Tubadzin Korzilius Catalogue 2014

2

INDEX

4 aranżacje

arrangements

33produktyproducts

38system modułowy

the modular system

40 normy techniczne i pakowanietechnical norms and packagingw

ww

.kor

ziliu

s.pl

Korzilius sięga korzeniami roku 1846, kiedy to z pracowni ceramicznej Jacoba Korziliusa

wyszły pierwsze wyroby: dzbany. Jego potomkowie kontynuowali dzieło, unowocześniając

i rozbudowując rodzinną firmę. Od 2008 roku marka Korzilius należy do Grupy Tubądzin,

otwierając nowy rozdział swojej historii, w którym doświadczenie pięciu pokoleń

rzemieślników łączy się z innowacyjnymi rozwiązaniami z zakresu technologii produkcji

płytek ceramicznych.

The roots of the Korzilius collection go back to 1846 when the first pots were made in Jacob

Korzilius’s ceramic shop. His descendants continued his work, extending and modernizing

the family business. Since 2008, Korzilius brand has been part of Grupa Tubądzin.

Here, a new chapter of its history has opened up, where the experience of five generations

of artisans is combined with innovative solutions in the realm of ceramic tiles

production technology.

NATURA ZAKLĘTA W DREWNIANYCH SŁOJACH OD ZAWSZE

POBUDZAŁA WYOBRAŹNIĘ. CHARAKTERYSTYCZNE CIEPŁO

I ŻYWA FAKTURA DREWNA CZYNIĄ GO MATERIAŁEM,

KTÓRY MIMO ZMIENIAJĄCEJ SIĘ MODY CIĄGLE NALEŻY DO

NAJCHĘTNIEJ WYBIERANYCH. W NAJNOWSZYCH KOLEKCJACH

PŁYTEK KORZILIUS ŁAGODNOŚĆ DREWNA PRZENIKA SIĘ

Z SUROWOŚCIĄ CHŁODNEGO BETONU, WZAJEMNIE SIĘ

UZUPEŁNIAJĄC.

NATURE ENCLOSED IN THE GROWTH RINGS HAS ALWAYS

EXCITED IMAGINATION. THE CHARACTERISTIC WARMTH

AND VIVID TEXTURE OF WOOD MAKE IT THE MATERIAL

OF CHOICE DESPITE THE CHANGING MARKET TRENDS. IN

THE LATEST KORZILIUS' TILE COLLECTIONS THE SOFTNESS

OF WOOD AND THE AUSTERITY OF THE COOL CONCRETE

INTERTWINE AND SUPPLEMENT EACH OTHER.

4

IPE

MODERN IPE BEIGE | WHITE

płytka gresowa | gres tile Modern Ipe white 1

898 × 223 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Ipe beige 1

898 × 223 × 11 mm

7

MODERN IPE WHITE | BEIGE | RED | BROWN

NEUTRAL BEIGE +

IPE

płytka gresowa | gres tile Neutral beige 1598 × 598 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Ipe brown 1 898 × 223 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Ipe white 1 898 × 223 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Ipe red 1898 × 223 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Ipe beige 1 898 × 223 × 11 mm

