A. Tutorial Typesetting

Typesetting adalah istilah dari pengetikan atau pembuatan ulang teks manga dari satu bahasa ke bahasa lain. Jadi disini kita

akan menggunakan Editing Image dengan menggunakan Photoshop.

1. Pertama, siapkan Aplikasi Photoshop anda, terserah mau versi berapa, asal comand tool nya sama, hehehe... Atau bisa

search di google yg versi Portable seperti yg saya pake (Photoshop CS5 Portable).

2. Kedua, sedikit kemampuan menggunakan photoshop (sedikit aja, ga usah banyak :p)

3. Ketiga, anda sudah memiliki teks manga yang sudah anda buat dengan menggunakan notepad. (Teks yang berisi translate

dari manga yg akan anda typeset, atau lebih jelasnya akan saya jelaskan pada tutorial selanjutnya.)

Dan berikut Cara pengerjaannya :

1. Kita mulai dengan Cleaning Text dengan menggunakan Rectangular Marquee Tool.

2. Hapus semua teks yang ada pada balon teks (terkecuali beberapa teks yg berada di luar balon teks, seperti kalimat

"Chapter 51 - Giant Shadow" yg ada pada gambar). Penghapusan bisa dlakukan dengan 2 cara, yaitu dengan menggunakan

Rectangular Marquee Tool, atau menggunakan Eraser Tool. Perhatikan Mode Gambar, ubah mode gambar menjadi "RGB

Color" (Lihat Gambar 2).

3. Drag teks yang ada pada gambar dengan menggunakan Rectangular Marquee, lalu teken tombol "Delete" pada Keyboard

anda, lalu pilih "White" pada menu Content (Lihat gambar 3). Lalu klik "OK".

4. Hapus semua teks yang ada pada gambar, lalu jika selesai, hasilnya akan jadi seperti ini.

5. Buka file notepad yang berisi hasil translate anda lalu copy teks yang ingin anda masukan ke gambar. (Tutorial pembuatan

teks Translate, akan saya jelaskan pada tutorial selanjutnya).

6. Gunakan Horizontal Type Tool untuk membuat teks. Lihat gambar di bawah ini.

7. Gunakan jenis Font "CCwildwords" seperti yang ada pada gambar. (Font CCwildwords akan saya lampirkan di akhir

tutorial ini).

8. Ubah mode font menjadi "Smooth" (Lihat gambar di bawah ini).

9. Copy lagi teks yang ada pada teks translate anda.

10. Drag mouse anda lalu buat textbox untuk mengisi teks pada gambar, lalu paste kan teks yang anda copy tadi ke dalam

textbox tsb. Lalu jangan lupa pilih "Teks Rata Tengah" agar teks berada di tengah. Ukuran Teks dapat anda sesuaikan sesuai

dengan keinginan anda.

11. Lalu Move Textbox tersebut dengan menggunakan Move Tool (lihat gambar d bwh ini). Gerakan dengan menggunakan

tombol Arrow di keyboard anda atau drag menggunakan mouse, hingga teks menjadi terlihat simetris (lebih rapi). Bila

teksbox tidak mau di move, coba periksa posisi layer anda, apakah layer anda berada di teks yang ada mau pindahkan

karena kemungkinan anda salah posisi layer, sehingga textbox tidak mau digerakkan.

12. Dan jika sudah selesai, hasilnya akan jadi seperti ini. Ingat! Teks harus rapi dan berada di tengah teks box (balon kata)

13. Copy lagi teks yang mau anda masukan ke gambar. Lalu lakukan hal yang sama seperti sebelumnya.

14. Dan jika sudah selesai, maka hasilnya akan jadi seperti ini.

15. Dan untuk Teks "Chapter 51 - Giant Shadow", seperti pada gambar, kita akan menggunakan tehnik "Stroke Text". Atau

teks yang menimpa gambar terlalu besar, silahkan gunakan trik Double Stroke.

16. Drag mouse anda ke teks Giant Shadow tadi, lalu buat ketik ulang teks "Chapter 51 - Giant Shadow" dengan

menggunakan tehnik sebelumnya. (Timpa aja teks Giant shadow yg ada pada gambar). Gunakan font Obelix Pro seperti

pada gambar, dengan ukuran font yang dapat anda sesuaikan. Lalu Klik 2 kali "Layer" teks (chapter 51 "bayangan r...) yang

ada pada gambar.

17. Centang menu stroke, ubah color menjadi putih, lalu ubah Size menjadi 5px. Lalu klik OK.

18. Dan hasilnya akan jadi seperti ini.

19. Gunakan Eraser tool untuk membuatnya terlihat rapi dan indah :p. Hapus warna2 atau gambar yang menurut anda tidak

perlu.

20. Dan jika sudah anda clean gambar yang menurut anda tidak perlu, maka hasilnya akan jadi seperti ini.

21. Simpan File Gambar dengan cara berikut ini. Klik Menu File > Save for Web & Devices... (Untuk jaga-jaga, sebaiknya

gunakan Save As , dengan format .psd agar bisa anda edit kembali jika terjadi kesalahan.)

22. Klik tab "2-Up", ganti Preset dengan "PNG-8", dan dibawahnya di ganti "Restrictive", lalu pada menu bawah, Quality di

ganti "Bicubic Smoother", lalu klik Save, dan pilih destination atau tempat dimana anda mau menyimpan file tsb. Langkah

terakhir ini berguna untuk save gambar sekaligus meng-kompresnya hingga size ter-hemat atau lebih di kenal dengan PaHe

:p Size dapat anda bandingkan dengan melihat gambar di bawah.

23. Alternatif Save As lainnya adalah sebagai berikut, agar gambar lebih bagus dan tidak ada bercak bintink seperti

"restrictive."

Sekian, tutorial dari saya... Mungkin bila ada kesalahan, saya mohon maaf, karena saya yakin, mungkin disini ada yang lebih

mahir dari pada saya.

Dan bila ada yang ingin di tambahkan atau di tanyakan, silahkan reply thread ini atau langsung PM ke saya :hihi:

Dan tidak lupa saya attach beberapa file yang mungkin berguna untuk tutorial ini.

1. Font Manga (CCwildwords, EDO, dll) :

http://www.mediafire.com/?5wzaa2ztsuzbxdn

2. Untuk Photoshop, saya pake CS5 Portable :

http://www.indowebster.com/download/files/photoshop_cs5_extended_portable_paf_1

Silahkan email atau add Facebook saya untuk bertanya seputar tutorial ini ataupun tehnik Translate manga lainnya

Facebook : https://www.facebook.com/LightKyo

Email : manga4indo@gmail.com