TV, musiques et vidéos Libérez vos loisirs numériques … · E Installez PHP5 et la base de données MySQL. ... de PHP et de MySQL 104 Maîtrisez Tiger! Un hors-série de Vouset

Réussissez tous vos montages vidéo

Libérez vos loisirs numériques !

TV, musiques et vidéos

E Transformez votre Mac en magnétoscope numérique

PRISES EN MAIN : iView Media Pro 3, MovieGate 2, Freeway Pro 4, Power Mac G5 Quad

WEP, WPA? Suivez nos conseils pour

sécuriser votre borne AirPort !

Mensuel • France métropolitaine : 5,50€DOM-TOM et Belgique : 6,50€ • Suisse : 12FS

Libérez vos loisirs numériques !

E EyeHome, Front Row, CenterStage… Nous avons testé les premiers mediacenters

E Disques multimédia ou Freeplayer, des solutions alternatives

MAC OS X

OPTIMISEZ

ATELIERS

Maîtrisez MPEG Streamclip !

N° 11 - janvier 2006

TV, musiques et vidéos

Réussissez tous vos montages vidéo

MAC OS XE Les menus Scripts.E Bien utiliser les

dossiers à graver.

E Écrire en chinois.

OPTIMISEZE Visionnez au vol des

images dans le Finder.

E Couleur : imprimez avec des profils…

ATELIERSE Personnalisez vos

planches contacts.

E Un site Web completavec RapidWeaver.

E Compte .Mac : planifiezvos sauvegardes avec Backup 3.

E Installez PHP5 et la basede données MySQL.

COUV VVMAC 11finale.qxd 11/12/05 9:45 Page 1

Pour moi, le Mac est avant tout un instru-ment de travail, mais j’étais tout de mêmetrès enthousiaste à l’idée d’installer un

Mac dans mon salon et de tester les solutionsde magnétoscope numérique et de médiacen-ter. Les boîtiers qui nous permettent d’enregis-trer la télévision, de « suspendre » un pro-gramme pendant une pause pipi ou le coup defil de belle-maman sont aujourd’hui au point.

Le logiciel EyeTV, livré avec la plupart d’entre eux, est aussi bienrôdé. Sa toute dernière version produit même vos émissions au for-mat de l’iPod 5G! En revanche, côté médiacenter, l’excitation estvite retombée. Front Row lui-même n’a vraiment rien de transcen-dant, et du côté des logiciels que nous proposent certains dévelop-peurs bénévoles, c’est encore du grand «bricolage». À défaut d’avoir pu mettre la main sur iTheater – cadeau de Noël?La première Beta publique était annoncée pour le 23 décembre –,j’ai tenté ma chance avec CenterStage, semble-t-il le projet le plus

avancé… Las, il n’est guère utilisable. Il y a donc encore beaucoupde travail à produire dans ce domaine, tant pour Apple que pourles autres. Je souhaite à tous bien du courage.

La Macworld Expo de San Francisco approche. Les rumeurs en-flent : MacTel mini en «avance» de quelques mois (à moins que cene soit un iBook), Front Row 2, un iLife 06 ou un iWork avec ta-bleur, un révolutionnaire système de distribution de la vidéo… Des lecteurs m’écrivent pour savoir que ce j’en pense. À vrai dire,rien du tout… Dans cette vie, je ne fais pas profession de devin.C’est pour cela que le rédactionnel de VVMac – dont nous allonsfêter sous peu le premier anniversaire! – s’enracine dans la réalitéd’une pratique vécue au quotidien.

À la veille d’une nouvelle année, c’est avec joie que moi-même,Angélique, Alain, Fred, Jean-Louis et les autres collaborateurs deVVMac, nous vous souhaitons les meilleures choses du monde.Rendez-vous en 2006. Bernard Le Du ([email protected])

Vous et Votre Macwww.vvmac.com

Directeur de la publication :Alain LalisseRédaction : e-mail : [email protected]édacteur en chef : Bernard Le Du Rédacteur en chef adjoint :Alain LalisseOnt également collaboré :Vincent Absous, Alynpier (Macet Vidéo), Jean-JacquesArdoino, Jean-Louis Bataller(secrétaire de rédaction),Frédéric Blaison, NicolasKlingsor, Mathieu Lavant,Franck Méréo, Henri-DominiqueRapin, et Laboratoire SUPINFOdes technologies APPLE(www.labo-apple.org). Illustrations et photostousdroits réservés.

Publicité :DIGICIA MEDIA Angélique MermetTél. : [email protected]

Vente au numéro :Contact réservé aux dépositaires de presse : AE Media Olivier Le PotvinTél. / Fax : 0149760531Prix du numéro France métropolitaine : 5,50 €(dont TVA à 2,10 %)

Abonnement :Vous et Votre Machowtodo publishing114, rue des Pyrénées 75020 [email protected] FranceMétropolitaine 11 numéros: 48€.DOM-TOM: 60,50 €.Offre d’abonnement page 85.

Édito

SommaireE iViewMedia Pro 3 36E Oreillette Radtech BT400 G5 38E Tous Comptes Faits Jeunes 40E Souris BT Radtech BT500 40E DevonTechnologies DevonNote 41E LaCie graveur avec Lightscribe 42E Écouteurs Bluetrade BT-BTH-820 44

[DOSSIER]

ELe Mac quitte les bureaux pour les salons ! Nous avons recherché et testé les solutions matérielles et logicielles qui vous permettent de transformer votre Mac en magnétoscope numérique ou en médiacenter. 46

E Les boîtiers et cartes « magnétoscopes » 48E EyeTV, l’incontournable 51E Front Row, CenterStage, Media Central…

les logiciels médiacenters 53E La solution réseau EyeHome 60E Les disques durs « multimédia » 63E FreePlayer, le médiacenter de Free 64

[TRUCS & ASTUCES]E Questions techniques des lecteurs

et astuces de la rédaction 6

[À SAVOIR]E Adobe-Macromédia, l’épilogue 14E Libertés et droits d’auteur 14E iPod moins chers 14E Apple, un bref retour sur 2005 15E Freenaute qui rit, Freenaute qui pleure 15E Trouvailles : ArtRage, D-Volution 2,

FoxTrot, Road Trip Effect… 16E Livres et sites 18

[PRISES EN MAIN]E Apple Power Mac G5 Quad 20E SoftPress Freeway Pro 4 22E Télécommande Logitech Harmony 25E Mac&Vidéo MovieGate 2 28E SQP ezMini et LaCie Mini 250 31E ThinkFree Office 3 32E ReadIris Pro 11 34

Je ne suis pas devin, mais bonne année tout de même!

Distribution kiosque France :MLP

Imprimeur : BOCCIAVia Tiberio Claudio Felice, 784131 Salerno. Italie.Imprimé en Union européennePrinted in European Union

Commission paritaire : 0307K86157Dépôt légal à parutionISSN : 1771-7108

Vous et Votre Mac est une publication de la sociétéhowtodo publishing SAS au capital de 37000 €Siège social : 114, rue desPyrénées 75020 Paris, FranceTél. : 0870333738RCS Paris B 479017857SIRET 479017857 00018Président : Alain LalissePrincipaux actionnaires : Alain Lalisse, Bernard Le Du,DIGICIA Media SAS

Toute reproduction, représentation,traduction ou adaptation, qu’elle soitintégrale ou partielle, quels qu’ensoient les procédés, supports ou médias, est strictement illiciteet interdite sans consentement de lasociété howtodo publishing SAS, sauf,conformément aux alinéas 2 et 3 de l’article 41 de la Loi du 11 mars 1957,les copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privédu copiste et non destinées à une utilisation collective, ou les analyses et courtes citations dansun but d’exemple et d’illustration © howtodo publishing 2005.Crédit photo et copyright, tous droitsréservés. Les prix mentionnés dansles pages de ce magazine sont TTC,sauf mention HT. Ils sont donnés àtitre purement indicatif, susceptibles de changements à tout moment et ne sont là que pour fournir une indication approximative des prix pratiqués sur le marché. Les adresses postales ou Internet de courriel ou de site sont susceptibles d’arrêt ou de changement à tout moment ; le magazine ne saurait en être tenuresponsable. Elles ne sont donnéesici qu’à titre d’information.

4 N°11 janvier 2006Vous et Votre Mac

Le Mac au cœur de vos loisirs numériques

Retrouvez Vous et Votre Mac N° 12 dans les kiosques fin janvier 2006

Sommaire VVMac 11 JLOK.qxd 11/12/05 8:26 Page 4

mailto:[email protected]

http://www.vvmac.com


http://www.labo-apple.org



Le site de Vous et Votre Mac existe avant tout pour vous informer de la vie du magazine. Vous y consultez les sommaires, téléchargez des ressources nécessaires à la réalisation de certains articles pratiquesou interrogez les index en ligne pour retrouver un article publiédans un numéro passé. Pour vous éviter d’avoir à découper le magazine,nous vous proposons aussi en ligne les coupons d’abonnement ou decommande du hors-série ou du CD des PDF. Répondez à notre Enquêtelecteurs permanente pour nous aider à améliorer VVMac ou rendez-voussur le forum pour échanger avis et idées avec la rédaction ou partagervos trucs et astuces avec d’autres lecteurs.

Web

[MAC OS X]E Pour graver vos sauvegardes, utilisez

les dossiers à graver 70E Moyen d’accès rapide : n’ignorez plus

le menu des scripts 73E Mais oui, sur Mac, vous pouvez écrire

en chinois ! 76

[OPTIMISATION]E Des conseils pour sécuriser au maximum

votre borne AirPort 78E Photoshop : imprimer avec les profils…

le pari n’est pas gagné ! 82E Deux petits logiciels pour visionner

vos photos à la volée 86

[ATELIERS]E Montages vidéo : maîtrisez la puissance

de MPEG Streamclip 90E Sauvegardez vos fichiers

grâce à l’utilitaire Backup 3 et .Mac 94E Avec Photoshop Elements, réalisez

un panneau d’exposition de photos 98E Diaporama, blog et podcast : créez

un site complet avec RapidWeaver 100E Installez les versions les plus récentes

de PHP et de MySQL 104

Maîtrisez Tiger !Un hors-série de

Vous et Votre Mac

À commander à la rédaction(voir page 85)

Contactspar email à l’adresse :[email protected] par courrier postal à l’adresse :howtodo publishingVous et Votre Mac114, rue des Pyrénées 75020 Paris

L’équipe de Vous et Votre Mac se consacre exclusivement à la réalisation du magazineet de son site compagnon. Elle n’assure aucun support technique ou service de conseil. Nous ne répondons pas directementau téléphone, ni de façon personnalisée aux lettres et emails reçus. Vous et Votre Macse réserve la possibilité de sélectionner certains courriers reçus et de les publier,accompagnés ou non d’une réponse.

N°11 janvier 2006 5Vous et Votre Mac



Virtual PC, Guest PC, iEmulator : trois émulateurspour utiliser des logiciels Windows

Mensuel • France métropolitaine : 5,50e DOM-TOM et Belgique : 6,50e • Suisse : 12FS

Découvrez le nouvel iPod 5G Préparez vos fichiers

pour l’iPod vidéo

iMac, PowerBookPower Mac

«Télé» de poche

Apple rajeunit toute sa gamme

N° 10décembre 2005

Entretenezvotre MacEntretenezvotre Mac

E Des astuces pour un Mac en pleine forme !E Au secours, mon Mac se bloque ! Que faire ?E Choisissez le bon utilitaire de maintenance

E Des astuces pour un Mac en pleine forme !E Au secours, mon Mac se bloque ! Que faire ?E Choisissez le bon utilitaire de maintenance

PRISES EN MAIN : RapidWeaver, Macromedia Studio 8, Inkscape, Salling Clicker 3…

COUV VVMAC 10C.qxd 11/11/05 11:37 Page 1

Ce mois-ci, Vous et Votre Mac vous propo-se, entre autres sujets, un petit dossier surles logiciels open source, autrement dits

« libres ». Au départ, j’étais un peu réservé.Pourquoi? Serais-je contre l’existence de logi-ciels dont vous pouvez accéder au code et quisont souvent distribués gratuitement? Non, bien sûr! Plus il y a de choix, mieux c’estpour tout le monde, n’est-ce pas? Mais voilà,

je suis un amoureux du Mac depuis vingt ans, et si je continue àacheter des Mac et à les utiliser, c’est pour quelques bonnes raisonsuniques, au premier rang desquelles vient l’environnement logiciel.Ce fait sera encore plus important avec l’arrivée l’an prochain deMac basés sur des sous-ensembles complets fabriqués par Intel. Pourquoi diable acheter un Mac si c’est pour faire tourner dessusles mêmes logiciels que ceux qui fonctionnent sous Windows ouLinux? Or, l’immense majorité des logiciels open source aujour-

d’hui disponibles n’ont ni de près ni de loin une interface utilisa-teur Mac et n’utilisent en rien les technologies Apple intégrées ausystème d’exploitation Mac OS X. Bref, ce sont des portages bêteset méchants qui n’apportent absolument rien à l’immense majori-té des utilisateurs Mac – sinon des alternatives gratuites. Désolé, mais la gratuité ne saurait à mes yeux tout justifier, et cer-tainement pas la banalisation, voire la dégradation (ces portagessont parfois une négation de l’esprit Mac) de mon environnementde travail et de loisir. Pour travailler avec OpenOffice, dessineravec Inkscape, naviguer avec Firefox, relever mes mails avec Thun-derbird… je n’ai nul besoin d’un Mac, autant avoir un PC. J’estime que s’ils veulent enrichir l’offre des logiciels Mac (ce quej’applaudis des deux mains), tous ces développeurs utiliseraientbien mieux leurs compétences à créer de vrais logiciels Mac. Opensource d’accord, mais Mac avant tout! Ce que font les dévelop-peurs de Camino ou d’Adium, mais ils sont hélas encore trop peunombreux… Bernard Le Du ([email protected])


Directeur de la publication :Alain LalisseRédaction : e-mail : [email protected]édacteur en chef : Bernard Le Du Rédacteur en chef adjoint :Alain LalisseOnt également collaboré :Vincent Absous, Alynpier (Macet Vidéo), Jean-JacquesArdoino, Jean-Louis Bataller(secrétaire de rédaction),Frédéric Blaison, NicolasKlingsor, Mathieu Lavant,Franck Méréo, Frédéric Sanuy,André Sterpin, Jean-ChristopheVignes et le Labo-Apple de l’école SUPINFO. Illustrations et photostousdroits réservés.