8

MODERN IPE

+

BEIGE

MODERN STONE BEIGE

IPE

płytka klinkierowa | clinker tile Modern Stone beige

450 × 300 × 9 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Ipe beige 1

898 × 223 × 11 mm

11

płytka gresowa | gres tile Neutral grey 1598 × 598 × 11 mm



IPE

MODERN IPE RED

NEUTRAL GREY +

12

MODERN OAK BEIGE | GREY

płytka gresowa | gres tile Modern Oak grey 2

898 × 148 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Oak beige 2

898 × 148 × 11 mm

OAK

14 15

płytka gresowa | gres tile Modern Oak brown 2898 × 148 × 11 mm


OAK

MODERN OAK BROWN

16

MODERN BIRCH BEIGE

NEUTRAL GREY

+

BIRCH

płytka gresowa | gres tile Neutral grey 1

598 × 598 × 11 mm


598 × 298 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Birch beige

898 × 148 × 11 mm

18

MODERN STONE GREY

MODERN BIRCH GOLD

+

BIRCH

płytka gresowa | gres tile Modern Birch gold

898 × 148 × 11 mm

płytka klinkierowa | clinker tile Modern Stone grey

450 × 300 × 9 mm

płytka elewacyjna | facade tile Modern Stone grey

250 × 62 × 9 mm

stopnica New | profiled step tile New Modern Stone grey

450 × 320 × 40 × 9 mm

21

BIRCH

MODERN STONE GREY

MODERN BIRCH GOLD

+

płytka gresowa | gres tile Modern Birch gold898 × 148 × 11 mm

płytka klinkierowa | clinker tile Modern Stone grey450 × 300 × 9 mm

płytka elewacyjna | facade tile Modern Stone grey250 × 62 × 9 mm

stopnica New | profiled step tile New Modern Stone grey450 × 320 × 40 × 9 mm

22

NEUTRAL GREY

RUSTIC PINE

+


598 × 598 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Rustic Pine gold898 × 223 × 11 mm

PINE

GOLD

24 25

RUSTIC PINE GOLD

PINE


26

RUSTIC ALDER

ALDER

płytka gresowa | gres tile Rustic Alder brown 2

898 × 148 × 11 mm

płytka gresowa | gres tileRustic Alder beige 2

898 × 148 × 11 mm

płytka gresowa | gres tileRustic Alder beige 1

898 × 223 × 11 mm

płytka gresowa | gres tileRustic Alder gold 2

898 × 148 × 11 mm

płytka gresowa | gres tileRustic Alder gold 1

898 × 223 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Rustic Alder brown 1

898 × 223 × 11 mm

BEIGE | BROWN | GOLD

28 29

RUSTIC MAPLE WHITE

MODERN STONEGREY

+

MAPLE

płytka gresowa | gres tile Rustic Maple white898 × 223 × 11 mm


30

MONT MARTRE

STONE

płytka klinkierowa | clinker tile Mont Martre Zimtbraun

450 × 300 × 9 mm

płytka elewacyjna | facade tile Mont Martre Zimtbraun

250 × 62 × 9 mm

cokół | skirting board Mont Martre Zimtbraun

300 × 90 × 9 mm

stopnica narożna Classic | profiled step corner Classic Mont Martre Zimtbraun

330 × 330 × 40 × 9 mm

stopnica Classic | profiled step tile Classic Mont Martre Zimtbraun

450 × 330 × 40 × 9 mm

33


płytka gresowa | gres tileModern Ipe red 1898 × 223 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Ipe brown 2898 × 148 × 11 mm

płytka gresow | gres tile Modern Ipe white 2898 × 148 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Ipe beige 2898 × 148 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Ipe white 1898 × 223 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Ipe beige 1898 × 223 × 11 mm

MODERN IPE

PRODUKTY PRODUCTS

płytka gresowa | gres tileModern Ipe brown 1898 × 223 × 11 mm

IV R9

IV R9

V R9

IV R9

V R9

IV R9

IV R9

IV R9

3534



płytka gresowa | gres tile Modern Oak grey 2898 × 148 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Oak grey 1898 × 223 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Oak beige 2898 × 148 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Oak beige 1898 × 223 × 11 mm

MODERN OAK

płytka gresowa | gres tile Modern Birch gold898 × 148 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Modern Birch beige898 × 148 × 11 mm

MODERN BIRCH

płytka gresowa | gres tile Rustic Maple brown898 × 223 × 11 mm


płytka gresowa | gres tile Rustic Maple white898 × 223 × 11 mm

RUSTIC PINE

RUSTIC MAPLE

płytka gresowa | gres tileRustic Alder brown 1898 × 223 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Rustic Alder brown 2898 × 148 × 11 mm

RUSTIC ALDER

płytka gresowa | gres tileRustic Alder beige 2898 × 148 × 11 mm

płytka gresowa | gres tileRustic Alder beige 1898 × 223 × 11 mm

płytka gresowa | gres tileRustic Alder gold 2898 × 148 × 11 mm

płytka gresowa | gres tileRustic Alder gold 1898 × 223 × 11 mm

III III

IV IV

IV IV

IV R9

IV R9 IV R9

IV R9 IV R9

IV R9

IV V

IV R9

IV

V R9

3736



NEUTRAL BEIGE

płytka klinkierowa | clinker tile Modern Stone beige450 × 300 × 9 mm

płytka elewacyjna | facade tile Modern Stone beige250 × 62 × 9 mm

cokół | skirting board Modern Stone beige300 × 90 × 9 mm

MODERN STONE BEIGE

stopnica narożna 2-elementowa New2-element profiled step corner New Modern Stone beige320 × 320 × 40 × 9 mm

