napolniti približno vsake 

tri mesece.  Opomba: Ko je baterija napolnjena, napajalnik odklopite. Predvajalnik s popolnoma napolnjeno baterijo deluje približno 2 uri.  UPORABA ADAPTERJA ZA CIGARETNO VTIČNICO Opomba: Uporabljajte  izključno  le  priloženi  adapter  za  cigaretno  vtičnico.  Ob  uporabi kateregakoli drugega adapterja v vozilu, garancija ne velja. Adapter  za  cigaretno  vtičnico  vsebuje  3A  varovalko.  Le‐te  v  nobenem  primeru  ni dovoljeno zamenjati za drugačen model.   

 

Predno  želite  v  napravo  vstaviti  druge  kable, adapter izvlecite iz cigaretne vtičnice. 

 

 Pozor! Adapter za cigaretno vtičnico je primeren le za priključitev na 12V sisteme v vozilih! *) Pri zamenjavi varovalke bodite previdni, da ne izgubite pokrovčka!  NAMESTITEV NAPRAVE V VOZILU 

Varnost! • Pred začetkom vožnje, napravo pravilno pritrdite na vzglavnik. • Namestitev naprave v vozilo ne sme ovirati delovanja varnostnih naprav (zračne 

blazine, varnostni pasovi). 

   

14

• V primeru dvomov, kako napravo varno namestiti v vozilo, se za pomoč obrnite na proizvajalca avtomobila. 

• Voznika  naprava med  vožnjo  ne  sme motiti.  Zato  DVD  predvajalnik  namestite tako, da voznik ne vidi na zaslon. 

• DVD predvajalnik lahko priključite v cigaretno vtičnico v vašem vozilu. Zahteva:  vtikač  je  potrebno  v  cigaretno  vtičnico  vstaviti  pravilno,  ker  se  lahko  ob slabem kontaktu adapter zelo segreje. Če DVD predvajalnika ne uporabljate,  ga  v  izogib praznjenju  akumulatorja  v  vozilu, izvlecite iz cigaretne vtičnice.  Namestitev na vzglavnik DVD predvajalnik na vzglavnik pritrdite s pomočjo priložene torbe s pasom.  

   DVD predvajalnik vstavite v torbo in jo pritrdite s pritrdilnimi zaponkami.   Torbo  z DVD  predvajalnikom  namestite  na  vzglavnik.  Pred  začetkom  vožnje 

preverite trdnost namestitve.  KAKO UPORABLJATI SLUŠALKE 

Težave s sluhom! Če uporabljate slušalke, diskov ne poslušajte pri previsoki glasnosti, ker lahko pride do začasne ali trajne izgube sluha. Pred uporabo slušalk, glasnost naprave prilagodite na minimum. Ko priključite slušalke, zvok v zvočnikih onemi. 

  Uporabljajte izključno slušalke z jack vtikačem 3,5 mm.   Slušalke priključite v vtičnico “PHONES“ (22) na napravi. 

Zvok se tako prenaša le preko slušalk.   Če želite zvok poslušati preko zvočnikov, iz naprave iztaknite slušalke. 

7. UPORABA GLAVNIH FUNKCIJ NAPRAVE  ODPIRANJE ZASLONA 

  Če želite uporabljati predvajalnik, zaslon odprite navzgor.   Zaslon lahko zavrtite.   Če  želite  predvajalnik  zapreti,  zaslon  obrnite  nazaj  v  začetni  položaj  in  ga 

zaprite navzdol. 

Pozor! Pred  prvo  uporabo  naprave  iz  prostora  za  disk  odstranite  zaščito  namenjeno  za transport.  VKLOP IN IZKLOP DVD PREDVAJALNIKA Stikalo “POWER“  (20) omogoča vklop  in  izklop DVD predvajalnika. Zasveti zelen LED indikator (19). “POWER“ LED  Status Izklopljen  Stikalo je v položaju “OFF“ (izklopljeno) Stalno sveti zeleno  Stikalo je v položaju “ON“ (vklopljeno) 

   

15

   

16

 Po vklopu  se aktivira zaslon, DVD začne nalagati medije  iz pogona,  in na zaslonu  se izpiše "reading" (branje). Če ni na voljo noben medij, se na zaslonu prikaže sporočilo "No Disc" (ni diska).  Izklop: stikalo za vklop prestavite v položaj (20) “OFF“.  VSTAVLJANJE DISKOV 

  Pritisnite gumb “OPEN“ (5); odpre se prostor za disk.   V prostor disk vstavite tako, da je popisana stran obrnjena navzgor, nato disk 

pritisnite na nosilec. Disk mora trdno stati na nosilcu. Opomba: Prostor za disk se odpira navzgor. Zato odpiranja pokrova ne sme nič ovirati.  Ko je prostor za disk odprt, bodite pozorni, da v napravo ne pade noben tujek.  V nobenem primeru se ne dotikajte leč optičnega laserja. 

  Zaprite prostor za disk. Naprava začne z branjem diska in na zaslonu se izpiše “Play“ (predvajaj). 

IZSTAVLJANJE DISKOV   Pritisnite  na  gumb  “OPEN“  (5)  in  odprite  prostor  za  disk.  Pokrov  se  odpira 

navzgor.   Prst vstavite v vdolbino (3) in previdno privzdignite disk navzgor. 

 URAVNAVANJE GLASNOSTI Pritisnite VOL+  / VOL‐  (9, 10) ali  z gumbi na daljinskem upravljalniku  (28) nastavite želeno glasnost. Gumbe na napravi pritisnite in jih držite. • VOL+: povišanje glasnosti, • VOL‐: znižanje glasnosti.  AKTIVIRANJE NEMEGA DELOVANJA (“MUTE“) S pritiskom na gumb “MUTE“ (25) lahko zvok izklopite. S ponovnim pritiskom na gumb “MUTE“ (25) glasnost ponovno aktivirate.  NASTAVITEV ZASLONA 

  Pritisnite gumb “SCREEN ON / OFF“ (37); na zaslonu se izpiše "BRI 00". 

  Nastavitev spreminjajte s pomočjo smernih gumbov ◀▶. 

  Ponovno pritisnite gumb “SCREEN ON / OFF“  (37); na zaslonu se  izpiše "COL 00". 

  Nastavitev spreminjajte s pomočjo smernih gumbov ◀▶. 

 IZKLOP ZASLONA 

  Za vklop ali izklop zaslona pritisnite in držite gumb “SCREEN ON / OFF“ (37). Opomba: 

  Pri predvajanju glasbe  je priporočljivo, da  izklopite  zaslon  in  tako podaljšate življenjsko dobo baterije. 

   

17

8. NASTAVITVE NAPRAVE (“DVD‐SETUP“)  Pred  vstavljanjem  diska  s  filmom  ali  drugih  diskov  v  napravo,  je  potrebno  narediti naslednje nastavitve: 

  Pritisnite gumb “SETUP“ (36). Na zaslonu se pokaže meni nastavitev “SYSTEM SETUP“. Nastavitve lahko prilagodite v naslednjih podmenijih: Glavni meni  Podmeni Sistemske nastavitve   TV  sistem,  ohranjevalnik  zaslona,  format  slike,  geslo, 

klasifikacija, tovarniška nastavitev Jezikovne nastavitve   OSD jezik, jezik zvoka, jezik podnapisov, jezik menija Video nastavitve  Svetlost, kontrast, barvni odtenek, nasičenost Avdio nastavitve  “Downmix“     NAVIGACIJA PO MENIJU NASTAVITEV 

  Glavni meni  lahko  izberete  s  pomočjo  smernih  gumbov ◀▶.  Izbran  glavni 

meni je prikazan na zgornji vrstici simbolov. 