Vente au numéro :Contact réservé aux dépositaires de presse : AE Media Olivier Le PotvinTél. / Fax : 0149760531Prix du numéro France métropolitaine : 5,50 €(dont TVA à 2,10 %)

Abonnement :Vous et Votre Machowtodo publishing114, rue des Pyrénées 75020 [email protected] FranceMétropolitaine 11 numéros: 48€.DOM-TOM: 60,50 €. Offres d’abonnement page 27.

Édito

SommaireE Bureautique Manybases FastMailBase 1.0 42E Création Web Macromedia Studio 8 44E Mac et Palm : Mark/Space Missing Sync 5 47

[DOSSIER]

EUn Mac, « ça fonctionne tout seul », et Mac OS Xest si simple à utiliser… Oui, c’est vrai, mais si vous n’entretenez pas votre système régulièrement, le beau moteur va s’encrasser, le système va tourner moins rond et votre configuration va perdre un peu de sa superbe. Ce mois-ci, apprenez les bons réflexespour avoir un Mac toujours en pleine forme.Découvrez également quelques utilitaires incontournables qui vous aideront dans vos tâches de ménage virtuel. 50

[MAC OS X]E Faites vos premiers pas avec Automator,

le bon génie de Mac OS X. 60



[À SAVOIR]E 10.4.3 : une mise à jour importante 14E SonyEricsson dévoile le P990i 14E PowerBook: de meilleurs écrans 15E Power Mac: l’arrivée du G5 double-cœur 15E Freeway 4 résolument « pro » 15E Trouvailles : FinderPop 2, Guardian,

Caffeine Browser, Detour… 16E Livres et sites 18

[PRISES EN MAIN]E Apple iMac G5 médiacenter 20E Dessin vectoriel Inkscape 24E Création Web Realmac RapidWeaver 28E Oreillette Logitech Mobile Express 31E Disque USB 2.0 LaCie Safe Mobile 80 Go 31E Apple iPod (5G vidéo) 34E Télécommande Salling Clicker 3 40

Avant tout des logiciels Mac OS X!






4 Décembre 2005Vous et Votre Mac

E Prenez soin de votre Mac…entretenez Mac OS X

Retrouvez Vous et Votre Mac n°11 dans les kiosques fin décembre 2005




Le site de Vous et Votre Mac existe avant tout pour vous informer de la vie du magazine. Vous y consultez les sommaires, téléchargez des ressources nécessaires à la réalisation de certains articles pratiquesou interrogez les index en ligne pour retrouver un article publiédans un numéro passé. Pour vous éviter d’avoir à découper le magazine,nous vous proposons également en ligne les coupons d’abonnement ou de commande du hors-série ou du CD des PDF. Répondez à notre Enquête lecteurs permanente pour nous aider à améliorer VVMac ou rendez-vous sur le forum pour échanger avis et idées avec la rédaction ou partager vos trucs et astuces avec d’autres lecteurs.

Web

[OPTIMISATION]E Open source ? Et si vous utilisiez

des logiciels « libres » ? 68E Trois émulateurs PC pour faire tourner

sur votre Mac des logiciels Windows 74E Personnalisez votre clavier : modifiez

son plan de touches 78E Des trucs et astuces pour progresser

dans la pratique d’iLife 5 80E Grâce à Hootenanny, ajoutez chapitres et

métadonnées à une séquence QuickTime 84E Avec ineen, vidéophonez de Mac à Mac ou

avec des utilisateurs sur PC 87

[ATELIERS]E Préparez vos films vidéo pour

les visionner sur votre iPod 5G 92E Avec Photoshop Elements, dessinez

une boîte en trois dimensions 95E Réalisez un DVD-vidéo de compilation

d’émissions TV avec Toast 7 99E Créez des widgets pour Dashboard

avec l’outil Wcode 102E Nettoyez votre clavier Apple Keyboard 105

Maîtrisez Tiger !Un hors-série de VVMac

À commander à la rédaction(voir page 27)

Contactspar email à l’adresse :[email protected] par courrier postal à l’adresse :howtodo publishingVous et Votre Mac114, rue des Pyrénées 75020 Paris


Décembre 2005 5Vous et Votre Mac


N° 9 / novembre 2005

Vidéo, animation…

Exploitez la richesse de QuickTime 7 Pro et les fonctions vidéo de Toast 7

PRISES EN MAIN : iPod Nano, .Mac Backup 3, Nvu, iTunes 5.01, FileMaker Pro 8…

OPTIMISEZPartagez Internet, des fichiers ouune imprimante avec un PC.Astuces Photoshop Elements 3.

MAC OS XDashboard ou Konfabulator ? Les deux, mon général !

Réalisez et gravezvosAvec iLife’05

Mensuel • France métropolitaine : 5,50€ • DOM-TOM et Belgique : 6,50€ • Suisse : 12FS

e Animez vos photose Montez vos films DVe Fabriquez vos masters

ATELIERSCréez un économiseur d’écranavec Quartz Composer.

Console portable, design et multimédia…les utilisateurs Mac s’arrachent la PSP !

C’est déjà Noël !

e L’iMac G5 s’affirmemedia center

e L’iPod se met à la vidéo !

DVD

COUV VVMAC 9A.qxd 13/10/05 9:59 Page 1

Cette année, c’était la première rencontreentre Vous et Votre Mac et ses lecteurs, àla Porte de Versailles. Vous avez été très

nombreux à venir nous dire bonjour, discuterde vos petits malheurs techniques, parlervidéo avec notre collaborateur Alynpier…Vous avez été également très nombreux àvous abonner à un magazine qui, mine de rien,commence à compter sur la scène Mac fran-çaise. Nous vous remercions donc toutes et

tous de ces rencontres, à la fois chaleureuses et instructives.Rendez-vous l’année prochaine!

Comme nos confrères, nous avons repoussé de quelques jours l’en-voi à notre imprimerie du présent magazine afin de pouvoir vousrendre rapidement compte des annonces faites par Steve Jobs le 12octobre. Et cela valait largement le coup d’attendre! Jugez un peu:nouvel iMac G5 sous forme de médiacenter, nouveaux logicielsApple Photo Booth et Front Row, refonte de la gamme iPod,laquelle sera déclinée comme le Nano en blanc et noir et désormaisdotée de fonctions de lecture «vidéo» H.264. Enfin, une nouvelleversion d’iTunes 6 qui prend en charge les clips et les séries TV quiseront commercialisées par l’iTunes Music Store. Bref, que de trèsbeaux cadeaux pour un Noël d’enfer!

Bernard Le Du ([email protected])


Directeur de la publication :Alain LalisseRédaction :e-mail : [email protected]édacteur en chef : Bernard Le Du Rédacteur en chef adjoint :Alain LalisseOnt également collaboré :Vincent Absous, Alynpier (Macet Vidéo), Jean-JacquesArdoino, Jean-Louis Bataller(secrétaire de rédaction),Frédéric Blaison, NicolasKlingsor, Lionel (MacBidouille), Mathieu Lavant,Franck Méréo, André Sterpin,Jean-Christophe Vignes et leLabo-Apple de l’école SUPINFO. Illustrations et photos : tousdroits réservés.


Vente au numéro :Contact réservé aux dépositaires de presse : AE Media Olivier Le PotvinTél / Fax : 0149760531Prix du numéro France métropolitaine : 5,50 €(dont TVA à 2,10 %)

Abonnement :Vous et Votre Machowtodo publishing114, rue des Pyrénées 75020 [email protected] FranceMétropolitaine 11 numéros: 48 €.DOM-TOM: 60,50 €. Offres d’abonnement page 31.

Édito

SommaireE Logitech, Macally : des enceintes stéréo

pour iPod 37E FileMaker Pro 8 38E Macally clavier-souris combo iKey5 42E Macally, PodGear et VitalUp :

trois mini-haut-parleurs 43E Miglia TVmini 44

[DOSSIER]

E Les vacances sont déjà un lointain souvenir.Vos enfants sont retournés à l’école, et maintenant vous voilà avec toutes ces photoset vidéos de vos meilleurs moments de l’été…iLife ’O5 vous offre un beau panier de logicielspour les gérer : organisez et retouchez vos images avec iPhoto, capturez et montezvos vidéos avec iMovie, créez des musiques d’accompagnement avec GarageBand etassemblez très facilement un DVD avec iDVD…Préparez-vous donc à épater toute la familleautour d’une projection conviviale et sans aucun doute riche en émotions. 46



[À SAVOIR]E .Mac en français 14E Photoshop Elements 4 aussi sur Mac 14E Les Trophées de Mac Génération 15E Apple dévoile son médiacenter: un iMac G5

avec iSight intégrée et logiciel Front Row 16E iPod Vidéo + iTunes 6 : un coup d’essai 16E L’AOLBox est compatible Mac 17E Trouvailles : Iridium, Photo Desktop,

BurnXFree, WidgDock… 18E Livres et sites 20

[PRISES EN MAIN]E Apple .Mac Backup 3 24E Sony PSP et utilitaires pour Mac 26E Apple iPod Nano 28E IRIS IrisScan 30E Développement Web : Nvu 1.0 32E Apple iTunes 5.0.1 34E Logitech casque audio stéréo sans-fil 36

Merci pour l’Apple Expo!






Retrouvez Vous et Votre Mac N°10 dans les kiosques fin novembre 2005

4 Novembre 2005Vous et Votre Mac

E Rien qu’avec iLife ’05,réalisez le DVD photo-vidéo de vos vacances







Contactspar email à l’adresse :[email protected] par courrier postal à l’adresse :howtodo publishingRédaction Vous et Votre Mac114, rue des Pyrénées 75020 Paris


Le site de Vous et Votre Mac existe avant tout pour vous informer de la vie du magazine. Vous y consultez les sommaires, téléchargez des ressources nécessaires à la réalisation de certains articles pratiquesou interrogez l’index en ligne pour retrouver un article publiédans un numéro passé. Nous vous proposons aussi en ligne les coupons d’abonnement pour vous éviter d’avoir à découper le magazine.Répondez à notre Enquête lecteurs permanente pour nous aider à améliorer VVMac ou rendez-vous sur le forum pour échanger avis et idées avec la rédaction ou partager vos trucs et astuces avec d’autres lecteurs.

Web

[MAC OS X]E Gérez vos jeux de caractères

avec le Livre des polices 2 60E Dashboard et Konfabulator : offrez-vous

des utilitaires par milliers 64E Optimisez vos créations audio et vidéo

avec QuickTime 7 Pro 68

[OPTIMISATION]E Jonglez avec les formats vidéo

grâce à Toast 7 Titanium 72E Exploitez le système de gestion

des couleurs dans Photoshop 76E Des trucs et astuces pour profiter à plein

de Photoshop Elements 3 80E Tout partager entre Mac et PC,

ce n’est vraiment pas compliqué ! 84E Améliorez votre configuration : dotez

votre Mac de ports USB 2 87

[ATELIERS]E Trois projets qui exploitent le filtre

Point de fuite de Photoshop CS2 90E Pour bien imprimer, comprenez ce que

cachent les « infos de défonce » 93E Votre iPod ne tient plus la charge ?

Changez sa batterie ! 94E En RTF ou HTML, créez et envoyez

des emails graphiques 96

E Exprimez-vous sur Internet : créez facilement un blog 99

E Épatez vos amis avec de belles projections grâce à PhotoPresenter 102

E Avec Quartz Composer, créez vos propres économiseurs d’écran ! 104

Maîtrisez Tiger !un hors-série de VVMac

À commander - voir page 31

Novembre 2005 5Vous et Votre Mac



OPTIMISEZ• Choisissez le bon logiciel FTP• Photoshop : automatisez le traitement des images• eMac : ajoutez un disque dur ou un graveur de DVD

MAC OS X• Créez votre premier widget Dashboard• Avec PostFix, libérez votre mail

17 pages pour profiter au mieux de votre musique !

Spécial

Numéro 8 / octobre 2005

Cassettes DV, projets iMovie, trailers, DivX…

ATELIERS• Créez une carte postale avec les masques• Chapitrez puis diffusez votre podcast par l’ITMS• Pilotez votre Mac par infrarouge• Experts : modifiez l’authoring d’un DVD-Vidéo

Archivage, musique et vidéo

Toast 7 Titanium…les DVD-Music et le DivX en plus !

