Embed Size (px)
DESCRIPTION
El gratuito lider en Bizkaia
Citation preview
MIÉRCOLES, 19 DE OCTUBRE DE 2011 AÑO 4 NÚMERO 1385 www.quenervion.com
OROJOYAS PLATACompramos en efectivo, al precio máximo, según cotización internacional. Y también,
Nueva tienda compra-venta:Hurtado de Amezaga 28 (esquina c/Euskalduna)
Monedas-RelojesBrillantes-Joyas antiguas
1 0 1 A Ñ O S D E J O Y E R Í Awww.salamoyua.com
POR INDICIOS DE HOMICIDIO
Detenido el padrede los hermanosde Córdoba
Pág. 6
OCÉANO ÍNDICO
El ‘Alakrana’evita un nuevoasalto de piratas
Pág. 4
La ABAO recupera para el públicovizcaíno la gran ópera‘Tristan und Isolde’
PALACIO EUSKALDUNA
Pág. 10
Tanttaka estrena la versión teatral de laexitosa novela ‘Contra el viento del norte’
EN EL ARRIAGA DESDE MAÑANA
Pág. 11
ELTRAZADO DEL PRÓXIMOTOUR FAVORECE A EVANS
Pág. 8
CASI CIEN KILÓMETROS DE CONTRARRELOJ
IMPULSO MUNICIPAL AL PLAN DE ZORROZAURRE
Empujóna la isla
Pág. 2
Las obras de un puenteen Deusto y la aperturadel canal coincidirán
La isla se comunicará con el resto de la villa con menos puentes de los previstos.
El proyecto contempla5.400 nuevas viviendasy 6.000 empleos
Bilbao-Bizkaia02 MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011
El Gobierno vasco haconcedido la Cruz del Árbol deGernika a Carlos Garaikoetxea.Ana Blanco y Martin Fiz hanrecibido, entre otros, ladistinción Lan Onari.
MÁXIMA DISTINCIÓNTrapagaran subvencionará alas familias que acojantemporalmente a menoresextranjeros. Se podrán solicitarun mes después de lapublicación oficial de las bases.
ACOGIDA DE NIÑOSEl portavoz del PSE-EE en elAyuntamiento de Bilbao,Txema Oleaga, se marcha a ladirección de ParticipaciónCiudadana del Gobierno vasco.Le sustituye Alfonso Gil.
TXEMA OLEAGA
INAUGURACIÓN EN LA UPV
Los estudiantes de Medicinaaprenderán cirugía en un laboratorioLa UPV/EHU inauguró ayerel nuevo nuevo Laboratoriode Habilidades de Cirugía yRadiología de la Facultad Me-dicina y Odontología, quecuenta con un muñeco de últi-ma generación capaz de re-producir cualquier alteraciónde un paciente real. Está valo-rado en más de 40.00 euros. Elnuevo laboratorio, dotado convarios simuladores virtuales,permite entrenar a los alum-nos en habilidades quirúrgi-cas como microcirugía y lapa-
Muñeco para realizar las prácticas.
MAÑARIA
El Gobierno vasco indemnizará con 9,2millones a la cantera de ZalloventaEl Gobierno vasco ha acordadodisponer de crédito por 9,2 millo-nes de euros para indemnizar aCanteras y Hormigones Zallo-venta en Mañaria, por el lucrocesante derivado de las limita-ciones de explotación que apro-bó el Ejecutivo en 2006 en su re-visión del Plan Rector de Uso yGestión del Parque de Urkiola,tal y como ordenó el TSJPV.
La revisión redujo el ámbitoespacial de la cantera de Zallo-
venta y negaba la autorización deexplotar el área oeste de la cante-ra que había sido solicitada 15meses antes. Esa decisión privó ala empresa de una parte relevan-te de sus derechos de explotaciónprovocando un daño patrimonialvalorado en 46,1 millones euros.La sentencia establece que seabone en concepto de indemniza-ción a la empresa explotadora el20% de esas ganancias previstas,es decir, los 9,2 millones.
roscopial. “Aprenderán tam-bién a realizar sondajes vesi-cales, reanimación cardiopul-monar básica, etcétera”.Cantera de Zalloventa.
URBANISMO
Zorrozaurre toma impulsoEl Ayuntamiento de Bilbao asumirá la construcción del puente de Deusto, una obra que convivirácon la apertura del canal. El Gobierno vasco levantará el viaducto que enlazará con San Ignacio
REDACCIÓN /Bilbao
El proyecto urbanístico de Zo-rrozaurre pisa el acelerador.El Ayuntamiento de Bilbaoasumirá la construcción delpuente que unirá la futura is-la con Deusto, lo que permiti-rá que las obras “vayan a unritmo más rápido y convivan
con la apertura del canal”, ex-plicó ayer el concejal del Ur-banismo, Ricardo Barkala.
Antes, habrá que realizaruna modificación parcial delPlan General de OrdenaciónUrbana para “priorizar” laconexión con Deusto, unaobra que inicialmente iba acorrer a cargo del Gobiernovasco. Con este cambio, elEjecutivo autonómico pasaráa encargarse de la construc-ción del segundo puente deZorrozaurre, el que unirá laisla con San Ignacio. “Es me-jor que el que va abrir el ca-nal y el que haga el puente de
La futura isla de Zorrozaurre contará con ‘enlaces’ con el resto de la ciudad en Deusto y en San Ignacio.
Deusto sea el mismo”, justifi-có Barkala.
El Ayuntamiento ya adjudi-có el pasado mes de junio la re-dacción del plan de obra paraabrir una nueva lámina deagua de 420 metros de largo por75 de ancho en el entorno delpuente Euskalduna, a la alturade la rotonda. Será en este pun-to donde se construirá el prime-
ro de los dos puentes que uni-rán Zorrozaurre con el resto deBilbao. Se calcula que las obrasarrancarán a finales de 2012.
La modificación del PGOUpermitirá, asimismo, la com-patibilización de usos produc-tivos, residenciales y socio-culturales en los edificios in-dustriales que ya existen enla península.
El primero de los dospuentes estará situadojunto a la rotonda deEuskalduna
-5.473 viviendas (50% de VPO y 50%
libres)
-579.945 metros cuadrados cons-
truidos en vivienda.
- 201.360 m2 para actividad econó-
mica, con 6.000 puestos de trabajo.
-155.893 m2 de espacios libres.
-84.936 metros cuadrados para
dotaciones públicas.
PLAN ESPECIAL DE ORDENACIÓN
El Consejo Asesor de Planea-miento de Bilbao se reunióayer por primera vez en estalegislatura con varios temasen el orden del día.
❚ TANATORIO DE BASURTOEl Ayuntamiento presentó supropuesta para recalificar co-mo privado el equipamientopúblico para facilitar el relan-zamiento del proyecto.
❚ MASUSTEGIModificación del PGOU paraconsolidar el barrio, donde elAyuntamiento tiene previstorealizar una importante reno-vación integral.
❚ ZUMALAKARREGIPuesta en marcha de un planespecial de la parcela situadajunto al convento de SantaMónica, para delimitar la ex-tensión del terreno destinadoa uso residencial.
❚ PRIMModificación del Plan Especialde Rehabilitación del CascoViejo para adaptar el númerode 14 de Prim al PGOU.
AL CONSEJO ASESORDE PLANEAMIENTO
03MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011 Publicidad
Bilbao-Bizkaia04 MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011
Q más...Dos detenidos enfiestas de Basauri poragredir a sus parejasLa Policía Municipal deBasauri detuvo durantelas fiestas de San Fausto ados individuos por agredira dos mujeres en plena ca-lle. Los dos detenidos porun presunto delito de vio-lencia de género cuentanya con órdenes de aleja-miento que les impidenacercarse a sus exparejas.
Tres años de cárcel parala madre que golpeó ala profesora de su hijaUna madre que agredió ala profesora de su hija enBilbao deberá cumplir tresaños de cárcel. El sucesose remonta al mes de fe-brero de 2009, cuando lamadre se dispuso a darleuna chocolatina a su hijaen el recreo. La docente lerecriminó y ante este he-cho la progenitora apaleó einsultó a la maestra.
Críticas a lareforma de la RGIdel Gobierno vascoRepresentantes de un cen-tenar de colectivos socia-les, sindicatos y partidosmostraron ayer su recha-zo a la reforma que prepa-ra el Gobierno vasco de losrequisitos para acceder ala Renta de Garantía de In-gresos. A su juicio, es “unelemento de criminaliza-ción de la pobreza”.
