TUSCANIA COLLECTION
Pelle bovina mezzo fiore anilina a grana naturale di spessore
finito 0,8 – 1,0 mm.Concia al cromo. Superficie media pelle circa
4,8 – 5,0 m2.Tintura passante; rifinizione all’acqua trattata con
resine, aniline e cere. Articolo con mano puntante, tatto scivoloso
e aspetto semilucido.
Bovine of European origin, lightly buffed natural grain.Finished
thickness 0.8 – 1.0 mm. Average leather surface 4.8 – 5.0
sqm.Chrome tannage. Aniline dyed finished with waxes for a
distressed appearance. Natural unprotected surface. Article with an
uneven, slippery feel and semi-gloss appearance.
Europäisches Rindsleder, Typ Anilinleder.Stärke 0,8 – 1,0 mm.
Durchschnittliche Hautgröße ca. 4,8 – 5,0 qm. Antikoptik, durch
Behandlung mit Harzen und Wachsen.
Vachette origine européenne, pleine fleur, grains
naturels.Epaisseur: 0,8 – 1,0 mm. Superficie moyenne : 4,8 – 5,0
m2.Tannée au sel de chrome. Finition aniline teintée dans la masse
avec une émulsion de ciré. Aspect semi brillant avec un effet
vieilli.
Arredamento • Upholstery • Möbel/Objekt
Arredamento • Upholstery • Möbel/Objekt
TUSCANIA COLLECTION
TUSCANIA COLLECTION
HOME STYLE
UPHOLSTERY
TUSC
ANIA
COL
LECT
ION
HOM
E ST
YLE
mastrotto.com
Gruppo Mastrotto Spa via Quinta Strada, 43 - 36071 Arzignano
(VI) ItalyPh. +39 0444 621300 - F. +39 0444
[email protected]
Azienda con Sistema di Gestione Qualità certificato da ICEC UNI
EN ISO 9001:2008Company with Quality Management System UNI EN ISO
9001:2008 certified by ICEC Firma mit zertifiziertem
Qualitätsmanagement nach ICEC EN ISO 9001:2008Entreprise avec
Système de Gestion Qualité certifié par ICEC UNI EN ISO
9001:2008
I risultati analitici riportati si riferiscono unicamente al
campione sottoposto a prove. La riproduzione parziale è ammessa
soltanto a seguito di autorizzazioni scritte del laboratorio.The
analytical results are referred only to the sample tested. This
document may be reproduced only in full. It may be partially
reproduced only by written approvals of the laboratory.Die
angegebenen Analyseergebnisse beziehen sich nur auf die geprüfte
Probe. Die Wiedergabe, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Labors erlaubt.Les résultats analytiques reportés
se référent uniquement à l’échantillon soumis aux épreuves. La
reproduction partielle est permise seulement par suite des
autorisations écrites du laboratoire.
AnalisiTestAnalysenEssai
Metodo di prova Test Method PrüfverfahrenTest Méthode
Unità di misura Measurement Unit MaßeinheitUnité de Mesure
GarantitoGuaranteedGarantiertAssuré
Resistenza allo sfregamento tipo VeslicColour fastness to and
fro rubbing Abriebfestigkeit nach Veslic Résistance aux frottements
(Veslic)
Sudore AlcalinoSweat Alkaline SolutionAlkalischer Schweiß Sueur
Alcaline ISO 11641 pH 8
Secco - Dry - Trocken - A sec 50 c Umido - Wet - Nass - Humide
20 c
Sudore - Sweat - Schweiß - Sueur 20 c
UNI EN ISO 11640 ISO 105 A03
> = 3> = 3
> = 2
Resistenza alla luce, lampada ad arco di Xeno Colour fastness to
artifi cial light Xenon arcUV-Beständigkeit, Xenon
ARC-LabortestRésistance à la lumière, lampe Xénon
UNI EN ISO 105 B02 Scala dei Blu Blue ScaleBlauskalaEchelle des
bleus
> = 2/3
Resistenza alla fl essione Flexing
enduranceBiegefestigkeitRésistance à la fl exion
ISO 5402 Cicli CyclesZyklenCycles
> 50.000
Determinazione del pH Determination of pHBestimmung vom
pH-WertEvaluation du pH
Indice di differenza (Solo per pH < 4) Difference fi gure (
only for pH < 4)Differenzindex (nur für pH < 4)Indice de
différence (seulement pour le pH < 4)
ISO 4045 pH > = 3,5
< = 0,7
Resistenza allo Strappo Pantalone Tear strength - Single edge
tearReißfestigkeit HoseRésistance au déchirement
ISO 3377-1 N > = 20
Cartella Tuscania_def + UV.indd 2 22/07/13 12:05
CLASSIC COLLECTION
Pelle bovina pieno fiore anilina di spessore finito 0,9 – 1,1
mm. Superficie media pelle circa 4,8 – 5,0 m2. Concia al cromo.
