Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    1/84

    T N N HOA

    (FROM NOVICE TO MASTER)Thin s: Soko Morinaga

    Bin dch: Thun Bch Ngc BoNh Xut Bn: Thanh Nin 2007

    ---o0o---Ngun

    http://thuvienhoasen.orgChuyn sang ebook 8-8-2009Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

    Mc LcLi ngi dchLi m uPhn mt: SA DI

    Vin tng ci chtKhng c g chc chnC nh th, ngy ny qua ngy khcCuc gp g trong bc ng cngKhng c g l rcCh cn bit lau chiLi rn dy ca Khng TVic phi loGia thy v trChuyn ca n v tiBa loi t

    Cho tin mai tng ngha ca s can mTi ang lm g y?Nim tin vn nng

    Phn hai: TU LUYNTm Bt ngBit n ci ngu ca mnhi sng trong thin vin

    http://www.phatphaponline.info/kinh/Audio/Sach%20Noi/Quoc%20Te/Tu%20Nu%20Den%20Hoa%20-%20Ts%20Soko%20Morinaga/http://www.phatphaponline.info/kinh/Audio/Sach%20Noi/Quoc%20Te/Tu%20Nu%20Den%20Hoa%20-%20Ts%20Soko%20Morinaga/
  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    2/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    3/84

    Li m u

    Cch y t lu ti c n thuyt ging ti mt trng i hc. Thuyt trnhvin trc ti ni khong mt ting ri ng h, qu gi quy nh. Khongthi gian ngh ngi gia hai bui din thuyt ca chng ti b thu hp li, vti b gi ln bc ging ngay sau . t s quan tm n nhng thnh gi,ti m u bng cu hi: Qu v c th gi i tiu ht cha?

    C ta r rng l b bt ng trc cu hi ca ti. Li cng ngc nhin hnna, khi h thy ngi ang ng trc mt h, ni v chuyn tiu tin, lil mt v s. Mi ngi ci m ln.

    Bt u nh vy ri, ti li tip tc li vo tiu im. Tiu tin khng phil mt vic ngi khc lm dm bn c. Ch c mnh mi tiu cho chnh

    mnh c thi. Cu ny tht s ph v khong cch, v h ci cn tntnh hn na.

    Nhng thc s ta phi thy rng, ch c mnh mi i tiu cho chnh mnhc thi, khng ai khc c th lm th c, l mt nhn nh hon tonnghim tc.

    Thi xa xa bn Tu, c mt v tng nhp chng tu nhiu nm trong thinvin ca thin s i Hu, nhng mc d ht sc tinh tn, ng vn khnggic ng c. Mt hm thy ra lnh cho ng em mt l th n mt ni

    xa xi thuc vng Trng Sa. Chuyn i ny, va i va v, c th mt nna nm nh chi. V tng ngh: Ti lm g c th gi thin vin ny tutp mi mi c! Ai m rnh ri i lm mt cng vic nh th ny! Tng

    bn hi kin ca s huynh v vn ny.

    S huynh bt ci khi nghe v tng ni n vn nan gii ny. D cang i du hnh cng vn thin c c m! Thi c ri, ta s i cngvi ., ng ngh nh vy, v th l hai ngi bt u ra i trong cuchnh trnh.

    Mt hm, khi h ang i trn ng, s bng bt ln khc. Em tu baonhiu nm nay ri, m ti gi vn cha thy t c g c. Ri by gi,lang thang i khp ni nh th ny, lm sao m em gic ng c ch, ngthan th.

    Nghe vy, s huynh vn dng ht sc lc ni mt cch tht mnh boph phng nh tt nc: Ta s lm tt c nhng g c th lm c cho

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    4/84

    trong chuyn i ny, Nhng c nm iu m ta khng th lm c thcho . l:

    Ta khng th mc qun o th cho c. Ta khng th n th cho c. Ta khng th i tin cho c. Ta khng th tiu tin cho c.V ta khng th vc ln vai m sng cuc i ca th cho c.

    Khi nghe nhng cu ni ny, v s bng bng tnh ra khi cn m vc i ng.

    Ti hi vng rng, khi c nhng li ny, bn s nhn ra rng nhng g tini y khng phi ch l v ti hay v nhng iu xy ra u u.Khng phi nh th, nhng iu ti ni y chnh l nhng vn khnthit ca cc bn .

    ---o0o---

    Phn mt: SA DI

    Vin tng ci cht

    Nu ti c th tm tt li bn mi nm cuc i ca ti, k t khi bt uxut gia, ti phi ni rng l mt s tip din khng ngng nhng ci ngudi. Khi ni v s ngu di ca mnh, ti khng c ni n mt ci g sn ct cha sanh m , m phn ln v nhng n tng h di m ti huntp, ht lp ny qua lp khc, trong tr tng tng ca ti.

    Bt c lc no i du hnh qua ngoi quc thuyt ging, bao gi ti cngc yu cu phi nhm vo mt vn ch yu: Ng (satori trong ting

    Nht) l g, th no l gic ng? Ci gi l Ng ny, tuy th, l mt trngthi m ngi ta ch c th hiu c qua chng nghim. N khng th cem ra gii thch hay nm bt ch bng ngn ng thun ty.

    T d, c mt cu ngn ng rng, Khi no c con mi bit c lng cacha m. D bc cha m c c gng din t tm t ca cha m i vi conn th no, a con y cng khng th no hiu c hon ton. Ch khichnh a con y tr thnh cha m, n mi hiu c y tm lng cam cha. S thng hiu y c th v nh gic ng vy, tuy rng gic ng lmt ci g su xa hn nhiu.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    5/84

    Bi v khng c ngn ng no c th din t c kinh nghim gic ng, y ti s ch bn ti nhng iu ct yu cho s gic ng, nhng iu ctyu ca s tu tp Thin.

    Tu tp Thin khng phi l vn nh nm lng nhng li l k diu trongkinh sch hay ng lc ca cc v t thi xa. Thc s ra, nhng li l nyc x dng nh mt phng tin ph v nhng n tng sai lm trongtr tng tng ca con ngi. Mc ch ca s tu tp khng phi lmtng thm kin thc, m co b nhng lp vy che lp mt, vt rangoi nhng m chp che tai.

    Qua s tu tp, ngi ta c th thy c s thc. V tuy ni rng khng cmt th thuc no c th cha c chng bnh kh di, iu lm cho ngita nhn ra c rng ti ng l mt k kh di thc ra li chnh l

    phng thuc y.Cng c cu ni rng thuc ng gi tt, v bun thay, th thuc lm chongi ta nhn ra c s ngu di ca mnh chc chn l rt cay ng. Nhnthc ra c ci ngu ca mnh thng hay i km vi nhng th thch v ri

    phi tr gi, bng nhng trc tr v bun ru. Ti tri qua mt na ingi b vt v vi nhng hu qu cay ng ca phng thuc ny.

    Ti sinh ra thnh ph Uozu, thuc qun Toyama. Trong lc Th ChinTh Hai ang si sc, ti ang hc chuyn ngnh vn chng, di ch

    gio dc c ca Nht, ti trng trung hc Toyama. Cc hc sinh trung hc,theo lut, c chnh thc hon dch cho n khi tt nghip xong i hc.

    Nhng khi chin tranh leo thang, c lnh ban xung rng nhng hc sinhno hc v vn chng s phi i ra chin trng. Ngi ta thng gi drng nhng sinh vin khoa hc s tip tc nhng mn hc v y khoa haykhoa hc v nh vy s cung cp c nhng nhim v hu cn trong chintranh, trong khi nhng sinh vin vn khoa th ch c sch, u khu, vthng hay kch ng tinh thn quc gia.

    D sao, nhng hc sinh vn khoa, b i i nh khng phi l nhng hcsinh, phi qua k khm sc khe nhp ng vo la tui hai mi vri b y vo qun i, khng c ngoi l. vy, tui qun dch li b hthm mt tui na, v dng nh v nhu cu nng bng, ti vi tui michn b li vo qun i mt cch ph phng.

    Chng ta ai cng bit rng sm hay mun g, mnh s cht. Ci cht c thn ngay ngy mai, hay c th n hai mi nm, ba mi nm na. Ch v

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    6/84

    khng bit ci cht s ch i ta lc no trn con ng di sp ti, ta mic c mt cht an bnh ni tm, mi c th tip tc i sng bnh thng.

    Nhng vi ti, sau khi qua k khm sc khe v ch i lnh nhp ngn bt c lc no, ci cht bng nhin hin ra tht bt ng trc mt. Ti ccm tng nh mnh ang di ng qua mt khong trng khng, ngy nyqua ngy khc. Thc hay ng, ti u v ra trong tr c nhng cch chtkhc nhau s n vi ti trong chin trng. Nhng d ang trong mt cnlc m mt ca nhng tng v ci cht, ti vn khng c th gi tmhiu vn mt cch trit l hay tm nhng phng tin tu tp tn gio no.

    Nhng ngi i vo qun i thi y cm u nho n pha trc, hng saytin tng rng y l mt cuc chin cng bng, mt cuc chin tht quantrng h c th hi sinh mng sng khng mt cht luyn tic. T trongtinh thn y, chng ti c trang b vi mt bin gii tm b cho vin nh

    ci cht trc mt ca mnh hay t nht cng l trng hp ca ti.

    Gia nhng con ngi, c nhng k chuyn bc lt v nhng k chuyn bbc lt. iu cng p dng cho s lin h gia cc quc gia v cc chngtc. Trong sut lch s, nhng quc gia pht trin v kinh t thng trnhng nc km pht trin hn. Cui cng th by gi, Nht Bn vnln c v thot ra khi nhng xing xch ca s bc lt ! V th, y lmt cuc chin tranh chnh ng, mt cuc chin c ngha! Lm saochng ti c th tic r ci mng sng nh nhoi ca mnh cho quc gia, dcho mng sng c b nghin ra thnh tng mnh i na? Kiu l lun h

    ny cho php chng ti ng cht li tm tr ca mnh.

    V th l nhng hc sinh chng ti i ln phi c, v trang ch vi mt cicht chc chn v nhin liu cho mt chuyn i khng v, mt vi quynsch trit l c nht hay mt cun kinh Tnh bn cnh tay li, nhngquyn sch chc chn s khng c c ti. C nhiu ngi lao vo tuchin ca ch, cng c nhiu ngi ng xung trong ngn sng bin caongt hay my bay b bn ri trc khi thi hnh c nhim v.

    Th ri, ngy 15 thng 8 nm 1945, Nht Bn u hng v iu kin. Cucchin tranh m tt c chng ti tng nh l cng chnh, cuc chin mchng ti sn sng vui v hi sinh mng sng ca mnh, bng pht chc, chtrong mt m, tr thnh mt cuc chin xm lc, mt cuc chin c cv nhng k chu trch nhim cho cuc chin phi b x t.

    ---o0o---

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    7/84

    Khng c g chc chn

    D g i na, ti cng tr v sng st t qun ng. Qua ln sng ngnpht thanh ca ci radio, mt th cc k him hoi vo thi by gi, ti lngnghe s phn ca nhng v lnh o c Quc X u hng ch trc

    Nht c mt bc. Khi nghe cu phn quyt c c to ln ca ta nQuc t Nuremberg rng, X t bng cch treo c, ch mt ch -- treo c-- p mnh vo tai ti khin ti vn cn nghe c m hng ca n. Vri (c l qua chnh sch ca Qun i M ang chim ng?) mt cun

    phim ti liu c chiu ln. Ti xem cun phim ny mt ni hin thi lmt ca hng bch ha, trn lu nm ca mt ta nh nt trnh ckhng b tiu hy trong khu ph chnh y vt tch chin tranh tn ph caToyama.

