N̊ 3

Más de 80 mil toneladas de aceronacional de alta resistencia se usan paraprolongar el Metro de Santiago haciaPuente Alto y Recoleta. Para mitigar elimpacto ambiental y urbano, se recurrea excavaciones subterráneas con el nuevométodo austríaco de tuneleado NATM.

Por el peso que deben soportar obrasde este tipo, la resistencia de las estruc-turas adquiere gran relevancia. En especiallas enfierraduras, que son componenteclave del hormigón armado. De acerotipo A63-42H, elaborado en proporciónimportante por nuestra empresa, lasarmaduras consisten en barras de refuerzo,mallas electrosoldadas y marcos.

“Por la envergadura de la obra, tantoel acero y todos los materiales, debenajustarse a los estándares internacionalesde calidad y normas chilenas”, destacaJuan Eduardo Flores, gerente de Proyectode Sacyr, una de las empresas a cargode los trabajos. Elías Arze, gerente generalde Arze, Reciné y Asociados, consultora

que participa en el diseño e inspección,concuerda en que “este acero cumple acabalidad”, factor que junto a su disponi-bilidad fue determinante en su elección.

TúnelesEl tuneleado se usa de preferencia entre

estación Santa Ana y Quinta Normal;hacia Cerro Blanco y hasta la nuevaestación La Cisterna, donde la Línea 5empalma con la Línea 4, circunvalaciónque une Providencia y La Cisterna.

Desde Estación Tobalaba sigue enforma subterránea hasta Grecia, perodesde allí sigue en superficie (trinchera)por Vespucio Sur y Vicuña Mackenna.Gran parte del tramo a Puente Alto eselevado, pero se hunde en el centro deesa comuna. En tanto, la nueva Línea 4-A parte en la nueva Estación VicuñaMackenna con Julio Vildósola y sigue porun viaducto-trinchera por Vespucio Surhasta La Cisterna, donde conecta con laLínea 2, en Gran Avenida.

La inversión en las obras del Metro asciende a US$ mil 500 millones. Además de barras de refuerzopara hormigón, Gerdau AZA ha suministrado barras helicoidales para reforzamiento de rocas y pernosde anclaje instalados por Soprofint. Esta red, de 40 kilómetros, facilitará la combinación de los diversosservicios de locomoción.

Director: Jorge ManríquezRepresentante Legal: Hermann von Mühlenbrock

Edición Periodística: ASK ComunicacionesDiseño y Diagramación: DosC

Dirección: La Unión 3070, Renca, Santiago.Teléfonos: 641 8683 Fax: 641 8359

Web-site: www.gerdauaza.cl

2

Mediante un Proyecto Asociativo deFomento, PROFO, de CORFO y elpatrocinio de nuestra siderúrgica, nueveproveedores de la compañía, instauraronde manera voluntaria sus sistemas degestión de calidad, bajo la normainternacional ISO 9001:2000. Dichacertificación les reconoce la gestión desus procesos, lo cual es clave para mejorarla calidad de sus productos, atención yservicio que brindan a sus clientes.

Las Pyme que lograron esta certifi-cación son: Estin, Jomar, Provin, Maes-tranza B&V, Tecnocomae, Comercial RAV,Hugo Jofré e Hijos Ltda., Serviex y Texpro.

“Para los usuarios finales de losproductos de Gerdau AZA, ésto es de unaenorme importancia. Se suma al esfuerzoque efectúan las constructoras por certi-

ficar, que llevará a ese sector a un nivelde calidad superior, pues toda la cadenade valor, proveedores, fabricantes yusuarios, trabaja alineada con altosestándares”, destaca Juan de Groote, jefede abastecimiento de nuestra compañía.

Gerdau AZA, que ya poseía la normaanterior ISO 9002 desde el año 2000,ahora cuenta con la norma ISO 9001versión 2000, que garantiza también losprocesos de escucha al cliente, el procesode diseño de productos y servicios, juntoa la medición y mejoramiento de losíndices claves de la empresa. La correctaaplicación de este sistema como superfeccionamiento, le permite a GerdauAZA potenciar todas las prácticas yesfuerzos que realiza en beneficio delcliente.

Con apoyo de CORFO y Gerdau AZA:

Proveedores Certificanen ISO 9001:2000

Presidente del BancoEstadoen Gerdau AZA.- En respuestaa una invitación, el presidente delBancoEstado, Jaime Estévez, junto avarios de sus directivos, visitó nuestraplanta de Colina. En la fotografía, elgerente general de Gerdau AZA,Hermann von Mühlenbrock, junto alejecutivo.

Durante el año 2002 el GrupoGerdau generó positivos resultadosrespecto del año anterior, que sereflejaron, entre otros aspectos, enutilidades netas por R$ 821 millones,representando un incremento del49 % respecto del año precedente.