Los firmantes conside-ran que el aumento de losrequisitos para recibir lasayudas se ha hecho “aten-diendo a criterios de econo-mía presupuestaria”, sinentrar a valorar “la situa-ción de los solicitantes”. Eneste sentido, se “asimila elcobro de una prestación so-cial con la sospecha conti-nuada de fraude”. Por estosmotivos, exigen la retiradade la reforma y abogan por“desechar la idea de aumen-tar los años de empadrona-miento para acceder a laprestación social”.
EL ATUNERO BERMEOTARRA YA FUE SECUESTRADO EN 2009
La seguridad privada del ‘Alakrana’ repele unataque de piratas en aguas del océano ÍndicoEl atunero vizcaíno ‘Alakra-na’ consiguió huir ayer de lospiratas en aguas del Índico.No hubo que lamentar heri-dos, ya que se aplicó el proto-colo de seguridad.
El ataque frustrado tuvo lu-gar en la misma zona dondeeste fin de semana fueron ata-
cados dos buques franceses.Asimismo, el ataque coincidecon el período intermonzóni-co, época en la que aumentala actividad pirata.
El ‘Alakrana’, lamentable-mente, se hizo famoso en 2009,cuando piratas somalíes se-cuestraron el barco y toda su
tripulación durante 47 días.En aquella ocasión, el atunero,con base en Bermeo, fue libe-rado tras el supuesto pago deun rescate, un extremo quesiempre ha sido negado por elGobierno. Desde entonces, laembarcación cuenta con agen-tes de seguridad privada.
El ‘Alakrana’ se hizo famoso hace dos años, ya que su tripulación estuvo retenida por los piratas durante 47 días.
Adif ha dado permiso a laAutoridad Portuaria deBilbao para establecer unaconexión a la red ferroviariaen la localidad de Pancorbo(Burgos).
EL PUERTO, EN PANCORBOAcambi, Asociación deCáncer de Mama de Bizkaia,sale hoy a las calles deBilbao y Bizkaia para ofrecerinformación sobre laenfermedad.
CÁNCER DE MAMAEl comité de La Naval harechazado el ERE que sepretende aplicar el próximomes de noviembre. Lossindicatos consideran que “nohay subactividad suficiente”.
RECHAZO AL ERE
ASUME LOS CINCO PUNTOS DE LA DECLARACIÓN DE LA CONFERENCIA DE PAZ
La izquierda abertzale suscribe la peticióna ETA de“cese definitivo”de su actividadSu representante, Rufi Etxebarria, mostró su confianza en que la banda ofrezca una “respuestapositiva”. El PNV señala que el documento RECLAMA a ETA que finalice sin contrapartidas políticas
La izquierda abertzale mani-festó ayer su “total y decidido”apoyo a “todos y cada uno delos puntos” de la declaraciónde Aiete, incluido el emplaza-miento a ETA para que anun-cie el cese definitivo de su acti-vidad. Su representante, RufiEtxebarria, mostró su confian-za en que la banda ofrezca“una respuesta positiva” a estareclamación, aunque precisóque será la propia organiza-ción terrorista la que deba res-ponder “cuando lo considere”.
Señaló, además, que los re-presentantes internacionaleshan logrado introducir en laagenda internacional “el con-flicto vasco” y han abierto las
puertas a una resolución de laque todos los ciudadanos sal-gan “vencedores”. Las conclu-siones “abren un nuevo tiem-po”, señaló. En ese sentido, em-plazó a los Gobiernos español yal francés a responder de “for-ma positiva”.
El presidente del EBB delPNV, Iñigo Urkullu, esperaque ETA certifique “ya” su fi-nal a través de un comunicado,como reclaman las conclusio-nes de la Conferencia de Paz.Indicó que el documento pide aETA que certifique su final“sin contrapartidas políticas”y subrayó que es a la banda ala única que se exige “una con-dición previa”. El representantede la izquierdaabertzaleRufiEtxebarria,ensucomparecenciadeayer.
La hoja de rutadel lehendakariLa portavoz del Gobierno vas-co, Idoia Mendia, aseguró queel Ejecutivo no se plantea“ningún movimiento” porquetiene su “hoja de ruta”, plan-teada por el lehendakari. Se-ñaló que el primer punto de ladeclaración, en el que se em-plaza a ETA al cese definitivode su actividad, es “positivo”,e insistió en que si la banda te-rrorista cesa “se podría avan-zar en otros ámbitos”.
Sin visto buenoEl líder socialista, Alfredo Pé-rez Rubalcaba, señaló que“no dio el visto bueno” a lapresencia de una delegacióndel PSE-EE. El presidente delPP, Mariano Rajoy, señalóque “lo importante” es queexista “un comunicado deETA diciendo que abandonade forma definitiva e incondi-cional su actividad criminal”.
05MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011 Publicidad
Al día06 MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011
Este VIERNES 21,
ÚLTIMODÍA
Un turista, posiblevíctima de caníbalesen la PolinesiaStefan Ramin convirtió elviaje de sus sueños en unapesadilla. El alemán, de 40años, viajó a la Polinesiacon su novia en una expe-dición guiada, donde desa-pareció sin dejar rastrotras presenciar un espectá-culo de cacería de cabrassalvajes en una de las IslasMarquesas. El Ejército en-contró sus restos calcina-dos después de que su no-via denunciara sin éxito ladesaparición del joven. Losindicios apuntan a que Ste-fan fue víctima de un ata-que ritual de canibalismopor una tribu local. Su no-via, además, fue violadapor el guía de la expedi-ción, tras asegurarle quesu compañero había sufri-do un accidente.
El antropólogo ManuelMandianes ha manifestadoque “duda de que exista ca-nibalismo en estas islas” yafirma que, en caso de quehubiese fallecido devorado,“se trataría de rituales reli-giosos, no alimenticios”.
Q más...Hamás entrega a Shalitpara liberar a 1.027palestinosEl soldado israelí GiladShalit volvió a ser libreayer después de que Ha-más lo entregara a cambiode la puesta en libertad de1.027 palestinos.
Un hombre Se suicidatras golpear a su parejacon un martilloUn hombre golpeó a su pa-reja con un martillo en Es-pinardo (Murcia). Fue unade las hijas de la mujer laque alertó a la Policía delos hechos. El agresor sesuicidó posteriormente.
Ocho detenidos porcorrupción urbanísticaSiete personas fueron dete-nidas en Murcia, entre ellasel alcalde de la localidad deAledo, y una en Alicantepor un presunto caso de co-rrupción urbanística que seremonta a 2008.
El juicio por la muerte de Marta del Castillo no deparó sorpresas ayer. Miguel Carca-ñoseaferróalaversióndelamuerteaccidental.El jovenaseguróque,eneltranscur-so de una discusión, le golpeó con un cenicero sin intención de matarla. Fueron susamigos Samuel Benítez y Javier García ‘El Cuco’ los que se deshicieron del cadáver.
JUICIO POR LA MUERTE DE LA JOVEN
CARCAÑO DEFIENDE QUE GOLPEÓ A MARTA DELCASTILLO CON UN CENICERO DE FORMA “ACCIDENTAL”
LAS CONTRADICCIONES EN SU RELATO FUERON CLAVE PARA EL ARRESTO
Detenido el padre de los dos niños deCórdoba por indicios de homicidioLa portavoz de la familia de la madre pide cautela y prefiere mantenerla presunción de inocencia del progenitor
REDACCIÓN /Bilbao
La Policía detuvo ayer al pa-dre de los niños de 6 y 2 añosdesaparecidos el pasado 8 deoctubre en Córdoba al en-contrar indicios de un posi-ble delito de homicidio, asícomo de denuncia falsa.
La frialdad de José Bre-tón y algunas de las contra-dicciones en las que incu-rrió en sus testimonios lepusieron desde el primermomento bajo la lupa poli-cial, que lo tenía bajo vigi-lancia, aunque no fue dete-
nido hasta ayer, diez díasdespués de que los niños de-saparecieran.
Una vez arrestado por de-cisión del Juzgado de Ins-trucción número 4 de Córdo-ba, Bretón fue trasladado ala finca propiedad de sus pa-dres, de unos 10.000 metroscuadrados, situada en la zo-na de Las Quemadillas, paraque estuviera presente enlas investigaciones realiza-das por los agentes. El dete-nido pasará a disposición ju-dicial hoy o mañana. José Bretón, principal sospechoso.