  Za izbiro podmenija uporabite gumba ▲▼. Podmeni se osvetli. 

  Aktivna nastavitev v podmeniju je osvetljena. 

  Za  nadaljevanje  nastavitev  v  podmeniju  uporabite  smerna  gumba  ◀▶ . 

Osvetli se aktivna nastavitev. 

   Za spreminjanje nastavitve uporabite gumba ▲▼. 

  Za potrditev pritisnite gumb OK ▶II (42). 

Osvetli se nov element v podmeniju. 

  Za povratek  iz podmenija v glavni meni, smerni gumb ◀pritisnite  tolikokrat, 

da se osvetli naslov menija. 

  Za premikanje med glavnimi meniji uporabite smerna gumba ◀▶. 

  Če želite zapustiti meni nastavitev, pritisnite gumb “SETUP“ (36).  SISTEMSKE NASTAVITVE TV sistem Tukaj lahko preklopite med PAL in NTSC. 

  Za izbiro tipa TV sistema uporabite smerni gumb.   Pojdite na podmeni. 

  V evropskem prostoru izberite PAL. Potrdite z gumbom OK ▶II (42). 

 Ohranjevalnik zaslona 

   

18

Ohranjevalnik zaslona pomaga zaščititi monitor. Samodejno se aktivira v primeru, ko  naprava  približno  5 minut  ne  deluje  ali  pa  ko  slika  na  zaslonu miruje  več  kot  eno minuto. 

  Izberite meni “Screensaver“ (ohranjevalnik zaslona). S pomočjo smernih gumbov izbirajte med možnostmi “aktiviraj“ in “deaktiviraj“, če te funkcije ne želite uporabljati.  Format slike Tukaj lahko na velikost zaslona prilagodite prikaz video izhodov različne opreme.  Te  nastavitve  prilagodite  tudi  pri  predvajanju  preko  priključenega  zunanjega televizorja.   Izbirate lahko med naslednjimi nastavitvami: 4:3/PS Levi in desni rob sta odrezana, prikazana je samo sredina slike v filmih 16:9. 4:3/LB Črn  trak  se  pojavi  na  zgornji  in  spodnji  strani  slike  (format  ovojnice).  Slika  je posledično nekoliko manjša. 16:9 DVD je ponovno nastavljen v format 16:9.    GESLO Tukaj imate možnost določiti geslo. Sledite spodnjim napotkom: 

  Pojdite na podmeni “Password“ (geslo). 

   Z numeričnimi gumbi vnesite 4 števila in pritisnite gumb OK ▶II (42). 

Privzeto tovarniško geslo je “0000“. Pokaže se simbol odprte ključavnice. 

  Vnesite novo geslo s 4 številkami in pritisnite gumb OK ▶II (42). 

Simbol ključavnice se zaklene; novo geslo je shranjeno.  Opomba:  Če vaše novo geslo pozabite, lahko za odklepanje sistema uporabite geslo nadzornika (“8200“).  STARŠEVSKI NADZOR (klasifikacija) Če je DVD opremljen s takšno zaščito, lahko določite stopnjo starševskega nadzora. V  tem  primeru  morate  spremembo  potrditi  z  osebnim  geslom.  "Stopnja  1"  je neomejena otrokom, "Stopnja 8" je namenjena odraslim.  Stopnja  Pomen* 1 KID SAFE  Varno (primerno) za vse otroke. 2 G  Primerno za otroke pod nadzorom. 

   

19

3 PG  Primerno za otroke pod nadzorom odraslih. 4 PG 13  Primerno za otroke starejše od 13 let, pod nadzorom odraslih. 5 PGR  Za mladostnike nad 17 let; priporočljiv je nadzor s strani odraslih. 6 R  Za mladostnike nad 17 let; nadzor odraslih je močno priporočljiv. 7 NC 17  Za mladostnike nad 17 let. 8 ADULT  Primerno samo za odrasle.  

  Najprej vnesite geslo.   Izberite želeno nastavitev starševskega nadzora. 

  Nato pritisnite gumb  OK ▶II (42). 

 * Opozarjamo  vas, da  je pomen/opredelitev  različnih  stopenj preprosto priporočilo proizvajalca. Predlogi nimajo absolutne veljave.  Opomba: Če ste vnesli napačno geslo, klasifikacije ne morete spremeniti. Ponovite vnos.  PONASTAVITEV NA TOVARNIŠKE NASTAVITVE Tukaj lahko napravo nastavite nazaj na privzete tovarniške nastavitve. 

  S smernimi gumbi izberite podmeni “Factory Default“.  

  Izberite “RESET“ in pritisnite gumb OK ▶II (42). 

  Naprava se ponastavi na začetne tovarniške nastavitve.   JEZIKOVNE NASTAVITVE JEZIK NA ZASLONU V  tem  elementu menija  lahko  izbirate  jezik  (angleščina,  francoščina,  nemščina  ali italijanščina) za prikaz menijev na napravi. 

  V meniju izberite želeni jezik  in ga potrdite s pritiskom na gumb OK ▶II (42). 

Vsa besedila so sedaj prikazana v izbranem jeziku.  JEZIK ZA AVDIO MENI Ta funkcija vam omogoča izbiro jezika za avdio meni.  JEZIK ZA PODNAPISE Ta  funkcija  vam omogoča  izbiro  različnih  jezikov  za podnapise. Podnapise pa  lahko preko namenskega ukaza tudi onemogočite.  JEZIK ZA MENI NA DISKU Ta funkcija vam omogoča izbiro jezika na DVD‐ju.  VIDE NASTAVITVE Tukaj lahko spreminjate nastavitve slike, kot so svetlost, kontrast, barve in nasičenost. 

  S pomočjo gumbov ▲▼ izberite nastavitev in pritisnite gumb OK ▶II (42). 

  S  pomočjo  smernih  gumbov  ◀▶spremenite  nastavitev  in  jo  potrdite  z 

gumbom OK ▶II (42). 

 AVDIO NASTAVITVE “Downmix“ (mix navzdol)  Tukaj  lahko  nastavite  zvok.  Funkcija  omogoča  stereo  predvajanje  multi‐kanalnega zvoka (Dolby Digital 5.1). 

  S pomočjo smernih gumbov izberite podmeni. “LT  RT“  vrne  "prostorski"  zvok  na  dva  zvočnika,  "STEREO"  obnovi  normalen  stereo zvok. 

  Izbirate lahko med “LT RT“ ali “STEREO“. 

  Vašo izbiro potrdite z gumbom OK ▶II (42). 

9. UPORABA NAPRAVE  Če pritisnete na gumb za funkcijo, ki za vstavljeni medij ni na voljo, se pojavi simbol    VSTAVLJANJE IN BRANJE DISKOV 

  Za odpiranje prostora za disk, pritisnite gumb “OPEN“ (5). Na zaslonu se izpiše “Opening“ (odpiranje). 