    C mt cnh, mt v tng lnh ngi c b li ln on u i v ri btreo c trc mt m ng t tp ti qung trng. Trong mt cnh khc, vlnh o Mussolini b m ng p cht v ri treo ngc ln trn hngro giy thp gai cnh xc ngi yu ca ng. Cun phim tip tc vi cnhnhng xc ngi b ko l trn ng ph trong khi m ng ku go chira v nm ln h.

    Trong nhng b ng phc qun i b ph b , ti v nhng bn hc lnlt tr v trng. Chng ti tr v, nhng thanh nin mt ht nim tinv y khc khoi vi cu hi v th no l tri v phi. Tuy rng trn

    nguyn tc lp hc bt u li, nhng thc t khng ai hc hnh g c.Nu c mt v gio s no bc vo lp, sch v trong tay, ng ta s cyu cu ngi vo mt bn trong khi nhng thnh vin ca qun i tr vthay nhau ln ni trn din n.

    D may mn hay khng, chng ta cng tr v nh, v chng ta i hcli c. Nhng iu chng ta ngh l phi ch trong pht chc binthnh tri. Chng ta c th cn sng bn mi, nm mi nm na, nhngc th no chng ta cn tin tng c iu g na khngth no l mtiu phi, mt iu tri m khng b thay i, bin ha i? Nu chng takhng gii quyt c vn ny, d c hc nhiu n u cng s khnggip chng ta tin tng vo ci g c na. Sao, cc bn ngh th no?

    ---o0o---

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    8/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    9/84

    mt ngay sng hm sau, ngy 24 thng 8, trong cn m man m khng mtln tnh dy.

    Ti c ba ngi ch ln, nhng tt c u lp gia nh v xa. H sng Moji, Thng Hi, v Mn Chu. Trong tnh trng di chuyn bt tin cathi y, khng mt ch no ca ti c th v d m tang. Ti tr thnhngi duy nht cn li trong gia nh, phi lo vic ma chay, v ti hontt mi vic trong hai ngy vi s gip ca h hng thn thuc. Th ri,trc khi ti c th sp xp c g, lnh nhp ng ti v ti phi ra i voqun i.

    Tr v nh sau chin tranh, ti phi ng u vi hai vn mt lc, vn bt ng sn v thu t. Gia tc ti t lu i vn l nhng a ch, vs t t i m chng ti c hin gi ang c cho thu mn li. Cha ti

    lun lun dy ti l, Khng c g bn vng hn l t. D cho c b ha tai,t cng khng chy c. D cho c b lt li, t cng khng tri mt.Nu c k trm vo, n cng khng em t i u c. D con c lm gkhc trong i, cng khng nn mt ming t ny.

    Nhng ri, s vic xy ra l, mc d ti khng lm g c, mnh t cagia nh ti b tch thu trong chng trnh ci cch y tham lam cachnh ph. By gi, c t cng mt i, ti cn g tin tng vo na? Ttc nhng iu ti cho l chc chn trc y tr thnh khng cn chcchn na.

    Cuc chin tranh ti cho l thnh thin tr thnh mt cuc chin xu xa.Ti khng ngh l cha m ti s cht i t ngt nh vy, nhng ri h rai, ngi n theo ngi kia ngay sau . S tin bo him m cha ti ring ra phng h cho cc con trong trng hp c iu bt trc xy racho ng b phong ta li, v khng mt xu no c a cho ti c. Vming t vn d lm nn tng cho gia nh xa nay bng chc b mti.

    ng thi trong lc , vt gi ln cao lin tc. Ci mua vi gi mt yenngy hm nay tng vt ln thnh mi yen hm sau, v trc khi ngi takp bit, phi cn n t giy bc 100 mi mua c! Trong thi , thc tl khng h c chuyn i lm bn thi gian i vi cc sinh vin hc sinh.Do , ti khng c mt cht kinh nghim g trong vic em hai bn taytrng ra i lm nui thn. Ngoi vn tiu chun o c, cn c cu hinan gii trc mt l lm sao ti c tin sinh sng c y.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    10/84

    Nhn li nhng ngy y, ti nhn ra rng nu lc y ti c gia nhp mt mbng ng no cng khng phi l iu ng ngc nhin. V cng khngc g l nu ti c nhy vo ng ry xe la m t t. Mi bui sng tithc dy cm thy tht thng kh, mi mt ngy qua i trong s v vng.m n ti thip ng i tinh thn xung dc hn lc no ht, ri snghm sau thc dy cng cm thy en ti hn.

    Ci vng ln qun c nghit ny tip tc ngy ny qua ngy khc, nhng riti vn tt nghip c trung hc. Tuy nhin, v khng c mt cht nhno mun ghi tn vo mt trng i hc hay hc mt ngnh g c, ti chvt vng qua ngy mt cch li bing. Ri, gia lc tinh thn ang aukh cao nh th, mt ngy kia ti nhn ra rng: t xa ti gi, ti chnglm g c ngoi vic ch bit c sch, thu thp kin thc v xoay quanhnhng l thuyt. L do khin ti khng bit phi lm g vi ti hin nay, ha

    ra l, ti cha tng bit x dng thn mnh mt cch c k lut bao gi c.

    ---o0o---

    Cuc gp g trong bc ng cng

    Th ri, s kt hp k b ca nhng nhn duyn no khin ti l bcn g ca ni cc thin vin. Ti vn cn cm thy tht bit n, l sau khin ving thm vi ba ngi cha, ti c gii thiu n cha Daishuin Kyoto, m ngy nay ti vn cn , di s hng dn ca i S Zuigan

    Goto. i s Zuigan trc y tr tr cha Myoshin-ji (Diu Tm T) vlc by gi ang tr tr cha Daitoku-ji (i c T), l mt con ngi vi v cng.

    Ti xut hin ni ngng ca ca i s, mi tc di bt li, ri bi, mtci khn vt vo ni bng, chn i i guc g nng n . Cu u tin conngi v i ny ni vi ti l:Ti sao anh n y?

    tr li, ti ni lan man trong mt ting ri ng h, k l hon cnh cati t trc ti gi v tnh trng hin nay ra sao. i s im lng lng nghe,

    khng t v mun ni chen vo mt ting no.

    Sau khi ti ni xong, ngi ni: Nghe anh ni t ny gi, ti c th thyc rng anh ti tnh trng khng cn tin tng c iu g na.

    Nhng trong vic hc o, khng th no lm c g nu khng tin tungni ngi thy ca mnh. Anh c tin c ti khng?

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    11/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    12/84

    nhng cng lc , ti li mun ng gi ny ch ti ti, nn ti cm chiln qut lia qut la. Chng my chc ti vun m l rng thnh mtng ln. Hng say t ra v chm ch, ti hi: i s, con vt ng rc nyi u?

    Li ni va mi ra khi ming ti, ng mng ngay:

    Khng c rc g ht!

    Khng c rc .. th sao, thy xem ci ng ny, ti gng ch cho ng thyng l trc mt.

    Vy l mi khng tin ta h! C phi khng?

    Khng phi th.. nhng.. con phi vt my ci l ny i u by gi? Tich cn bit ni nh vy.

    My ci l y khng vt i u c! ng li gm ln.

    Vy con phi lm g? Ti hi.

    i ra nh kho ng kia ly cho ta ci ti ng than, thy ra lnh.

    Khi ti tr li, thy ang cm ci co ci ni l kia, sng cho nhng l nhln trn mt, v t ct, si nng hn cho ri xung di. Sau ng btu nhi l vo trong ci ti ti em ra t nh kho, ly chn dm cho chngxp xung. Sau khi nht cht ti chic l cui cng vo trong ti ri, ngni: em ci ny ra nh kho. Mnh s dng n un nc tm.

    Trong lc i ra nh kho, ti thm cng nhn rng ci ti l ti ang mangtrn vai ny c l chng phi l rc; ti cng nh thm rng ci ng cn lingoi vn kia r rng ch l rc, v khng c g khc hn l rc c. Nhngkhi tr li, ti thy Thy ang ngi xm trn ci ng cn li, lm ra tngvin . Sau khi Thy cn thn nht ln vin cui cng, ng ni: Ly

    my si ny ra tri di ng mng nc ma.Khi ti tri nhng vin trn ln vi si c sn , v lp y nhngch b xoy bi nc ma, ti nhn thy nhng l ny khng nhng clp y, m trng cn p hn ln. Ti li phi cng nhn rng nhng vin ny cng khng xp loi l rc c. Nhng cha ht: vn cn nhng

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    13/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    14/84

    Mi nm, ti u i Hokkaido thuyt ging, v c mt nm, sau khi ngheti ni chuyn, mt thiu ph xin n gp ti. Thiu ph ny, vn l ngirt sng m o Thin cha, ni nh sau: Nghe thy ni chuyn hmnay, con thy rng tt c nhng iu o Pht mun khuyn ngi ta lmch l bung b ht i nhng dc vng. Trong khi , o Thin Cha nirng: Hy hi xin, ngi s c cho. Hy tm kim, ngi s c thy.Hy g ca, ca s m ra cho ngi. Nhng li dy p ng c nhngk vng ca gii thanh nin tr tui nh con y. Thy ngh sao v vn ny?

    Ti tr li c ta bng mt cu hi khc. Ni nh th c ngha l khng cnbit c g ca nh th no, tm kim ra sao, c cng s c ban b, cngs c m ca ? Chng phi l tr khi ngi ta tm kim v g ca cchno c th cm ng c vi Tm ca Thng , ca mi m ra c,

    v iu c nguyn mi c ban cho sao?

    Ti nghe ni n cu ni ca o Thin cha rng: Ta lm ra con ngca mnh, nhng Cha s nh hng nhng bc i trn . Mt cch tmtt, ta c quyn c mun v la chn, tm kim tha h, nhng Thng mi nh ot nhng nguyn vng ca ta c th thnh tu c hay khng.

    Cng vy, o Pht khng ch ni l phi vt b ht mi c mun, dp htmi tm kim. Nht l trong s tu tp Thin, chng ta g vo cnh ca yqua s hnh tr tht gt gao, hu nh l c th mi da ti tn xng ty ca

    mnh vy. Tuy nhin, o Pht ch ra rng, sau khi tm kim ht tt c,iu chng ta t c li l s nhn thc rng nhng g ta tm kim vn lun lun c sn ni ta, rng sau tt c nhng cng phu min mt, chng tathc tnh thy c rng tht ra l ca sn m t trc khi chng ta btu g vo .

    Nh vy, cc bn thy rng, i s Zuigan ch ra s tht cn bn nht tu khi ngi ni, T nguyn thy, d cho ngi hay vt, khng c g lrc c. ng tic l ti khng hiu c ngi. Ti tip tc lm ra v nhmnh l mt t ang tin tng ht mnh vo Thy, nhng trong thm tmti vn thng ch bai v chng i li. Ni trng ra l, gn nh hu htnhng li thy ni u lm cho ti cm thy bc bi.