FOTO
EFE
07MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011 Publicidad
Deportes08 MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011
Los socios del Athletic Clubtendrán que pasar por cajael próximo partido queenfrenta al Athletic Club conel Barcelona el próximo 6 denoviembre, al ser elegido‘medio día del club’.
‘MEDIO DIA DEL CLUB’
El Cuatro y Medio ya tienedefinidas las sedes paralos cuartos de finalBeasain, Eibar, Pamplona yLogroño han sido las ciuda-des elegidas para disputar loscuartos de final de ‘la jaula’.El torneo enfrentará a AbelBarriola y Julen Retegi elviernes. Olaizola y Pablo Be-rasaluze se enfrentarán el sá-bado en Pamplona y el do-mingo lo harán Xala e Irujo.
Athletic y Salzsburgose entrenarán enSan MamésEl Athletic realizará su últi-mo entrenamiento mañana, alas 20 horas, a puerta cerradaen La Catedral. El Salzsburgolo hará también mañana peroa las 18 horas. Previamente,los entrenadores y capitanesde ambos equipos ofreceránsendas ruedas de prensa.
Marcelo Bielsa, entrenador Athletic.
Q más...
JOSE LUIS MENDILIBAR / Técnico de Osasuna
“Me equivoqué. Al ver el runrún de mispalabras, pensé que había sido una metedurade pata” (en referencia a las declaracionessobre los traspasos de Osasuna al Athletic)
El patrón Gimenodeja Castro y fichapor SanturtziEl actualmente patrón deCastro, Iker Gimeno, deja-rá el club cántabro la pró-xima temporada para pa-sar a vestir el color mora-do de Santurtzi. Tras labaja por lesión de IkerAgirresarobe, quien esta-rá apartado durante va-rios meses, el patrón cas-treño encabezará ‘La Sote-ra’ el próximo año.
Asimismo, ItsasokoAma ha renovado a granparte de su plantilla y haincorporado a Josemi Ro-maña (Castro), Luismi Vi-lla y Miguel Lado, proce-dentes de Camargo. Ade-más, cuatro de sus reme-ros han causado baja.
Agüero, verdugo del Villarreal.
REMO
El Madrid golea alLyon y elVillarrealcae en el descuentoEn la jornada de ayer de laChampions, el Real Madridno tuvo esta vez dificulta-des ante su ‘bestia negra’, elOlympique de Lyon’, al quegoleó por 4-0 en el Berna-béu, con goles de Benzema,Khedira, Özil y Sergio Ra-mos. La superioridad blan-ca fue total durante el parti-do. Aunque el Villarreal seadelantó en casa del Man-chester City con un tantode Cani, Marchena marcóluegos en propia puerta y ellocal ‘Kun’ Agüero, a pasede tacón de Silva, condenóa los amarillos (min. 93).
CHAMPIONS
EL RECORRIDO FAVORECE A EVANS Y PERJUDICA A CONTADOR
El próximoTour estará marcadopor la lucha contra el cronoSólo dos finales en alto y casi cien kilómetros de contrarreloj decidiránla ronda francesa de 2012, que comenzará el 30 de junio en Lieja
REDACCIÓN /Bilbao
Ayer se presentó el caminoque recorrerán los ciclistas elpróximo Tour. Tras un errorinformatico que filtró haceunos días el itinerario, ayerse confirmó la ruta definitiva.Los ciclistas comenzarán adar pedales el 30 de junio enLieja. Por el camino, un totalde veinte etapas, cinco de altamontaña, dos finales en alto,menos que los últimos años,dos contrarreloj largas, cua-tro etapas accidentadas, unacon llegada de ascenso y nue-ve llanas. Después de 3.500 ki-lómetros, el Tour finalizará el22 de julio en los Campos Elí-seos de París.
Las reacciones de este reco-rrido no se han hecho esperar.Alberto Contador declaró que“el recorrido favorece aEvans”, algo que el propio ci-
clista australiano y último cam-peón del Tour afirmó. SamuelSánchez tiró de conformismo,dejando claro que se tendránque “adaptar a la contrarreloj”.
Iker Muniain y Javi Martínez.
Navarros de otra galaxiaParadojas de la vida, fueron losnavarros los que dieron lospuntos al Athletic en el partidoante Osasuna. Dos de tres. Mu-niain primero y después JaviMartínez abrieron la herida delos rojillos en San Mamés. Elprimero, además, sublime du-rante el choque, obsesionadocon buscar el balón y pegárseloal pie. Al pequeño de la Chan-trea le gustan este tipo de en-cuentros, a los que él se encar-ga de aportar un morbo añadi-do. Asumió pitidos de la afición
rival que, lejos de apagar suchispa, sirvieron para sacar labestia que lleva dentro y con-vertirse en el diablo de ‘La Ca-tedral’. Y así, con ese desparpa-jo que desborda, llegó su gol. Yparticipó en los otros dos, unode ellos de otro navarro, JaviMartínez, más precavido y dis-creto en el campo, siguiendo lalínea de madurez que le dan losaños que lleva vistiendo la roji-blanca. A los osasunistas no lesqueda otra que aplaudir lasobras maestras de sus paisanos.
MUNIAIN Y JAVI MARTINEZ MARCARON ANTE EL OSASUNA
Samuel Sánchez, ganador de una etapa y campeón de la montaña el pasado Tour.
09MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011 Publicidad
CURSOONLINEde costura
www.alfahogar. com
esta práctica máquina de coser green edition especial
Consigue con EL CORREO
de
Amplia visibilidad y accesibilidad del área de cosido.
18 cm
Mayor superficie de trabajo y estabilidad. Diseño compacto y armonioso.
máquina de coser a tu medida.
Una
Alfa y El Correo te traen la herramienta
perfecta para desarrollar tu talento y
creatividad: green edition especial . Una
máquina de coser funcional, sencilla e
intuitiva, con la garantía de Alfa .
Además, descubre el CURSO ONLINE
gratuito de iniciación a la costura y sácale
el máximo partido a tu máquina de coser.
CREADA PARA QUE SE ADAPTE A TI Y A TU HOGAR.
’
Valorada en
174’90€
CARACTERÍSTICAS: 13 Diseños (incluido 1 festón) ra de prensatelas para géneros
gruesos tomático en 4 tiempos (preestablecido)
Longitud de punt (preestablecida) stema de bobinado automático Mayor
mercado en máquinas mecánicas ye juego de accesorios otor 7 Lámpara 1 .
Por sólo
129,90 €
+5 cupones
DOMINGO 23,
plantilla de
cupones
Pro
mo
ció
n v
álid
a al
co
mp
rar
EL
CO
RR
EO
. Ún
ico
s p
un
tos
de
can
je, t
ien
das
par
tici
pan
tes
en e
sta
pro
mo
ció
n. H
asta
ag
ota
r ex
iste
nci
as. p
rom
oci
on
es@
elco
rreo
.co
m
Tiendas de recogida:
La vida10 MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011
� Calefacción� Fontanería� Gas natural - Propano - Gasóleo� Instalaciones: Individuales y comunitarias� Aire acondicionado� Energía solar
¡¡¡ OFERTA deCALEFACCIÓN!!!
NO HAY NADA COMO EL CALOR DE TU HOGAR�
CONGELAMOSEL
PRECIO
TODOPOR
SÓLO3.045€
REGALO DE UN PROGRAMADOR SEMANALINALAMBRICO HASTA EL 31 DE OCTUBRE
El PSE de Getxo proponerehabilitar el fuerte de La Galeacomo centro de interpretaciónde los acantilados de la zona.Propone una ruta que abarcaríatambién el molino de Aixerrota.
FUERTE DE LA GALEAJoseba Egiguren Mandalunizha publicado ‘Prisioneros enel campo de concentraciónde Orduña 1937-1939’ (ed.Ttarttalo). Hubo 50.000prisioneros en Jesuitas.
PRISIONEROS EN ORDUÑALaFundaciónBilbao700yMuelledeUribitarteEditoreshanpublicadounnuevolibrobiográficoenrecuerdodelescritorypolíticoTomásMeabequellevasupropionombre.
TOMÁS MEABE
José Corredor-Matheos y Felipe BenítezReyes recitan poemas en BidebarrietaLa Semana de la Poesía de Bil-bao llega hoy a su ecuador conun encuentro de lujo que reu-nirá a tres pesos pesados de lapoesía actual. El galardonadocon el Premio Nacional dePoesía José Corredor-
BILBAOPOESÍA
Matheos, el escritor Felipe Be-nítez Reyes y el ganador delPremio Euskadi de Literatura2010, José Fernández de la So-ta, se darán cita hoy, a partirde las 19.30 horas, en el salónde actos de la biblioteca de Bi-debarrieta, donde leerán unaselección de poemas relaciona-dos con el mundo de la fauna.