  V prostor vstavite disk tako, da je popisana stran obrnjena navzgor, nato disk pritisnite na nosilec. Disk mora trdno stati na nosilcu. 

Na  zaslonu  se  izpiše  “Reading“  (branje).  Če  prostor  za  disk  zaprete  ne  da  bi  vanj vstavili disk, se na zaslonu izpiše “No Disk“ (ni diska).  Če ste vstavili DVD, se na zaslonu izpiše “DVD“. 

  Če  se na  zaslonu pojavi meni DVD‐ja,  s pomočjo  smernih gumbov ◀▶▲▼izberite želeni element menija. 

   Nato pritisnite gumb OK ▶II (42). 

Začne se branje izbranega elementa menija.  Opomba: Možnost branja MP3 CD je odvisna od kvalitete uporabljenega diska, od bitne hitrosti, skladnosti  z  ustreznimi  standardi  in  drevesne  strukture  na  CD‐ju.  V  posameznih primerih  se  lahko  zgodi,  da  predvajalnik  datotek  ne more  prebrati. V  tem  primeru preverite  nastavitve  vašega  programa  za  snemanje  na  računalniku,  spremenite strukturo map na CD‐ju ali uporabite drug prazen CD. Če ste v predvajalnik vstavili napačen disk ali pa je ta poškodovan, se na zaslonu izpiše sporočilo "No Disc" (ni diska).  Branje avdio CD‐jev 

  V prostor za disk vstavite disk in zaprite pokrov. 

   

20

Naprava prebere CD in potrebne informacije izpiše na zaslonu. Prvi naslov je prebran samodejno. 

  S pomočjo numeričnih gumbov (32) vnesite zaporedno številko naslova.   Za naslov številka “7“, z numeričnimi gumbi najprej vnesite številko 9, nato pa 

7.  Branje CD‐jev z MP3 datotekami S CD‐ja z MP3 datotekami, lahko DVD predvajalnik predvaja do 999 datotek. Datoteke se predvajajo v alfanumeričnem zaporedju. V primeru, da z numeričnimi gumbi ročno vnašate zaporedno številko, je potrebno številko zapisati s tremi števili.   Izbira naslova preko upravitelja datotek 

  Ko vstavite CD, se na zaslonu odpre upravitelj datotek (glejte stran 24). 

  S pomočjo smernih gumbov ▲▼ označite želeni album. Pritisnite gumb OK ▶II (42). Album se odpre. 

  S pomočjo smernih gumbov ▲▼ označite želeni naslov in pritisnite gumb OK 

▶II (42). 

• Izbrani naslov se začne predvajati. 

Za vrnitev na začetni  izbor, s smernimi gumbi ▲▼ izberite simbol mape  in pritisnite 

gumb OK ▶II (42). 

 Začasna zaustavitev (in obnovitev) predvajanja 

  Za zaustavitev predvajanja pritisnite gumb “STOP“ (27). 

Predvajanje je prekinjeno. Na zaslonu se pokaže “‐>■ “. 

  Pritisnite gumb OK ▶II (42); predvajanje se nadaljuje s tega mesta. 

  Če  želite  predvajanje  popolnoma  prekiniti,  dvakrat  pritisnite  gumb  “STOP“ (27). 

  Opomba: Nekateri  diski  ne  omogočajo  nadaljevanja  predvajanja  DVD/CD  z mesta,  kjer  se  je ustavil (“Resume Play“). Če se na zaslonu pojavi simbol  , ta funkcija ne deluje.  Skok na poglavje / funkcija iskanja Skok na poglavje ( , ) 

  Za skok naprej ali nazaj na poglavje (DVD) ali na naslov (CD/CD MP3) pritisnite gumb ali  (34, 50). 

Hitro iskanje ( , ) Ta dva gumba vam omogočata različno hitro (2x, 4x, 8x, 20x) iskanje naprej ali nazaj. 

  Pritisnite in držite gumb   (34) (ali  ). Začne se vrtenje in pokaže hitrost.   Daljše držanje gumba poviša hitrost vrtenja. 

  Za nadaljevanje z normalno hitrostjo pritisnite gumb OK ▶II (42). 

    

21

   

22

Počasno predvajanje (“SLOW“) DVD Ta gumb omogoča predvajanje pri nizki hitrosti (“SLOW“). 

  Pritisnite in držite gumb “SLOW“ (49): začne se počasno predvajanje.   Držite  gumb dokler ne dosežete  želene hitrosti  (1/2, 1/3,  ... 1/7),  ki  jo nato 

izberete. 

  Za nadaljevanje z normalno hitrostjo pritisnite gumb OK ▶II (42). 

 Pavza DVD/CD/MP3 CD 

  Za pavzo med predvajanjem pritisnite gumb OK ▶II (42). 

  Za nadaljevanje predvajanja ponovno pritisnite gumb OK ▶II (42). 

 Iskanje (“SEARCH“) DVD Tukaj  lahko poiščete  in neposredno  izberete zaporedno številko skladbe, poglavja ali časovnega položaja. 

  Ponovno pritisnite gumb “SEARCH“ (47) in preklopite med nastavitvami.    S  pomočjo  numeričnih  gumbov  vnesite  številko  naslova  /  poglavja  ali 

časovnega položaja, ki ga želite neposredno predvajati. 

  Pritisnite  gumb  OK ▶II  (42);  predvajanje  se  začne  od  izbranega  položaja 

naprej.  MP3 CD‐ji IN GLASBENI CD‐ji (CCDA) Naslov ali skladbo lahko izberete neposredno. 

  Pritisnite gumb “SEARCH“ (47).   Z numeričnimi gumbi izberite naslov ali zaporedno številko skladbe. 

  Pritisnite  gumb  OK ▶II  (42);  predvajanje  se  začne  od  izbranega  položaja 

naprej.    FUNKCIJA PONAVLJANJA Izbirate  lahko med  različnimi  funkcijami  ponavljanj. Možnosti  so  odvisne  od  vrste vstavljenega diska: • DVD: poglavje, naslov, vse, deaktiviranje, naslovi skladb A‐B. • glasbeni CD‐ji, MP3 CD‐ji: vsi naslovi, posamezni naslovi, mape.  Ponavljanje naslova/poglavja/A‐B (DVD) 

  Večkrat zapored pritisnite gumb “REPEAT“ (48) in se premikajte med različnimi možnostmi. 

 Funkcije ponavljanja pri glasbenih CD‐jih /MP3 CD‐jih 

  Za uporabo funkcije ponavljanja najprej z gumbi  ali  izberite naslov. 

  Večkrat zapored pritisnite gumb “REPEAT“ (48) in se premikajte med različnimi možnostmi. 

 PROGRAMIRANJE PREDVAJANJA 

  Potem ko ste vstavili disk, pritisnite gumb “PROGRAM“ (33).  Na zaslonu se pojavi meni za programiranje (primer spodaj: programiranje DVD‐ja). 

   S pomočjo numeričnih gumbov vnesite želeni naslov in številko poglavja.    Ta  vnos  ponovite  tolikokrat,  da  so  vnešeni  vsi  želeni  naslovi  ali  poglavja.  V 

spomin lahko shranite do največ 16 vnosov. 