    ---o0o---

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    15/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    16/84

    ha vi tm lin trn, tht l p mt, nn ta bo mi i vo xem. Mi cthy ci bng hng ch?

    Ti cht nhn ra rng, s thc l ti chng thy ci bng hng no c.Ti tr li phng Thy nhn. B th c t trc mt bc tng xa ng t hn 250 nm nay, mu sc sm li. Trn bc tng m ti, mt tm lin treo dc xung, v theo kiu th php mt ch L(sng) duy nht.

    Khi mt v thin tng vit ch L, ng khng c mun ni n mt hintng thin nhin, m ng n s hin l trc tip. Khng c g c th chedu u c. Chn l, hay Php, u l ra khp mi ni, khp mi vt.Pht tnh u l ra trong tt c vn php. Nu ta cho nhng lp vy chemt chng ta ri xung, ta s nhn ra rng tt c mi th, trong tt c mi

    ni u hm cha chn l trn y; mi th mi ni u trn y tnh Pht,mi th mi ni u c chn gi tr ca chng. l ngha ch L catm lin treo tng kia.

    Bn di tm lin, mt a hoa ln mu trng tinh khit dng nh angni ln t bc tng vi c, chan ha mt v p huyn diu trc mtngi xem.

    Ch my pht trc y thi, ti khng thy c a hoa . Mt ca ti ng cht li khng thy n. chnh l ci kh khn gp phi trong s

    tu tp.

    S b xt y ca ti tr thnh mt ti cho nhng bi ging dy ca thy.Sau khi ti phm phi li lm ny, Zuigan i s thng hay ni trongnhng cu chuyn l: Nu tm ta b vng mc, b chng ngi, ta skhng th thy c ngay c nhng vt m mt ta ang nhn n. C bitkhng, hm trc y, c mt tn ngu mui ngi kia...

    ---o0o---

    Li rn dy ca Khng T

    V lo s by mi tui ca ti hc hnh chuyn cn Trng i hcTokyo v tt nghip th khoa trong kha; ng thu t con ngThin ang i v ri l vin trng ca h thng cc thin vin i c. l tiu s thn th ca ng, trong khi ti y tui sp x i mi,

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    17/84

    chng c g ph trng ngoi hc vn trung hc ca thi xa c, chngbao gi ln i hc ti l t ca ng. Vi v tr thp km ca mnh,ti ngng vng ln Thy nh mt ngi di ngc ln nhn ni Hi MLp Sn.

    V th l ti, trong nhng ngy mi vo tu tp , cha chi thy tuytvng khi ngh n tng lai, cm thy nh l chng c ch li g tip tc,v t hnh h mnh vi tng l khng th no mnh xng ng cngy bc th vo bc chn ca Thy c. Thnh thong, khi tip cmt vi s ngi khen ca Thy, ti thy mnh nh bay vt ln trn my cao,nhng ri sau li ri ngay xung vc su ca tuyt vng.

    S kh khn ca ti khng phi l ring bit. C l gn nh tt c mingi, t thi xa xa cho ti nay, khi bt u hc o u phi tri qua

    nhng tnh hung nh vy. Mt th d l T L, hc tr ca Khng T Trung Hoa ngy xa. T L sng mt cuc i phng ng cho n khing tnh c m b vo mt lp hc trong c Khng T ang dy ocho t ca ngi. B thu ht bi c tnh ca v Thy, T L tr thnhhc tr ca ngi. T L vn l mt ngi rt t tin ni sc mnh th lc camnh, nhng ri ng sm nhn ra rng Khng T khng nhng l mt ngidy o bng s n ha v c hnh ca mnh, m cn c mt sc mnh mT L khng th no snh bng. Khng T thng hiu su xa tm l catng lp dn chng h lu, khin T L phi t hi khng bit trc y

    Ngi c i sng nh th no. Kin thc ca Khng T su rng n ni

    cc t ca Ngi u khng ai hiu c ngi nh th no c. Tuy l mt t rt chuyn cn, T L cng e ngi rng mnh s khng th no bt kpc Thy.

    Trong mt dp, c Khng T bung li khen ngi mt trong nhng tca ngi l Nhan Hi, ni rng: Hay thay Hi sinh! Ch sng vi mt ci

    bt tre, mt ngm nc, trong mt ng hm cht hp. Nhng ngi khcchc s thy i sng bun chn khng chu ni, nhng Hi lc no cngvn lc quan, vn gi vng tinh thn nh thng. Tht l ng ca ngi!

    ca Khng T mun ni l:,A, thng t Hi ca ta, n tht l mtngi phi thng. N n thc n ti tn nht, ung nc lnh khng thi -- bn Tu v nc xu, cho nn ung tr l mt s thng tnh, m nu trongcuc sng ch c ung nc lnh khng th qu l mt iu ng ch ! --v trong mt cn nh lp xp. Hu ht mi ngi s thy l mt iukh hnh khng chu ni v s cm thy tuyt vng. Nhng Nhan Hi th

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    18/84

    khng th! D cho c cuc sng nh vy, cng khng c g ngn cn canh ta hoan h i theo con ng o. Tht l mt con ngi k diu thay!

    Lc , Jan Yu, mt t ang c mt, nu ln rng: Khng phi l conkhng tin vo o m thy v cc v s huynh tin bi nh Nhan Hi thc hnh. Nhng c iu l c nhng ngi trong chng con khng khnng lm c nh vy.

    Khng T khi y, tht khc vi lc thng, trch mng Jan Yu mt cchnng n v s gii i ny, Thiu kh nng l mt ci c cho nhng ngit nht tng th mt ln, i c mt phn no ng. Nhng ngi!

    Ngay trc khi ngi bt u th ci g t gii hn kh nng ca mnhri!

    Khng T rn dy cho Jan Yu mt bi hc ch ng.Tt c mi ngi chng ta u c nhng lc mun tht ln nhng li nhvy, mun trn trnh trch nhim ca mnh. Ngay c ti, khi ang k li cuchuyn rn dy Jan Yu ny, cng tng cm thy y nh ng ta khi cn lmt t. Khng th no c. Thy lm c nhng iu y v ngithng hiu Pht php, v ngi l mt con ngi v i. Nhng ti, ti ch lmt con ngi tm thng ... y khng phi l s khim nhng, m ls bo cha v t nung chiu mnh!

    V by gi, ti nhn ra rng cc t ca ti s c nhng hnh nh th nov ti. C th l h khng ngng vng ti nh ti ngng vng Zuigani s, nhng h dng nh vn ngh rng khng th no h c kh nngsnh bng vi ti c.

    Nu thc l nh vy, t ti gi ti hon thnh c nhng g? Tikhng c hng khi mun vo hc trng i hc Tokyo v tt nghip ra nh i s Zuigan. Ti cng khng tr thnh Vin trng mt thin vinno. iu ti lm c ch l: khi n lc phi lm vic trong bp, ti dng ht sc mnh lm vic trong bp.

    Trn i ny bn khng th n lc lm g m khng k n gi tr ca chnhs n lc . Trong mi th v trong tt c u th hin tm ca mnh trong, u l s hin l ca Pht, s biu th ca Php. Khi ti mi bt u

    bc vo tu vin, i s Zuigan, ang ng qut vn bn cnh ti, ch racho ti iu khi ngi ni rng: Sao, mi hiu cha? T nguyn thy,

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    19/84

    d ngi hay vt, cng khng c g l rc c. Tuy vy, ti phi mtthi gian i mt ng vng xa thc hnh tu tp mi hiu c iu ny.

    Khi cm chi ln, hy tr thnh ci chi ; khi bng bt cm, hy tr thnhbt cm. l nhng cu ni thng thng trong Thin, nhng vn l:lm sao thc hnh c trong i sng hng ngy y?

    ---o0o---

    Vic phi lo

    Trong nhng thin t, ba im tm bng cho c tip theo vi tun trtrong phng ca v thin s. Thin s duyt qua cng vic phi lm hngngy trong khi mt m tr xanh bt c khuy k ri dng ln cho ng utin, v nhng ngi khc tip theo. Khi ti mi n hc o vi lo sZuigan, c mt n nhn, tn l Okamoto, cng ang sng trong chaDaishuin. Ngi n b ln tui ny tt nghip trung n i hcOchanomizu di triu i Taisho v lm vic trong ngnh gio dc nsinh trong nhiu nm, c Tokyo ln Kyushu. Khi ngoi 40 tui, c trthnh mt t nghim tc ca Thy. C xin ngh vic v dn n gn viThy, v, lc no cng trong b qun o lao ng thng thnh, c chmnom sn sc Thy cho n khi ngi vin tch. Vo lc y, cha ch c bachng ti, v trong khi dng tr i s thng ni chuyn vi c Okamoto,

    nhng ngi chng bao gi thm ni vi ti ting no.

    Mt hm c Okamoto, c l v thng hi, em ti vo cu chuyn. Cncon ngh th no, Morinaga?

    Khng, khng, Lo s ni chen vo. N cha t cch ni trc mtai ht.

    Theo quan nim ca lo s, mun ni chuyn trc ngi khc, ngi taphi t bit mnh hon ton mi c. S nhn bit bn th ca chnh mnh

    c gi l Kin Tnh trong thin mn. Nhng ngi cha kin tnh ccoi nh cha t cch ni chuyn trc mt ngi khc.

    S vic ny lm ti tc ti, v mt ln na ti li ra thm trong bng, nggi ng ght! ng y ni chng c ngi no, vt no l rc c, nhng ngy i x vi mnh c khc g rc rn u?

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    20/84

    Ti ch ngh thm nh vy thi. Nhng nu ti dm t l thi ra ngoi,chc mi s s chm dt ngay! Lo s chc s ni thng vi ti khng ngnngi rng: Th , vy th mi tr v nh i. Khng ai c th hc o vi mtv thy m khng tn knh v tin tng v thy y c.

    Qua kinh nghim ca tun tr ny, ti hiu rng s tin tng thc s tc ls chp nhn m khng c quyn thc mc. Ti phi ng nhn bt ccng vic g, cho d n kh khn vt bc n u. Cho d ti c c bo

    phi lm ba vic cng mt lc, cho d ti c bo phi lm iu g ticha tng lm, ti cng khng bao gi, di bt c hon cnh no, c nirng: Con khng lm c. iu khng th lm c.

    Nu vy, ti phi lm sao by gi? Sng cht, ti cng phi dn ht mi nlc tp trung vo cng vic l iu duy nht ti c th lm c. iu

    u tin m i s nhi nht vo trong ti l phi tin tng ni v thy.iu c ngha l ti phi lo lm cng vic ca chnh mnh, qua s cgng ton din, v khng c than phin cht no.

    Khng th lm c

    Khi xa lc cha m ti cn sng v khe mnh, ti thng cn nhn sutngy, v cu ni Con khng th lm c lc no cng sn sng trn umi cht li ca ti. Tuy vy, ti thy rng cu Con khng th lm

    c m lc no ti cng ni lun mm ny, thc s ra khng phi l mtlng nh v t v s thiu kh nng mt cch khch quan, m s thiu khnng l da trn s lng nh y ch quan ca ti v nng lc camnh vo thi im .

    Khi bn ngh rng bn c kh nng, t nh l, ti 10.0 chng hn, tt cnhng g ln n 9.9 l c th lm c; ci cm tng Khng th lmc khi ln ng vo lc bn c giao cho mt cng vic ln n 10.1.