Mañana, el recital poéticocorrerá a cargo del mexicanoValeria Mejor, Olvido GarcíaValdés, Premio Nacional dePoesía del año 2007, y el jovenpoeta madrileño Ernesto Gar-cía López.
El tenor José Manuel Zapataabre los ‘Cuartitos del Arriaga’El tenor José Manuel Zapataabre hoy (20 horas) el progra-ma ‘Cuartitos de Arriaga’, que,como es habitual, se celebraráen el foyer del teatro. Ademásde Zapata, quien pondrá la voz,participarán el director artísti-co del Arriaga, Emilio Sagi, co-mo recitador, y el pianista Ru-bén Fernández Aguirre.
Desde su primera actuaciónen la Ópera de Oviedo en 2002,Zapata ha conseguido debutaren este corto espacio de tiempoen algunos de los teatros deópera más importantes delmundo (Teatro Real de Ma-
José Manuel Zapata.
CONCIERTO CON RECITADOR Y PIANO
drid, Teatro Liceo de Barcelo-na, Rossini Opera Festival,Ópera de Berlín, Ópera de Pa-rís, Teatro San Carlo de Nápo-les o en el Teatro Massimo dePalermo, entre otros).
PALACIO EUSKALDUNA ESTRENO EL SÁBADO
La ABAO recupera‘Tristan undIsolde’, la gran ópera románticaREDACCIÓN /BILBAO
‘Tristan und Isolde’ regresa alos escenarios bilbaínos die-ciocho años después de unaúnica representación en elColiseo Albia. La ABAO recu-pera el clásico de RichardWagner, que en esta ocasiónestará protagonizado por elalemán Torsten Kerl y la so-prano americana JenniferWilson. La primera funcióntendrá lugar el próximo sába-do en el Palacio Euskaldunay se repetirá los días 26 y 30de octubre, así como el 3 denoviembre.
Este drama musical de tresactos, con libreto del propiocompositor recrea el romancede Gotfired von Strassburg,una historia de amor inspira-da en la leyenda medieval deTristan, que va más allá de es-te mundo donde tiene cabidala “venganza más despiadada,la sensualidad más embriaga-dora, la traición más amargay la soledad más desgarrado-
Torsten Kerl debuta en el rol de Tristan. Miguel Ángel Gómez dirigirá la orquesta.
ra”, apuntan desde la ABAO.Kurt y Milan debutan en
Bilbao en los roles de Tristan eIsolte, respectivamente, un“gran desafío” profesional de-bido a la gran complejidad mu-sical de sus papeles. El elencose completa con la mezzo-so-prano rusa Elena Zhidkova co-
mo Brangane y el debut del ba-jo americano Mattew Best.
La dirección musical corre-rá a cargo del prestigioso maes-tro Miguel Ángel Gómez Martí-nez, que tomará la batuta de laBilbao Orkestra Sinfonika. ElCoro de Ópera de Bilbao estarádirigido por Boris Dujin.
La vida 11MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011
Nueva colección Otoño/InviernoAbrigo de PURIFICACIÓN GARCÍA��������� ������������ ���Guantes de FIFTY FACTORY��������� ������������ �����Diadema de KOIMA��������������������������Bolso de JASLEN���������� ������������������Medias de FIFTY FACTORY�������� �����������������Bailarinas de XTI�������� / ������������ �����
Vestido de FIFTY FACTORY ���� ���������������������
is backtyleS
facebook.com/parkavenuefashionoutlet
������ ���� �� ���������������������
ffffafafacfafacfacfacefacfacefacebfacebfacebfacebfacebfacebofacebofacebofacebofaceboofaceboofacebookfacebookfacebookfacebookfacebook.facebook.cfacebook.cfacebook.acebook.coacebook.cacebook.comacebook.cocebook.comcebook.co /cebook.com/cebook.com//
ebook.com//ebook.com/ a/ebook.com/ ark/ebook.com/ ark/
ibook.com/park/
hibook.com/parkav/
f hiobook.com/parkavenuefashio
/book.com/parkavenuefashio//ook.com/parkavenuefashio//ook.com/parkavenuefashio//ook.com/parkavenuefashio//ook.com/parkavenuefashio/ok.com/parkavenuefashio/ok.com/parkavenuefashio/ok.com/parkavenuefashio/ok.com/parkavenuefashio/k.com/parkavenuefashio/k.com/parkavenuefashio/k.com/parkavenuefashio/.com/parkavenuefashio/com/parkavenuefashio/com/parkavenuefashio/com/parkavenuefashio/om/parkavenuefashio/om/parkavenuefashio/om/parkavenuefashio/m/parkavenuefashio/m/parkavenuefashio/m/parkavenuefashio//parkavenuefashio/parkavenuefashioparkavenuefashioparkavenuefashioparkavenuefashioparkavenuefashioparkavenuefashioparkavenuefashiparkavenuefashparkavenuefashparkavenuefas
arkavenuefasarkavenuefasrkavenuefakavenuefavenuevenu
MARCASDE LUJO
A PRECIOS
INCREÍBLES
l tl tl tl ttlettlettletutlettlettletutletoutletnoutletnoutletnoutletonoutletonoutletonoutletonoutletonoutletonoutletonoutletonoutletonoutletonoutletonoutletonoutletonoutletonoutletonoutleonoutleonoutlonoutonoutonouonouonoonoonoononooo
EL CENTRO
DE MODA OUTLET
DEL GRAN BILBAO
www.park-avenue.es
Ribera Etorbidea, S/N 48902 Barakaldo
La Alhóndiga acoge el‘Espacihó Familias’, queofrecerá formación paramejorar las relacionesfamiliares. Ofrece ya unseminario para padres.
ALHÓNDIGA Y FAMILIA
El próximo 20 de noviembre, lamagia llega al Teatro Arriagacon The Spencers, un matri-monio de magos ganadores depremios internacionales queofrecerá espectáculo en com-binación con drama, comedia,romance, suspense e ilusión.
THE SPENCERS, EL20 DE NOVIEMBRE
Barakaldo Antzokiak ‘Etxe asmatua’eskainiko du La Manchina taldearekinLa Machina antzerki konpai-niak osteguneraino ‘Etxe as-matua’ eskainiko du Barakal-do Antzokian. Hiru eta sei ur-te bitarteko umeei zuzendutadago. Obrak irudipen jolasbat proposatzen du eta etxebaten eraikuntza irudikatzendu. Italiarra da obra baina
euskal bertsioan Reyes Mole-res eta Eriz Alberdirekin da-tor. Ikuskizunaren fitxa Víc-tor Lorenzo eta Pancho Villarteknikari taldearekin osatzenda, koordinazioa Luis Oyar-bideri dagokio eta konpainia-ren zuzendaritza FranciscoValcarce.
ANTZERKIA EUSKARAZ
Una escena de ‘Contra el viento del norte’, que se representa en euskera y castellano.M
.DIA
ZDE
RADA
‘Contra el viento del norte’, laversión teatral de la novela delaño, se estrena en el ArriagaLa versión teatral de ‘Contra elviento del norte’, el éxito edito-rial del año, se estrena, maña-na en euskera y el viernes encastellano, en el Teatro Arria-ga. La compañía Tanttaka lle-va al escenario la historia deamor que ha convertido al es-critor austriaco Daniel Glat-tauer en uno de los superven-tas del año. Bajo la batuta deFernando Bernués, miembrofundador de Tanttaka, los acto-res Joseba Apaolaza, ItziarAtienza y Kike Díaz de Rada se
meterán en el papel del trián-gulo amoroso formado porLeo, Emi y Bernhard.
Un email extraviado es eldesencadente de esta historiade amor epistolar de última ge-neración. Mañana se represen-tará la versión en euskera,‘Ipar haizearen kontra’, a las 11y 20 horas. El viernes y el sába-do, en castellano, a las 20 ho-ras. Las entradas, entre 6,40 y21 euros, se venden en el Arria-ga, el 944 310 310, www.teatroa-rriaga.com y los telekas.