  Če  želite  začeti  s  predvajanjem,  s  pomočjo  smernih  gumbov ▲▼  izberite 

“PLAY“ in pritisnite gumb OK ▶II (42). 

  Če želite izbrisati zadnji vnos, ga izberite, da se osvetli in ponovite vnos.   Programirane  skladbe  se  predvajajo  ena  za  drugo.  Za  zaustavitev 

programiranega  predvajanja,  med  samim  predvajanjem  pritisnite  gumb “STOP“ (27). 

  Če  želite program  izbrisati, pritisnite gumb  “Erase“  in nato  še gumb OK ▶II 

(42).  FUNKCIJE INTERAKTIVNIH GUMBOV Podnaslovi (DVD) DVD lahko vsebuje podnaslove v več jezikih. Ne glede na nastavitve med sistemskimi nastavitvami naprave, lahko za podnaslove izberete drug jezik. Vendar pa mora biti ta možnost na voljo na vstavljenem DVD‐ju. 

  Med  predvajanjem  večkrat  pritisnite  gumb  “SUBTITLE“  (45),  dokler  se  ne pojavijo želeni podnapisi. 

 Meni Naslova 

  Pritisnite gumb “TITLE“ (39). Na zaslonu se pokaže meni Naslova. 

  S pomočjo smernih gumbov izberite želeni naslov. 

  Vašo izbiro potrdite s pritiskom na gumb OK ▶II (42). 

 Avdio (DVD) Nekateri diski imajo različne zapise avdio formatov. Med predvajanjem lahko izberete drug avdio format. 

  Večkrat pritisnite gumb “AUDIO“ (46), dokler se ne pokaže želeni format.  Avdio način (avdio CD) 

   

23

Pri  avdio  CD‐jih  lahko med  predvajanjem  izbirate med  nastavitvami  avdio  kanalov: “levo“, “desno“, “mešano“ in “stereo“. 

  Gumb  “AUDIO“  (46)  pritisnite  tolikokrat,  kot  je  potrebno,  da  lahko  izberete želeno nastavitev. 

 Povečanje (“ZOOM“) 

  Za  povečanje  enega  dela  slike, med  predvajanjem  pritisnite  gumb  “ZOOM“ (49). 

  S pomočjo smernih gumbov izberite del slike.   Večkrat pritisnite gumb “ZOOM“, dokler ne dosežete želene povečave (2x, 3x, 

4x, 1/2, 1/3, 1/4).   Če želite to  funkcijo preklicati, večkrat pritisnite gumb “ZOOM“, dokler se na 

zaslonu ne pojavi “Zoom: OFF“ (zoom izklopljen).  Kot (gledanja kamere) Določeni DVD‐ji vsebujejo prizore, ki so bili med snemanjem posneti z različnih zornih kotov kamere. 

  Med predvajanjem takega diska pritisnite  in držite gumb “ANGLE“ (33), da se pokaže število zornih kotov, ki so na voljo. 

   S ponovnim pritiskom na gumb “ANGLE“ (33) se premaknete na naslednji zorni kot. 

 OSD informacije Za  prikaz  informacij  o  predvajanjem  disku,  med  predvajanjem  pritisnite  gumb “DISPLAY“ (38).  Ti podatki se med diski razlikujejo, vsebujejo pa lahko naslednje informacije: • Naslov, poglavje, čas predvajanja, preostanek časa predvajanja • Avdio nastavitve / podnaslove. 

10. UPORABA NAPRAVE PREKO UPRAVITELJA DATOTEK  Če  želite  poslušati  glasbo,  pregledovati  slike  ali  video  posnetke,  izberite  "Format" 

(oblika predvajanja) in potrdite z gumbom OK ▶II (42): 

 Za MP3, MPEG4 in JPEG format, lahko funkcije upravljate preko upravitelja datotek. 

   

24

 Aktualne  informacije  o  naslovu  (zaporedna  številka  naslova,  trajanje  predvajanja, naslov), so navedeni na levi strani zaslona. • Informacije povezane s seznamom na disku (izvajalec, album, naslov), so prikazani 

v nadaljevanju (2). • Album in naslovi skladb so navedeni na desni strani zaslona. • S pomočjo drsnika na desni strani se premikate po celotni vsebini datoteke. • V primeru da obstaja JPEG slika, je njen predogled viden v oknu. • Navigacijske funkcije so prikazane v spodnji vrstici na zaslonu.  SPLOŠNO PREMIKANJE (NAVIGACIJA) 

   Za vrnitev na izbiro glasbe, slik in video posnetkov, pritisnite gumb “TITLE“. 

  Za začetek predvajanja pritisnite gumb OK ▶II (42). 

  Smerni gumbi ◀▶▲▼vam omogočijo premikanje med mapami. 

 PREDVAJANJE NASLOVA SKLADBE 

  Z gumboma ▲▼ izberite naslov želene skladbe in nato pritisnite gumb OK ▶II (42). 

 MP3 UKAZI Predvajanje naslova skladbe v mapi. 

  Z gumboma ▲▼  izberite  izvajalca (mapo), nato pritisnite gumb OK ▶II (42), 

da lahko dostopate v albume (podmape).   Opomba:  Če  je na primer na  voljo  več  albumov,  izberite  želeni  album  in  ga 

odprite s pritiskom na gumb OK ▶II (42). 

  Za  izbiro  želenega  naslova  skladbe  z  albuma  pritisnite ▲▼,  nato  pa  za 

začetek predvajanja pritisnite gumb OK ▶II (42). 

  Pred  samodejno  zaustavitvijo  DVD  predvajalnik  predvaja  vse  skladbe  na albumu. 

  Druge funkcije Med  predvajanjem  lahko  uporabljate  naslednje  funkcije:  avdio  funkcije,  pavza, prejšnja/naslednja skladba, vrtenje naprej/nazaj. 

  Nadaljujte kot pri navadnem CD‐ju.  

   

25

   

26

Premikanje nazaj po drevesni strukturi map 

Izberite simbol mape, ga potrdite z gumbom OK ▶II (42) in odprite nadrejeno mapo v 

drevesni strukturi map. 

11. UPORABA NAPRAVE ZA PREDVAJANJE JPEG SLIK  PREDVAJANJE Ko  se  na  zaslonu  pokaže  izbira  formata  za  predvajanje  (glejte  stran  24).  Izberite 

“Image“ (slika) in potrdite z gumbom OK ▶II (42). 

Odpre se upravitelj datotek (glejte stran 24). 

  S pomočjo smernih gumbov ▲▼ izberite sliko, nato za prikaz te slike pritisnite 

gumb OK ▶II (42). Začne se predvajanje slik. 

  Za povečanje dela slike uporabite gumb “ZOOM“ (49)  in se s smernimi gumbi premaknite  na  izbrani  del  slike.  Večkratni  pritisk  na  gumb  “ZOOM“  (49) omogoča premikanje med različnimi stopnjami povečave. 

  Za izbiro načina predvajanja pritisnite gumb “REPEAT“ (48).  Pavza 

  Za pavzo med predvajanjem pritisnite gumb OK ▶II (42). 

  Za nadaljevanje predvajanja ponovno pritisnite gumb OK ▶II (42). 

 Naslednji/predhodni Na naslednjo sliko lahko skočite z gumbom  . Za skok na prejšnjo sliko pa uporabite gumb  .  Obračanje Prikazano sliko lahko zavrtite in obrnete. 