Tintura passante, rifinizione con olii - cere naturali e resine.
Articolo con mano ferma, tatto ceroso ed aspetto lucido con effetto
bicolore.
Full grain bovine of European origin, finished thickness 0.9 –
1.1 mm.Average leather surface approx. 4.8 – 5.0 sqm. Chrome
tannage. Aniline dyed, finishing with oils - natural waxes and
resins. Article with a firm, waxy feel and shiny appearance with a
light two-tones effect.
Europäisches Rindsleder, Typ Anilinleder.Stärke 0,9 – 1,1 mm.
Durchschnittliche Hautgröße ca. 4,8 – 5,0 qm.Oberfläche mit Ölen,
natürlichen Wachsen und Harzen behandelt. Glänzende Optik sowie
zweifarbiger Effekt.
Vachette origine Européenne, pleine fl eur aniline, grains
naturels.Epaisseur: 0,9 – 1,1 mm. Superfi cie Moyenne: 4,8 – 5,0
m2.Le séchage sous vide, la fi nition bicolore à l’huile e aniline
avec un effet légèrement pull-up font de cet article un choix haut
de gamme.Touché ciré, aspect lisse et semi brillant. Cette couleur
naturelle est obtenue par la transparence d’une légère fi nition
appliquée sur la peau.
AnalisiTestAnalysenEssai
Metodo di prova Test Method PrüfverfahrenTest Méthode
Unità di misura Measurement Unit MaßeinheitUnité de Mesure
GarantitoGuaranteedGarantiertAssuré
Resistenza allo sfregamento tipo VeslicColour fastness to and
fro rubbing Abriebfestigkeit nach Veslic Résistance aux frottements
(Veslic)
Sudore AlcalinoSweat Alkaline SolutionAlkalischer Schweiß Sueur
Alcaline ISO 11641 pH 8
Secco - Dry - Trocken - A sec 50 c Umido - Wet - Nass - Humide
20 c
Sudore - Sweat - Schweiß - Sueur 20 c
UNI EN ISO 11640 ISO 105 A03
> = 4 > = 4
> = 4
Resistenza alla luce, lampada ad arco di Xeno Colour fastness to
artifi cial light Xenon arcUV-Beständigkeit, Xenon
ARC-LabortestRésistance à la lumière, lampe Xénon
UNI EN ISO 105 B02 Scala dei Blu Blue ScaleBlauskalaEchelle des
bleus
> = 2
Resistenza alla fl essione Flexing
enduranceBiegefestigkeitRésistance à la fl exion
ISO 5402 Cicli CyclesZyklenCycles
> 50.000
Determinazione del pH Determination of pHBestimmung vom
pH-WertEvaluation du pH
Indice di differenza (Solo per pH < 4) Difference fi gure (
only for pH < 4)Differenzindex (nur für pH < 4)Indice de
différence (seulement pour le pH < 4)
ISO 4045 pH > = 3,5
< = 0,7
Resistenza allo Strappo Pantalone Tear strength - Single edge
tearReißfestigkeit HoseRésistance au déchirement
ISO 3377-1 N > = 20
Arredamento • Upholstery • Möbel/Objekt
CLASSIC COLLECTION
HOME STYLE
UPHOLSTERY
CLAS
SIC
COLL
ECTI
ONHO
ME
STYL
E
Arredamento • Upholstery • Möbel/Objekt
CLASSIC COLLECTION
mastrotto.com
Gruppo Mastrotto Spa via Quinta Strada, 43 - 36071 Arzignano
(VI) ItalyPh. +39 0444 621300 - F. +39 0444
[email protected]
IMO RES A 652 (16)
Azienda con Sistema di Gestione Qualità certificato da ICEC UNI
EN ISO 9001:2008Company with Quality Management System UNI EN ISO
9001:2008 certified by ICEC Firma mit zertifiziertem
Qualitätsmanagement nach ICEC EN ISO 9001:2008Entreprise avec
Système de Gestion Qualité certifié par ICEC UNI EN ISO
9001:2008
I risultati analitici riportati si riferiscono unicamente al
campione sottoposto a prove. La riproduzione parziale è ammessa
soltanto a seguito di autorizzazioni scritte del laboratorio.The
analytical results are referred only to the sample tested. This
document may be reproduced only in full. It may be partially
reproduced only by written approvals of the laboratory.Die
angegebenen Analyseergebnisse beziehen sich nur auf die geprüfte
Probe. Die Wiedergabe, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Labors erlaubt.Les résultats analytiques reportés
se référent uniquement à l’échantillon soumis aux épreuves. La
reproduction partielle est permise seulement par suite des
autorisations écrites du laboratoire.
Cartella Classic_def + UV.indd 2 22/07/13 11:59