Dynamisez vos vidéos grâce à iDive 1.4

Nos prochains Mac seront très différents…Découvrez ce que nous prépare Intel

PRISES EN MAIN : Mighty Mouse, DevonThink Pro, SE K750i, iNeen, Swift Publisher…

iTunes

France Métropole : 5,50€ • DOM-TOM, Belgique : 6,50€ • Suisse : 12FS

COUV VVMAC 8D.qxd 30/08/05 19:09 Page 1

Au cœur de l’été, des bidouilleurs ont«craqué» les protections qu’Apple amis en place sur son prototype d’ordi-

nateur MacTel et dans la préversion de MacOS X pour Intel. Explications et vidéo à l’ap-pui sur Internet. Apple est-elle pour autant endanger ? Je ne le crois pas. Les hackers sontaveuglés par ce qu’ils croient être des«exploits». Cette minuscule fuite qui relève

plus de l’exercice de geek que du piratage en règle, n’est finalementpas allé très loin. Il s’agit tout de même d’une alerte. Je ne doutepas une seconde qu’Apple n’ait pris en compte le risque et travailleà des réponses – quelles qu’elles soient, dans le sens d’une plusgrande souplesse, ou d’une protection renforcée. Je ne serais pascontre l’ouverture totale de Mac OS X. Mais, le monde Mac estun petit et fragile écosystème. L’équation économique d’Apple,hors iPod et ITMS, repose sur la vente de machines. J’ai vécu l’ex-

périence «clones» au milieu des années 90… Apple a failli dispa-raître. Steve Jobs ne la renouvellera pas. Par ailleurs, il n’y a de«communauté Mac» que parce qu’elle est minoritaire. Un raz demarée de Mac OS X piratés (ou non d’ailleurs) serait pour beau-coup d’utilisateurs Mac une catastrophe : une vraie perte d’identi-té. Apple trouvera dans la communauté Mac elle-même, sonmeilleur allié et son plus sûr rempart contre les pirates.Ce numéro de rentrée est largement dédié à iTunes, un lecteur deplus en plus universel. À découvrir aussi : Toast 7 Titanium,DevonThink Pro 1.0, iDive 1.4 et OD4Contact 2.6.1. Quatre logi-ciels vraiment «extras» : concepts parfois inédits, de riches palettesde fonctions, l’élégance de l’interface utilisateur… Et ils n’existentque sur Mac OS X.Si vous venez cette année à Apple Expo, passez sur notre standC12. Nous vous y accueillerons durant les cinq jours de la mani-festation phare de la communauté Mac européenne.



Directeur de la publication :Alain LalisseRédaction :e-mail : [email protected]édacteur en chef : Bernard Le Du Rédacteur en chef adjoint :Alain LalisseOnt également collaboré :Vincent Absous, Alynpier (Macet Vidéo), Jean-Louis Bataller(secrétaire de rédaction),Frédéric Blaison, NicolasKlingsor, Lionel (MacBidouille), Mathieu Lavant,Frack Méréo, André Sterpin,Jean-Christophe Vignes et leLabo-Apple de l’école SUPINFO. Illustrations et photos : tousdroits réservés.



Abonnement :Vous et Votre Machowtodo publishing114, rue des Pyrénées 75020 [email protected] FranceMétropolitaine 11 numéros: 48€.DOM-TOM: 60,50 €. Offres d’abonnement pages 85.

Édito

SommaireE DevonThink Pro 1.0 (BeLight) 36E OD4Contact 2.6.1 (Objective Decision) 38E Swift Publisher 1.0 (BeLight Software) 40E K750 (Sony Ericsson) 42E Mighty Mouse (Apple) 44

[DOSSIER]E Redécouvrez iTunes !

iTunes est un lecteur toujours plus universel.Après la musique numérique, puis les radiosWeb, il permet désormais de s’abonner auxpodcasts, ces émissions audio distribuées par un nombre croissant de sites Internet. Et la vidéo pointe aujourd’hui le bout de sesimages animées ! Vous et Votre Mac vous propose un dossier de quinze pages pratiques,invitation à (re)découvrir les riches possibilitésde ce logiciel Apple fourni gratuitement surtous les Mac (et avec les iPod). Pour qu’aucunsecret d’iTunes ne vous échappe, tournez lapage. Pour le plaisir ! 46

[MAC OS X]E Pour ne plus rater un numéro de VVMac,

créez votre premier widget Dashboard 66



[À SAVOIR]E Nouveaux iBook et Mac mini 14E Apple répare enfin les iMag G5 14E FileMaker Pro 8 15E Yahoo ! nous offre Konfabulator 15E Innomatix, éditeur français dynamique 16E EyeTV et mini TNT 16E Trouvailles 18E Du côté de l’iPod 20E Livres et sites 24

[TECHNOLOGIES]E Intel dévoile sa nouvelle architecture

processeur, celle de nos futurs Mac 26

[PRISES EN MAIN]E Toast 7 Titanium (Roxio) 28E iDive 1.4 (Aquafadas) 32E ineen (ineen inc.) 35

Il n’y a pas le feu !






VVMac reprend son rythme de croisière : rendez-vous en kiosque le 20 octobre 2005

4 Octobre 2005Vous et Votre Mac

Sommaire VVMac 8.qxd 30/08/05 19:05 Page 4



Maîtrisez Tiger !un numéro hors-série

de VVMac


Web www.vvmac.com

Octobre 2005 5Vous et Votre Mac

E Faites-vous prévenir de l’arrivée d’un email sans quitter Lecteur DVD 68

E Envoyez vos emails en toute liberté en activant le serveur PostFix de Mac OS X 70

[OPTIMISATION]E Téléchargez et transférez des fichiers

sur Internet via FTP 72E Laissez Photoshop Elements/Photoshop

travailler pour vous ! 76E Des outils pour cloner un disque

et fabriquer un CD/DVD de démarrage 82

[ATELIERS]E Offrez un nouveau disque dur ou

un graveur DVD à votre fidèle eMac 84E Réalisez une carte postale photo grâce

aux techniques de masquage de PhotoshopElements 3 et Photoshop CS 88

E Habillez d’une interface graphique une commande Unix 92

E FileMaker Pro : assurez dans vos bases un lien ville-code postal 94

E Même en déplacement, enregistrez vos émissions favorites 96

E Petit guide pour apprendre à chapitrer et diffuser votre podcast 100

E Comment personnaliser avec MyDVDEditl’architecture d’un DVD-vidéo 104

Vendu uniquement en kiosque, 4,50 €


Numéro 7 / Été 2005

Apple réinvente notre monde :

PRATIQUESE Installez, réinstallez et mettez à jour Mac OS XE Concevez de beaux graphiques avec le grapheur d’Excel E Maîtrisez la vidéo-conférence entre utilisateurs Mac et PC E GarageBand : prenez votre première leçon de musiqueE Réalisez un diaporama animé avec FotoMagico

Boostez votre Mac mini ! Changez le disque dur et installez la carte AirPort-Bluetooth

Gravez CD et DVDTout faire sans autre logiciel que les seules fonctions de gravure intégrées de Mac OS X

Conseils et astuces pour rester connecté…

France métropole : 5,50€ • DOM-TOM, Belgique : 6,50€ • Suisse : 12FS

PRISES EN MAIN : Photoshop CS2, iMac G5, Grapher, Flip4Mac, BusinessCard 3.1, bagages Macally…

100%mobile !

les Mac passent sous processeurs Intel !

Apple a décidé de tourner la page PowerPC et de rallier Intel. La transition dvbutera dès le printemps2006 et s’achèvera en 2007. L’annonce est d’impor-tance mais il faut sérénité garder.Peut-être avez-vous, tout comme moi, le sentimentd’avoir déjà vécu une histoire semblable. En 1994,Apple délaissa les processeur Motorola 68XXX au pro-fit des PowerPC et d’une alliance avec le «grand ennemi» d’alors, IBM. Et nous avons survécu plutôt

bien à l’évenement, non ? Cela sera à tous points de vue encore plus facilecette fois-ci. Alors arrêtons de jouer les enfants apeurés ou les dévots trahis.Nous ne sommes ni l’un ni l’autre. Bien au contraire ! Mes arguments ?D’abord, Apple est un constructeur leader et soucieux de son avenir d’entre-prise commerciale florissante. Pourquoi se tirerait-il une balle dans le pied ?Ensuite, Apple avait besoin trouver un autre fournisseur pour les processeurs: le G5 stagne, le G6 n’existe pas. Les processeurs très puissants des consolesde jeu que propose IBM ne sont pas adaptés à des ordinateurs polyvalents

comme le Mac – d’ailleurs aucun fabricant de PC ne s’est montré intéressé.Alors le choix devient limpide : Intel est le N°1 des processeurs, l’inventeur detechnologies hardwares qui sont déjà dans nos Mac d’aujourd’hui, et va sortirdes choses très intéressantes qui nous promettent des Mac exceptionnels. Deplus, en faisant ce choix, Apple cesse de se – de nous–marginaliser : si unjour Intel a du mal à livrer, nous ne serons pas désavantagés car tous lesconstructeurs d’ordinateurs seront logés à la même enseigne. L’argument leplus important peut-être : un Mac est une architecture globale, un systèmed’exploitation spécifique, une interface utilisateur unique, des logiciels parti-culiers... et tout cet environnement auquel nous tenons tant ne dépend enrien d’un quelconque processeur mais de la seule capacité d’Apple à le fairevivre et le renouveller. Bref, quand on fait le compte des pour et des contre,on se rend compte qu’on a tout gagner et rien à perdre. Enfin, les Mac PowerPC sont d’excellentes machines qui ne disparaitront pasdu jour au lendemain et seront supportées encore des années par Apple ; iln’y a aucune raison valable à ne pas acheter de Mac ajourd’hui si vous enavez besoin d’un. Bernard Le Du ([email protected])


Directeur de la publication :Alain LalisseRédaction : e-mail : [email protected]édacteur en chef : Bernard Le Du Rédacteur en chef adjoint :Alain LalisseOnt également collaboré :Alynpier (Mac et Vidéo), Jean-Jacques Ardoino, Jean-LouisBataller (secrétaire de rédac-tion), Frédéric Blaison, NicolasKlingsor, Lionel (MacBidouille), Mathieu Lavant, AlainSardes, Jean-Christophe Vigneset les membres du Labo-AppleSUPINFO. Couverture : Alain Lalisse.Autres illustrations et photos :tous droits réservés.Encart broché XChange entreles pages 34 et 35.


Vente au numéro :Contact réservé aux dépositaires de presse : AE Media Olivier Le PotvinTél / Fax : 0149760531Prix du numéro Francemétropolitaine : 5,50 €(dont TVA à 2,10 %)

Abonnement :Vous et Votre Machowtodo publishing114, rue des Pyrénées 75020 [email protected] FranceMétropolitaine 11 numéros: 48 €.DOM-TOM: 60,50 €. Offresd’abonnement pages 83 et 99.

Édito

Sommaire[DOSSIER]

E 100% mobile !Que vous partiez en vanaces avec votre por-table ou courriez le monde pour vos affaires,sautant d’un pays à l’autre. Vous et Votre Macvous propose dans ce numéro d’été quelquesidées pratiques pour protéger votre portable et être opérationnel en toutes circonstances 34

[MAC OS X]E Gravez CD et DVD avec les seules

ressources de Mac OS X 42E Protégez l’accès à votre Mac :

désactivez les invités 46E Préparez votre Mac et passez en douceur

à Mac OS X 10.4, alias Tiger 48E Contrôlez l’utilisation d’un ou plusieurs

Mac avec MacMinder 52

[OPTIMISER]E Ne jonglez plus avec les fenêtres, jouez

la carte des bureaux virtuels 54E XPress : travaillez vos images

directement avec PhotoVista 60

[TRUCS & ASTUCES]E Questions techniques et astuces 6

[À SAVOIR]E Apple abandonne les PowerPC au profit

de futurs processeurs Intel 12E Apple-Intel : quelques réponses à des

questions bien légitimes 13E Apple Expo 2005 14E Les premières nouveautés d’XPress 7… 14E Trouvailles :Document Palette, iCalPublish,

Supinfo Share Manager, Taboo, et toute unecollection de widgets pour Tiger 16

E Des livres et des sites 18

[PRISES EN MAIN]E Photoshop CS 2 (Adobe) 20E iMac G5 2GHz (Apple) 24E Flip4Mac Studio Pro (Telestream) 25E Tiger Grapher (Apple) 28E Souris V200 (Logitech) 29E BusinessCard Composer3 (BeLight) 30E Bagages pour portables (IMacally) 32E miniPartner (MacWay) 33

Demain est un autre jour

Distribution kiosque France :MLPImprimeur : BOCCIAVia Tiberio Claudio Felice, 784131 Salerno. Italie.Imprimé en Union européennePrinted in European Union




4 Été 2005Vous et Votre Mac

Retrouvez VVMac en kiosque le 16 septembre et sur Apple Expo du 20 au 24 septembre

Sommaire VVMac 7.qxd 17/06/05 13:17 Page 4



Abonnez-vous !

Vous et Votre Mac vous a séduit ? Ne manquez plus un seul numéro !