TEATRO DESDE MAÑANA HASTA EL SÁBADO
Especial Motor12 MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011
GARCIA MOTOCICLETASCalixto Díez, 8 BILBAO Tel.: 944 441 616
P.V.P recomendado. Promoción válida hasta el 30/08/2011. El precio incluye: IVA, montaje y transporte. El precio no incluye: gastos de gestoría, tasas de Tráfico e IVTM.
Burgman 125
3.119 €Burgman 200
3.360 €
TAMBIÉN OFRECE SERVICIO MECÁNICO CONVENCIONAL
BoxCar Center ha levantadola persiana en el polígono Le-guizamón de Etxebarri. Elprimer centro de Bizkaia don-de los aficionados a las ‘cha-puzas’ de coches pueden acu-dir y prepararse su propiovehículo. El local se centra enel alquiler de boxes para quecada cliente pueda reparar sucoche a su gusto.
El establecimiento tiene ca-torce boxes con elevador, airecomprimido, banco de trabajo,pistola neumática y un kit deherramientas necesarias parauna perfecta reparación de co-ches. Y para los más atrevidos,cuenta con un box de pintura,una cabina de preparación yuna bancada, todo lo necesa-rio para pintar, lijar y prepa-rar la imagen de los vehículos.
Cinco personas expertas enmecánica estarán disponiblesa disposición de los clientes entodo momento para posiblesdudas y preparadas para echaruna mano. Se trata de una for-ma económica de que los clien-
tes saquen ese ‘manitas’ quellevan dentro y se dispongan areparar sus propios vehículosde una forma económica.
Y es que BoxCar Center al-quila sus boxes con el objetivode que reparar coches no seacuestión de dinero. 10,50 eurosla primera media hora (obliga-
toria), a partir de la cual eltiempo se contabilizará porminutos (0,35/min.) y descuen-tos a partir de la segunda hora.
Además, el local ofrece untaller mecánico convencional,para los menos atrevidos, queprefieran dejar su coche enmanos de profesionales.
Llega el primer local deautorreparación de cochesen BizkaiaBoxCar Center está diseñado para que los ‘manitas’ de los cochesse reparen su propio vehículo de una manera económica
Entra en www.que.es/motor Las últimas novedades y ofertas del sector
Seat ha renovado la gama de sumodelo Exeo, que a partir deahora cuenta con unos nuevosfaros delanteros con tecnologíaLED y nuevas motorizacionesmás eficientes.
EL EXEO SE MODERNIZA
Fachada de BoxCar Center.
El Bizkaia BB se une a VolkswagenEl Bizkaia Bilbao Basket ha firmado un acuerdo con losconcesionarios Volkswagen de Bilbao. A partir de esteconvenio, la marca alemana representa al coche oficialde los ‘hombres de negro’.
Coche oficial de los ‘hombres de negro’
VOLKSWAGEN, ENTRE LOS MÁS VENDIDOS
Las ventas de coches en Europaaumentan más de un 1%Alemania ha ayudado a quelas matriculaciones de vehícu-los aumenten en Islandia, No-ruega y Suecia el pasado mesde septiembre. Un 1,1% másque el año anterior, gracias ala evolución del mercado ale-mán en este sector.
El efecto contrario se ha re-gistrado en Italia, España,Francia y Reino Unido, dondela venta de turismos ha decre-cido el pasado mes. Volkswa-gen sigue a la cabeza de lasmarcas más vendidas, y le si-guen Ford, Peugeot, Opel, Re-nault y Seat. Entre enero y
Volkswagen lidera el mercado.
septiembre, se incrementaronlas ventas de turismos y todo-terrenos, aunque fueron me-nos que el pasado año.
13MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011 Publicidad
Abierto todo el año, de lunes a sábado de 09:30 a 21:30 horas; y domingos de 09:30 a 15:30 horas.
� 94 440 83 52 � fax 94 440 83 49 � [email protected] � www.boxcarcenter.com
pásate a visitarnos.Te atenderemos gustosamente y daremos respuesta a todas tus dudas.
EEstamoss en: Polígono Leguizamón, C/ Bizkaia, 4. 48450 de Etxebarri
BoxCar Center levanta la persiana
0 horas30 a 15:30de 09:3
OFERTADURANTE EL MES DE OCTUBREPRIMERA 1/2 HORA GRATIS+50% DESCUENTO SOBRE TARIFA EL RESTO DE HORASEN ALQUILER DE BOXES
�� BoxCar Center está abierto a todos los manitas del automóvil.
�� BoxCar Center pone a tu disposición tu propio taller.
�� BoxCar Center te ofrece en alquiler: 14 boxes, 1 cabina de pintura, 1 cabina de preparación y 1 mini bancada.
�� BoxCar Center te alquila la maquinaria (máquina de diagnosis, carga de aire acondicionado, alineado de dirección, y desmontaje y equilibrado de ruedas, máquina limpia tapicerías y aspiradores profesionales) y las herramientas que precises.
14 MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011Televisión
La 1 La 2 Antena 3 Telecinco La SextaCuatro
9.00 Espejo público12.00 Arguiñano en tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson Serie15.00 Antena 3 Noticias 115.40 Deportes
Con Ainhoa Arbizu16.00 El tiempo16.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente Viejo18.30 ¡Ahora caigo!
Concurso presentadopor Arturo Valls
19.45 Atrapa un millónConcurso presentadopor Carlos Sobera
21.00 Antena 3 Noticias 221.35 Deportes
Con Manu Sánchez21.40 El tiempo21.45 El hormiguero 3.0
Con Pablo Motos22.30 Tu cara me suena
Concurso presentadopor Manel Fuentes
1.00 Foto de familia1.45 Estrellas en juego
8.15 Top Gear10.15 Alerta Cobra12.30 Las mañana de Cuatro
Con Marta Fernández14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle Serie17.45 No le digas a mamá que
trabajo en la tele19.00 ¡Allá tú!
Concurso presentadopor Jesús Vázquez
20.00 Noticias CuatroInformativo presentadopor Roberto Arce
20.45 Deportes CuatroCon Lara Álvarez y LuisGarcía
21.30 Frank de la jungla22.30 Granjero busca esposa
Reality preasentado porLuján Argüelles
0.15 Cine Cuatro: ‘La sombra deun secuestro’. 2004
2.00 Ciudades del pecado:’Hawai’
2.30 Cuatro Astros
6.30 Informativos Telecinco9.00 El programa de Ana Rosa12.45 Mujeres y hombres y vice-
versa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco
Con David Cantero, IsabelJiménez y Sara Carbone-ro
15.45 Sálvame diarioCon Jorge Javier Vázquezy su equipo habitual decolaboradores
20.00 PasapalabraConcurso presentado porChristian Gálvez
21.00 Informativos TelecincoPresentan Pedro Pique-ras y JJ Santos (deportes)
21.45 Vuélveme loca esta noche22.30 Tierra de lobos
Serie0.00 Enemigos íntimos
Con Santiago Acosta2.30 Locos por ganar4.00 Infocomerciales5.00 Fusión sonora
8.10 Éste es mi barrio9.05 Crímenes imperfectos12.25 Al rojo vivo13.55 laSexta Noticias15.00 laSexta Deportes15.30 Mucho que perder,
poco que ganar16.30 Navy: Investigación
criminalSerieTres capítulos
19.30 laSexta NoticiasInformativo
20.55 ¿Quién vive ahí?Casas de ensueño
21.30 El intermedioPrograma conducidopor el Gran Wyoming ysu habitual equipo decolaboradores
22.35 The KillingSerie. Dos capítulos
0.20 Bones Serie. Dos capí-tulos
2.05 ¿Quién vive ahí? (rep.)2.15 Astro TV6.00 Teletienda
La 10
7.02 Dibujos animados9.00 Soñar no cuesta nada11.00 El comisario Serie12.00 Cine:
’La legión invencible’13.30 Marea alta15.30 Cine:
‘Piratas del cielo’. 198617.00 María José, la última rei-
na Miniserie18.30 Cine western
‘La ambición del oro’.1954
20.00 Mamá Lucía21.00 Nuevos cómicos22.00 Cine
‘Salsa rosa’. 1991. 84’Ana escribe libros decocina y tiene la obsesiónde mirar pisos en venta.Muy pronto, su marido,un cirujano de prestigio,se enamora de una vecinamientras el compañero deésta reconoce que Ana esla mujer de sus sueños.Calificación: Jóvenes
10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 El tiempo16.15 Amar en tiempos revuel-
tos17.05 La fuerza del destino17.45 Eva luna18.10 Amar de nuevo19.00 +Gente
Magacín de actualidadque presentan Pilar GarcíaMuñiz y José Ángel Leiras
21.00 Telediario 222.05 El tiempo22.15 Comando actualidad
Reportajes de actuali-dad. Incluye:-’¿Marcados por elbarrio?’-’¿En qué se os va elsueldo?’ (rep.)