stopnica narożna 2-elementowa New2-element profiled step corner New Modern Stone grey320 × 320 × 40 × 9 mm

stopnica narożna Classicprofiled step corner Classic Mont Martre Zimtbraun330 × 330 × 40 × 9 mm

stopnica Newprofiled step tile New Modern Stone beige450 × 320 × 40 × 9 mm

stopnica Newprofiled step tile New Modern Stone grey450 × 320 × 40 × 9 mm

stopnica Classicprofiled step tile Classic Mont Martre Zimtbraun450 × 330 × 40 × 9 mm

płytka klinkierowa | clinker tile Modern Stone grey450 × 300 × 9 mm


cokół | skirting board Modern Stone grey300 × 90 × 9 mm

MODERN STONE GREY

płytka klinkierowa | clinker tile Mont Martre Zimtbraun450 × 300 × 9 mm

płytka elewacyjna | facade tile Mont Martre Zimtbraun250 × 62 × 9 mm

cokół | skirting board Mont Martre Zimtbraun300 × 90 × 9 mm

MONT MARTRE

płytka gresowa | gres tile Neutral beige 1 598 × 598 × 11 mm

płytka gresowa | gres tile Neutral beige 2 598 × 298 × 11 mm

NEUTRAL GREY

IV R10 V R10

IV R10 V R10

IV R12

IV R12 IV R9

IV R9 IV R12

IV R12

IV R9

IV R12

IV R12

IV R9 IV R9 IV R9

3938

598 × 598 mm

SYSTEM MODUŁOWY THE MODULAR SYSTEM

Kwadrat to dziś zdecydowanie za mało! Dlatego poszliśmy o krok dalej i wprowadziliśmy, prócz klasycznego modelu 598 × 598 mm, trzy nowe funkcjonalne wymiary: dwa wykorzystujące długość 898 mm o szerokościach 223 i 148 mm oraz jeden o wymiarach połowy kwadratu, czyli 598 × 298 mm.Takie rozmiary płytek pozwalają tworzyć oryginalne aranżacje, zarówno ścienne, jak i podłogowe, tak we wnętrzach jak i na zewnątrz budynków.

The square is definitely not enough today! This is why on top of the classical model 598 × 598 mm, we have launched three new functional dimensions: two based on the length of 898 mm and the width of 223 and 148 mm plus one half-square: 598 × 298 mm.These tile dimensions allow for original arrangements on the wall and the floor alike, inside and outside of buildings.

598 × 298 mm 898 × 223 mm 898 × 148 mm

PRZYKŁADOWE UKŁADY EXAMPLES OF FORMAT ARRANGEMENTS

598 × 598 mm

598

× 298

mm

898 × 148 mm

898 × 223 mm

898 × 148 mm

39

898

× 22

3 m

m

898

× 14

8 m

m

898 × 223 mm

898

× 14

8 m

m

4140

produkt wymiary (mm) szt./karton m²/karton kg/karton karton/paleta m²/paleta kg/paleta netto kg/paleta brutto

płytka gresowa

898 × 223 × 11 7 1,4 34,01 32 44,8 1081,92 1108

898 × 148 × 11 8 1,06 25,96 40 42,4 1030,4 1060

598 × 598 × 11 4 1,43 36,2 24 34,33 864 888,8

598 × 298 × 11 6 1,07 26,12 32 34,24 829,44 860,84

płytka klinkierowa 450 × 300 × 9 8 1,08 21,24 64 69,12 1346,56 1359,36

płytka elewacyjna 250 × 62 × 9 64 0,99 21,96 72 71,42 1566,72 1611,12

cokół 300 × 90 × 9 30 0,81 20,3 56 45,36 1125,6 1156,8

stopnica New 450 × 320 × 40 × 9 4 0,58 15,2 72 41,47 1080 1124,4

stopnica narożna 2-elementowa New 320 × 320 × 40 × 9 1 0,1 3,36 90 9,22 284,4 322,4

stopnica Classic 450 × 330 × 40 × 9 4 0,59 18,2 72 42,77 1296 1340,40

stopnica narożna Classic 330 × 330 × 40 × 9 1 0,11 3,2 160 17,42 180 222

product dimensions (mm) pcs/carton m²/carton kg/carton carton/palette m²/palette kg/palette netto kg/palette brutto