  Če želite sliko zavrteti, med predvajanjem ali pavzo uporabite smerne gumbe 

◀▶▲▼. 

 Nastavitev prehodov predvajanja slik Izbirate in nastavite lahko različne prehode med slikami: 

  Za  nastavitev  prehodov  med  slikami,  med  predvajanjem  pritisnite  gumb “PROGRAM“ (33). 

12. UPORABA USB FUNKCIJE IN SPOMINSKE KARTICE SD/MMC  Opomba: Glede na številne modele MP3 predvajalnikov, spominskih kartic  in USB ključkov, ne moremo zagotoviti skladnosti naprave z vsemi modeli.  Naprava podpira USB verzijo 1.0 in 2.0. 

 VSTAVLJANJE NOSILCA PODATKOV 

  Vklopite napravo.   V  vtičnico  (23)  vstavite  USB  ključek  ali MP3  predvajalnik  ali  pa  v  režo  (19) 

vstavite spominsko kartico SD/MMC.  Opomba: V  režo  za  pomnilniško  kartico  (19),  SD/MMC  kartico  vstavite  z  nalepko  obrnjeno navzgor, dokler ne klikne.  Pozor! Če spominska kartica ni pravilno vstavljena v režo, je naprava ne zazna. Poleg tega se lahko kartica ali na njej shranjeni podatki poškodujejo.  

  S  pomočjo  gumba  “STOP  USB/CARD“  (27)  izberite  vir  predvajanja  USB, SD/MMC ali DISK. To storite tako, da gumb pritisnete in držite. 

Izbira je prikazana na spodnji način: 

   disk    spominska kartica  USB  

  S  pomočjo  smernih  gumbov◀▶  izberite  želeni  vir  predvajanja  in  pritisnite 

gumb OK ▶II (42). 

  Začne se nalaganje izbranega medija.   Pred  nadaljnjim  rokovanjem  z  napravo  počakajte,  da  predvajalnik  prebere 

celotno  vsebino  in  zagotovite,  da  prebere  vse  potrebne  informacije  s podatkovnega nosilca. 

  Pokaže se  izbira “oblike predvajanja“ (glejte stran 24). Potrdite  lahko “Music“ (glasbo), “Photo“ (slike) ali “Video“ (video posnetke). 

  Pokaže se upravitelj datotek.  ODSTRANJEVANJE NOSILCA PODATKOV Spominska kartica (“Memory Card“) (SD, MMC) 

  Če želite kartico odstraniti jo pritisnite, da slišno izskoči in jo nato odstranite.   USB ključek, MP3 predvajalnik    

27

   

28

  Enostavno  izvlecite  USB  ključek  ali  MP3  predvajalnik  in  delovanje  se  bo prekinilo. 

 BRANJE USB KLJUČEV IN SPOMINSKIH KARTIC Pokaže se upravljalnik datotek. Branje glasbenih datotek se začne samodejno.  Predvajanje se izvaja kakor je opisano v poglavju “Uporaba naprave“.  Pritisk  na  gumb  “DISPLAY“  (38)  vam  omogoča  prikaz  informacij,  kot  so  zaporedna številka skladbe, funkcije ponavljanja, trajanje predvajanja.  POVRATEK NA PREDVAJANJE DISKA 

Pritisnite in držite gumb “STOP“ (27), s pomočjo smernih gumbov ◀▶izberite želeni 

vir predvajanja “DISK“ in potrdite z gumbom OK ▶II (42). 

13. UPORABA DVB‐T ANTENE  IZBIRA VIRA 

  Vklopite napravo.   Za začetek načina delovanja DVB‐T antene, pritisnite gumb “FUNCTION“ (35). 

 PRVA UPORABA Samodejno iskanje postaj 

  Po prvi aktivaciji načina DVB‐T, se na zaslonu pojavi prikaz za prvo namestitev. Sledite  navodilom  v  čarovniku  za  pravilno  namestitev  in  zaženite  prvo  skeniranje programov. 

  S pomočjo smernih gumbov ▲▼izberite državo ali jezik prikaza. 

  S smernimi gumbi◀▶ izberite želene nastavitve. 

  Gumb “NEXT“ (naprej) izberite s smernimi gumbi ▲▼. 

  Potrdite  z  gumbom  OK  (42).  Na  zaslonu  se  pojavi  sporočilo  z  vprašanjem: “Zaženi samodejno iskanje?“ 

   Potrdite z gumbom OK (42). Začne se samodejno iskanje postaj od kanala UHF naprej. 

• Ob tej priložnosti stolpec napredka prikazuje napredek iskanja postaj. • Novo najdeni kanali se izpišejo na seznamu: na levi strani televizijske postaje, na 

desni strani pa radijske postaje. • Po  zaključenem  iskanju  se  začne  predvajanje prve  postaje.  Za  nekaj  sekund  se 

pokaže pojavno okno z informacijami.  SPLOŠNI UKAZI Izbira programov 

   

29

  S pomočjo gumbov ▲,▼ (7, 13) ali smernih gumbov ▲,▼ (CH+, CH‐) (40, 44), 

se korak  za  korakom premikate po  seznamu navzgor ali navzdol. Zaporedno številko programa pa lahko izberete tudi s pomočjo numeričnih gumbov 0 ... 9. 

Opomba: Ob  vsaki  zamenjavi  programa,  se  na  zaslonu  pokažejo  informacije,  na  katerem  so prikazane različne informacije o programu.  Informacije na zaslonu TV/RADIO     Lega programa  Postaja / Kanal  Ura Trenutno na sporedu  Trajanje oddaje   Naslednje na sporedu  Trajanje oddaje   Jezik    STEREO  Opomba: Če v DVB‐T načinu delovanja v štirih urah ni nobene dejavnosti (pritiska na gumb), se na  zaslonu  prikaže  opozorilo  in  naprava  se  samodejno  izklopi.  Z  gumbom OK  (42) opozorilno sporočilo potrdite in preprečite samodejno zaustavitev.  Podrobne informacije o programu Med  podrobnimi  informacijami  je med  drugim  navedena moč  signala  in  kvaliteta signala trenutno izbranega programa. 

  Dvakrat  pritisnite  gumb  “DISPLAY“  (38).  Odpre  se  okno  s  podrobnimi informacijami. 

  Ko  je  odprto  okno  z  informacijami  ali  okno  s  podrobnimi  informacijami,  za zapiranje vseh informacij pritisnite gumb “DISPLAY“ (38). 

  S  smernimi  gumbi ▲,▼  (CH+,  CH‐)  (40,  44)  se  premaknete  neposredno  na 

naslednji program.  Izbira načina delovanja S  pritiskom  na  gumb  izberete  želeni  način  delovanja  naprave:  “TV“  (televizijski programi) ali “Radio“ (radijski programi).  Pregled seznama postaj (programov) 

  Z  gumbom  “SETUP“  (36)  odprite  meni  in  nato  izberite  “TV  CHANNELS“. Potrdite z gumbom OK (42). 

  Na  seznamu  postaj  s  smernimi  gumbi  izberite  program  in  izbiro  potrdite  z gumbom OK (42). 