Retrouvez notre offred’abonnement en page 83


Web www.vvmac.com

Été 2005 5Vous et Votre Mac

Vous et Votre Mac en PDF sur CDVous êtes nombreux, anciens comme nouveaux lecteurs, à nous demander les premiers numéros de VVMac, aujourd’hui presque tous épuisés. D’autres souhaitent avoir une version numérique pour consultation à l’écran… Nous vous proposons les premiers numéros de Vous et Votre Macen format numérique PDF haute résolution et les liens internes et externes vers Internet (à consulter avec Aperçu ou Adobe Reader), sur CD-Rom, au prix de 15 € (frais de port inclus, pour la France comme pour l’Étranger). Une réduction de 50 % est accordée à nos abonnés.

Les coupons d’abonnement, de commande d’anciens numéros et du CD-Rom VVMac, pour la Francemétropolitaine, les DOM-TOM ou l’étranger, sont disponibles en téléchargement depuis notre site Webwww.vvmac.com.

E Trucs et astuces pour créer avec Exceldes graphiques réussis 62

E Faites vivre vos CD et DVD de sauvegarde : cataloguez-les ! 66

E Colorimétrie : votre écran a-t-il le bon profil ? 69

[TECHNOLOGIES]E Plongée dans la petite jungle

des cartes vidéo pour Mac 72

[ATELIERS]E Avec FotoMagico, réalisez facilement

un diaporama « animé » 74E Maîtrisez la vidéo-conférence entre Mac

et PC Windows 78E Des effets spectaculaires grâce

à Core Image et iMaginator 80E GarageBand, ou l’art d’accommoder

les boucles 84E Changez le disque dur interne

de votre Mac Mini 88E Offrez à votre Mac Mini une carte

AirPort-Bluetooth 92E Variables : ou comment une application

se souvient des choses (DreamCard 7) 93E Partagez des fichiers via FTP 96E Avec le filtre Fluidité de Photoshop

Elements, caricaturez vos amis ! 100E Cet été, engrangez des photos

pour créer de beaux panoramiques 101


mensuel / #6 / juin 2005

Les nouvellesradios libres !

Trop d’images… iPhoto s’essouffle ?Créez de nouvelles photothèques !


Découverte pratique de Tiger

e TOUT SUR LE PHÉNOMÈNE PODCASTINGe TÉLÉCHARGEZ ET ÉCOUTEZ !e CRÉEZ VOTRE STUDIO

e TOUT SUR LE PHÉNOMÈNE PODCASTINGe TÉLÉCHARGEZ ET ÉCOUTEZ !e CRÉEZ VOTRE STUDIO

DIAPORAMASLes meilleurs logiciels pour créer des présentations rapides ou réaliser de grands spectacles !

14 pages de conseils, de trucs et d’astuces

PRATIQUES• Quelques idées originales pour utiliser à fond votre iSight• Partagez une connexion Internet, sans fil, via Bluetooth• Relookez la page d’accueil de votre site Web • Le plein de trucs et astuces Excel

PRISES EN MAIN : les logiciels de recopie de DVD, Picture Arena, NeoOffice/J…

COUV VVMAC6(2).qxd 10/05/05 15:24 Page 1

Ce mois-ci, Vous et Votre Mac vous offre non pas un,mais deux gros dossiers ! Le premier est consacré àun phénomène qui donne actuellement la « fièvre»à Internet : le podcasting. Confidentiel encore en début d’année, il prend une ampleur étonnante.Avec un Mac, quelques modestes équipements audio,trois ou quatre logiciels (souvent gratuits) et une connexion haut débit, vous créez facilementvotre propre studio! Vous communiquez, échangez,

partagez vos idées, goûts, musiques, etc., de manière plus riche que par un simple site Web. Comme en bien d’autres matières, ce ne sont ni les matériels, ni les logiciels, ni la compétence technique – tout de mêmeun peu nécessaire – qui feront la réussite de votre entreprise : ce qui compte,c’est votre talent de communicateur. Ici, on est très proche d’un média«radio» . Ce qui me rappelle de bons souvenirs, ceux du temps où, bien plusjeune, je montais régler l’antenne d’une radio clandestine, bientôt libre. D’où le titre un peu provocateur à la Une de VVMac.

Aujourd’hui la radio… demain la télévision, car nul doute que le podcasting à vocation à devenir vraiment multimédia.Évidemment, notre second dossier ne peut qu’être dédié au roi du zoo Apple,Tiger ! Certains d’entre vous se sont émus que VVMac n’en ait point parlé le mois dernier. D’une part, nous avions déjà beaucoup dévoilé dans le numéro de février. Tout ce qui fut écrit alors reste valable, et seuls quelqueslogiciels – en particulier Mail – ont un peu évolué. Surtout, nous voulionsvous proposer autre chose qu’une énième présentation conventionnelle.Bref, cela a demandé un peu plus de temps. J’espère que les quatorze pagesd’explications, de conseils et d’astuces, véritable «carnet de bord»d’une première semaine d’utilisation, vous donneront envie de faire le pas. Oui, à la rédaction de VVMac, nous sommes tous passés sur Tiger, maisVVMac continuera à parler largement de Panther. D’une part, Tiger ne changepas tout, loin de là ! D’autre part, nous avons conservé, qui une partition, quiun disque externe pour redémarrer à loisir sur Panther. Toutefois, j’en suissûr, nombre d’entre vous adopteront Tiger avant la fin de cette année. Si vous aimez Panther, vous adorerez Tiger ! Bernard Le Du ([email protected])


Directeur de la publication :Alain LalisseRédaction : e-mail : [email protected]édacteur en chef : Bernard Le Du Rédacteur en chef adjoint :Alain LalisseOnt également collaboré :Vincent Absous, Alynpier (Mac et Vidéo), Jean-JacquesArdoino, Jean-Louis Bataller(secrétaire de rédaction),Frédéric Blaison, NicolasKlingsor, Lionel (MacBidouille), Mathieu Lavant,Frédéric Sanuy, Alain Sardes,Jean-Christophe Vignes.Couverture : Alain Lalisse.Autres illustrations et photos :tous droits réservés.



Abonnement :Vous et Votre Machowtodo publishing114, rue des Pyrénées 75020 [email protected] FranceMétropolitaine 11 numéros: 48€.DOM-TOM: 60,50 €. Offres d’abonnement page 91.

Édito

Sommaire[DOSSIERS]

E La fièvre du podcasting !C’est le nouveau phénomène à la mode surInternet. Ces nouvelles « chaînes de radio »libres (podcasts bavards, podcasts musicaux, et demain podcasts multimédia)fleurissent aux quatre coins du Web grâce à la convergence de plusieurs technologies.Vous pouvez en être partie prenante, pour simplement télécharger les émissions,les programmes et les écouter, ou aller plus loin et créer votre propre studio et votre propre podcast. VVMacvous explique en détail comment faire ! 34

E Tiger : notes et astucesUn dossier de 14 pages, sorte de carnet de bord d’une première semaine passée sous l’empire de Tiger. Un recueil de notespratiques prises au fil de l’utilisation, d’astuces découvertes par hasard ou glanées sur le Web, et quelques conseils pour que votre passage à Mac OS X 10.4s’effectue tout en douceur. 50

[TRUCS & ASTUCES]E Questions techniques et astuces 6

[À SAVOIR]E PowerMac : évolution en Hertz mineur 12E Adobe s’offre Macromedia 12E Final Cut Studio, une suite de rêve 13E De nouveaux iMac G5 et eMac 14E Trouvailles : MacOSaiX, SMS Mac,

Mouseposé, Flip4Mac… 16E Des livres et des sites 18

[PRISES EN MAIN]E Les logiciels de copie de DVD : DVD2oneX

(DVD2one), DVD Remaster Pro (Metakine),Fast DVD Copy (Velan), Popcorn (Roxio) 20

E Drag Bag Altitude (ThatPack) 24E Pocket Mouse Color (Kensington) 24E Carte UMTS VMC Vodafone (Orange) 26E Téléphone K700i (Sony Ericsson) 27E La Lanterne Magique (Denys Quélever) 28E YouControl:Fonts 1.1.1 (YouSoftware) 29E Picture Arena 1.21 (IOSpirit) 30E NeoOffice/J 1.1rc 32

Si vous aimez Panther, vous adorerez Tiger !





Bientôt les grandes vacances: retrouvez Vous et Votre Mac #7 en kiosque début juillet

4 Juin 2005Vous et Votre Mac



[OPTIMISER]E Présentations rapides ou grands

spectacles, le diaporama est de retour ! 66E Pilotez votre Mac et vos logiciels

avec une souris et Cocoa Gestures 70E Créez autant de photothèques iPhoto

que vous le voulez! 72E Quelques idées originales pour utiliser

à fond votre iSight 76E Conseils et astuces pour mieux utiliser

le tableur Microsoft Excel 78E Des couleurs plus sûres grâce

à une sonde de calibrage 81

[ATELIERS]E Relookez votre page d’accueil avec

Photoshop et ImageReady 82E Réalisez un publipostage professionnel

avec eMailink3 88E Partagez une connexion Internet

via Bluetooth 94E Torsions et ombrages au menu

d’un Rubik’s Cube photo 98E Transformez une présentation Keynote

en mini-site Web 100E Programmez des applications

avec Revolution DreamCard (leçon n°6) 103

Contactspar email à l’adresse : [email protected] par courrier postal à l’adresse :howtodo publishingRédaction Vous et Votre Mac114, rue des Pyrénées 75020 Paris

L’équipe de Vous et Votre Mac se consacre exclusivement à la réalisation du magazine et de son site compagnon, et n’assure aucun supporttechnique ou service de conseil. Nous ne répondonspas directement au téléphone, ni de façon personnalisée aux lettres et emails reçus. Vous et Votre Mac se réserve la possibilité de sélectionner certains courriers reçus et de les publier, accompagnés ou non d’une réponse.

Abonnez-vous !

Vous et Votre Mac vous a séduit ? Ne manquez plus un seul numéro !

Retrouvez notre offred’abonnement en page 91

Le site de Vous et Votre Mac existe avant tout pour vous informer de la vie du magazine. Vous y consulterez les sommaires, téléchargerezdes ressources nécessaires à la réalisation de certains articles pratiquesou interrogerez l’index en ligne pour retrouver un article publiédans un numéro passé. Nous vous proposons aussi en ligne les coupons d’abonnement pour vous éviter de découper le magazine.Répondez à notre Enquête lecteurs permanente pour nous aider à améliorer VVMac ou rendez-vous sur le forum pour échanger avis et idées avec la rédaction ou partager vos trucs et astuces avec d’autres lecteurs.

Web www.vvmac.com

Juin 2005 5Vous et Votre Mac

Vous et Votre Mac #1, 2 et 3 en PDF sur CDVous êtes nombreux, nouveaux lecteurs, à nous demander VVMac #1, 2 et 3. Le premier est épuisé et le second disponible en très faible quantité, réservé sur demande aux nouveaux abonnés (et jusqu’à épuisement du stock). Pour répondre à vos demandes, tout en sachant bien que cela ne remplace pas le papier, nous vous proposons les trois premiers numéros de Vous et Votre Macen format numérique PDF haute résolution (à consulter avec Aperçu ou Adobe Reader), sur CD-Rom,au prix de 15 € (frais de port inclus, pour la France comme pour l’Étranger). Une réduction de 50 % est accordée à nos abonnés.

Pour préserver au maximum l’intégrité de votre magazine papier, le coupon de commande du CD-Rom VVMac est à télécharger depuis notre site Web www.vvmac.com.




e Les techniques d’interceptione Comment vous protège votre logiciel de mail e Renforcez vos défenses avec des filtres dédiés

Concevez un modèle de lettre d’information avec les seulsoutils de mise en page de... Pages


MAC OS X• Protégez votre Mac grâce à l’Open Firmware• Comment Panther et Tiger indexent le contenu

de vos disques durs• Découvrez la puissance des actions de dossiers

OPTIMISATION• Utilisez mieux Apple Mail• Lisez les PDF avec Aperçu ou Reader 7• Offrez des plug-in à iMovie…• …et des goodies à GarageBand

ATELIERS• Montez un mini-standard téléphonique• Recyclez un disque IDE en externe• Corrigez vos images avec les niveaux• Pilotez votre Mac avec un téléphone BT

mensuel / #5 / mai 2005

DiskStudio, iPartition, VolumeWorks

ne le laissez plus passer !

DiskStudio, iPartition, VolumeWorks

Les nouveaux utilitaires de partitionnement valent-ils le coup ?

Enregistrez la TNT sur votre disqueavec l’EyeTV 410 d’Elgato

PRISES EN MAIN : TCF Pro 4, Dragon Burn, MLayout 2, iView MediaPro, BTMicro

spam

Mac et télévisionMac et télévision

COUV VVMAC5*4.qxd 11/04/05 10:40 Page 1

Tiger… Sortira en avril ou ne sortira pas ? Fin mars, les «sites de rumeurs» se sont soudain agités. Prenant à contre-pied la tradition, Think Secret, relayépar AppleInsider (à moins que ce ne fut l’inverse), ontannoncé qu’Apple ferait une conférence de presse le… 1er avril pour lancer officiellement Tiger et préciserune sortie commerciale de Mac OS X 10.4 avant la findu même mois. Las, me voici le 11 avril devant mon Macà boucler VVMac #5 et pas de Tiger à l’horizon.