Este buen desempeño refleja laexpansión de la demanda en elmercado brasileño, el aumento de lasexportaciones y el impacto del tipo decambio en la conversión de ingresosgenerados en las empresas del exterior.En el mismo período, los ingresos porconcepto de exportaciones ascen-dieron a US$ 350 millones, en especiala raíz del desempeño de la siderúrgicaAçominas.

Del Grupo Gerdau:

Positivo Balance

PUNTO DE VISTAPara Gerdau AZA, este año adquiere

una especial significación. Nuestraempresa cumple cincuenta años. Y sípara muchos ello representa la llegadaa su madurez plena, para quienesintegran esta compañía, en especialaquellos que la han visto desarrollarsedesde sus inicios, este aniversario nopasa inadvertido.

Quienes tenemos hoy el privilegiode pertenecer a ella, estamos conscien-tes que somos parte de una empresasingular. Esto porque sus instalaciones,tecnologías y sistemas de gestión, estánal servicio de las personas, conformandoelementos claves que ayudan a unacabal satisfacción para los destinatariosde nuestro acero. Junto con compartir nuestra alegríacon quienes nos han acompañado,deseamos transmitir el mayor de losreconocimientos. En primer lugar a losclientes y, por supuesto, a todos nuestrostrabajadores, cuyo esfuerzo ha sidofundamental en el logro de nuestrasmetas.

3

Una creciente y estrecha integracióncon el quehacer universitario, estádesarrollando nuestra siderúrgica comoparte de su permanente política decontribución social y que se refleja, entreotras iniciativas, en la organización deseminarios y auspicio de importantesactividades culturales y académicas.

Concurso de diseñoJunto al auspicio de las bienales de

Arquitectura y de Sao Paulo, el año pasadola empresa efectuó el Concurso de DiseñoGerdau AZA 2002, el cual tuvo lafinalidad de promover la creatividad ynuevos usos del acero, en especial entrelos estudiantes de las carrerasuniversitarias afines. Debido a sus exitososresultados, este año se realizará una nuevaversión. Las respectivas inscripciones ya

se encuentran abiertas y se puedenconcretar a través de nuestra página web.

El notorio interés de los círculosuniversitarios por el acero, también, haquedado de manifiesto en las numerosasvisitas que realizan diversas delegacionesestudiantiles y catedráticos de estasinstituciones, para conocer el proceso deproducción acerera de Gerdau AZA.

Libros y ManualesRespecto de la edición de documentos

técnicos, Gerdau AZA tiene a disposiciónde alumnos, profesores y profesionalesdel área de la construcción, la ingenieríay arquitectura, una serie de manuales ylibros técnicos relacionados al correctouso de materiales y productos de acero,que los interesados pueden bajar desdeel sitio www.gerdauaza.cl.

De nuestra empresa:

Integracióncon Universidades

Río de Janeiro:

Con Acero FacilitanAscenso a “Cristo Redentor”

En este último verano, el famosomonumento Cristo Redentor –emplazadoen el monte “Corcovado” a 740 metrossobre el nivel del mar– fue uno de loslugares más visitados de Río de Janeiro,Brasil. Ello gracias a los modernosascensores y escalas mecánicas pano-rámicas, cuya instalación forma parte delas inversiones conmemorativas del cen-tenario del Grupo Gerdau.

Sin afectar para nada la visual de la

estatua art-deco, creada por el escultorfrancés Maximilien Paul Landowski, elproyecto demandó una gran cantidad deacero del Grupo Gerdau, del cual es parteGerdau AZA.

Los trabajos contemplaron también,mejoras a este monumento, nuevasluminarias y reforestación del entorno dela cumbre, que es visitada cada mes porunos 50 mil turistas, quienes antes debíansubir 220 escalones.

Autos Ecológicos y SegurosLos aceros ultraresistentes (AHSS), estánfacilitando la fabricación de autos menoscontaminantes , más seguros yeconómicos. Así lo anunció ChristophSchneider, presidente del ConsorcioMundial ULSAB-AVC, el cual ya diseñóinnovadores coches compactos de tres ycuatro puertas. Las simulaciones hanconfirmado un mayor rendimiento y mejorcomportamiento ante eventualescolisiones debido a las óptimaspropiedades de éstos aceros.

(Fuente: Made Of Steel - Europa y World Auto

Steel)

Positiva acogida tuvieron los ascensores que se instalaron para facilitar la subida al Cristo Redentor.Los más beneficiados son los minusválidos como aquellos del Centro Integral de Rehabilitación y TerapiaAcuática, algunos de los cuales aparecen en esta imagen. (Gentileza del fotógrafo Publius Vergilius)

Aunque el futuro, en especial esteaño, plantea una cuota de incertidumbre,el gerente general de Construmart, CristiánMontes, expresa optimismo respecto dela actividad del rubro en que se desen-vuelve al evaluar las ventas inmobiliariasdel último tiempo.