    Ngi no mau chng cho rng mt cng vic no l khng th lm cs khng bao gi lm c mt vic g qu 10.0. Ngi s chng bao gikh hn c. V vy, bn khng bao gi nn ngh rng, Ti khng lmc.

    Khng cn bit thy ca mnh i hi mnh ti mc no, bn phi lun lunlm trn nhim v. Bn phi c gng khng ngng lo cho xong vic, vtrong khi bn leo thang t 10.1, 10.2, 10.3 bn s dn dn pht trin,

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    21/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    22/84

    v trong thc t, ti cn cha bit lau nh cho ng cch na! Ti cm thytht xu h vi mnh khi nhn ra iu ny, v t quyt nh rng t y tis c gng lm ht sc mnh. Nhng ti vn cha bit hng ngun nnglng ca mnh n ng ni ng ch.

    Ban ngy thng c mt nhm thanh nin tr n cha lm cng qu. Numt ngi trong s h cm cy chi ln v bt u qut vn, ti s nhy bno ni: a y, ti lm! v ging ly cy chi trn tay anh ta. Nuc mt ngi khc i lau nh, ti cng s nho n, dt ly ci gi lau, ay, ti lm! Nu c mt ai i nhm la un nc tm, ti cng schy bay vo dnh ly vic, tuyn b y ti lm!

    Cui cng, tt c bn h u ku ln vi ti, B thy khng tm c vicg lm m khng phi dnh ly vic ca ngi khc h?

    Lc y, ti qu tnh khng hiu c ti lm g sai. C l l bi v tikhng th t xoay x c iu g, bng nhng n lc ring ca chnhmnh.

    By gi, khi cc thin sinh n cha ca ti tp ta thin, vic u tin tigiao cho h lm l un nc tm. Bit rng i khi h c th nhm la dimt bn tm trng khng, ti thng bt u hi d h vi cu.

    Anh sp phi sa son un nc tm. Vic u tin anh lm l g?

    Rt nhiu khi, cu tr li l: Nhm la.

    Anh khng nh t ti y ch h? Ti hi.

    khng, u tin con phi cho nc vo y bn , thin sinh s nivy.

    Anh ch cho nc vo bn nh vy thi ? Cu hi ny lm h bi ri vh khng h c ngh l phi c sch bn tm trc. Sau khi duyt qua vi

    h nhng ci cn bn c sch bn tm, bm nc vo y bn, kim sotli mc nc, y np ln, ri nhm la ti tr li thy h ang loayhoay kh x bn ci l nhm mi. Nhn vo trong l, ti thy vi khc ci tonm chn ln trn ng giy bo ang chy ri.

    Lm th ny la s khng bt c, c phi khng? Sao khng dng myque ci nh hn? Ti hi.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    23/84

    Nhng bch thy, khng c que ci no nh hn c.

    Th th ch n ra cho nh hn c khng?

    Con khng bit ci ru u.

    Nu khng bit, ti sao khng hi?

    Cui cng sau , ngi thin sinh tr tui bt u i ch ci. Nhng khng c ngha l s c ngay mt ngn la bng ln. Khi tun ra t ci lnhm mi, m la vn nht nh khng chu chy. Khi ti n thanh tra mivic, ti thy m tro tn t ngn la trc vn cha c bc i. Ti bnhi, Ny, ci gi l la thc ra l g nh?

    Th, l mt hn hp ca oxygen v vt .

    Oxygen u?

    trong khng kh.

    Nu vy, sao anh khng ht ci ng tro ny i cho khng kh c thvo c d dng? V nu ng khi b nghn, anh cng phi thng ci cho sch lun na.

    Nu ti ni nh vy, ngi thin sinh s tro ln trn mi nh thng ngkhi, nhng khi tr xung th no h cng p chn ln lm v mt viming ngi.

    Nhng ti khng th ci nhng ngi tr tui ny, bi v ti cng cthi ging y nh h!

    ---o0o---

    Gia thy v tr

    Mt bui sng trong thi k ti cn mi vo tu, c Okamoto hi i sZuigan trong khi dng tr: Bch thy, nu so snh i s Kosen v Soen, aigii hn?

    C l ti cn phi gii thiu mt cht v tng phi ca ti qua biu diy trnh by c r rng hn:

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    24/84

    Hakuin (Bch n Hu Hc, 1685-1768)|

    Kosen (Hng Xuyn Tng n, 1816-1892)|

    Soen (Hng Nhc Tng Din, 1859-1919)____ |____

    | |Sokatsu Josho

    |(Chuyt ng Tng Hot)

    1870-1954|

    Zuigan(Thu Nham Tng Hot, 1879-1965)

    |Sesso

    |Soko

    Ti l Soko di cng ca bng ny, v Sesso l s huynh ca ti trongh phi. C hai chng ti cng l t ca i s Zuigan, v s ph ca thychng ti l i s Sokatsu. Nu bn i ngc dng cho ti tn ngun gccui cng, bn s n ngay c Pht Thch Ca Mu Ni.

    Trong Thin tng, s truyn tha ca cc bc i s t c gic ngqua qu trnh tu tp rt l minh bch. Kinh nghim tm linh ny phi cngi thy xc nhn, v ch nhng ai c n chng mi chnh thc gianhp vo tng phi. Tt c mi ngi u bit r rng ai l ngi cthy truyn tm n, v s k tha ny c gi gn rt cn trng. Trong tngLm T, danh hiu lo s (Roshi) c dng tn xng nhng ngic k tha trong h phi.

    Kosen Roshi, ngi ng u trong h phi trn, tc l Kosen Imakita,

    mt bc i s xut chng tng tr tr cha Vin Gic (Engakuji) Kamakura sut t nhng ngy cui cng ca thi i c Xuyn tri dicho n thi Minh Tr trong th k th 19. Trong nhng ngy en ti Phtgio b n p, ngi vt ln trn nhng phn chia phe phi v n lc

    bng mi cch phc hng li o Pht. D.T. Suzuki, mt c s ni ting, rt ngng m ngi v vit mt quyn sch ni v ngi.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    25/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    26/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    27/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    28/84

    Soen i s dng tay ra v tr v ch ngi. Lm nh khng c g xy ra,ng tip tc ung ru cho n khi tr v cha Vin Gic, vn trong tnhtrng cao hng tt .

    Mc d cu chuyn chm dt , ngi o hu mi h i n ti cm thy rt i ngi. Bit rng quan h gia thy tr ni thin vin rt lnghim khc, ng lo lng khng bit lo s c ui Josho i sau khi h trv cha khng. Cm thy khng th no yn tm c vi tnh trng ny,ng vi vng i n cha Enkakuji lm ngi trung gian ha gii.

    Xin cm n thy hoan h nhn ba cm cng dng nh nhoi ca con v cho con c hn hnh dng ba vi thy, ng ni vi lo s, Nhngcon cng mun ni thm rng, mc d Josho khng c l vi thytrong ba n, nhng con tin chc rng thy y khng c xu g u. Ci

    xin thy, v n tnh con, m b qua mi s v tha th cho thy y.Ci l vic ca ti vi n, lo s tr li cc lc.

    Xin ng hiu cu ni rng y l vn gia thy v t v ngingoi khng nn xen vo. Thc s ra ca ng l thy tr ng c th m ln nhau, nhng gia hai ngi h khng bao gi c mt khong cchno d nh nh si tc. i vi mt ngi tu thin, c nghe thy mnhni nh vy qu l mt iu ng mng, nhng i vi mt v thy, c cmt ngi t xng ng ni iu y ra cng tht l mt iu hnh

    phc ln lao. Ti nghe k li rng, sau , ngi o hu ang tnh xenvo trong quan h thy tr kia mt ngng ngng v rt lui ngay khinghe cu tr li cc lc .

    Cu chuyn ny nhc nh ti n quan h gia nhng v s sumo v civng ai. L do khin hai ngi v s to bo khng l, m hp vi nhau lic th cn n trn nm trm pounds Anh, n u chin vi nhau, dnght sc lc nh bi ngi kia, l v c mt vng ai di h; vng aiy, nh si dy ni lin thy v t, tuyt i s khng c ph v. Numt v s, d c kho lo n u, m phi i u trong mt vng ai v trn

    bng , chc hn ng ta s c ht sc mnh lm cho bng y khng btan v mt, phi vy khng?

    ---o0o---

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    29/84

    Ba loi t

    Trong tu thin, c mt iu cn lm l phi ph v bn ng khng ccch no c th n trnh iu c. Hn na, nu rt r khng dm phv bn ng ca mnh ci thng hay chng tr li d di khi c nguy c

    b ph v th coi nh s chng c hi vng t ti o c. Nhng ngikhng bit nghin rng chu ng, nht quyt khng sn lng d l b m bm dp, b nh ui tn nhn, s khng th tn ti c trong ci gil tu thin ny. V l do , c th ni rng nhng t hc thin c chialm ba loi, ty vo s lin h ca h vi thy ca h: Nhng ngi xutsc nht rng buc vi thy h trong s cm ght, ngi tm thng trung

    bnh trong lng thng xt, v nhng ngi yu km nht l trong s khutphc quyn lc.

    Nhng ngi xut sc nht l nhng t hng nht, hay l ngi c chnh ln. Nu nhn b ngoi, nhng t ny trng cn c v hn hc na.Thy cng i x vi h nghim khc chng no, h cng c gng tin suhn, th quyt phi vt qua cho bng c, t cho thy h thy khnng ca h t c nh th no. Khng c iu g lm nhng t ny cth bung li ra c.

    Nhng t tm thng trung bnh l nhng ngi thc s gp kh khntrong s tu tp v mun rt lui, nhng cm thy h khng th b cuc c,khi thy Thy ht sc t t v ym tr cho h. Nhng t loi ny c

    li ko nh tnh thng ca ngi Thy.

    Sau ht, loi t yu km nht, khi cm nhn thy quyn lc c tn cangi Thy, h mun nng da vo bng mt cy c th y. iu cngha l, i vi h nu phi nng da vo mt ngi no, th tt nht lngi y phi c nhiu quyn lc. Cu ni, Nhng k thp km hay b hpdn bi quyn lc khng ch dng li trong cnh cng ca mt thin vin,m cn ng vi x hi ni chung.

    Tt c nhng iu trn nhc ti nh li mt trong nhng li lm m ti phm phi khi ti vo tu c mt thi gian. Trong mt dp, c mtngi nu ra mt trong nhng khuyt im ca ti, v ti ni a ln:Anh bit g m ni! ri mng cho anh ta mt trn. Ti biu l s ngmn m ngi ta i khi gp phi trong bc ng tu, mt loi u c

    b r st trong s tu.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    30/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    31/84

    V vy, bn c th thy c ti sao ti cm thy bit n khi ngh n cungcch v Thy m hin nay ra ngi thin c i x vi ti. T u ncui, ngi hnh x nh th l ti, mt k khng ra g, l mt loi txut sc nht vy. Nu Lo s lng nh v ti mt cch khc, nu ngi ngh rng, Nu mnh khng nng tay, th chc ngi ny s b cuc,th c l ngi i x vi ti nh nhng hn.