Et alors ? Certes, Tiger propose des technologies intéressantes pour l’utilisateur de Mac OS X – Spotlight, Dashboard – et beaucoup d’améliorationsdans tous les logiciels livrés avec le système… Que vous soyez débutant ou utilisateur confirmé, créatif du dimanche ou professionnel, ces outilsconstituent un vrai « plus» en termes de confort d’utilisation, de simplicité d’accès aux données et de facilité de mise en œuvre des applications.Mais si on y regarde de plus près, passé le premier jour de découverte, je me rends compte que tout cela ne mérite pas tant d’excitation.

Je ne pense pas être un affreux blasé ; simplement, les concepteurs de systèmes d’exploitation, Apple, Microsoft ou ceux qui développent des Unix, ne font que broder autour des mêmes concepts inventés par le Parc, l’institut de recherches de Xerox, vers la fin des années 70.Recherches sur lesquelles Apple a su surfer depuis vingt ans, entraînant les autres dans son sillage. Nous vivons toujours dans cette ère-là… Avant de partir à la retraite, j’aimerais bien être bluffé encore une fois !Avec ce numéro 5, Vous et Votre Mac arrive enfin en Belgique. Bienvenuedonc à nos amis belges et pardon d’avoir repoussé si longtemps cette rencontre. Nous ouvrons aussi l’abonnement aux habitants des DOM-TOM et le proposerons bientôt pour la Suisse et la Belgique. Nous vous en tiendrons informés via notre site Vous et Votre Mac (www.vvmac.com),sur lequel vous trouverez un index de recherche dans les anciens numéroset les coupons d’abonnement au mag’ et d’achat du CD-Rom des PDF desnuméros 1, 2 et 3. Imprimez-les plutôt que de découper les pages de VVMac.Bonne lecture. Bonne pratique ! Bernard Le Du ([email protected])


Directeur de la publication :Alain LalisseRédaction : e-mail : [email protected]édacteur en chef : Bernard Le Du Rédacteur en chef adjoint :Alain LalisseOnt également collaboré :Vincent Absous, Alynpier, Jean-Jacques Ardoino, Jean-Louis Bataller (secrétairede rédaction), Frédéric Blaison,Nicolas Klingsor, MathieuLavant, Alain Sardes, AndréSterpin, Jean-ChristopheVignes. Photo de couverture : AlainLalisse. Autres illustrations etphotos : tous droits réservés.

Publicité :DIGICIA MEDIA Angélique MermetTél. : 01 40 33 79 [email protected]

Vente au numéro :Contact réservé aux dépositaires de presse : AE Media Olivier Le PotvinTél / Fax : 01 49 76 05 31Prix du numéro France métropolitaine : 5,50 €(dont TVA à 2,10%)

Abonnement :Vous et Votre Machowtodo publishing114, rue des Pyrénées 75020 [email protected] FranceMétropolitaine 11 numéros : 48€.DOM-TOM : 60,50 €. Offresd’abonnement pages 85 et 104.

Édito

Sommaire[DOSSIER]Spam : ne le laissez plus passer !Conseils et astuces pour vous protégercontre les courriers indésirables. Les techniques et une sélection de logicielset d’utilitaires pour lutter efficacement 34

[MAC OS X]Améliorez votre interface utilisateuravec des menus configurables 44Interdisez toute entrée sur votre Mac à l’aide d’Open Firmware 49Indexez efficacement vos fichiers avec Panther (et Tiger) 52Par la magie d’AppleScript, rendez vos dossiers intelligents 54

[OPTIMISER]Apprenez à bien utiliser votre logiciel de messagerie Apple Mail 56Dynamisez vos films iMovie grâceà notre sélection de plug-in 62Lisez les éditions numériques de VVMacavec Aperçu et Adobe Reader 7 66

[TRUCS & ASTUCES]Questions techniques et astuces 6

[À SAVOIR]Tiger supporte les écrans pivotants 14Adobe CS2, mise à jour majeure au prix fort 14Sony PSP, un compagnon pour votre Mac ? 15Trouvailles : iPhoto Extractor, iCal CalendarClock, iCalPrinter, PicturePop Pro CM 16Des livres et des sites 18

[PRISES EN MAIN]DiskStudio (Micromat/Tri-Edre) 20iPartition (Coriolis Systems) 20VolumeWorks (SubrosaSoft) 20Souris BTMicro (Macally) 23EyeTV 410 (ElGato) 24Tous Comptes Faits Pro 4 (Innomatix) 25Télécommande Wonder Remote II (ATI) 26Graveur DVD (LaCie) 27MLayout 2 (SoftMagic/Trias) 28iView MediaPro (iView/Apacabar) 30Dragon Burn (NTI) 32

Bienvenue à nos amis belges !

tt

tt

t

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

t

tt

t



Vous et Votre Mac est une publication de la sociétéhowtodo publishing SAS au capital de 37 000 €Siège social : 114, rue desPyrénées 75020 Paris, FranceTél. : 08 70 33 37 38RCS Paris B 479 017 857SIRET 479 017 857 00018Président : Alain LalissePrincipaux actionnaires : Alain Lalisse, Bernard Le Du,DIGICIA Media SAS

Toute reproduction, représentation,traduction ou adaptation, qu’elle soitintégrale ou partielle, quels qu’ensoient les procédés, supports ou médias, est strictement illicite et interdite sans consentement de lasociété howtodo publishing SAS, sauf,conformément aux alinéas 2 et 3 de l’article 41 de la Loi du 11 mars 1957,les copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privédu copiste et non destinées à une utilisation collective, ou les analyses et courtes citations dansun but d’exemple et d’illustration © howtodo publishing 2004.Crédit photo et copyright, tous droitsréservés. Les prix mentionnés dansles pages de ce magazine sont TTC,sauf mention HT. Ils sont donnés àtitre purement indicatif, susceptibles de changements à tout moment et ne sont là que pour fournir une indication approximative des prix pratiqués sur le marché. Les adresses postales ou Internet de courriel ou de site sont susceptibles d’arrêt ou de changement à tout moment ; le magazine ne saurait en être tenuresponsable. Elles ne sont données ici qu’à titre d’information.

Vous et Votre Mac paraît chaque mois : ne manquez pas notre #6 en kiosque fin mai

4 Mai 2005Vous et Votre Mac

Sommaire VVMac5.qxd 11/04/05 14:14 Page 4

Programmez des applications avec Revolution DreamCard (leçon n°5) 94Dynamisez vos photos avec PhotoshopElements et ses corrections chromatiques 96Offrez à votre application FileMaker des onglets de navigation 98Recyclez un disque IDE 3,5” dans un boîtier USB2/FireWire 100Conservez une qualité optimale sur vos enregistrements DVD 102

Des goodies pour créer votre musique avec GarageBand 69Conseils et astuces pour mieux utiliser Le petit ProLexis 2 72Retrouvez, consultez, partagez vos photosgrâce une galerie HTML 74

[ATELIERS]Avec Apple Pages, concevez le modèle d’une petite brochure 78Contrôlez votre Macintosh à distance avec un mobile BT et Roméo 86Gérez vos appels téléphoniques et vos fax avec Phlink et Pagesender 89Agrémentez vos présentations Keynote d’un petit effet de transparence 92

Contactspar e-mail à l’adresse : [email protected] par courrier postal à l’adresse :howtodo publishingRédaction Vous et Votre Mac114, rue des Pyrénées 75020 Paris

L’équipe de Vous et Votre Mac se consacre exclusivement à la réalisation du magazine et de son petit site et n’assure aucun support technique ou service de conseil. Nous ne répondons pas directement au téléphone, ni defaçon personnalisée aux lettres et courriels reçus.Vous et Votre Mac se réserve la possibilité de sélectionner certains courriers reçus et de les publier accompagnés ou non d’une réponse.

Abonnez-vous ! Vous et Votre Mac vous a plu ? Ne manquez plus un seul numéro :retrouvez notre offre d’abonnement en pages 85 et 104 (DOM-TOM).

tt

tt

t

t

tt

tt

tt

Le site de Vous et Votre Mac existe avant tout pour vous informer de la vie du magazine. Vous y consulterez les sommaires, téléchargerezdes ressources nécessaires à la réalisation de certains articles pratiquesou interrogerez l’index en ligne pour retrouver un article publié dans un numéro passé. Nous vous proposons aussi en ligne les coupons d’abonnement pour vous éviter de découper le magazine. Répondez à notre Enquête lecteurs permanente pour nous aider à améliorer VVMac ou rendez-vous sur le forum pour échanger avis et idées avec la rédaction ou partager vos trucs et astuces avec d’autres lecteurs.

Web www.vvmac.com

Mai 2005 5Vous et Votre Mac

Vous et Votre Mac #1, 2 et 3 en PDF sur CDVous êtes nombreux, nouveaux lecteurs, à nous demander VVMac #1, 2 et 3. Le premier est épuisé et le second disponible en très faible quantité, réservé sur demande aux nouveaux abonnés (et jusqu’à épuisement du stock). Pour répondre à vos demandes, tout en sachant bien que cela ne remplace pas le papier, nous vous proposons les trois premiers numéros de Vous et Votre Macen format numérique PDF haute résolution (à consulter avec Aperçu ou Adobe Reader), sur CD-Rom,au prix de 15 € (frais de port inclus, pour la France comme pour l’Étranger). Une réduction de 50% est accordée à nos abonnés.



www.vvmac.com

Documents, notes, idées... gérez avec efficacité votrefoisonnante mémoire numérique

Mensuel • France métropolitaine : 5,50€ • DOM-TOM : 6,50€ • Suisse : 12FS

MINIDOCS• Personnalisez l’interface de votre iPod• Reclipsez les touches du clavier

de votre portable• Programmez avec DreamCard (4)

OPTIMISEZ• Bien préparer et réaliser une sauvegarde• Servez-vous des fonctions TAG d’iTunes• Tableaux faciles dans InDesign avec Smart Style• Apprenez à mieux utiliser les fichiers d’aide

Redécouvrez Panther !Mac OS XSpécial

e Les trucs et astuces de la rédactione Dix utilitaires système trop méconnuse Relookez fenêtres et menuse Offrez-vous de nouvelles icônese Personnalisez le dialogue de login

mensuel / #4 / avril 2005

Newsgroups : discussions, aide, partage...

ATELIERS• Look «pro» pour DVD «bricolo»• Colorisez une photo N&B• Votre site Web avec Contribute• Effet vidéo : un titre derrière un décor

ATELIERS• Look «pro» pour DVD «bricolo»• Colorisez une photo N&B• Votre site Web avec Contribute• Effet vidéo : un titre derrière un décor

Technologies

DVD±RW, DL, BlueRay... bienvenuedans la jungle des formats DVD

PRISES EN MAIN : Pages, PhotoPrinto, OmniOutliner 3, Popcorn, SyncBox...

Apprenez à exploiter les ressourcesdu plus grand forum mondial

COUV VVMAC4 Orange.qxd 9/03/05 17:32 Page 1

Peu après la sortie de VVMac #3, sur un forum ami, un de nos lecteurs avait posté le commentaire suivant : « Vouset Votre Mac est bien, les ateliers sont d’une aide précieuse.Un petit bémol au sujet d’un test dans le dernier numéro sur PhotoPerfect Digicam. Après l’avoir téléchargé, il m’estimpossible de l’ouvrir. Je me demande comment ils ont pu le tester. » Il arrive parfois que certains d’entre-vous aientdes problèmes avec les logiciels que nous testons ou utilisons dans les Ateliers ou les autres articles du magazine.Malheureusement, nous n’y pouvons rien. Je l’ai d’ailleurs

écrit à ce lecteur : « Chaque ordinateur et chaque Mac est différent des autres à partir du moment où vous avez commencé à l’utiliser et à installer ou y connecterdes choses dessus. Il n’y a pratiquement que vous qui puissiez trouver la solution à un problème de ce genre. » Au-delà de cette anecdote, je voudrais simplement direque cela serait bien que ceux qui n’arrivent pas à faire ceci ou cela sur leur machine ne décrètent pas systématiquement que ceux qui le font sans problème racontent des contes de fées. Il arrive que des erreurs mineures ne soient pas détectées avant publication, mais je vous garantis que tous les logiciels et matériels sur lesquelsnous écrivons nous sont passés entre les mains.

Cela dit, grâce à vous tous, Vous et Votre Mac se porte bien et nous élargissons peu à peu – avec mesure, car un magazine est très fragile – le cercle de nos collaborateurs.Nous avions accueilli le mois dernier Alynpier, que certains connaissent comme«patron» du site Mac et Vidéo. Dans ce numéro, c’est Vincent Absous qui nous rejoint,et que vous retrouvez tous les jours sur MacGénération et iPodGénération. D’autrespersonnes, notamment du monde de la formation, interviendront régulièrement dans les colonnes de Vous et Votre Mac très prochainement. Merci à eux de nous faireconfiance et de partager avec vous leurs connaissances et compétences.