Con cinco años de existencia y 32establecimientos en todo el país, ochode los cuales operan como autoservicios,esta cadena se especializa en obra gruesa,terminaciones y sector ferretero. Y elacero, en especial el suministrado porGerdau AZA, es uno de sus principalesproductos, convirtiendo a nuestra side-rúrgica en uno de sus proveedores másimportantes.

Construmart se plantea como objetivoliderar su rubro, recalca Montes. Ellomediante precios competitivos, extensacobertura y óptimo servicio. “La calidades de muy alto valor. Hacer lo contrarioes absolutamente incompatible”, resaltael ejecutivo.

Excelencia en el servicioPara Montes, conjuntamente a la

excelencia del producto y servicio, unproveedor debe distinguirse por suseriedad y políticas estables. Y en esecontexto, afirma que “lo logístico y elsoporte técnico”, entre otros, son losaspectos que más caracterizan a GerdauAZA. “Ambos son muy buenos”, enfatiza.

Muy atento a lo que planean suscompetidores, Constumart se ha centradoen potenciar la ventaja que otorga ser unespecialista en la construcción propia-mente tal, privilegiando a quienes re-quieren grandes volúmenes de materiales.

Para esta cadena, el formato autoser-vicio es un factor clave en su crecimiento,puesto que, dice Montes, ello permite

entregar al cliente una atención muysatisfactoria. Otro servicio adicional esla asesoría en la compra, para lo cualConstrumart dispone de un staff devendedores y técnicos debidamenteespecializados que brindan una ampliaorientación.

6

Pese al esfuerzo privado en materiade reciclaje metálico, Chile “carece desuficientes incentivos”, admite la jefaGestión de Residuos de la ConamaMetropolitana, Ximena Rojas, quieninsistió en que la futura legislaciónfortalecerá esos estímulos.

La iniciativa –en la que participa GerdauAZA– incluye la hojalata y otros materiales,recalca la profesional, quien califica como“relevante” la labor de nuestra empresa.

Destaca que el desecho metálico “es unrecurso y por ello, el reciclaje” figura enla Agenda Ambiental País.

Durante este año, Gerdau AZAdestinará US$ 1 millón al fomento dereciclaje para beneficiar en especial amicroempresarios. Además de asistenciatécnica, el programa contempla el envíode compactadoras a los puntos de acopiopara un óptimo aprovechamiento delespacio para el transporte.

Conama anuncia incentivos

Fomentan Reciclaje Metálico

Cristián Montes, gerente general de Construmart.La casa matriz está ubicada en Avda. Las Américas707, comuna de Cerrillos.

Construmart:

Especialista en Materialesde Construcción

La magnífica obra delescenario de la QuintaVergara, empleó barrasde refuerzosuministradas porGerdau AZA, quecorresponden a aceroreciclado. Cada año enChile se reutilizan cercade 350 mil toneladas deacero, procesadasprincipalmente pornuestra compañía,mientras que el 43 % dela producción mundialde este metal provienedel reciclaje.

2. Longitud de desarrollo para barras con resaltes en tracción

El concepto de longitud de desarrollo para el anclajede la armadura, está basado en el esfuerzo de adherenciaque se logra a través de la longitud de las barras con resalteso ganchos, embebidos en el hormigón.

Las longitudes mínimas requeridas para el anclaje debarras en tracción o compresión, se determinan a partir de:

1. Definicioneslos valores básicos de cada diámetro, la tensión de fluenciaespecificada (fy) del acero de la armadura y la resistenciaespecificada (f'c) del hormigón. Tal como lo veremos en lassecciones siguientes, estas longitudes de desarrollo estáncondicionadas a la aplicación de factores que puedenmodificar dichos valores básicos.

La longitud de desarrollo para el anclaje de las barrascon resaltes en tracción (ld), debe cumplir las exigencias delos párrafos a, b y c:

a) Las longitudes de desarrollo para barras con resaltesen tracción se dividen en dos casos, A y B, teniendo el CasoA dos condiciones, 1 y 2, tal como se presenta en lasilustraciones y fórmulas del cuadro siguiente.

Los valores básicos calculados para las longitudes dedesarrollo para el anclaje de barras con resaltes en tracción,conforme a las fórmulas (3-1) a la (3-4) inclusive, estarándisponibles para ser consultados en la Ficha Técnica N°4,que Gerdau AZA editará próximamente.

b) Las longitudes de desarrollo para barras con resaltes

en tracción no debe ser, en ningún caso, menor que 300mm, aún incluida la aplicación de los factores de modificaciónde la Tabla 1.

c) Las longitudes de desarrollo para barras con resaltes entracción se modificarán según sea necesaria la aplicación delos factores que se presentan en la Tabla 1.

LA

SE

R S

.A. -

San

tiag

o -

03/0

3