    ---o0o---

    Cho tin mai tng

    Ti k li cu chuyn lm sao ti, mt k vng v chng bit lm g chong cch, c hun luyn tr thnh mt ngi t nht c th nu cmtrn bp la, un nc tm, c nh v sinh, v lm vic trong vn c. Vri, theo ng thi ng lc, ti cng c dy nhng iu khc, nh l ckinh in v c hnh nhng l nghi thch hp i vi mt v tng s.

    Ri mt ngy kia, sau khi ti cha Daishuin hn mt nm, lo s nivi ti, Mt ngi, nht l mt ngi xut gia lm tng s, cn phi cnhng giao tip vi ngi khc. Mi khng th sng c lp c. Mi phi cnhng lin h n nhiu ngi khc. Tuy rng mt t hc o ch vi mtngi thy thi cng c th gi l , nhng v mc ch phi c nhng linh x hi khc, mi cn phi i n mt thin ng tu tp .

    C hai loi thin t. Thng thng cc v s khi mi xut gia trong mtloi cha cho n khi tt nghip i hc. Ra trng ri, nhng v tng trny gia nhp mt thin vin chuyn tu ta thin mt cch trit . Ti c thy nh ot cho gia nhp vo thin vin i c tu tr nh loisau ny.

    Mt tng s trn ng n thin vin chuyn tu em theo trong mnh mtci hp nh ng qun o. Ci hp , theo truyn thng, lm bng giy dyc pht ln mt lp sn mi cho cng, ln hn ci hp ng sch mtcht. Bt n cm, a, dao co v mi co u, kinh sch, lt, v o

    ma c gi lm hai gi v ct li bng mt si dy v s c thquy ht nhng dng ln trn lng. ng ta vn o ln git vo lngqun, nai nt hai bp v, ct cht li i giy rm, i nn tre ln u, ri lnng n thin vin.

    Ti ang sp xp li ci hp qun o ca ti th lo s i vo hi, Th no?Mi ct ci hp li cha?

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    32/84

    Cha, con ang sp lm y.

    Th th ng lc qu. em ci np hp i vo phng ca thy. Thy ralnh.

    Ci hp ny, trng ging nh mt ci rng nh ng thuc, c ng chtli bng mt ci np. Khng hiu lo s c nh g, ti em ci np votrong phng ca ngi. Lo s cm ly np hp v vo di y ba tgiy mt ngn yen. (vo thi bui , t giy mt ngn yen vn cn c gilm)

    Mi c hiu ngha ca ci ny khng? lo s hi sau khi ngi b tinvo.

    C phi tin cho con tiu khng? ti nh hi, nhng kp ngn li trckhi tht ra li ni, bit rng ti s b mng ngay lp tc nu ni iu g ngudi.

    Lo s qu by mi tui khi ti n xin lm t ca ngi. Lc ngi cnh co ti l, Ta khng bit ta cn sng bao nhiu lu na. Nuthy ca mi cht na chng, mi s b t gnh na ng tu. Nu khng cai nng da vo sng, mi s gp rt nhiu kh khn. Tt hn l nni tm mt v thy khc tr hn.

    Con vn cn t tin cha con li. Con s khng l gnh nng ti chnh chothy u, ti nn n.

    Vi li ha , ti c Lo s thu nhn vo lm t di trng.Theo s tha thun trc ny, ng cha bao gi cho ti mt xu no tiu.

    By gi, khi ti sp ri chn ny i n thin vin, ti ngh chc Lo s, dlun lun c v chc nch, cng c th cho ti mt t tin tin a. Tuynhin, tri ngc vi s trng i ca ti, ngi cho bit l, y l tin Nit

    Bn.

    Hnh nh c Pht Thch Ca Mu Ni nm nghing mt bn khi ngi nhpdit c bit n nh l hnh nh Nit Bn.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    33/84

    Mi sp n thin vin em thn mng ph thc . Nu khng may mn,mi s b tht bi v ri s cht gia chng trong lc tu. cho mi khng lmt gnh nng vi bt c ai, ta cho tin ny mai tng ci thn.

    Lo s bnh thng rt nghim khc v khng hay ni a. Nghe ngi ni,vi b mt nghim trng, tin ny l mai tng ngi , lm cho ti nlnh xng sng. Vi mt quyt tm mi, ti t th vi mnh, Ta s lmc iu !

    Ti tng ngh v ci cht trc y, khi cn l mt hc sinh phi i ratrn tuyn, tuy nhin ci cht m Lo s m ch trong cu Tin ny mai tng cho ngi c mt ngha hon ton khc hn. Ci cht mngi ni n khng phi l ci cht ca th xc, m l ci cht ca bnng ti.

    Khng cn bit chng ta c kho lo bin h n th no, khi i thng ngc ca vn , ng c chnh ca mi s vn l nng niu ci bn ngqu gi ca chng ta. Tr khi chng ta tu tp vt qua c s vngmc ngoan c vo ci ng ca mnh, chng ta s khng m mt ra c.

    Nhng li l ca Lo s nh thc ti nh vy. Ti cm thy nhng lingi ni v s mai tng thn ti nh l ci thc bn sn vy. Ngy nay,ti cng gi cc t ca ti n thin vin vi mt t giy bc mi ngnyen, mai tng thn ca h.

    Ngy hm sau, khi tri vn cn en nh mc, ti n phng Lo s t bit,v ri rt lui ra ca sau, bc xung nn t trn li ra vo. Mt v tn sadi khng c php dng ca trc. Khi vi tay ly i giy rm, ti ngheting Lo s bc ra ng sau. Bi v Lo s lun lun l ngi gi cungcch uy nghim, khng phi l loi c th i ra tin a t, ti ngc nhinthy ngi i ra qua ca bp pha sau. Hn th na, ngi li cn bcxung thm t, ngi xm di chn ti, v ly dy ct i giy rm ca tili.

    Ngng ngng, ti vi vng rt chn li v phn i, y, thy ng lmnh vy. Con lm ly c m.

    y, a chn y cho thy, thy dc, ko chn ti v pha ngi. Sau khi ct my si dy gn gng ln i giy, ngi g tay vo my ci nt vni, ng c cu th m lm lng my si dy ny.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    34/84

    D nhin, khi ti n thin vin v c nhn vo y, ti cng s tho dyca nhng i giy rm ny ra. iu thy mun ni, ti hiu l, ng baogi s xut lm li lng si dy ca li nguyn trong ng tu. Mt ln na,ti run ngi trong ch quyt tm ca chnh mnh, ci rp xung cho Los ri ct bc ra i trong bng ti ca bui sng sm tinh m n thinng ca thin vin i c Kyoto.

    ---o0o---

    ngha ca s can m

    Khi mt v tng xin ng np vo trong mt thin vin tu tp, lc n tinin ca thin vin y, v tng b nn ra ct i trong mt gc nh, tro ln

    bc thang, v ln ting gi. Trong mt i thin vin, thng c tin inln mnh mng v mt bc thang dn ln mt gii hnh lang rng ln ngoixa. Tuy rng c th c n khong my t tng s ang tu tp trung tmca thin vin, chung quanh bn b u khng mt ting ngi, khng khim lng nh mt ci nh m. V tng gi ln, ging ngn di, Qu thy i!Xin m ca cho ti!, mt th tc c lp ra t thi xa xa n gi.

    V tng xin ng np cm thy nh ging ni ca mnh b ht vo trongkhong khng gian su thm ca thin vin. By gi, c ting tr li t ngxa. Ai y? Mt v s xut hin, mc y o bng vi th v trng c v rtkinh nghim. Anh n t u? ng tra hi.

    V tng tr ng trn bc thm a tay ra trc mt l php trnh giy tmang theo. Trong nhng giy t c ng lc ca tiu s c nhn, mt thgii thiu vo thin vin, v mt thnh nguyn th trong ng nguyn s hisinh cuc i mnh cho o php, tt c u vit tay vi bt lng v cho vomt phong b.

    Mt cch tht trnh trng, ngi mi n xng danh tnh v ni r xut xca mnh n t qun huyn no, thnh ph no, cha no, v hc viv thy no. V tng ni rng ng mun n y gia nhp chng v c th

    treo y bt, gy ca mnh trong thin ng ni y. Sau ng xin cho lithnh nguyn y c chp nhn.

    V s bo th sinh i y ri bin mt vo pha trong. Mt lc lu sau trli, theo ng nguyn tc, v s s khng ni rng:Xin n cho anh ny. Mi i vo trong. Thay vo , th no v s cng a lnh ra l lithnh nguyn ca th sinh b t chi. V d nh, v s c th ni rng thin

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    35/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    36/84

    tng truyn rng ngi rt dao phay ra cht mt cnh tay ca mnh. Chkhi ngi dng ln cnh tay b cht m mu y, B t Ma mi chuchp nhn cho ngi vo hc o.

    Bt ngun t truyn thng ny, nhng nghi thc nhp thin vin tu tptht cc k cam go, ngay c by gi vn p dng sau mt ngn nm trmnm. Ti bit ngay t u l ti cng s phi tun theo nhng lut l catruyn thng ny. Do , u tin ti b qua cng, sa son tinh thn chu ng ci th tc khng th trnh khi ny.

    Mc d vy, d ch l th tc, iu ti phi chu ng cng tht l kh khn.Chng bao lu sau khi n xin ca ti b t chi, mt v s khc xuthin, cm theo mt cy gy bng g. Mc d ngi b t chi khng chonhp vin, ngi vn ngoan c chng mt y lm phin ngi khc, lm

    cn tr li ra vo ca thin vin, ng ni, yu cu ngi phi i ra khiy ngay lp tc.

    T trc cho ti lc , ti vn cn c nghe nhng li nh nhn, nhngby gi th nhng cu mng chi bt u, mc d vy, ti vn khng chu rtlui. Ti c tip tc yn ch ca mnh, khng ng y cht no.

    ! Tn kia! B ngi ic hay sao?

    V s tip theo cu chi mng kia vi nhng c m, c , v nguyn ra

    ht li, v ch mt lc sau ti thy mnh b vng ra khi cng. Khi tingng ln thy v s i vo trong ri v li vo trng tri, ti li len lni vo, nh mt con mo ang rnh mi, v li tip tc t th ph phc trn

    bc thm. Sau , cnh trn li tip tc xy ra nhiu ln.

    S nhn nhc ca ti khi u cn tn ti l v ti bit rng y l mt thtc m ti phi chu ng qua, nhng dn dn, khi n c ko di, ti bt uthy bc dc. H khng thy l h qu ng mt cch khng cn thitsao, khi mnh khng h c mt cht chng tr li? Tuy nhin, n ti,nhng tng ny cng chng cn, v ti ch cn cm thy khn kh v ti

    nhc. Ri ti cng lc cng thng xt cho mnh. Ti sao mnh li choh i x nh mt ci gi rch vy? Ti sao ti phi trong t th khnnn ny trc cnh cng ng ght ny? Cha m ca ti cht ri, nhng dsao ti cng vn cn tr v Toyama c m. Ti vn cn h hng , tivn c th sng c m khng phi b i x tn nhn nh th ny.

    Tt c nhng iu v nhiu iu na bng ngang tm tr ti lc .