  S pritiskom na gumb “DISPLAY“ (38) odprite meni za sortiranje.    Meni zapustite s pritiskom na gumb  “SETUP“ (36).  

 ELEKTRONSKI VODIČ PROGRAMOV (EPG) Postaje ki so skladne z DVB, za svoje programe podatke, kot so naslov in opis trenutno predvajane oddaje in oddaj, ki sledijo. Neobvezno lahko postaje prikažejo tudi pregled programov za več dni. 

   

30

 Opomba: EPG informacije se sprejemajo z zamikom. Zato se lahko podatki posodabljajo tudi še po izbiri postaje. Premikanje (navigacija) po vodiču EPG 

   S pritiskom na gumb “EPG“ (33) odprite elektronski vodič po programu (EPG). 

  V  desno  se  premikate  s  smernim  gumbom ▶.  Informacije  o  programu  se 

pokažejo v zgornjem desnem kotu. S pomočjo smernih gumbov ▲,▼ izberite oddajo. 

   Pritisk na gumb ◀ vam omogoča premik na drugo postajo. 

  Vodič po programu zaprete s pritiskom na gumb “EPG“ (33).  MENI MOŽNOSTI ZVOKA Predvajani program ima lahko različne možnosti izbire zvoka. Prepoznate ga tako, da se med informacijami na zaslonu pojavi oznaka “Languages“ (jezik). 

  Pritisnite gumb “AUDIO“ (46).   Izberite  zvočni  jezik  ki ga  želite poslušati,  kot  tudi  avdio način  (stereo,  levo, 

desno).    Potrdite z gumbom OK (42). 

 TELETEKST Teh informacij vsi kanali ne prenašajo med celotnim trajanjem oddaje.  

  Teletekst prikličete s pritiskom na gumb “TTX“ (43). Pregled vsebine se nahaja na strani 100. Če  teletekst  vklopite  takoj po  vklopu naprave  ali  takoj po  zamenjavi postaje,  lahko pride do zamika pri prikazu.  Izbira naslednje strani Z numeričnimi gumbi 0 ... 9 lahko izbirate med različnimi stranmi.  

  V zaporedju vnesite tri števila za določeno stran.  Povratek na prikaz TV Za povratek v normalen način TV predvajanja, ponovno pritisnite gumb “TTX“ (43).  NASTAVITVE V GLAVNEM MENIJU Premikanje (navigacija) med meniji 

  OSD meni lahko prikažete ali skrijete s pritiskom na gumb “SETUP“ (36). 

  Smerna gumba ▲,▼ (CH+, CH‐) vam omogočata izbiranje podmenijev. 

  Z gumbom OK (42) lahko odpirate različne možnosti in potrdite vašo izbiro.   Smerni gumbi vam omogočajo izbiranje možnosti in spreminjanje vrednosti ali 

nastavitev.    S pritiskom na gumb “SETUP“ (36) se premaknete na višjo raven v meniju. 

 Struktura menija Z gumbom “SETUP“ (36) odprite meni. 

   

31

Meni  Vsebina Vodič po programih  TV  kanali,  radijski  kanali,  seznam  priljubljenih,  urejanje 

kanalov Sistemske nastavitve  TV  nastavitve,  nastavitve  LCD,  jezik,  starševski  nadzor, 

nastavitev ure, sistemske informacije Namestitev  Samodejno iskanje, ročno iskanje, tovarniške nastavitve  Pregled seznama postaj (programov) 

  Z  gumbom  “SETUP“  (36)  odprite  meni  in  nato  izberite  “TV  CHANNELS“. Potrdite z gumbom OK (42). 

  Na  seznamu  postaj  s  smernimi  gumbi  izberite  program  in  izbiro  potrdite  z gumbom OK (42). 

  S pritiskom na gumb “DISPLAY“ (38) odprite meni za sortiranje.    Meni zapustite s pritiskom na gumb  “SETUP“ (36).  

 Seznam priljubljenih V  tem meniju  lahko  preuredite  in  upravljate  programe  iz  osebnih  seznamov,  ki  se imenujejo priljubljenih seznami.  Urejanje kanalov V  tem meniju  lahko  kanale  preimenujete,  jih  premaknete  ali  izbrišete  s  seznama programov. Funkcije potrebnih gumbov so prikazane v spodnjem delu.  SISTEMSKE NASTAVITVE V tem meniju lahko naredite osnovne nastavitve naprave. Meni  ◀ Nastavitve ▶ 

TV nastavitve  Sistem TV:PAL, NTSC  Format TV slike: 16:9, 4:3PS, 4:3LB 

Nastavitve LCD  Svetlost, kontrast, tonaliteta, saturacija Jezik  Jezik menijev Starševski nadzor  Zamenjava kode 

Zaklepanje kanalov Nastavitev ure  Časovni pas 

Stanje pripravljenosti: nastavitev prehoda naprave v stanje pripravljenosti 

Sistemske informacije  Tehnične informacije  

  TV sistem nastavite na PAL ali AUTO.   Nastavite format slike vaše TV naprave. 

• 4:3 “Letterbox“: prikazana slika ni popačena, vendar pa sta zgoraj  in spodaj  črn pas. 

• 4:3 “Pan Scan“: prikazana slika ni popačena, ampak je na levi in desni odrezana. • 16:9: za TV naprave s formatom slike 16:9.   Naredite želene video nastavitve, kot tudi nastavitve jezika OSD menija. 

 Starševski nadzor 

Starševski nadzor  ◀ Nastavitve ▶ 

Sprememba kode  Stara koda            ‐‐‐‐ Nova koda ‐‐‐‐ Potrditev nove kode ‐‐‐‐ 

Zaklepanje kanala  Najprej vnesite kodo Nato lahko zaklenete gledanje kanalov. 

 Nastavitev zaklepanja kanalov omogoča ogled določenih programov le po vnosu kode. Opomba:  Tovarniško določena koda je “0000“.  Nastavitev ure Tukaj vnesite vaš časovni pas. Za centralno Evropo je to: Zimski čas: GMT+1, poletni čas: GMT+2 • To  nastavitev  je  potrebno  posodobiti  po  premiku  ure  s  poletnega  časa  na 

zimskega in obratno.  Sistemske informacije V tem meniju so prikazani različica naprave, programska oprema in gonilnik.  NAMESTITEV V tem meniju se nahaja iskanje kanalov ali ročna namestitev novih kanalov.  “Autoscan“ (samodejno iskanje) Glejte stran 27.  Ročno iskanje postaj To  nastavitev  naj  izvaja  le  usposobljeno  osebje.  V  ta  namen  je  potrebno  določiti državo, vrsto skeniranja, začetni in končni kanal.  TOVARNIŠKE NASTAVITVE (“Factory Default“) Tukaj lahko napravo nastavite nazaj na privzete tovarniške nastavitve. Nastavitve  naprave  so  ponastavljene  po  tem,  ko  ste  varnostno  vprašanje  o ponastavljanju potrdili z gumbom OK (42). 

  Gumb  “CANCEL“  (preklic)  vam  omogoča  proces  ponastavitve  prekiniti  brez izvedenih sprememb. 

Pri  ponastavitvi  se  izvede  brisanje  seznama  postaj,  tako  da  je  potrebno  ponovno izvesti iskanje kanalov. 