Dans quelques jours, nous allons vous proposer une nouvelle version de notre siteWeb compagnon. Non, nous n’allons pas nous lancer dans l’information au quotidien !VVMac constitue déjà un travail plus qu’à plein temps plein… Vous y trouverez un index des magazines qui sera mis à jour chaque mois, ainsi que les différents formulaires d’abonnement et d’achat des anciens numéros sur CD (lisez l’encadré sur la page en regard). Cela vous évitera d’avoir à découper le magazine. Passez de temps en temps sur le site : nous allons bientôt proposer les abonnementsà la version papier pour les DOM-TOM. Et d’autres initiatives sont à venir.Bonne lecture. Bonne pratique !Bernard Le Du ([email protected])


Directeur de la publication :Alain LalisseRédaction : e-mail : [email protected]édacteur en chef : Bernard Le Du Rédacteur en chef adjoint :Alain LalisseOnt également collaboré à ce numéro : Vincent Absous,Alynpier, Jean-Louis Bataller(secrétaire de rédaction),Frédéric Blaison, Vincent Boyer,Nicolas Klingsor, Alain Sardes,André Sterpin.Photo de couverture : AlainLalisse / Illustration page 72 :Capt’n Fluo / Autres illustrationset photos : tous droits réservés.


Vente au numéro :Contact réservé aux dépositaires de presse : AE Media Olivier Le PotvinTél / Fax : 01 49 76 05 31Prix du numéro France : 5,50 €(dont TVA à 2,10%)

Abonnement :Vous et Votre Machowtodo publishing114, rue des Pyrénées 75020 [email protected] FranceMétropolitaine 11 numéros : 48 €.Offre abonnement page 91.


Édito

Sommaire[DOSSIERS]Panther : les astuces de la rédactionPour les nouveaux venus au monde Mac,quelques astuces parmi les plus utilisées des collaborateurs du magazine. 38Newsgroups : les secrets du plus grand forum mondialTous les outils pour tirer pleinement parti de ses ressources. 46

[MAC OS X]10 utilitaires livrés avec Panther, mais trop méconnus. 54Maîtrisez les Comptes d’utilisateur (2e partie). 60Donnez un bon coup de pinceau à votre Finder quotidien. 62Faites plaisir à Mac OS X, offrez-lui de nouvelles icônes. 65Un accueil à votre image : personnalisez la fenêtre de login. 68

[TECHNOS]DVD±R/RW, DL, BlueRay... Bienvenue dans la jungle des DVD. 70

[TRUCS & ASTUCES]Questions techniques et astuces. 10

[À SAVOIR]iPod Photo (II), Apple transforme l’essai. 16iVisit en version française. 16Apacabar dynamise le marché du logiciel. 17Airfoil diffuse toute votre musique. 17Trouvailles : TextWrangler, Clutter, iScroll2,PhotoToMovie 3.2, Diablotin, PDFkey, Phew. 18Des livres et des sites. 20

[PRISES EN MAIN]iWork Pages (Apple). 22Popcorn (Roxio). 24SyncBox (Macally). 25PowerBook G4 12 et 15” (Apple). 26iPod Shuffle (Apple)/Hub (Macally). 27PhotoPrinto (SmileOnMyMac). 28e2Sync (e2Sync Inc.). 30Clavier IceKey (Macally). 31Speed Download 3 (Yazsoft). 32OmniOutliner 3 (Omnigroup). 34iDVD 5 (Apple). 36

Non, nous ne racontons pas des contes de fées !

tt

tt

ttt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

t

tt


Commission paritaire : numéro en cours d’attributionDépôt légal à parutionISSN : 1771-7108


Toute reproduction, représentation, traduction ouadaptation, qu’elle soit intégraleou partielle, quels qu’en soient les procédés, supports ou médias,est strictement illicite et interditesans consentement de la société howtodo publishing SAS, sauf,conformément aux alinéas 2 et 3de l’article 41 de la Loi du 11 mars1957, les copies ou reproductionsstrictement réservées à l’usageprivé du copiste et non destinées à une utilisation collective, ou lesanalyses et courtes citations dansun but d’exemple et d’illustration © howtodo publishing 2004.Crédit photo et copyright, tousdroits réservés. Les prix mentionnés dans les pages de ce magazine sont TTC, sauf mention HT. Ils sont donnés à titrepurement indicatif, susceptibles de changements à tout moment et ne sont là que pour fournir une indication approximative des prix pratiqués sur le marché. Les adresses postales ou Internetde courriel ou de site sont susceptibles d’arrêt ou de changement à tout moment ; le magazine ne saurait en êtretenu responsable. Elles ne sontdonnées ici qu’à titre d’information.

Vous et Votre Mac paraît chaque mois : ne manquez pas notre #5 en kiosque fin avril

8 Avril 2005Vous et Votre Mac

Sommaire VVMac4 JLOK.qxd 10/03/05 16:47 Page 8

[ATELIERS]Offrez à votre DVD « bricolo» un authoring «pro». 92Grâce à myDVDEdit, remettez vos DVD au format 16:9. 95Retrouvez le charme suranné des vieilles cartes postales colorisées. 98Avec Final Cut Express et Photoshop CS,recréez l’illusion de profondeur. 100Dépassez les limites de .Mac HomePage grâce à Contribute 3. 102

[OPTIMISER]Documents, notes, idées… gérez votre mémoire numérique. 72Réalisez et gérez vos sauvegardes. 76InDesign : tableaux faciles avec Smart Style. 79Avec les Tags ID3, tenez votre bibliothèqueiTunes bien rangée. 80Avec votre navigateur, organisez votre propre système d’aide en ligne. 82Des astuces pour mieux utiliser AppleWorks. 84

[MINI•DOC]Modifiez très simplement des éléments de l’interface de votre iPod. 86Reclipsez une touche du clavier de votre PowerBook ou iBook. 88Programmez sur votre Mac avec DreamCard (leçon N°4). 90

Contactspar e-mail à l’adresse : [email protected] par courrier postal à l’adresse :howtodo publishingRédaction Vous et Votre Mac114, rue des Pyrénées 75020 Paris

L’équipe de Vous et Votre Mac se consacre exclusivement à la réalisation du magazine et de son petit site et n’assure aucun support technique ou service de conseil. Nous ne répondons pas directement au téléphone, ni defaçon personnalisée aux lettres et courriels reçus.Vous et Votre Mac se réserve la possibilité de sélectionner certains courriers reçus et de les publier accompagnés ou non d’une réponse.

Abonnez-vous !Vous et Votre Mac vous a plu ? Ne manquez plus un seul numéro :retrouvez notre offre d’abonnement en page 91.

tt

tt

tt

tt

tt

t

tt

t

Outil complémentaire, le site de Vous et Votre Mac existe avant tout pour vous informer de la vie du magazine. Vous y consulterez donc les sommaires des numéros et téléchargerez des ressources nécessaires à la réalisation de certains articles pratiques. Nous vous proposons également de répondre à notre Enquête lecteurs permanente pour nous aider à améliorer le magazine, de vous rendre sur notre petit forum pour échanger avis et idées avec notre rédaction ou encore partager vos trucs et astuces avec les autres lecteurs de Vous et Votre Mac.

Web www.vvmac.com

Avril 2005 9

Vous et Votre Mac #1, 2 et 3 en PDF sur CDVous êtes nombreux, nouveaux lecteurs, à nous demander VVMac #1 et #2. Le premier est épuisé et le second disponible en très faible quantité, réservé sur demande aux nouveaux abonnés (et jusqu’à épuisement du stock). Pour répondre à vos demandes, tout en sachant bien que cela ne remplace pas le papier, nous vous proposons les trois premiers numéros de Vous et Votre Macen format numérique PDF haute résolution (à consulter avec Aperçu ou Adobe Reader), sur CD-Rom,au prix de 15 € (frais de port inclus, pour la France comme pour l’Étranger). Une réduction de 50% est accordée à nos abonnés.


Notre bottin des adresses Web de ce numéro est en page 91. Si vous n’y trouvez pas l’adresse recherchée,interrogez Google ou un moteur similaire.


www.vvmac.com

Grâce à votre Mac, tirez tout le partide votre enregistreur DVD de salon

Mensuel • France métropolitaine : 5,50€ • DOM-TOM : 6,50€ • Suisse : 12FS

Ligne PowerBook G4 :de vrais nouveaux modèles !mensuel / #3 / février 2005

ATELIERS• Habillez vos CD et DVD• Vidéodialoguez Mac-PC avec iVisit• Surveillez votre bébé grâce à l’iSight• Créez un générique sophistiqué

MINIDOCS• Fabriquez vos câbles Ethernet• Montez un film, sonorisez et titrez-le

avec seulement QuickTime Pro• Programmez avec DreamCard (3)

OPTIMISEZ• Choisissez un utilitaire alternatif au Dock • Jouez avec les raccourcis clavier et les macros• Gérez efficacement vos comptes d’utilisateur • Détournez iTunes pour gérer vos PDF

Ce p’tit Mac «à tout faire» tient ses promesses !

DIALOGUE MAC/PC • Partagez dossiers et documents grâce à SharePoints

LE TEST

Macmini

t

COUV VVMAC3LogoC.qxd 10/02/05 19:23 Page 1

Merci ! L’équipe de Vous et Votre Mac vous remercie pour l’accueil que vous avez réservé à ce nouveau magazine.À l’évidence, vous avez bien compris que nous voulions proposer quelque chose de différent dans la presse Mac française. Une revue proche de vous, de votre pratique du Macintosh, de Mac OS X et des applications les plus courantes. Nous avons tapé dans le mille ! Mais, comme l’a si bien dit un visiteur de notre site Web, faire un bon numéro 1,ce n’est pas le plus difficile... Il faut sortir les suivants, tenir la longueur, ne point décevoir. Nous espérons qu’avec

le numéro 2 et ce troisième que vous êtes en train de feuilleter, nous avons su releverle challenge et mériter votre confiance. Comme vous avez pu le constater le mois dernier, la maquette de Vous et Votre Maca su rapidement évoluer. Nous tenons compte des informations qui nous parviennentgrâce à l’enquête lecteur permanente, en ligne, dont vous êtes déjà plusieurs centaines à avoir rempli le formulaire. Nous vous invitons à y participer si vous nel’avez pas encore fait. Nous consultons aussi presque tous les jours vos contributionssur le forum. Si nous n’intervenons pas systématiquement par manque de temps,nous restons ouverts à vos remarques sur le magazine et prêts à intégrer les meilleures suggestions tant qu’elles cadrent avec notre projet de départ. Nous sommes encore plus sensibles aux sujets qui soulèvent questions et,

vous l’aurez remarqué sans doute, plusieurs thèmes et pratiques des numéros 2 et 3 sont nés de vos questionnements, réflexions et échanges. J’allais aussi vous reparler du Mac Mini auquel nous consacrons un dossier complet dans ce numéro. C’est vraiment un bon plan ! Mais ce matin, au réveil, j’ai eu droit à la huitième mise à jour de Panther. Avec toujours la même question : dois-je ou non la faire ? Une fois encore, j’ai répondu oui. C’est donc sous Mac OS X 10.3.8 que j’écris cet édito. Bien sûr, on a tous lu sur Internet les récits cataclysmiques de tel ou tel utilisateur suite à une mise à jour. Je ne vous garantis pas que ça passera chez vous comme une lettre à la poste. Personne ne peut vous l’assurer.Car chaque Mac est différent des autres. Il arrive ainsi que de rares séries révèlent des défauts à l’occasion d’une mise à jour système. Mais surtout, chaqueMac est le résultat d’une relation plus ou moins longue, sereine ou agitée, avec son utilisateur. Le dieu de la micro sait ce que nous faisons subir à nos compagnons,ce que nous installons au petit bonheur la chance sur leurs disques durs ! Ici, à VVMac, nous faisons pire encore pour vous servir. Et pourtant, nous n’avonsjamais connu le moindre problème suite à une mise à jour.Si cela arrivait ? Ce serait l’occasion de faire le grand nettoyage, à l’évidencenécessaire, trop longtemps repoussé. Dernier conseil : ici, comme en d’autresmatières, sortez protégés : faites donc une bonne sauvegarde avant d’aller plus loin.Bonne mise à jour !Bernard Le Du ([email protected])


Directeur de la publication :Alain LalisseRédaction : e-mail : [email protected]édacteur en chef : Bernard Le Du Rédacteur en chef adjoint :Alain LalisseOnt également collaboré à cenuméro : Alympier, Jean-LouisBataller (secrétaire de rédac-tion), Frédéric Blaison, VincentBoyer, Alain Cordes, NicolasKlingsor, André Sterpin.Photo de couverture : Alain Lalisse

Direction artistique :Jean-Marie Colrat ([email protected])


Vente au numéro :Contact réservé aux dépositaires de presse : AE Media Olivier Le PotvinTél / Fax : 01 41 58 57 71Prix du numéro France : 5,50 €(dont TVA à 2,10%)

Abonnement :Vous et Votre Machowtodo publishing114, rue des Pyrénées 75020 [email protected] FranceMétropolitaine 11 numéros : 48 €.Offre abonnement page 104.