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    37/84

    Khi c th gii xut gia, ti phn no mang mt quyt tm mun tu htsc mnh. Sau , khi Lo s ni vi ti, y l mn tin Nit Bn, maitng thn ngi, ti li lnh mnh trong mt quyt tm mi. Ri, khi Los ct li dy giy rm cho ti v khuyn co rng, ng c l l m lmlng nhng dy ny, chng phi l lc ti cng thm quyt ch, nhtnh phi i n cng sao? Nhng by gi ti y, ch cha y mtngy sau , tm y dao ng, t hi mnh ti sao li y, sao li phichu cnh khn cng nh th ny.

    Ti ngh rng con ngi ta rt l yu ui. Nu khng bit t k lut mnh,ngi ta s khng th tin vo ch ca mnh c. Rt d dng b lunglc. Khi ti thy mnh ang b lung lc, ln u tin ti hiu c s htrng ca vic tip tc b li vo trong ch tin ng. S tip tc b li chc ny c gi l b gi ng ngoi vn. Trong tnh trng b gi

    ngoi vn v ng , v tng b bt buc phi lm mi li quyt tm banu, phi tng cng cho quyt tm , phi quyt tm tr li, v cng c squyt tm cng xa hn na. Chnh v l do ny m v tng b bt phi ngoi ca ra vo tin ng ca thin vin.

    Tt c rng ca ti vn chng mnh khe g bt u cm thy nhang long ra, mu nng tro ln mt. Ti ngh chc i mt ca ti nhmun n ra khi xng s, v lng ti, vi v th ph phc lu di nh vy,cng mun sm xung. Tri vn cn lnh khi ti n tin ng vo uthng ba, v nm tit ma ng tht khc nghit Kyoto. Ci lnh bt

    u t my ngn chn, thm qua chn ti trong i giy rm t m, vdng ln n u gi, khin i chn ti t di, khng cn mt cm gic gna.

    Trc din vi con ngi bt an ca mnh, trong bt c iu kin no, v ritr v vi ci tm ca lc ban u, t mnh ng dy sau khi tm thayi, suy yu, v sp , ri cng c tr li ci quyt tm mun honthnh ti ni li nguyn ban u phi chng y chnh l ngha ca scan m?

    ---o0o---

    Ti ang lm g y?

    Trong lc ch i ngoi cng cha, ti bt buc phi nh ngha li th nol s dng cm. Khi cn nh, ti thng hay ph trng s dng cm camnh bng cch tn cng ngi khc, nhng khng phi l dng cm. S

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    38/84

    hung hng c th v nh mt con ch nh m hay sa tht to. S dngcm ch thc l chn chnh li ci tinh thn sa st v kin tm theo uimc tiu ban u ca mnh. c th gi vng c nh vy, phi t tcu hi vi mnh l: Ti ang lm g y?

    Trong khi b gi ngoi vn, nhiu t tng khc nhau tri qua trongtm tr ti. Ti nghim ra rng mi con ngi c vo tu trong thin vinny u bm sinh ra khc nhau. Mi con ngi i vo trong cuc i nyu c nhng kh nng khc nhau, nhng kinh nghim v hc vn khcnhau, suy ngh nhng t tng khc nhau; khng ai ging ai c. Trong tt cnhng sc thi d bit y, nu ai ny trong thin vin u mun lm theo ca mnh, u khng khng rng, Ti ngh nh th, ti lm nh th y,th vic tu hnh ri s ra lm sao?

    C cu ngn ng rng, Ru mi vo bnh mi. Nu mun chuyn habn thn mnh bng cch em thn n thin vin tu tp, th cng cth c v nh ci bnh mi, v nh th cn phi x b ht nhng kinhnghim qu kh, nhng kin thc, v a v x hi ca mnh. Ngi thinsinh phi tr nn trng rng hon ton v i vo trong thin vin vi mttm khim tn, nhn nhc. trong ci x gc trc cng cha ny, ngi sadi thin sinh b bt buc phi ngh cho thu sut tt c nhng iu y v dnmnh hnh ng cho thch hp.

    Trong bui ti ngy th ba b gi ngoi vn ch i, mt v s i ra

    thng bo vi ti rng: Xt rng k t hm kia ti nay, ngi vn ginguyn v tr trc cng ra vo mc d b mng chi, nh p; nay raquyt nh rng: ngi c v cng c ch mun tu tp, v th, ngi c

    php bc vo trong. Tuy nhin, v cha c chp nhn chnh thc vo tutp y, nn ngi phi lun lun cn trng. Vi nhng li ni , cuicng ti c bc chn vo thin vin.

    Cn phng ti c php vo gm c mt bn l tng v ba bn l lip cabng giy m toang. Ti t ci hp vn eo trn lng vo cnh tng,ri ngi xung i din vch tng v bt u ta thin. Khng c cch g

    bit ai ang nhm ng mnh t ba vch trng tri kia. Lc ny l lc tikhng th no l nh c.

    Ban ngy ti c cho n ba ln v ban m c pht chn chiu ng,nhng vn phi nm ngy na trong phng ny; nh th, ti b t mnhtrong s t vn tht cng thng sut trong tm ngy lin. Ti t hi mnh

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    39/84

    bit bao nhiu ln, Ti ang lm g y? Ti s lm g by gi? Di plc ca s t vn ny, buc mnh ti lun lun phi quay tr v ci khiim, v ci tm ban u trong s tu tp ca ti.

    bao ln ti tr li ci khi im y, bao ln ti khng nh li quyttm ca mnh. Ti tin rng s dng cm l kin tr theo iu mnh quytnh lm v chu ng tt c nhng kh khn gp phi trn ng. Gi vngv lm c ci nh ban u y -- ch mt iu y thi -- cng l dngcm thc s ri.

    ---o0o---

    Nim tin vn nng

    V th l ti nhp thin vin i c v sut trong mi lm nm.Trong thi gian , ti thc tp ta thin, ri dn d sau c thy nchng v ti cng mc phi bit bao nhiu sai lm. Nhng d vi tt cnhng tht bi y, ti vn kin tr tu tp c, v khng phi l nhnhng l l bin lun, m nh nhng kinh nghim c nhn sng thc. Chnhnh ti sng trong nim tin, nn vt qua c nhng ca i kh khntrong s n lc tp trung tn cng, khng mt li than van. Thay v ng gckhi thy mnh b dn vo pha chn tng, d c v ng s n u, ticng vn t qun xt li, thm nh li, ri tip tc bc ti. Ti nghrng s d ti c c s can trng nh vy l nh bi hc u tin ti

    nhn lnh c khi ang c xin gia nhp vo thin vin ny.

    Hakuin Zenji (Bch n thin s), ngi c coi nh nh cao ca tngLm T, khng nh rng ba yu t cn thit a ti s t ng trongng tu cng nh trong bt c n lc no l: i tn cn, i nghi on, vi phn ch.

    Nim tin (i tn cn) c ngha l tin tng ni thy mnh v ni chn lm thy ca mnh l biu tng. Nu phn tch mt cch rt ro, l nimtin ni nng lc v tn ca Pht tnh m chng ta u vn c sn.

    Trong khi ci yu t th hai, i nghi on (mi nghi ln), xem c v nh li nghch vi s tin tng, nhng thc ra n li khin ta thng xuyn thc n s non km ca mnh, cng nh thc n vn m ta vn hngm p trong tm. T ci lc ni ti ca con ngi, Pht tnh, sinh ra mttruyn thng tr tu tht k diu, v ta tin tng vng chc ni tr tu ny.

    Nhng khi t xt n s non yu ca chnh mnh v thy khng th chp

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    40/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    41/84

    l tng cht no. Khi tr con c dy d bi nhng gio vin lun luntm cch lm vui lng, chiu i chng, cho chng mun lm g th lm,v nhng cha m lun lun tm mi cch khng cho chng nm miau kh, chu s bt tin, th iu g s xy ra cho chng khi chng b nm rangoi i trong mt th gii nh vy? Phi chng y l trng hp canhiu ngi hin ang m chm, khng nhiu th t, trong s hoang mang,

    bc bi v tht vng hng ngy?

    Ti t hi ti sao nhng cha m, thy c gio, v nhng ngi ln khckhng sm sa tm cch cung ng c hi v tp cho nhng con tr c th tx dng c tim nng c sn ni chng, ci tim nng m chng ta uc, nh vo y ta c th ng ln t gii quyt c nhng vn camnh trong nhng lc kh khn. Ch khi chng ta nm mi bt mn v bc

    bi, tinh thn v u, ch quyt tm mun vt qua mi tr ngi mi dy

    ln t nng lc ni ti, t nng lc tim tng y ca chng ta.

    V y chnh l iu m s tu luyn ca mt v thin tng em li.

    ---o0o---

    Phn hai: TU LUYN

    Tm Bt ng

    Cch y nhiu nm Lun n, mt ngi n ng n gp ti, t nhn l hnh thin c su by nm nay v hi nh sau: Ti tp thin v munc c mt tm bt ng, nhng c v nh ti chng th no c c tmy. Chnh ngay ngy hm nay, khi ang trn ng n gp thy, c mtngi dm ln chn ti trong xe in ngm. Ngi y chng bun niXin li g c, m c tip tc i nh l khng c g xy ra. Ti c km chmnh, c gi cho tm thn nhin, nhng khng th no m khng bc mnhc. Xin thy ch cho ti cch ta thin th no cho c c mt tm btng.

    Ti tr li ng ta, ng c mt tm bt ng ri ! Mc d t lc ng bdm chn ln ti gi cng cch y kh lu ri, sut t khi , tm ng vngi nguyn ch ng b lm cho bc mnh y. Nu ng ngh rng tm btng l mt tm khng lay ng g d c gp iu g chng na, v nu ngthc s mun nh vy, th ng chng cn phi em n ra na.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    42/84

    Nu vy th, th no l mt tm bt ng thc s? ng ta ngc nhin hi.

    Tm bt ng thc s m ng c t khi mi sinh ra i l tm vnchuyn vi s t do t ti. Tm y khng c iu g l khng bit v phnng mt cch ht mnh vi nhng iu ang ti, nhng khng dnh mc vomt ci g ht, m lun lun sn sng ng ph vi nhng g n sau . Mttm bt ng l mt tm khng bao gi b mt tnh t do ca n, v lc nocng lun lu khng ngng .

    ng bn ny hon ton b thuyt phc vi cu tr li ca ti, v gi tti sau khi nguyn l s cng thm tinh tn ta thin. Ti on l ti ngynay ng ta cng vn ang tip tc n lc chuyn cn ng c ci tm

    bt ng y, ci tm thng lun lu trong s t do t ti.

    ng ny l mt trng hp in hnh ca s dnh mc vo iu m chng taang c gng tp trung ton lc t c. Cho d chng ta c hng hinhit tm n th no chng na, nu ta khng bit lun lu theo s bin ica nc triu, ta s khng c c mt tm nht qun, s khng t cnh.

    Ch nh (samadhi) bao hm hai ngha cc k tng phn nhau: s honton tip nhn v s hon ton khng tip nhn. c th hon tontip nhn mt iu g ang ti, cn phi hon ton khng tip nhnnhng g ti trong giy pht trc v nhng g s ti sau . Mt tm

    gng d c phn chiu tht r rng chi tit ti u cnh trc mt tronggiy pht trc, nhng nu xoay n i, cnh y s bin i hon ton v tmgng li phn nh trung thc cnh mi ang hin ra. Cng vy, vi nnglc c th hon ton tip nhn nhng g ang c v hon ton khng tipnhn nhng g ang khng c, tm chng ta lm vic trong hai chiu inhau. V l do , t thu xa xa, tm c v nh mt tm gng. Cinng lc a n trng thi tip nhn hon ton mi s ang n trong thctng Nh Nh ca chng - c ngha l, mt tm hon ton khng th nhnv khng dnh mc c gi l tm bt ng hay ch n gin l Thin.