14. ČIŠČENJE NAPRAVE  ČIŠČENJE DVD PREDVAJALNIKA 

Nevarnost električnega šoka! 

   

32

   

33

V  izogib  električnemu  šoku  naprave  ne  čistite  z  vlažno  krpo  in  je  ne  spirajte  pod tekočo vodo. 

  Pred čiščenjem naprave izvlecite napajalni kabel! Za čiščenje ohišja uporabite le mehko, rahlo navlaženo krpo. Ne uporabljajte čistilnih gobic, čistilnih praškov ali topil, kot sta alkohol in bencin.   Laserski senzor:  Umazanija  ki  se  nabira  na  leči  lahko  povzroči motnje  v  delovanju  ali  celo  prepreči predvajanje.  Lečo  očistite  s  komercialno  dostopnim  puhalom  (za  fotoaparate  in podobno), pri čemer pazite, da se je ne dotikate. Ne uporabljajte čistil za čiščenje leč ali diskov.  Zaslon: • Površine  zaslona ne  izpostavljajte  temperaturam višjim od +80°C ali nižjim od  ‐

40°C! • Napravo zaščitite pred močno zračno vlago. • Po zaslonu ne pišite s kemičnim svinčnikom ali flomastrom! • Zaslon čistite izključno le z mehko bombažno krpo. • Po  potrebi  uporabite  bombažno  krpo,  na  katero  ste  nanesli  majhno  količino 

alkalne raztopine na osnovi vode ali alkohola.  Ne uporabljajte naslednjih sredstev: Slana voda, insekticidi, topila na bazi klora ali kisline (amonijak), čistilni prašek. 

  Z bombažno krpo nežno očistite celotno površino in pustite da se posuši.  Nevarnost! V nobenem primeru ni dovoljeno: • čistiti zaslona s čistili za steklo, • čistitt zaslona z grobimi sredstvi, • čistiti zaslona s poliranjem ali drgnjenjem.  Ravnanje z diski • Disk vedno primite za rob. • Izogibajte se prstnim odtisom, madežem  in praskam, ki  lahko povzročijo motnje 

pri branju. • Po diskih ne pišite. • Za čiščenje ne uporabljajte čistilnih sprejev ali topil. • Diskov ne mečite in jih ne zvijajte. • V predvajalnik je naenkrat dovoljeno vstaviti le en disk. • Prostor za disk zaprite samo v primeru, ko je disk pravilno vstavljen. • Diske vedno shranjujte ločeno v njihovih ovitkih.  Čiščenje diskov 

  Diske čistite z mehko, rahlo navlaženo krpo.   Diske vedno čistite od sredine proti robu. 

 Diskov ne čistite s krožnimi gibi, ker lahko pride do nastanka prask in s tem napak pri branju. 

15. ODPRAVA NAPAK  Če naprava ne deluje po pričakovanjih, njeno delovanje preverite v spodnjih tabelah. V  določenih  primerih  je  lahko  napaka  posledica  drugih  komponent,  zato  v  takem primeru preverite tudi sestavne dele ali priklopljene električne naprave. Če napake tudi po spodnjih napotkih ni mogoče odpraviti, se obrnite na proizvajalca.  Daljinski upravljalnik Daljinsko upravljanje ni mogoče. 

• Daljinski upravljalnik  je predaleč od naprave. Največja dovoljena razdalja  je 6 metrov. Daljinski upravljalnik približajte napravi. 

• Kot  infrardečega  senzorja  je  prevelik.  Kot  ne  sme  presegati  30°.  Daljinski upravljalnik v napravo usmerite tako, da je kot manjši od 30°. 

• Baterije so prazne. Izpraznjene baterije nadomestite z novimi.  Težave s prebiranjem diskov Prostor za disk se samodejno odpre takoj po zaprtju. 

• Disk je umazan ali deformiran. Disk očistite kot je opisano v poglavju “Čiščenje diskov“ ali pa ga zamenjajte z diskom v brezhibnem stanju. 

Branje ni možno. • Diska niste pravilno vstavili v pogonsko enoto. Disk pravilno vstavite. • Koda države se ne sklada s to napravo. Uporabljajte le diske s kodo države “2“. • Vstavili  ste napačno obrnjen disk. Disk v prostor  za disk vstavite  s potiskano 

stranjo obrnjeno navzgor. Branje CD‐jev z MP3 datotekami ni mogoče. 

• Preverite nastavitve vašega programa za snemanje na računalniku, spremenite strukturo map na CD‐ju ali pa za snemanje uporabite drug prazen CD. 

 Težave s predvajanjem z USB ali SD/MMC Predvajanje ni možno. 

• Na vstavljenem USB ali SD/MMC kartici preverite prisotnost video posnetkov / slik / zvoka. 

• Odstranite ustrezni pomnilnik, ga ponovno formatirajte, nanj shranite podatke in ga ponovno vstavite v napravo. 

• Poizkusite lahko z drugim formatom slike ali video posnetka. • Opomba: vseh video formatov ni mogoče predvajati! 

 

   

34

Težave med predvajanjem video posnetka Na zaslonu se pojavi simbol prepovedi ( ). 

• Pri tem disku ni mogoče uporabiti izbrane funkcije.  • Delovanje v tej napravi ni mogoče. 

Ni slike ali pa je pretemna. • Nastavljene vrednosti za televizor niso pravilne.  • Preverite povezave. 

Slika je popačena ali pa ne ustreza formatu na zaslonu. • Izvedene nastavitve formata slike niso pravilne. Pravilno nastavite format slike. 

Pri snemanju DVD predvajalnika, se na sliki pojavijo napake. • Naprava je opremljena s funkcijo zaščite pred kopiranjem. V primeru diskov z 

zaščito pred kopiranjem, ta sistem preprečuje predvajanje brez šuma.  Težave s predvajanjem zvoka Ni zvoka ali hrupa. 

• Disk je umazan. Disk očistite kot je navedeno v poglavju “Čiščenje diska“. • Vtikač ni pravilno vstavljen v vtičnico ali pa  je nepravilno priključen. Pravilno 

vstavite vtikače. • Vtič ali vtikač je umazan. Očistite jih. 

• Naprava je vklopljena v načinu “pavza“. Pritisnite gumb ▶. 

• Napačno uporabljen stereo ojačevalnik. Preverite izbrani vhod.  Težave s sprejemom DVB‐T Ni slike ali pa je ta popačena. 

• Ni seznama postaj. Sprožite samodejno iskanje postaj. • Kratek stik pri kablu antene. Izklopite napravo in odstranite napako. • Antena  je  slabo  postavljena.  Preverite  usmerjenost,  jo  bolje  obrnite  ali  pa 

poskusite na drugi lokaciji. • Uporabljena  je  notranja  pasivna  antena.  Uporabite  aktivno  ali  pa  zunanjo 

anteno. • Nepravilne nastavitve v meniju nastavitev. Popravite nastavitve v ustreznem 

meniju. • Mobilni telefon ali druga naprava v bližini oddaja radijske valove, ki povzročajo 

motnje. Mobilni telefon prestavite stran od naprave. Sprejem zvoka ampak brez slike. 

• Slabo usmerjena antena. Popravite njen položaj. Pojavijo se druge motnje delovanja ali pa se izpiše napaka.  