Édito

Sommaire[DOSSIER]Mac Mini : il tient toutes ses promesses !Premiers tests du nouveau bébé d’Apple.Certes, ce n’est pas une machine G5, mais il a de la ressource, ce mini Mac. 34Comment et à quel prix le transformer en Media Center. 41

[MAC OS X]Vous n’aimez pas le Dock d’Apple ? Choisissez un utilitaire alternatif. 44Maîtrisez les Comptes d’utilisateur (1re partie) 48Faxez avec Mac OS X et contournez les problèmes de la fonction Fax. 54


[À SAVOIR]Les PowerBook G4 accèdent aux technologies les plus modernes. 18Encore un émulateur PC. 18MLayout 2 bientôt en français. 19Skype en version finale 1.0. 19Des livres et des sites. 20

[PEM]iPhoto’05 (Apple). 22PhotoPerfect Digicam (Binuscan). 24Motion (Apple). 25Default Folder X (StClair Software). 28Drive Genius (Prosoft). 29StuffIt Deluxe 9 (Allume Systems). 30Guest PC (Lismore Software Systems). 31FontAgent Pro 3 (Insider Software). 32

Décollage réussi :)


tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt


Commission paritaire : numéro en cours d’attributionDépôt légal à parutionISSN : 1771-7108


Toute reproduction, représentation, traduction ouadaptation, qu’elle soit intégraleou partielle, quels qu’en soient les procédés, supports ou médias,est strictement illicite et interditesans consentement de la société howtodo publishing SAS, sauf,conformément aux alinéas 2 et 3de l’article 41 de la Loi du 11 mars1957, les copies ou reproductionsstrictement réservées à l’usageprivé du copiste et non destinées à une utilisation collective, ou lesanalyses et courtes citations dansun but d’exemple et d’illustration © howtodo publishing 2004.Crédit photo et copyright, tousdroits réservés. Les prix mentionnés dans les pages de ce magazine sont TTC, sauf mention HT. Ils sont donnés à titrepurement indicatif, susceptibles de changements à tout moment etne sont là que pour fournir une indication approximative des prixpratiqués sur le marché. Les adresses postales ou Internetde courriel ou de site sont susceptibles d’arrêt ou de changement à tout moment ; lemagazine ne saurait en être tenu responsable. Elles ne sont donnéesici qu’à titre d’information.

Vous et Votre Mac paraît chaque mois : ne manquez pas notre #4 en kiosque fin mars

8 Mars 2005Vous et Votre Mac


[ATELIERS]Avec votre Mac et quelques logiciels, tireztout le parti de votre enregistreur DVD. 82Dialoguez en audio et vidéo, chatez et échangez avec vos amis sur PC grâce à iVisit. 86Taillez des jaquettes sur mesurepour vos compilations musicales. 90Protégez vos données sensibles dans une image disque. 95Réalisez un générique « holywoodien » avec les logiciels Final Cut Express et Photoshop Elements 3 98Télésurveillez la chambre de bébé avec votre iSight. 100

[TECHNOS]Stockage de masse : Les promesses du SATA se laissent désirer. 56

[OPTIMISER]Pilotez votre Mac au clavier et apprenez à vous servir des macros. 58Dopez Photoshop Elements aux plug-ins. 63Gérez vos PDF avec iTunes. 65Consolidez vos projets avec Entourage. 67

[MINI•DOC]Montez, titrez et sonorisez un film rien qu’avec QuickTime Pro 70De Mac à PC, partagez dossiers et documents avec Sharepoints 72Fabriquez vous-même vos câbles réseau Ethernet 75Programmez sur votre Mac avec DreamCard (leçon N°3) 78

Contactspar e-mail (de préférence) à l’adresse :[email protected] par courrier postal à l’adresse :howtodo publishingRédaction Vous et Votre Mac114, rue des Pyrénées 75020 Paris

L’équipe de Vous et Votre Mac se consacreexclusivement à la réalisation du magazineet de son petit site et n’assure aucun support technique ou service de conseil.Nous ne répondons pas directement au téléphone, ni de façon personnaliséeaux lettres et courriels reçus. Vous et Votre Mac se réserve la possibilitéde sélectionner certains courriers reçus et de les publier accompagnés ou non d’une réponse.

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

t

Outil complémentaire, le site de Vous et Votre Mac existe avant tout pour vous informer de la vie du magazine.Vous y consulterez donc les sommaires des numéros et téléchargerez des ressources nécessaires à la réalisation de certains articles pratiques. Nous vous proposons aussi de répondre à notre Enquête lecteurspermanente pour nous aider à améliorer le magazine, de vous rendre sur notre petit forum pour échanger avis et idéesavec la rédaction du magazine, ou encore partager vos trucs et astuces avec les autres lecteurs de Vous et Votre Mac.

Web www.vvmac.com

Mars 2005 9Vous et Votre Mac

Afin de mettre Vous et Votre Mac en conformité avec les exigences de la Commission paritaire des publications et agences de presse, nous avons retiré des articles tous les liens Internet.Vous retrouverez donc les principales adresses et sites Web des articles de ce numéro dans notre Bottin, en page 104. Si l’information que vous recherchez ne s’y trouve pas, le plus simple est de saisir le nom d’une entreprise ou d’un produit dans Google ou un moteur similaire, ou encore d’effectuer une recherche via les moteurs Versiontracker ou FRtracker.


Réalisez votre premier site Web à l’aide des seules fonctions de .Mac d’Apple

ATELIERS• Gérez vos comptes avec TCF• Surfez sans fil sur le réseau 3G SFR• Personnalisez les modèles de 4D• Télécopiez facile avec FaxCenter

MINIDOCS• Changez le disque dur de votre iBook• Payez et faites-vous payer

sur Internet via PayPal• Programmez avec DreamCard

MAC OS X• Affranchissez-vous du SMTP de votre FAI• Cachez vos secrets dans le Trousseau d’accès• Retrouvez les fenêtres-tiroirs ! • Évitez les intrusions à l’aide d’un pare-feu

L 11206 - 2 - F: 5,50 €Mensuel • France métropolitaine : 5,50€ • DOM-TOM : 6,50€ • Suisse : 12FS

PRISE EN MAIN • Microsoft Virtual PC 7 : livrez Windows en pâture à votre G5

À QUOI FAUT-ILVOUS ATTENDRE ?Tiger

En plus du design, Apple joue désormaisla carte du prix !

Mac Mini à 499 €iPod Shuffle à 109 €

mensuel / #2 / février 2005

COUV VVMAC N°2 V1.qxd 12/01/05 19:35 Page 1

Le site Think Secret n’a pas gâché notre plaisir en dévoilant,une semaine avant la MacWorld Expo de San Francisco, les spécifications du Mac Mini. Il faut le voir pour le croire !Je suis épaté par la qualité du design – une fois de plus –,par l’extrême miniaturisation et l’élégance de cette machine.Le Mac Mini devrait permettre, enfin, à des millions d’utilisateurs de rejoindre notre monde. Novices de l’informatique ou switchers, vous êtes les bienvenus !

J’entends déjà certains critiquer avec dédain : « Le Mac Minin’embarque que la technologie d’hier. C’est une machine complètement fermée. »À ceux-là, je voudrais répliquer qu’ils ont sans doute raison, techniquement parlant,mais qu’ils sont en fait dans l’erreur. Je m'explique…Tout le monde ne cherche pas le plus « super », le plus rapide, mais le plus efficace,et ce au meilleur prix. À ce titre, le Mac Mini constitue un très bon compromis prix/fonctionnalités, comme il n'en existe presque aucun exemple dans le monde PC. Le Mac Mini est certes une machine « fermée ». Et alors ! Laissez-moi rire et tordre le cou à un mythe, celui de l’utilisateur PC constamment fourré dans les entrailles de sa bécane, changeant tous les six mois de carte de ceci ou de carte de cela. Il en existe, oui. Mais je n’en connais aucun. Tous les utilisateurs PC que j’ai pour amis ou simples connaissances n’ouvrent vraiment pas souvent leur PC ! Et s’ils ont

rajouté parfois un peu de mémoire, ils ne sont jamais allés bien au-delà – et encoreest-ce moi qui l'ai fait pour eux ! Tous ceux-ci sont de fait des acheteurs potentiels du Mac Mini. Pour ma part, je pense qu’au moins 70 % des utilisateurs domestiques de PC pourraient basculer sans aucun problème vers le monde Mac, maintenant qu’Apple offre une bonne machine au bon prix.Si l’effet iPod marche à fond, il ne peut qu'entraîner dans son sillage le Mac Mini qui a été « pensé » sur les mêmes principes et qui est marketé dans le même esprit.

De quoi gonfler la part de marché d’Apple ? Peut-être. Et peu importe !La part de marché est une notion qui ne m’intéresse pas. Ce qui compte à mes yeux, c’est le nombre d’utilisateurs de Mac OS. Et ce n’est pas tout à fait la même chose ! De ce nombre de clients potentiels dépend la vitalité de la micro-économie du mondeMac. Si des millions d’utilisateurs nous rejoignent, les développeurs et fabricants nous proposeront des logiciels, des périphériques et des accessoires utiles, innovants,passionnants comme on les aime. Même si in fine ces dizaines de millions d’utilisateursMac ne représentent que 3, 2, 1 ou même 0,5 % de l’informatique mondiale…

Toute l’équipe de Vous et Votre Mac se joint à moi pour vous souhaiter une excellente année 2005. Et nous vous proposons de nous retrouver désormaischaque fin de mois. Bonne lecture et bonne pratique !Bernard Le Du ([email protected])


Directeur de la publication :Alain LalisseRédaction : e-mail : [email protected]édacteur en chef : Bernard Le Du Rédacteur en chef adjoint :Alain LalisseOnt également collaboré à cenuméro : Jean-Louis Bataller(secrétaire de rédaction),Frédéric Blaison, Vincent Boyer,Alain Cordes, Tanguy Kerguen,Nicolas Klingsor, FrédéricSanuy, André Sterpin.Photo de couverture : GettyImages



Vente au numéro :Contact réservé aux dépositaires de presse : AE Media Olivier Le PotvinTél / Fax. : 01 49 76 05 31Prix du numéro France : 5,50 €(dont TVA à 2,10%)

Abonnement :Vous et Votre Machowtodo publishing114, rue des Pyrénées 75020 [email protected] FranceMétropolitaine 11 numéros : 48 €.Offre abonnement page 30


Édito

Sommaire[DOSSIER]Tiger : zoom sur la future version 10.4 de Mac OS XRegards indiscrets sur une pré-version 8A323. Comprendre SpotLight. Un Finder plus intelligent. Toutes les applications évoluent ! 40

[MAC OS X]Affranchissez-vous du SMTP de votre FAIgrâce à PostFix Enabler. 48Avec Mac OS X et son Trousseau d’accès, cachez tous vos petits secrets. 50« Tirez des bords » dans votre Finder : la fenêtre-tiroir revient ! 53Protégez-vous des intrusions : installez un pare-feu. 54


[À SAVOIR]Mac Mini à partir de 499 € TTC. 18iLife’05, un excellent cru ! 19iWorks a du style. 19Apple lance l’ultra mini-iPod Shuffle. 19Baisse générale des prix ! 20Acrobat Pro 7, le PDF roi. 21Des livres techniques à lire. 22

[PEM]Virtual PC 7 (Microsoft). 24AirPort Express (Apple). 26XPress Passport 6.5 (Quark). 28Hardpack Fuse (Axio). 29Vue 5 Esprit (E-On Software). 31Fast DVD Copy 3.2 (Velan). 32QuickImage CM 2.4 (Hide Itoh). 33iPod Photo (Apple). 34Le Petit ProLexis 2 (Diagonal). 36EyeHome (ElGato). 37InstantPDF 3 (Enfocus). 38

Enfin un Mac vraiment pour tous !


▼▼

▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼

▼▼

Photogravure : ARGEPLUS

Imprimeur : BOCCIAVia Tiberio Claudio Felice, 784131 Salerno. Italie.Imprimé en Union EuropéennePrinted in European Union

Commission paritaire : numéro en cours d'attributionDépôt légal à parutionISSN : 1771-7108

Vous et Votre Mac est une publication de la sociétéhowtodo publishing, SAS au capital de 37 000 €Siège social : 114, rue desPyrénées 75020 Paris, FranceTél. : 08 70 33 37 38RCS Paris B 479 017 857SIRET 479 017 857 00018Président : Alain LalissePrincipaux actionnaires : Alain Lalisse, Bernard Le Du,DIGICIA Media SAS

Toute reproduction, représentation, traduction ouadaptation, qu'elle soit intégraleou partielle, quels qu'en soient les procédés, supports ou médias,est strictement illicite et interditesans consentement de la société howtodo publishing SAS, sauf,conformément aux alinéas 2 et 3de l'article 41 de la Loi du 11 mars1957, les copies ou reproductionsstrictement réservées à l'usageprivé du copiste et non destinées à une utilisation collective, ou lesanalyses et courtes citations dansun but d'exemple et d'illustration © howtodo publishing 2004.Crédit photo et copyright, tousdroits réservés. Les prix mentionnés dans les pages de ce magazine sont TTC, sauf mention HT. Ils sont donnés à titrepurement indicatif, susceptibles de changements à tout moment etne sont là que pour fournir une indication approximative des prixpratiqués sur le marché. Les adresses postales ou Internetde courriel ou de site sont susceptibles d'arrêt ou de changement à tout moment ; lemagazine ne saurait en être tenu responsable. Elles ne sont donnéesici qu'à titre d'information.