    Ci tm khng c iu g l khng bit n nhng cng khng dnh mc vobt c iu g khng phi l ci c th t c nh tu luyn. l cinng lc m chng ta u sn c khi sinh ra. Nhng ngi c gi lThin tng nh chng ti vo thin vin l dng s tu tp lm phngtin nh thc ci nng lc sn c y, c th biu hin n ra mt cch tdo, v a n vo cuc sng.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    43/84

    ---o0o---

    Bit n ci ngu ca mnh

    Ti tng nghe mt nhn xt chm bim v tnh yu v hn nhn nh thny: Hn nhn l chuyn i t mt s hiu lm p sang mt s thnghiu th thm. Cu ni ny cng c th p dng s qua i vi mt schng ng trong tin trnh tu tp thin. Ti xin ni li mt ln na l, ti khng ni qu khi xem cuc i ca mnh ch l mt chui ca s nhnnhn nhng iu ti hiu lm (m khng phi l s hiu lm p g) vl mt tin trnh nhn bit ra c ci ngu ca mnh.

    i vi ngi ang c nhiu ham mun, h lun lun bm vu vo kinhnghim v kin thc ca h trn ht; trong th kt gia hai p lc ca nhngcm gic t tn v t ti, gia mun xy p v hy dit hnh nh ca mtci ng l tng vic nhn ra s sai lm trong nhng quan nim ca mnhl iu d ni hn l d lm c.

    Xa Trung Hoa c mt i thin s tn l Triu Chu. Khi Triu Chuc nm mi tui, thy ca ngi l Nam Tuyn mt i. Sau ba nm tang, Triu Chu, lc by gi vo tui su mi, khi s hnh khc khpnc Trung Hoa. n tm mi tui, v thin s xut chng ny ti tr ti

    mt ngi cha tn l cha Quan m, ngi hng dn o php chotng chng v cc c s cho n khi ngi vin tch vo nm mt trm haimi tui.

    Mt hm c mt hc tng n cha Triu Chu v hi ngi, Ci g l kinc nht, khng th no ph v ni trn th gian ny?

    Triu Chu tr li, Nu ngi mun s nhc ta, c tha h m lm nh mun. Nu cho l lm nh vy khng , c vic s nhc thm na. Nungi mun nh vo ngi ta, c tha h m lm i. Nu nh khng cha ,

    c vic i ly t bn m nm vo ngi ta.

    Thot tin, cu tr li ny c v nh chng n nhp g vi cu hi. Nhng ca Triu Chu mun ni l, d c dng mi cch lng m n th no,Pht tnh, vn bt sinh v c sn ni chng ta, vn khng suy suyn g, v lkin c nht trong tt c. Nhn b ngoi th thy tm ca mt s ngi c vnh d dng b thng tn. Nhng thc s, ch l nhng ci gi to v

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    44/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    45/84

    Ni v tm linh, chng ti nhng thin tng ng l hu du ca con ngiman di vng Lnh Nam. Tuy chng ti mc o nu sng v sng trongnhng tu vin, chng ti vn cha sn sng ci b ht nhng ci ho nhong

    bn ngoi v vt qua c lp v trn cu d b thng tn ca mnh.

    By gi, ta hy ni v cuc sng ca nhng hc tng tr ra sao, v nhng gh lm trong thin vin.

    ---o0o---

    i sng trong thin vin

    Mt ngy bnh thng bt u t lc 3 gi sng vi ting chung khua tayv ting gi ln Kaijo! (Thc dy!) Cc v s nhy ra khi ging, lymt ci bnh bng tre ba ngm nc vo tay xc ming v ra mt. Hi v sinh, mc o trng ln, ri vn tp n thin ng trong chnh in.

    Tt c hnh ng ca mi ngi u c lm chung vi nhau nh mtnhm. Khi ting chung i hng trong chnh in nh ln gi cc v tngvn tp, ngi trng nhm ca thin ng, ni m cc v tng thc ssng , rung chung tay ln v mi ngi ln lt im lng bc vo.Thi kinh sng bt u trong chnh in, ko di khong mt ting ng h.

    Bui chiu lc bn gi, trong ngy cui cng ca nm, cc v s i mt vng

    quanh cha tng nim, bt u t chnh in v chm dt nh bp, ni thIdaten I daten c thn thng bay vng quanh tri t nh ci chp, v v thc phong l v thn em li thc phm cho nhng ngi tu. Nhiu nmtrc, khi mi bt u hc kinh, ti ln u tin i vng cui nm tngnim quanh cha ny. Khi va mi xong, Zuigan Roshi bng bt ng hi tirng: Ngi dng tm g tng kinh?

    Ti hon ton sng s, khng bit phi ni g c th lm vui lng i s.Ri, khi ti vi v tr li mt cu c v rt Thin rng, Con tng kinh mkhng dng tm no c, ti b mng ngay.

    ngu. Ti sao ngi khng tng kinh trong s bit n l: Xin cm t cho ti mt nm tu tp an lnh?

    Cng c nhng lc khc Lo s qut vi ti l, Ging ca ngi run lnl v ngi c lm sao tng cho tht hay. Ngi ch cn tng kinh vi htsc mnh l ri.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    46/84

    Tng kinh l mt hot ng a n cho ti v s ln ng vi nhngquan nim sai lm ca mnh.

    Sau thi kinh bui sng, cc v s tr v thin ng v kha ta thin btu. Khi mt ting chung c bit c nh ln, h bt u i vo thamthin, tc l n gp g ring t vi thy. Tng ngi mt, h ln lt ivo i mt vi lo s. Nhng g xy ra khng phi l mt cuc gpmt thn thin gia hai con ngi bnh ng vi nhau m l mt cuc vnp. Mi v s u nhn mt cng n t thy ca mnh, v phi tr li chocng n trong cuc gp mt ny. (Mt cng n l mt vn rt ra t

    php ng cng nh nhng hnh ng ca c Thch Ca Mu Ni Pht vnhng v T, c th lm khai m s gic ng.) V s phi qun trit c ngha thc s ca cng n qua cng phu ta thin, ch khng ch qua suyngh l lun.

    Khi thi tham thin chm dt l n ba n im tm. Trong sut bn nmti thin vin, thc n chng ti dng chng c v g l thc n c; dn dnnhng ba n mi i thnh c v truyn thng hn. Nhng d th bacho ca chng ti cng ch ton l bng nhng ht la mch lc trn, chac ch v, khng phi l loi la mch c hp v xy kh thngdng trong cc ba n ngoi. Cho l tiu biu cho ba n im tm trongthin vin, n ni chnh ch im tm c t ra t tn ca mn thc

    phm ny.

    Khng cn bit ht la mch lc ny c un lu ti u, nc cho cngchng c c t no, th nn cui cng l mn cho ny ch lng bngton l nc mui vi nhng ht la mch ln di y. Ngoi mn chony ra, trong sut ba nm, chng ti khng c n g khc ngoi hai mingda mn cht m chng ti gi l da bt tn. Chng ti s cn thn mtci mn ra khi hai ming da y khi n, hay c th gi l ung, ba bt choy.

    Ngi ta thng ni rng nhng v thin tng n da mui m khng pht rating no, nhng thc s l nhng ming da chng ti n chng dn gc. Cho d c c cn thn v d dt lim ming da tht lu n th no,ming da cng sn sng tan ngay ra v tri xung c hng.

    Tht s nh vy, khng ch trong vn n da mui, m trong tt c nhnghot ng phng n d a ln xung, cm bt ln v t bt xung,hp ming cho nng bng khng c ci g l gy ra ting ng. Khng

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    47/84

    th no c s th thm ni chuyn, tt c cc hnh ng u c lm trongnhng c ch c nh sn v theo ting p ca chic m g. Phng n,cng vi phng tm v cu tiu, c coi nh l ba ni im lng, bt

    buc phi gi yn lng tht nghim nght. D nhin, khng cn phi ni l,thin ng cng lun lun tht l im lng.

    Tt c nhng hc tng mi chung sng vi nhau hai mi bn ting mingy, mi ngi c ch ch nh ch rng khong mt chiu tatami, tronggian thin ng rng ln trng trn, khng c mt vch ngn, cho nnkhng c ch no hay lc no c th ring t c. Do , c hi duy nht c th hon ton ring t mt mnh l trong cu tiu, v v th bt cc vs phi gi im lng ngay c ni chn , cng l mt cch thc cho htip tc gi chnh nim khng ngng ngh.

    Ngy tm ra trong thin vin l nhng ngy c s 4, hay 9 trong thng. Ccv s khng ch tm ra m cn git , v qun o, v i lo nhng cngchuyn cn gii quyt. Tm li l h ch tm mt ln mi nm ngy thi.

    D c l ai i chng na, nu mt ngi phi dy sm tinh m v i ng tr,ta thin ri i lao tc mi ngy, th bc vo trong bn tm l mt ci ththn tin ging nh l ln thin ng vy. Tinh thn ca ng ta s ln cao mc d ng khng mun nh vy. V l do , phng tm cng l mt trong

    ba ni chn phi im lng.

    Nhng chng ta hy tr li vi phng n. iu quan trng phi gi gii lutim lng trong lc n l bi v d thc n c d n th no chng na, tmca mt v tng cng d i lan man trong lc . Tht vy, ti cn dm nil thc n cng d bao nhiu, tm li cng d i lang thang by nhiu.

    Sau ba im tm, cc v s lau dn bn trong v bn ngoi thin ngtrc khi i ra ngoi kht thc vo lc qu by gi. Nhng ngy kht thcxen k vi nhng ngy ging php ca thy, nn nu thy ging vo ngyth hai, th nm, th by v th mi trong thng, th ngy kht thc s lngy th nht, th ba, th su v th tm. V Kyoto c n by thin vin,nn chng trnh c sp xp cc v s trong khu vc gn nhau khngi kht thc trng mt ngy.

    Quanh nm, cc v s l gt i kht thc qua nhng no ng ca thnhph, i chn trn tri bao trong nhng i dp rm. H khng c phpng ngng ca cc nh h i ngang qua, nhng h thng i thnh tng

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    48/84

    nhm ba ngi v i theo hng mt, cch nhau khong ba mi mt, va iva h to ln HO.

    Nhng cn nh Kyoto thng nh hp, su vo trong v st vi nhau,trng ging nh mt hng ln. Ti c mt v s ln tui hn dy l phii cch xa nhau b ch nh nu ang ngoi sn sau phi qun o cnghe ting Ho! u tin ca v s i u s c th gi m lau tay, ikim t tin l hay bi t cm ra ca trc kp lc v s th ba i sau cngva mi ti ni.

    Hin ti chng ta ang sng trong mt thi i d tha, mt thi i mkhng c g kh khn khi nhn c tin v cng dng ca th ch.

    Nhng trong thi k va sau cuc thua trn Th Chin ca chng ti, hunh tt c cc v s u rt ngi ngng khi phi lm vic ny. Ngay chnh ti

    cng cm thy tht kh khn khi phi thn nhin m ci u xung nhnmt t tin l ca th ch.