• Ovirano  je delovanje elektronskih delov naprave.  Izvlecite vtikač. Napravo za približno 10 sekund ločite od napajalnika in nato ponovno priklopite. 

Zaslon je izklopljen. • Naprava je v stanju pripravljenosti. Vklopite napravo.  • Izvlecite električni vtikač, ga ponovno vstavite  in vklopite napravo. “POWER“ 

prestavite v položaj “ON“. Slaba kvaliteta slike. 

   

35

   

36

• Nepravilna  nastavitev  v meniju  “Nastavitve“.  Preverite  nastavitve  in  jih  po potrebi zamenjajte. 

Opozorilo: “No Signal“ (no signala). • Slabo nameščena antena. Anteno pravilno postavite. 

Nepravilen prikaz časa. • Časovni pas je napačno nastavljen. Popravite nastavitev. 

Ni radijskega sprejema. • V  nekaterih  območjih  ni možno  sprejeti  nobenega  radijskega  signala  preko 

DVB‐T antene. 

16. DEFINICIJA POGOJEV UPORABE  Številka poglavja Te številke so posnete na DVD‐ju. Film je razdeljen na poglavja in vsako poglavje ima številko. Te številke vam omogočajo hitro izbiranje odsekov ali prizorov.  Starševski nadzor To  funkcijo  so  predlagali  starši. Omejitve  so  navedene  v  podatkih  na  disku  in  vam omogočajo prepoved ogleda filmov, ki niso primerni za otroke.  Regijske kode omejitev DVD predvajalnik  in DVD‐ji vsebujejo  regionalno kodo prepovedi  za vsako prodajno regijo. Ko se regionalna koda DVD predvajalnika ne ujema z regionalno kodo na DVD‐ju, branje ni možno.  Podnaslovi Podnapisi so prevodi dialogov, ki se v jeziku različnem od originala, pojavljajo na dnu zaslona.  Na  DVD‐ju  je  lahko  posnetih  več  različnih  jezikov  podnapisov.  S  pomočjo funkcije podnapisi lahko izberete želeni jezik.   Kot gledanja kamere Določeni DVD‐ji vsebujejo prizore, ki so  istočasno posneti  iz različnih zornih kotov. V primeru  takšnih  diskov,  lahko  uporabite  gumb  “ANGLE“  in  si  prizore  ogledate  iz različnih zornih kotov. Taki diski imajo oznako “Multi‐Angle‐Disc“. 

17. TEHNIČNI PODATKI  Dimenzije (š x v x g):  228 mm x 212 mm x 185 mm Teža naprave:    1 kg Napajanje:     Napajalnik: AC vhod 100V ~ 240V, 50/60 Hz  

Izhod DC 9V, 1500mA Baterija:    Li‐ionska polnilna baterija, 7,4V, 1550 mAh  Pogoji okolja:     +5°C do +30°C       5% do 90% relativna vlaga (nekondenzirajoča) Zaslon:     TFT/LCD 22,8 cm (9'') 

Video sistem:     NTSC/PAL Regionalna koda:  2 Podprti disk:     DVD – Ø 12 cm in 8 cm        CD – Ø 12 cm in 8 cm  Vrste diskov:   CD, CD‐R, CD‐RW, DVD, DVD‐R, DVD‐RW, DVD+R, DVD+RW Video izhod:     Sestavljen:       1 kanal: 1,0V (obremenitev 75 omov) Laser:       Valovna dolžina 655 nm, razred 1  Ta  izdelek  vsebuje  tehnologije,  ki  so  zaščiteni  z  avtorskimi  pravicami.  Nekateri  so zaščiteni  z  različnimi ameriškimi patenti, drugi pa kot  intelektualna  lastnina  s  strani družbe Macrovision Corporation in drugih imetnikov pravic. Uporaba avtorskih pravic teh zaščitenih tehnologij zahteva dovoljenje Macrovision Corporation. To se nanaša, razen če Macrovision Corporation ne določi drugače, izključno za zasebno uporabo in je  drugje  omejena.  Sprememba  tehnične  zasnove  naprave  in  razstavljanje  sta prepovedana.  Izdelek je skladen z • Direktivo o nizki napetosti (2006/95/EC) z Direktivo ErP 2009/125/CE • Direktivo EMC (2004/108 / ES) in • Direktivo o znaku CE. 

Regionalna koda   

18. OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE   Odstranjevanje embalaže Vaša  nova  naprava  je  med  transportom  zaščitena  z  embalažo.  Vsi  uporabljeni materiali  so  okolju  prijazni  in  namenjeni  za  recikliranje.  Prosimo,  da  embalažo odstranite okolju prijazno. Glede trenutnih načinov odstranjevanja, se pozanimajte pri vašem prodajalcu ali lokalnih oblasteh.  

 Nevarnost zadušitve!  Embalaža in njeni deli niso primerni za otroke.  Nevarnost zadušitve s folijo ali drugimi embalažnimi materiali.  Odstranjevanje odslužene naprave Odslužene  naprave  niso  popolnoma  brez  vrednosti. Okolju  prijazno  odstranjevanje ščiti okolje in omogoča recikliranje dragocenih surovin. Pri  lokalnih oblasteh se pozanimajte o pravilnem  in okolju prijaznem odstranjevanju naprave. 

   

37

Ta naprava je označena v skladu z Direktivo 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).  Odslužene  naprave  ni  dovoljeno  odlagati  med  splošne  gospodinjske  odpadke; potrebno  jo  je  dostaviti  na  zbirno  mesto,  ki  zagotavlja  recikliranje  električnih  in elektronskih  naprav. Na  to  opozarja  simbol  na  izdelku,  v  navodilih  ali  na  embalaži. Materiali  ki  jih  je mogoče  reciklirati  so označeni.  S ponovno uporabo,  recikliranjem materiala  ali  drugimi  oblikami  recikliranja  starih  aparatov,  pomembno  prispevate  k varovanju našega okolja. 

 Nevarnost smrti! Iz naprave,  ki  je ne uporabljate  več, odstranite napajalnik. Odklopite  tudi napajalni kabel in vtikač.   

            

Conrad Electronic d.o.o. k.d.  Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax:  01/78  11  250,  Tel:  01/78  11 248 www.conrad.si, info@conrad.si 

GARANCIJSKI LIST     Izdelek: Prenosni TV/DVD predvajalnik (9 inčni) z DVB‐T anteno Dual DVD‐P 905 Kat. št.: 109 58 69  Garancijska izjava:  Proizvajalec  jamči  za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem  roku, ki začne  teči  z  izročitvijo  blaga  potrošniku.  Garancija  velja  na  območju  Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.  Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja  priloženih  navodil,  nepravilne  uporabe,  malomarnega  ravnanja  z izdelkom  in  mehanske  poškodbe  so  izvzete  iz  garancijskih  pogojev.  Garancija  ne izključuje  pravic  potrošnika,  ki  izhajajo  iz  odgovornosti  prodajalca  za  napake  na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele  in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3  leta po preteku garancije. Servisiranje  izvaja proizvajalec sam na sedežu  firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus‐Conrad‐Strasse 1,  Nemčija. Pokvarjen  izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.   Prodajalec: ___________________________________________________________  Datum izročitve blaga in žig prodajalca: ________________ 

   

38

   

39

 Garancija velja od dneva  izročitve  izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.