0.15 59 segundosDebate político presen-tado por María Casado
1.45 La noche en 24 Horas
11.30 Mundos de agua12.00 Grandes documentales13.00 Para todos La 214.40 Documentales culturales15.30 La felicidad en 4 minutos15.35 Saber y ganar Concurso16.05 Grandes documentales17.55 Documentales culturales18.55 Biodiario19.00 Pequeños universos. El
universo escondido’El borde de la sal’
19.30 Para todos La 220.00 Tres 1420.30 Redes 2.021.00 Documentales culturales22.00 El cine de La 2
’La muerte tenía unprecio’. 1966. 127’Dos cazadores de recom-pensas que van a la cazade un forajido apodado ‘Elindio’, por el que ofrecen10.000 dólares, acabaránencontrándose. Califica-ción: Adultos
0.10 La 2 Noticias
La videoteca de Qué!
‘CARS 2”(19,99 €)En esta segunda parte RayoMcQueen y su compañero Materecorren muchos países paracompetir en el Mundial que decidecuál es el coche más rápido.
‘SILENCIO DE AMOR’(12,99 €)Alessandro, un profesor de música,dedica todo su tiempo a su hija Irina,intentando ser el padre perfecto, ahoraque su esposa ha fallecido. Todo da unvuelco cuando su hija descubre lo quees el amor por primera vez.
‘CARLOS THE JACKAL‘(13,45 €)Ilich Ramírez Sánchez, alias Carlos, setrata de un famoso terroristaconsiderado por algunos, un héroe dela izquierda extrema romántica. Enrealidad se trata de un mercenario decualquier potencia de Oriente Medio.
10.15 Totally Spies10.45 Atomic Betty11.15 Art Attack11.45 Juan y Tolola12.00 Échate a reír12.05 Casper, escuela de sustos12.20 Stitch!12.50 Kuzko, un emperador en el cole13.20 Los padrinos mágicos13.50 Phineas y Ferb14.20 Pichi Pichi Pitch14.50 Brandy y Mr. Whiskers15.05 Par de reyes15.35 La gira
15.45 Shake It Up16.15 Johnny Test16.30 Los padrinos mágicos17.00 Brandy y Mr. Whiskers17.30 Pichi Pichi Pitch18.00 Phineas y Ferb18.30 Par de reyes19.00 Los magos de Waverly Place19.30 Zack y Cody: Todos a bordo20.00 PLos magos de Waverly Place20.30 Mi niñera es un vampiro21.00 ¡Buena suerte, Charlie!21.30 Los magos de Waverly Place22.25 Consentidos
Disney Channel
8.00 Egun on Euskadi10.20 Forum10.55 Bonanza12.50 Monk14.30 Robin Food14.58 Teleberri15.50 Eguraldia16.10 Ni más, ni menos
Magacín con Klaudio Landa18.20 Cine western
‘Hoguera de odios’. 1953. 100’20.15 Euskadi directo20.58 Teleberri22.00 Eguraldia
22.15 ConsumidoresPrograma de consumo
23.55 Plató 2.0Con Dani Álvarez
1.20 Teleberri1.50 Ni más, ni menos (rep.)
06:00Protagonistas9:30Protagonistasdetuciudad12:00ProtagonistasBizkaia14:00Primeraplana 14:08PrimeraplanaEuskadi 14:30Primeraplana15:04Juegolimpio16:00Queremoshablar 19:00 Queremoshablar20:00 Decostaacosta23:57 Elmirador1:30 Cinco lunas
LA LIGA EN PUNTOToda la emoción de los choques de la
Champions League Barcelona-ViktoriaPlzen y Bayer Leverkusen-Valencia
103.7 FM
ETB 2
12.55 Kerman mintzalagun bila13.00 Bidaide14.00 Gaur egun
Albistegia14.45 Eguraldia14.50 Barne barnetik15.10 Justizia Telesaila15.55 Arratsaldero18.00 Iparraldearen orena18.05 Arratsaldero19.25 Teletubbies19.50 Sagarra da apple20.00 Gaur egun20.10 Eguraldia
20.15 Champions League20.40 Futbola. Champions League
Camp Noutik: Barcelona-Viktoria Plzen
22.35 Champions League23.30 Gauberri
Igor Siguerorekin
ETB 1
Servicios
Publicidad: CM Norte, S.L. Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª Planta.48015- Bilbao. Telf. 944 287 211; Factoría de Información, S.A. Juan Ignacio Luca de Tena, 6. 28027. Madrid. Tfn.: 915726200Imprime: Bilbao Editorial Producciones S.A. Distribuye: Akropost Servicios Postales del País Vasco, S.A. TIRADA CONTROLADA POR P.G.D. (Información y Control de Publicaciones, S.A.)
ARAGÓN: C/ Felipe Sanclemente, 4, Pral Izqda. Tel. 976 227 108
BARCELONA: Travessera de Gràcia, 56 · 2º · 08006 · Tel. 93 272 53 60
CASTELLÓ: C/ Maestro Ripollés, 36 · Bajo · 12003 · Tel. 964 270 220
LA RIOJA: C/ San Antón, 2 bis· Entreplanta dcha. · Tel. 941 231 010
MADRID: C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 6 · 28027 · Tel. 91 572 62 00
MÁLAGA: Avda. Doctor Marañón, 48 · 29009 · Tel. 952 072 230
OVIEDO: C/ Ventura Rodríguez, 8 · Bajo · 33004 · Tel. 985 209 840
SEVILLA: C/ Albert Einstein, 10 · Isla de la Cartuja · 41092 · Tel. 954 50 27 79
VALENCIA: C/ Gremis, 1 · Pol. Ind. Vara de Quart · 46014 · Tel. 96 353 17 10
© FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni porningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFOR-
MACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
Tel. 94 473 00 61 Fax. 944 110 [email protected]
Tel. 94 428 72 11 Fax. 94 428 72 17
Tel. 94 473 29 99 Fax. 944 473 297
DIRECTORA OPERACIONESMARTA PASCUAL
DIRECTORJOSÉ FÉLIX CACHORRO
EDITA: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAÍNOS, S.L.(SRB) C/ Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª. 48015- Bilbao
DIRECTORA COMERCIALLUDY FERRO
www.que.es/nervionDe
pó
sito
Le
gal
M-1
119
-20
05
www.que.es
COORDINACIÓN EDITORIAL:REDACTORES JEFE: ANTONIO OLIVIÉ, RAÚL LUCAS.
JEFE DE INFORMACIÓN: EMILIO NAVARRO.JEFES DE SECCIÓN: JOSÉ GONZÁLEZ (Fotografía), EMELIA VIAÑA (Al Día),JAVIER VARELA (La Vida y Deportes), ALFONSO LÓPEZ (Edición y Cierre)
C/ Juan Ignacio Luca de Tena, 6 28027 MADRID · Tel. 91 572 62 00EDITA: FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A.
DIRECTOR GENERAL: DANIEL EXTREMERA
DIRECTORA COMERCIAL: CRISTINA PIQUERAS.JEFE DE DISTRIBUCIÓN: JUAN FRANCISCO GONZÁLEZ.
JEFE DE PRODUCCIÓN: ÁNGEL MUÑOZ.
15MIÉRCOLES 19 OCTUBRE DE 2011
ww
w.q
ue.
es/h
oro
scopo
CONOCE Y DISFRUTA DE LOS PARQUES NATURALES VASCOS
Por sólo
19 €IVA INCLUIDO
En librerías y en las Tiendas El CorreoEditado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa
...SOLICÍTALO YA
PARQUE NATURAL DEGORBEIADE IÑIGO MUÑOYERRO Y FERNANDO J. PÉREZ
Te proponemos 40 ascensiones al Gorbeia y su entorno y 19 paseos por la zona para el disfrute de toda la familia o el regocijo de
montañeros experimentados.Éste es el segundo libro de Parques Naturales del País Vasco edita-do por SRB tras el de Valderejo. Házte con él.
AMBIENTE GRIS Y LLUVIOSOBajada de las temperaturas. Predomi-narán las nubes y lloverá, sobre todopor la mañana. Por la tarde las precipi-taciones serán débiles. El viento delnorte se hará notar y las temperaturasdescenderán notablemente, con valoresmáximos en torno a los 16-18 ºC.