gres tile

898 × 223 × 11 7 1,4 34,01 32 44,8 1081,92 1108

898 × 148 × 11 8 1,06 25,96 40 42,4 1030,4 1060

598 × 598 × 11 4 1,43 36,2 24 34,33 864 888,8

598 × 298 × 11 6 1,07 26,12 32 34,24 829,44 860,84

clinker tile 450 × 300 × 9 8 1,08 21,24 64 69,12 1346,56 1359,36

facade tile 250 × 62 × 9 64 0,99 21,96 72 71,42 1566,72 1611,12

floor skirting 300 × 90 × 9 30 0,81 20,3 56 45,36 1125,6 1156,8

profiled step tile New 450 × 320 × 40 × 9 4 0,58 15,2 72 41,47 1080 1124,4

2-element profiled step corner New

320 × 320 × 40 × 9 1 0,1 3,36 90 9,22 284,4 322,4

profiled step tile Classic 450 × 330 × 40 × 9 4 0,59 18,2 72 42,77 1296 1340,40

profiled step corner Classic 330 × 330 × 40 × 9 1 0,11 3,2 160 17,42 180 222

PAKOWANIE PRODUKTÓW PRODUCTS PACKAGING

NORMY TECHNICZNE PŁYTEK GRESOWYCHTECHNICAL STANDARDS OF GRES TILES

NORMY TECHNICZNE PŁYTEK KLINKIEROWYCHTECHNICAL STANDARDS OF CLINKER TILES

Parametry techniczneTechnical data

Wymagania normy Requirements PN EN 14411 zał. G, Grupa BIa

Średnia wartość uzyskana Average value obtained

NormaStandard

Nasiąkliwość (%)Water absorption (%)

≤ 0,5 < 0,2 PN EN ISO 10545-3

Klasa ścieralności (klasa I-V)Resistance to abrasion (grade I-V)

wg wskazań producentaindicated by the manufacturer

III-V PN EN ISO 10545-7

Wytrzymałość na zginanie (N / mm2)Bending strength (N / mm2)

min. 35 51 (500 kg/cm3) PN EN ISO 10545-4

Odporność termicznaThermal shock resistance

wymaganarequired

odporneresistant

PN EN ISO 10545-9

Odporność na pęknięcia włoskowateCrazing resistance

wymaganarequired

odporneresistant

PN EN ISO 10545-11

Odporność na działanie środków chemicznych domowego użytku (GC-GA)Resistance to household chemicals (GC-GA)

min. klasa GBmin. GB class

klasa GAGA class

PN EN ISO 10545-14

Odporność na plamienie (1-5)min. klasa 3min. class 3

klasa 5class 5

PN EN ISO 10545-14

Odporność na działanie kwasów i zasad (GLC-GLA)Chemical resistance (GLC-GLA)


klasa GLAGLA class

PN EN ISO 10545-13

MrozoodpornośćFrost resistance

wymaganarequired

mrozoodpornefrost resistant

PN EN ISO 10545-12

Siła łamiąca (N), grubość ≥ 7,5 mmBreaking strength (N), thickness ≥ 7,5 mm

min. 1300 1800 PN EN ISO 10545-4

Współczynnik tarcia R9-R11Coefficient of Friction R9-R11


antypoślizgowość R9-R11slip resistance R9-R11

E-DIN EN ISO 10545-17

Parametry techniczneTechnical data

Wymagania normy Requirements PN EN 14411 zał. L(M), Grupa A Ia

Średnia wartość uzyskana Average value obtained

NormaStandard

Nasiąkliwość (%)Water absorption (%)

≤ 0,5 < 0,5 PN EN ISO 10545-3

Klasa ścieralności (klasa I-V)Resistance to abrasion (grade I-V)


IV PN EN ISO 10545-7

Wytrzymałość na zginanie (N / mm2)Bending strength (N / mm2)

min. 28 min. 30 PN EN ISO 10545-4

Odporność termicznaThermal shock resistance

wymaganarequired

odporneresistant

PN EN ISO 10545-9

Odporność na pęknięcia włoskowateCrazing resistance

wymaganarequired

odporneresistant

PN EN ISO 10545-11

Odporność na działanie środków chemicznych domowego użytku (GC-GA)Resistance to household chemicals (GC-GA)

min. klasa GBmin. GB class

klasa GAGA class

PN EN ISO 10545-14

Odporność na plamienie (1-5)Spot resistance

min. klasa 3min. class 3

klasa 5class 5

PN EN ISO 10545-14

Odporność na działanie kwasów i zasad (GLC-GLA)Chemical resistance (GLC-GLA)