Vous et Votre Mac paraît chaque mois : ne manquez pas notre #3 en kiosque fin février

8 Février 2005Vous et Votre Mac


[ATELIERS]Les télécopies, c’est encore très pratique :faxez avec FaxCenter. 82Utilisez les traitements par lots de Graphic Converter. 85Vous avez loupé le JT de 13 h de France 2 ?Regardez-le sur Mac ! 86Avec Tous Comptes Faits, utilisez Internetpour mieux gérer vos comptes. 88Réalisez vous-même vos cartes de visite avec AppleWorks. 91Photoshop Elements 3, découvrez les secrets du format Raw. 92J’ai surfé sans fil sur Internet via le réseau 3G de SFR. 94Créez votre site Internet grâce aux services .Mac d’Apple. 96Personnalisez les modèles d’application de 4e Dimension. 100

[TECHNOS]Communications et loisirs :

Internet 2005, l’année ADSL. 58

[OPTIMISER]Des outils pour mieux tirer parti de vos documents PDF. 60iTunes-iPod : simplifiez-vous la vie. 64Des trucs et astuces pour mieuxutiliser Word et Excel. 66Tenez-vous mieux informé grâce aux sites qui « émettent » en RSS. 68

[MINI•DOC]Payez et faites-vous payer par Internet via le service PayPal. 74Programmez des applications Mac avec Dreamcard (leçon n°2). 76Comment j’ai changé le disque dur interne d’un iBook Dual USB. 78

Contactspar e-mail (de préférence) à l’adresse :[email protected] par courrier postal à l’adresse :howtodo publishingRédaction Vous et Votre Mac114, rue des Pyrénées 75020 Paris

L'équipe de Vous et Votre Mac se consacreexclusivement à la réalisation du magazineet de son petit site et n'assure aucun support technique ou service de conseil.Nous ne répondons pas directement au téléphone, ni de façon personnaliséeaux lettres et courriels reçus. Vous et Votre Mac se réserve la possibilitéde sélectionner certains courriers reçus et de les publier accompagnés ou non d'une réponse.

DreamCard à –50 % !Pour suivre au mieux nos leçons Dreamcard, l’éditeur Runtime Revolution vous proposeDreamCard à 50% de son prix HT – soit £ 34,50 au lieu de £ 69. L’achat s’effectue sur la boutique en ligne www.runrev.com. Cliquez sur Store, puis sur DreamCard. Sélectionnezl’offre à £ 69 et entrez le Coupon Code JLPOSDFE à la fin de la procédure de paiement, juste avant de saisir vos informations de carte bancaire. Bonne programmation !

▼▼

▼▼

▼▼

▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼

▼

Outil complémentaire, le site de Vous et Votre Mac existe avant tout pour vous informer de la vie du magazine.Vous y consulterez donc les sommaires des différents numéros,téléchargerez des ressources nécessaires à la réalisation de certains articles ou imprimerez les formulaires d’abonnement. Nous vous proposons aussi de répondre à notre Enquête lecteurspermanente pour nous aider à améliorer le magazine, ou encorede vous rendre sur notre petit forum pour échanger avis et idéesavec la rédaction du magazine, et surtout partager des trucs et astuces avec les autres lecteurs de Vous et Votre Mac.

Web www.vvmac.com

vrier

Février 2005 9Vous et Votre Mac


Réussissezvos DivX !

entrailles duPlongez dans les

... et découvrez les nouveaux iBook, les iPod Photo et iPod U2

#1 / décembre 2004 - janvier 2005

nouvel iMac G5

• Comprenez enfin le DivX• Créez vos propres DivX• Lisez tous les DivX sur votre Mac

PHOTO NUMÉRIQUE : découvrez les fonctions de Photoshop Elements 3

Améliorez votre navigation Internet:des astuces et des outils pour muscler Safari

ATELIERS CRÉATIFS• Fabriquez un VCD interactif• Diffusez votre radio sur le Web• Animez vos photographies• Gérez votre portefeuille d’actions

MINIDOCS• Nettoyez un clavier Apple • Téléchargez des sites en local

avec SiteSucker• Programmez avec Dreamcard

MAC OS X• Synchronisez Mac OS X et Entourage 2004• Maintenez votre système en pleine forme !• Créez un DVD personnalisé d’installation

automatique de Panther

Nouveau

France métropolitaine 5,50€ • DOM-TOM : 6,50€Belgique : 6,50€ • Suisse : 12FS

Couverture VVMAC N°1v5 29/10/04 13:49 Page 2

2004 a été une année difficile pour la « presse Mac ». Loin de baisser les bras, une petite équipe s'est retrouvéeavec confiance et enthousiasme autour du projet Vous et Votre Mac et espère que la communauté Mac francophone lui fera bon accueil. Et que vous l'appellerez vite «VVMac», tout simplement !

Entre les sites Web qui diffusent de l'information en tempsréel et en continu – mais dont le format écran reste inconfortable pour exploiter certains sujets –

et nos confrères « généralistes » de la presse Mac, soucieux de toucher un peu à tout, VVMac vous propose une autre approche. Son objectif est de vous informeret, plus encore, de vous entraîner à une utilisation plus riche et plus intéressantede votre Mac, de vos périphériques et de vos logiciels.

Dans un esprit toujours pratique, didactique et vivant, VVMac couvre tous les aspects de votre expérience d'utilisateur. À tout seigneur, tout honneur : Mac OS X. La maîtrise du système d'exploitation est le facteur numéro 1 d'une utilisation efficace d'un Mac, que vous soyez débutant, switcher déconcerté, Mac-maniac averti ou professionnel d'un secteur particulier.L'expérience d’utilisateur, ce sont également les matériels et les logiciels,

tant pour votre gestion personnelle que pour votre utilisation d'Internet ou lesmultiples facettes de votre créativité. Nous vous en ferons découvrir de nouveauxdans nos prises en main pratiques. Nul besoin de notation ici : si nous en parlons, c'est parce que ces produits méritent votre attention. Telle est notre règle du jeu. Plus encore, nous voulons que vous les utilisiez mieux grâce à nos MiniDoc ou que vous enrichissiez leur palette de fonctions avec de petits outils passionnants,mais parfois méconnus, et des trucs et astuces. Enfin, dans les Ateliers, sur les principaux domaines de l'expression personnelle et de la créativité professionnelle, nous mettons en œuvre et en scène logiciels et matériels dansdes projets concrets et utiles, d'utilisation quotidienne, financièrement abordables, techniquement simples et fiables.

La petite équipe de Vous et Votre Mac – un magazine indépendant financé par ses seuls animateurs – est bien consciente que ce premier numéro est encoreimparfait. Il restera deux mois en kiosque afin que, grâce à vos messages([email protected]) et vos contributions sur notre petit forum (www.vvmac.com),nous puissions rapidement réagir, adapter si nécessaire ou encore intégrer de nouvelles idées. Pour qu'au fil des numéros, VVMac colle toujours mieux à vos véritables besoins et évolue avec eux. Bonne découverte !



Directeur de la publication :Alain Lalisse

Rédaction : email : [email protected]édacteur en chef : Bernard Le Du Rédacteur en chef adjoint :Alain LalisseOnt collaboré à ce numéro :Jean-Louis Bataller (secrétairede rédaction), Frédéric Blaison,Vincent Boyer, Alain Cordes,Nicolas Klingsor, Alain Lalisse,Bernard Le Du, Alain Sardes,André Sterpin, Pierre Varrot,Photo couverture : RobMenychuk © gettyimages


Publicité :DIGICIA MEDIA Laurent LyardTél. : 01 40 33 71 03

Vente au numéro :Contact réservé aux dépositaires de presse : AE Media Olivier Le PotvinTél. : 01 41 58 57 71Fax : 01 41 58 57 70Prix du numéro France : 5,50 €(dont TVA à 2,10%)Abonnement :Vous et Votre Machowtodo publishing114, rue des Pyrénées 75020 [email protected] France 11 numéros :48 €. Abonnement Étranger etDOM-TOM 11 numéros : 71,50 €.Offre abonnement page 83


Photogravure : ARGEPLUS

Imprimeur : BOCCIAVia Tiberio Claudio Felice, 784131 Salerno. Italie.Imprimé en Union EuropéennePrinted in European Union

Commission paritaire : numéro en cours d'attributionDépôt légal à parutionISSN en cours

Vous et Votre Mac est une publication de la sociétéhowtodo publishing, SAS au capital de 37 000 €Siège social : 114, rue desPyrénées 75020 Paris, FranceTél. : 08 70 33 37 38RCS Paris B 479 017 857SIRET 479 017 857 00018Président : Alain LalissePrincipaux actionnaires : Alain Lalisse, Bernard Le Du,DIGICIA Media SAS

Toute reproduction, représentation, traduction ouadaptation, qu'elle soit intégraleou partielle, quels qu'en soientles procédés, supports ou médiasest strictement illicite et interditesans consentement de la sociétéhowtodo publishing SAS, sauf,conformément aux alinéas 2 et 3de l'article 41 de la Loi du 11 mars1957, les copies ou reproductionsstrictement réservées à l'usageprivé du copiste et non destinéesà une utilisation collective, ou lesanalyses et courtes citations dansun but d'exemple et d'illustration © howtodo publishing 2004.Crédit photo et copyright, tousdroits réservés. Les prix mentionnés dans les pages de ce magazine sont TTC. Ils sontdonnés à titre purement indicatif,susceptibles de changements àtout moment et ne sont là quepour fournir une indicationapproximative des prix pratiquéssur le marché. Les adresses postales ou Internet de courrielou de site sont susceptibles d'arrêt ou de changement à toutmoment ; le magazine ne saurait en être tenu responsable. Elles nesont données ici qu'à titre d'information.

Édito

Sommaire[DOSSIER]Le DivX, c’est facile !Un dossier complet pour que vous ne quittiez pas la lecture de Vous et Votre Macsans réussir tous vos DivX 34

[ZOOM]Plongez dans les entrailles du nouvel iMac G5 20“ 44

[MAC OS X]Maintenez votre Mac en pleine forme ! 50Synchronisez Entourage avec les bases de Carnet d’adresses et iCal 54Créez des DVD personnalisés d’installation automatique de Panther 62

[TECHNOS]Typographie : le point sur les polices OpenType 64

[FORUM]Questions techniques et astuces 10

[À SAVOIR]Quelques infos à retenir 16Des livres techniques à lire 20

[PEM]Power Mac G5 bipro 2,5 GHz (Apple) 21Photoshop Elements 3 (Adobe) 22EyeTV200 (Elgato) 24ChatBarrier 1.0 (Intego) 25MissingSync Palm OS 4 (Mark/Space) 26SpamFire 1.6 (Matterform Media) 27OmniWeb 5.1 (OmniGroup) 28VolumeWorks 1.2 (SubRosaSoft) 30Skype 0.11.0.6(Skype) 31Contribute 3 (Macromedia) 32BBEdit 8 (BareBones Software) 33

Bienvenus chez vous !

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼▼

08-09•Sommaire VVMac1V5 29/10/04 12:58 Page 8

[ATELIERS]Créez un VCD interactif avec Toast 6 et VCDBuilder, ou avec iVCD 2.0 86Avec quelques logiciels et hardwares, créez votre propre Apple Media Center 90Animez vos images et photographies avec Still Life et Photo2Movie 92Truquez une image avec Photoshopet Cinema 4D 96Gérez votre portefeuille d’actionsou des données récupérées sur Internet 98Organisez vos images et films et exposez-les sur Internet avec Galerie 100Diffusez très simplement votre propre radio sur Internet 103

[OPTIMISER]Grâce à des petits utilitaires ingénieux, surfez autrement avec Safari 68Relevez votre compte de messagerie AOL avec Mail ou Entourage 71Gérez vos applications et utilitaires avec plus d’efficacité 72Des trucs et astuces pour les développeurs FileMaker Pro 74Utilisez les ressources du site Macromedia Exchange 76

[MINI•DOC]Nettoyez un clavier Apple Keyboard Pro transparent 78Consultez en local des sites Web grâce à SiteSucker 80Apprenez à programmer avec DreamCard, le successeur d’HyperCard 84

La rédaction de Vous et Votre Macne peut être contactée que :

par courriel (de préférence) à l’adresse :[email protected]

ou par courrier postal à l’adresse :howtodo publishingRédaction Vous et Votre Mac114, rue des Pyrénées 75020 Paris

L'équipe de Vous et Votre Mac, quise consacre exclusivement à la réalisationdu magazine et de son petit site, n'assure aucun support technique ou servicede conseil et ne répond pas directementau téléphone, ni de façon personnaliséeaux lettres et courriels reçus. Vous et Votre Mac se réserve la possibilitéde sélectionner certains courriers reçus et de les publier accompagnés ou non d'une réponse.

Abonnez-vous !Vous et Votre Mac vous a plu ? Ne manquez plus un seul numéro :retrouvez nos offres d’abonnement en page 83.

▼▼

▼▼

▼▼

▼

▼▼

▼▼

▼▼

▼

▼

Outil complémentaire, le site de Vous et Votre Mac existe avanttout pour vous informer de la vie du magazine. Vous y trouverezdonc les sommaires des différents numéros, des ressources liéesaux articles, les formulaires d’abonnement. Plus tard, nous y ajouterons un index des articles et la possibilitéd’acheter d’anciens numéros… Nous vous proposons aussi de répondre à notre Enquête lecteurspermanente pour nous aider à améliorer le magazine, ou encorede vous rendre sur notre petit forum pour partager avis et idéesavec la rédaction de Vous et Votre Mac et les autres lecteurs.

Web www.vvmac.com

08-09•Sommaire VVMac1V5 29/10/04 12:59 Page 9