BARAKALDO 11º 17ºBILBAO 11º 17ºDURANGO 9º 17ºGETXO 11º 17ºSANTURTZI 9º 16ºTRAPAGARAN 9º 16ºGERNIKA 11º 17º
NIVEL DIFÍCIL
Complete el tablero de81 casillas (dispuestasen nueve filas ycolumnas) rellenandolas celdas vacías con losnúmeros del 1 al 9, demodo que no se repitaninguna cifra en cadafila ni en cada columna,ni en cada cuadro.
©PU
ZZLE
SBY
PAPP
OCOM
SUDOKU
Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com
BICHOINQUIETO
ESTARSITUADO
MORRISONCANTANTE
PARAN
PEQUEÑOVELERO
BUEYASIÁTICO
EXDELAN-TERO
MADRI-DISTA
MELLIZA
TIGERCASERO
¡ASÚS-TATE!
ACARI-CIAD
CERE-MONIAL
NOCREYENTE
DESO-RIENTADA
'OBRAS(---)
AMORES',DICEN
HABLACON EL
HACEDOR
PARÉN-TESIS
AUXILIARDE CAZA
HILERA
Horizontales: 2. Radicar, 3. Gemela, 4. Cat, Buu, 5. Ritual, 6. Ateo, 7.Inciso, 8. Ojeador, 9. Andana. Verticales: 2. Lagartija, 3. Detienen, 4.Jim, Tocad, 5. Cebú, Ida, 6. Falúa, Son, 7. Raúl, Ora.
ELLAS. Te vendría bien divertirte ysalir a sitios nuevos, debes dedistraerte.
ELLOS. Para los Aries es muyimportante mantenerse activos, haceque te sientas bien.
horóscopoARIES
CAPRICORNIO 23 diciembre • 21 enero
ACUARIO 22 enero • 21 febrero
ELLAS. Con un poco más deorganización verás cómo todofunciona estupendamente.
ELLOS. Te vienen unos días muyfavorables para lo social y paradiversiones varias.
ELLAS. En el trabajo mantén lacalma pase lo que pase y todosaldrá positivamente.
ELLOS. El ejercicio es lo que más teconviene en este momento parasentirte bien.
21 marzo • 20 abril
806 44 01 40Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APS-
Apdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años
CÁNCER 22 junio • 22 julio
ELLAS. No te dejes llevar por losimpulsos, hoy te conviene actuarcon prudencia.
ELLOS. En el trabajo habrá muchaestabilidad, aprovecha para afianzar tuposición.
LEOELLAS. Actúa con rapidez para nodesaprovechar una buena idea quese te ocurrirá.
ELLOS. Es un momento muyfavorable para la conquista y lasrelaciones en general.
23 julio • 22 agosto
VIRGO 23 agosto • 21 septiembre
ELLAS. Tu economía parece queva bien y podrás hacer esascompras tranquilamente.
ELLOS. Si sientes alguna molestiatodo es cuestión de abandonar algún mal hábito.
ESCORPIO 23 octubre • 21 noviembre
ELLAS. Intenta tomarte las cosascon calma y verás como todo te vamucho mejor.
ELLOS. Pronto tu economía irábastante bien, mientras tanto, procurano gastar mucho.
LIBRA 22 septiembre • 22 octubre
ELLAS. Te vas a encontrar cada vezmejor, entras en una etapafavorable y positiva.
ELLOS. TSi no tienes pareja, puedesestablecer nuevos contactos y conocer gente.
ELLAS. En estos días tendrás muybuenas relaciones familiares,disfruta el momento.
ELLOS. Si te debían un dinero, te lovan a devolver en estos días, te animarásmucho.
TAURO 21 abril • 20 mayo
SAGITARIO 22 noviembre • 22 diciembre
ELLAS. Pronto tendrás más tiempolibre para relajarte y dejar atrás latensión.
ELLOS. Vas a recibir un consejo demucho valor para el trabajo, préstaleatención.
GÉMINIS 21 mayo • 21 junio
ELLAS. Tendrás que tomar algunadecisión importante pronto y loharás con acierto.
ELLOS. Viene una época de muchasnovedades en el trabajo y serán positivaspara ti.
22 febrero • 20 marzoPISCISELLAS. Estos días serán muyfavorables para todo lo relacionadocon la amistad.
ELLOS. Ahora puedes conseguiruna mejora importante, pero será a basede esfuerzo.
Con la telepor monteraSony saca a la venta el HMZ-T1visor 3D, una televisión portátilque simula una pantalla virtual a20 metros y de 750 pulgadas concapacidad3D.Elpreciosesitúaentorno a los 800 dólares y por elmomento sólo podrá adquirirseen el Harrods londinense, aunquese extenderá en las tiendas Sonyenel transcursodeesteaño.
“¿Tu novia es demasiado vieja?Lárgate”. El famoso touroperadoralemán L’Tur ha utilizado este eslo-gan con una fotografía de la bodaentre la duquesa de Alba y AlfonsoDíez celebrada el pasado 5 de octu-bre, alentando a sus clientes a reali-zar una escapada a Ibiza sin la com-pañíadesusmujeres.
SONY
¿Tu novia esdemasiado vieja?
sorteosLOTERÍA NACIONALSábado, 15 de octubre1er Premio: 49.669Fracción: 2ª Serie: 8ª Reintegros: 6-7-9
PRIMITIVASábado, 15 de octubre4 - 16 - 18 - 29 - 31 - 32Comp.: 1 Reintegro: 9
GORDO PRIMITIVADomingo, 16 de octubre13 - 17 - 22 - 33 - 48Nº clave (Reintegro): 2
EUROMILLONESMartes, 18 de octubre18 - 23 - 37 - 46 - 48Estrellas: 2 · 10
BONOLOTOMartes, 18 de octubre9 - 11 - 13 - 17 - 28 - 47Comp.: 37 Reintegro: 4
LOTOTURFDomingo, 16 de octubre2 - 11 - 15 - 19 - 20 - 27Caballo: 12 Reintegro: 3
QUÍNTUPLE PLUSDomingo, 16 de octubre1ªCar. 2ªCar. 3ªCar. 4ªCar. 5ªCar. (1º) 5ªCar. (2º)
2 2 10 12 8 7
7/39 Domingo, 16 de octubre1 - 4 - 22 - 27 - 28 - 29 - 30Reintegro: 1
ONCEMartes, 18 de octubre65.431
* Para confirmar los premios,consulte las listas oficiales
Bizkaiko Foru Aldundiak eskeinitako informazioa � Información facilitada por la Diputación Foral de Bizkaia
Del 19 de octubre al 1 de noviembreUrriaren 19tik azaroaren 1eraBizkaiko Kultur EkintzaActividad Cultural de Bizkaia
� Arriaga Antzokia BILBAO .........................�94 416 35 33� Arriola Kultur Aretoa ELORRIO ...............�94 658 31 92� Ayala Antzokia BILBAO ............................�94 421 22 60� Barakaldo Antzokia BARAKALDO ...........�94 478 06 00� Bilborock BILBAO ......................................�94 415 13 06� Euskalduna Jauregia BILBAO ...................�94 403 50 35� Getxo Antzokia GETXO .............................�94 491 05 10
� Kafe Antzokia BILBAO .............................�94 424 46 25� Kafe Antzokia ONDARROA ......................�94 683 41 41� La Fundición Aretoa BILBAO ...................�94 475 33 27� Kultura Saila ERMUA ..............................�943 17 91 61� Kultur Leioa LEIOA ...................................�94 607 25 70� Lizeo Antzokia/Elai Alai GERNIKA ..........�94 627 02 01� Lobiano Kultur Gunea ERMUA ................�943 70 87 00