klasa GLAGLA class

PN EN ISO 10545-13

MrozoodpornośćFrost resistance

wymaganarequired

mrozoodpornefrost resistant

PN EN ISO 10545-12

Siła łamiąca (N), grubość ≥ 7,5 mmBreaking strength (N), thickness ≥ 7,5 mm

min. 1300 1800 PN EN ISO 10545-4

Współczynnik tarcia R9-R11Coefficient of Friction R9-R11


antypoślizgowość R9-R11slip resistance R9-R11

E DIN EN ISO 10545-17

Dopuszczalne odchyleniaPermissible deviations

Wymagania normy Requirements PN-EN 14411 zał. G, Grupa BIa

NormaStandard

Odchylenia długości i szerokości (%)Length and width deviations (%)

±0,6 PN EN ISO 10545-2

Odchylenia grubości (%)Thickness deviations (%)

±5 PN EN ISO 10545-2

Płaskość powierzchni (%)Surface deviations (%)

±0,5 PN EN ISO 10545-2

Odchylenia od kąta prostego (%) Rectangularity deviation (%)

±0,6 PN EN ISO 10545-2

Krzywizna boków (%)Deviations of sides (%)

±0,5 PN EN ISO 10545-2

Jakość powierzchniQuality of surface

minimum 95% płytek nie powinno mieć widocznych wad,powodujących pogorszenie wyglądu powierzchni ułożonych z płytek

the minimum of 95% of tiles should not have visible defects,causing the tiled surface looks worse

PN EN ISO 10545-2

Dopuszczalne odchyleniaPermissible deviations

Wymagania normy Requirements PN-EN 14411 zał. L(M), Grupa B Ia

NormaStandard

Odchylenia długości i szerokości (%)Length and width deviations (%)

±2 – ±4 PN EN ISO 10545-2

Odchylenia grubości (%)Thickness deviations (%)

±10 PN EN ISO 10545-2

Płaskość powierzchni (%)Surface deviations (%)

±1,5 PN EN ISO 10545-2

Odchylenia od kąta prostego (%) Rectangularity deviation (%)

±1,0 PN EN ISO 10545-2

Krzywizna boków (%)Deviations of sides (%)

±0,6 PN EN ISO 10545-2

Jakość powierzchniQuality of surface

minimum 95% płytek nie powinno mieć widocznych wad,powodujących pogorszenie wyglądu powierzchni ułożonych z płytek

the minimum of 95% of tiles should not have visible defects,causing the tiled surface looks worse

PN EN ISO 10545-2

42 43

45

Podczas sesji zdjęciowych wykorzystano produkty dostarczone przez:HOUSE & MORE | houseandmore.pl MODERN IPE, MODERN OAK, MODERN BIRCH | MODERN STONE, RUSTIC PINE | NEUTRAL GREY, RUSTIC ALDER, MODERN STONE | RUSTIC MAPLE

ZARA HOME | zarahome.comMODERN IPE, MODERN IPE | NEUTRAL BEIGE

IKEA | ikea.comMODERN OAK, NEUTRAL GREY | MODERN BIRCH, RUSTIC PINE

During the photo shoots, we used products delivered by:HOUSE & MORE | houseandmore.pl MODERN IPE, MODERN OAK, MODERN BIRCH | MODERN STONE, RUSTIC PINE | NEUTRAL GREY, RUSTIC ALDER, MODERN STONE | RUSTIC MAPLE

ZARA HOME | zarahome.comMODERN IPE, MODERN IPE | NEUTRAL BEIGE

IKEA | ikea.comMODERN OAK, NEUTRAL GREY | MODERN BIRCH, RUSTIC PINE

Katalog ma charakter wyłącznie poglądowy i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.

Z uwagi na technikę druku przedstawione tutaj produkty mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistych.

Zabrania się reprodukcji całości i fragmentów niniejszego katalogu bez zgody Tubądzin Management Group.

The Catalogue is to be regarded as a demonstration material and is not a quotation, as defined by the Civil Code.

Because of the printing technique, the presentations may slightly differ from the original products.

Neither any part of this Catalogue nor its entire contents may be copied in any way without permission

of the Tubądzin Management Group.

ww

w.k

orzi

lius.p

l

Tubądzin Management Group Sp. z o.o.Cedrowice Parcela 11, 95-035 Ozorkówtel. +48 42 710 37 00, www.tubadzin.pl

Documents

Tubadzin Korzilius Catalogue 2014