� Lonbo Aretoa ARRIGORRIAGA ...............�94 671 23 61� Néstor Basterretxea K. A. BERMEO ........�94 617 91 57� San Agustín Kultur Gunea DURANGO ...�94 603 00 21� Serantes Kultur Aretoa SANTURTZI ......�94 483 92 44� Social Antzokia BASAURI .........................�94 466 63 90� Torrezabal Kultur Etxea GALDAKAO ......�94 457 12 96� Zornotza Aretoa AMOREBIETA ..............�94 630 01 68
2011
AMOREBIETA-ETXANOZORNOTZA ARETOAOstirala 21 / Viernes 21Oh!21.00
ARRIGORRIAGALONBO ARETOAOstirala 21 / Viernes 21Maps20.00
BALMASEDAPLAZA SAN SEVERINOLarunbata 29 / Sábado 29 Nena Daconte + Mild22.00
BARAKALDOBARAKALDO ANTZOKIALarunbata 22 / Sábado 22Angelo Branduardi20.00Igandea 23 / Domingo 23HumorAmorenPoesíaSaturnino García19.00 Asteazkena 26 / Miércoles 26Homenaje a Belén Loubet20.00Ostirala 28 / Viernes 28Ruaille-Buaille + Seiren20.00Igandea 30 / Domingo 30Mi mapa de Madrid19.00 ROCKSTAR LIVEOstirala 21 / Viernes 21Virgin Steele20.00Larunbata 22 / Sábado 22Obus + Leize20.00Igandea 30 / Domingo 30Amon Amarth19.00
BASAURIIGLESIA SAN PEDROLarunbata 29 / Sábado 29BAT 2011. Encuentro de Música Vocal20.30SOCIAL ANTZOKIA Larunbata 22 / Sábado 22Nadie lo quiere creer20.30Igandea 23 / Domingo 23Ma, tren taupadak12.30Asteazkena 26 / Miércoles 26El refugio
20.30Larunbata 29 / Sábado 29La fl auta mágicaÓpera20.30Asteazkena 19 eta ostirala 28 / Miércoles 19 y viernes 28BAT 2011. Encuentro de Música Vocal20.30
BERMEOBERMEOKO KAFE ANTZOKIALarunbata 29 / Sábado 29Halloween Metal Fest20.00
BERRIZCASA DE CULTURAOstirala 21 / Viernes 21Mundo Flurss18.00 y 19.00Larunbata 29 / Sábado 29Show Park20.00
BILBAOALHÓNDIGA BILBAOOsteguna 20 / Jueves 20Amets Arzallus, Unai Iturriaga, Aitor Sarriegi, Onintza Enbeita Bertsolarismo20.00Larunbata 29 / Sábado 29Ogro txikia12.00Asteartea 1 / Martes 1Estoy en misa, vuelvo enseguida20.00ARRIAGA ANTZOKIAOsteguna 20, ostirala 21 eta larunbata 22 / Jueves 20, viernes 21 y sábado 22Contra el viento norte20.00Igandea 23 / Domingo 23La danza se hizo percusiónMúsica de cámara BOS12.00Osteguna 27tik larunbata 29ra / Del jueves 27 al sábado 29Macbeth20.00Igandea 30 / Domingo 30Homenaje a Tomás Luis de Victoria19.00AZKENAOstirala 28 / Viernes 28La Groove21.00
BILBAÍNA JAZZ CLUBOsteguna 20 / Jueves 20PromenadeJoaquín Chacón Trío22.00BILBOROCKAsteazkena 19 eta 26, osteguna 20 eta 27 / Miércoles 19 y 26, jueves 20 y 27XXIII Concurso Pop-Rock Villa de Bilbao20.00Larunbata 22 / Sábado 22Metal Echoes Fest19.00Ostirala 28 / Viernes 28Peachy Joke + Split 7721.30CENTRO MUNICIPAL DE ALTAMIRAAsteazkena 19 / Miércoles 19Itaca19.30CENTRO MUNICIPAL DE ABANDOOstirala 21 / Viernes 21Manuel Iturregi + Michel GascoMúsica de Bolsillo 201120.00Ostirala 28 / Viernes 28Gintonic20.00EUSKALDUNA JAUREGIAOstirala 21 / Viernes 21Concierto 125 aniversario de la Cámara de Comercio20.00Larunbata 22tik osteguna 3ra / Del sábado 22 al jueves 3Tristan und Isolde22 y 26 (19.00), 30 (18.00) y 3 (19.00)Igandea 23 / Domingo 23Concierto de la Banda Municipal de Música12.00Astelehena 24 / Lunes 24Orquesta Sinfónica de Euskadi y Bilbao Orkestra Sinfonikoa20.00Asteartea 25 / Martes 25Yes we SpainCarlos Latre20.00Larunbata 29 / Sábado 29La 7ª Gala Los vascos y la danza20.00Asteartea 1 / Martes 1Dani Martín20.00FNAC
Osteguna 20 / Jueves 20Iván Ferreiro19.00Larunbata 22 / Sábado 22Memoria de Pez 19.00Asteazkena 26 / Miércoles 26Javier Ojeda19.00IGLESIA SAGRADO CORAZÓNOstirala 21 eta larunbata 22 / Viernes 21 y sábado 22XIV Memorial Agiña (coral)21.00KAFE ANTZOKIAAsteazkena 26 / Miércoles 26 Urbeltzen Dantza Ganbara20.00Ostirala 28 / Viernes 28George Mileson Tribute to Bruce Springsteen21.30Larunbata 29 / Sábado 29Su Ta Gar21.30SALA BBKOstirala 28ra arte / Hasta el viernes 28XVI Muestra de Cine realizado por Mujeres17.00Larunbata 29 / Sábado 29Errautsak20.00Igandea 30 / Domingo 30Ara Malikian20.00TEATRO CAMPOS ELÍSEOSIgandea 30era arte / Hasta el domingo 30Garrick20, 21, 24, 25, 26, 27, 28 (20.00) y 22, 29 (19,00 y 22,00)Asteartea 25 / Martes 25La Duarte20.00Ostirala 28 eta larunbata 29 / Viernes 28 y sábado 29La chocita del loro con... Ramón LSD28 (21.30) y 29 (19.30 y 22.00)
DURANGOPLATERUENA KAFE ANTZOKIAOstirala 21 / Viernes 21Sick Of It All + Shai Hulud + All For Nothing21.00Larunbata 29 / Sábado 29Aiko erromeria19.00Igandea 30 / Domingo 30
Durangon Folk18.30PLAZA EZKUDIIgandea 23 / Domingo 23XLV Umeen Euskal Jaia12.00
ELORRIOARRIOLA ANTZOKIAIgandea 30 / Domingo 30Leihotik mundura17.00
ERANDIOANTIGUO MERCADO (ALTZAGA)Larunbata 29 / Sábado 29Zoo (Yllana)19.30
ERMUAERMUA ANTZOKIALarunbata 22 / Sábado 22Juan Sinmiedo17.00Ostirala 28 / Viernes 28The Grafi tti Classics22.15
GERNIKA-LUMOLIZEO ANTZOKIALarunbata 22 / Sábado 22Gran Antología de la Zarzuela20.30Ostirala 28 / Viernes 28Los monólogos de la vagina20.30
GETXOPLAZA DE LA ESTACIÓN DE LAS ARENASOstirala 21 / Viernes 21Anomalía magnética21.30Igandea 23 / Domingo 23Hipo eta Tomax13.00PLAZA DE LA ESTACIÓN DE ALGORTALarunbata 29 / Sábado 29Danzas colombianas18.00BIBLIOTECAOsteguna 27 / Jueves 27Cuentos con sabor a guayaba18.00IGLESIA EL REDENTOR DE ALGORTAAsteazkena 26tik ostirala 28ra / Del miércoles 26 al viernes 28XXXI Semana Coral de Getxo19.30
ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASIIgandea 23 / Domingo 23¿Quién ha visto a Dulcinea?18.00
LEIOAKULTUR LEIOAOstirala 21 / Viernes 21Mira Awad21.00
MARKINA-XEMEINUHAGON KULTURGUNEALarunbata 22 / Sábado 22Bouhia20.00Larunbata 29 / Sábado 29Cuenta cuentos19.30Igandea 30 / Domingo 30Feten feten20.00
MUNGIAANDRA MARI E IGLESIA SAN PEDROLarunbata 29 / Sábado 29XI Encuentro Internacional de Masas Corales20.00BIBLIOTECAOstirala 21 / Viernes 21Cuenta cuento en inglés18.00
ONDARROAKAFE ANTZOKIAOstirala 21 / Viernes 21Los Zopilotes Txirriaos + Vendetta22.30
PORTUGALETEPARROQUIA DE SAN IGNACIOAsteazkena 26tik ostirala 28ra / Del miércoles 26 al viernes 28X Semana Internacional Coral Juvenil20.00
SONDIKASONDIKAKO KULTUR ETXEALarunbata 22 / Sábado 22666 (Yllana)20.00
SOPELANAKURTZIO KULTUR ETXEALarunbata 29 / Sábado 29Autoestigma20.00
Musika / Música
Dantza / Danza
Antzerkia / Teatro