    Khu vc n -- cn c gi mt cch vn hoa l xm hoa -- vn cn tnti trong nhng ngy y, v c mt hm, khi chng ti ang i kht thc quakhu y, t trn lu hai, mt c gi lng chi vi khch ca c ta nmxung vi ng xu cho chng ti. Mt v s tr va tt nghip i hc vnhp chng trong thin vin bt ly my ng xu y khng suy ngh vdm nm tr li. Khi tr v cha, ng ta b s huynh mng mt trn nnthn, v c nhc nh tht rnh mch v ngha hai mt ca s i kht

    thc. Mt mt, l s tp luyn hnh nhn nhc; mt mt khc, i khtthc l gieo duyn cho ngi khc x i ci tm tham ca h. Thc hnhkht thc em li li ch cho bn thn cng nh cho ngi khc, t li v litha, nh hai bnh xe trong mt ci xe, v v s tr c dy cho rngng ta hon ton hnh ng mt cch khng cn trng.

    Ti nghe c lc v s ny b mng, v nhng li rn dy y lm tixc ng su xa. Ti cht ngh ra rng ci ch Ho! m chng ti ku toln y c ngha l Php v khi chng ti kht thc l ang i trn mt conng truyn b Php Pht cho khp th gian. T ti sa son i khtthc trong tm nim l ti ang lm khu vc c thanh tnh vi tingHo ca ti vang xa, y nh l ti ang l mt ci my ht bi khng l vy.Mt ngy kia khi n thm thy ti, i s Zuigan, ti cht ni ra tngny, v nhn lnh mt trn qut tho nh sm st.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    49/84

    ngu! Ngi ht. ng c t m hoc mnh. Ch Ho! m ngi hln l tng trng cho bnh bt ngi mang nhn b th . ngc thc mc ai ang lm g, v l do g hay l ai ang nhn g, hay bt c mtci g khc. Ch c i ra kht thc m khng tm kim g c, cng nh nctri i vy, hay l nh m my bay theo gi vy thi.

    Th l li thm mt tng ngu si ca ti b dp tt. Trong qung i tutp i khi ngi ta d b lc hng qua mun ng ngch quanh co canhng n tng mo m ch quan.

    Khi nhng v s i kht thc tr v ri, khong sau 10 gi sng, l n gin tra. Ba n tra ny gm c cm la mch, sp miso vi rau, v hai cci mui. C th ni mt phn cm l n vo vi chn phn ht la mchlc. Sau khi hn hp ny c un ln cho ti mc nh nht c th c, n

    li c nghin thm bng mt ci mi mc cm cho ht la mch do rathm mt cht. Nu khng nghin ra, la mch s vn cng v rt kh n.n ba ti, n d t ba tra cn li c pha trn vo nhau thnh mtmn h ln. Nu cc v s n cm n la mch nhiu qu trong ba tra,nc s c thm vo trong mn h ln ny, lm thnh mt mn hnhp tht l lng bng.

    Sau ba n tra l phn lao ng, c gi l samu. Cng vic phi lm llm vn rau, ta cy cnh, nh c di, v ch ci. Cng vic lao ng cnhn mnh c bit trong i sng thin vin, v nhng v s thng xuyn

    c cnh co l khng nn phn xt cng vic trong nhng gi tr tngi ca chng m ch l bung b ht mi phn tch l lun v lo lm cngvic ht mnh.

    Thin s B Trng, thi xa Trung Hoa t nm 720-814, l ngi ccng thit lp tiu chun lut l phi theo trong nhng thin vin. i s BTrng vn tip tc lm vic d cho ngi n tui tm mi. Khi cc t ca ngi, v quan tm n sc khe ca thy, du nhng dng c cangi i, B Trng bt buc phi thi lm vic. Nhng cng lc y, ngicng thi khng n. Khi cc t van xin ngi hy n ung, ngi tr lih vi nhng li ni vn cn ni ting cho n ngy nay: Ngy no khnglm l ngy y khng n.

    C mt ln, khi ti k li chuyn ny cho mt t, anh ta nhn xt rng, ra th y. Ngi no khng lm vic th khng c n, c phi vykhng thy?

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    50/84

    Nu xt hai cu ni ny ca B Trng v ca ngi t kia, thot nhn thc v ging nhau, nhng thc ra l khc hon ton. Ci khc bit gia s imt vi mt ngi v ra lnh rng, Ngi no khng lm l khng cn, vi cu t ni vi chnh mnh, Nu ti khng lm, ti s khng c n,l khc bit vi nhau mt tri mt vc. Cu ni trc mang mt v khiukhch v c tnh cch tranh ci, trong khi cu ni sau l mt nhn nh thtsu sc t trong ni tm m ra.

    Sau thi lao tc v ba n ti c dc tnh ca mn h ln (ch ba nchnh ng ra c vit theo ch Nht l dc thch), cc v s i votrong thin ng v ta thin cho n chn gi ti. Trong khong thigian ny, h cng c mt bui tham thin chnh thc vi thy na. n chngi ti, li c mt thi tng kinh c bit trc khi n gi i ng, mtch dng c ngha l ht p dng lut l (cho ngy hm ). Tuy nhin,

    iu khng c ngha l khi thi tng kinh chm dt v n uc ttht, mi ngi u i ng ngay. Khi ting tng kinh va xong, v s trngrung chung ln ri, cc hc tng nhanh chng ci o trng ra, ly chn git k xung, ri chui vo ging ng mt cch trt t, l, tm thi th cv nh vy.

    Chc bn cha bao gi c dp c thy bn trong mt thin ng ra sao,nhng bn c th tng tng nh l mt tri lnh vy. Ti tng ngheni khi phi Thin tng mun xy dng mt thin ng, h trng vo trilnh lm gng mu. Dc mi bn thin ng l mt hng di chiu tatami,

    mi hc tng c ch nh mt chiu ta thin, ng, v sng trong . gia hai hng chiu l mt li i lt gch theo kiu Trung Hoa.

    Chn chiu ch gm c mt ci nm futon, c xp lm hai v dng va nm, va p, cn c gi l nm futon l si, v v tng nm gntrong ci futon ging nh mt chic bnh np nhn u gi gn ln trongmt chic l si. V tng no quen nm vi tm nm nh vy s qun mnhtrong tht kho nh mt ming cm qun rong bin, v s thy m p vcng. Bt c lc no, d ma h hay ma ng, tm nm duy nht ny cng

    c dng lm chn chiu cho ngi hc tng.Va khi v s trng ph trch thin ng, vi cy gy trong tay gi lkeisaku i kim sot xong xui nhng hng ngi qun mn nh qunrong bin, n s tt v v s trng s ri khi thin ng. Ngay lc ,mi ngi ng lot chui ra khi ging v li mc o trng vo, ta c m

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    51/84

    trong tay, i ra ngoi tm mt ch trng di mi hin chnh in hay trnbia mt ngi m no , ai c ch ny, v bt u ta thin ban m.

    Ti thng hay chn mt m bia no c nn cao nht ngi thin ban m.Ti tht s tin tng mt cch tr con rng ngi ngt ngng trn mttng cao-- r rng l mt ch nguy him nu l ng gc s khin cho tikhng dm ng gc.

    Cho n chn gi ti, tt c mi ngi u ngi thin chung vi nhau trongthin ng. Ri sau , khi lut l trong ngy chm dt, mi ngi u tnguyn ngi thin ring. i vi mt hc tng mi n trong thin vin,nhng thng l ny tht l qu cam go . Tuy nhin, sau mt thi gian, ti btu nhn thy rng hnh thin ban m nh vy l thc s c li ch.

    Cng ta nh mi ngi u c mt nt mt ring bit, hon cnh ca mingi cng hon ton c th cho ngi y, cho nn trong th gian ny cv lng hon cnh ring bit khc nhau. Ci tm nguyn thy m mingi chng ta u sn c t khi sinh ra l mt iu vi diu v cng, nhngnhng n tng hun tp t cc kinh nghim trong i v kin thc thuthp u khc nhau vi mi ngi. V th, sau khi nhng ngn n tt, ra mt thi gian cho mi ngi ngi thin ring l s cn thit.

    Theo th t thm nin, nhng v s tr li thin ng i ng, v iu cngha l ngi no mi nht trong cc v s thng ch i ng khi ti na

    m. V nh th, ngay c trong nhng ngy bnh thng, h cng ch cc ba ting ng h ng. Vn sn yu ui, ti lun lun cm thy nhmnh ngt i hn l ng i. Hn th na, trong thi gian mt tun chuyn tugi l tip tm (sesshin), gi ng li cn b ct xn thm na.

    Miu t nhng thng l ny trong thin ng c l s v ln mt li sngcc k khc kh, nhng trong thi k m con ngi cn ang trn tr scsng v nng lc, s khng th no t c s nh tm trong ta thin nuta ng bt c lc no mun ng v n bt c lc no mun n. Cng trong ngha , nhng thc phm chay lt cng gip cho tm c yn tnh phnno, v ti tin rng cng l iu cn thit.

    Trong i sng thin vin, s s hu ring t c gii hn nghim ngt.Nhng v s sng trong s gin tin ti a nhng dng cn thit: ch cmt tm kh, o trong bng vi bng, khn buc bng, v o kimono mtlp.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    52/84

    Ngay c trong ma ng, cng khng c o kimono dy hoc hai lp mc. Chnh ti cng khng bao gi c c mt ci o lt cho n khi titrn ba mi tui. V ma ng, o ngoi mc dy hn mt cht, nhng otrong cng vn mng, o kimono cng ch c mt lp, v ri n o trng, vvy ch duy nht trn thn mnh m khng b gi trc tip thi vo l khuvc gia bng c qun khn cht . Chng ti gn nh l trn tri, vihu ht thn th tip xc trc tip vi khng kh ngoi. Lc cm thy butgi nht l v bui sng tinh m khi b dng dy khi ging, trong bngm t ti ca ma ng, khi ngi tng s vi vng p lnh thn mnh bi v khi ton b thn mnh lnh ht ri, th khng cn cm thy lnhna. Ti thy rng, ta thin trong ma ng l tht s bit n ci khngkh lnh, cm thy n i vo qua ca tay o c thn si m mt cht,xong li truyn ln ngc, dng ln ti cm nh mt ging lu chuyn m pdn.

    Bt k ma no cng vy, nhng v s ch i v trong nhng dp l c bit.Ci quai ca i guc g lm bng lt tre an li, cng nh nhng dy cai dp rm m h i c xt v lm cho da chn ca h dy ln, v th dachn ca mt v s cn dy hn l gt chn ca mt ngi thng.

    Sng mt cuc i thiu thn nh vy, bun ng l mt cn bnh kinh nin,v d dy cng i quanh nm sut thng. Ngay c mt ngi c lng hammun tht nhiu cng ch cn n gin mt c mun thm c n, v ngnhiu hn.

    Nhng b gi thng c bit ci cho knh cn khi thy chng ti chn trni nhng i dp rm ra ngoi kht thc trong ng ph lnh gi mang. Tuy nhin, phi ni rng, sau thi gian chng hn mt nm, hu htcc v tng cng quen vi i sng thin vin, v nhng cc kh vt chtkhng cn c nh hng my na. Tht ra phng din kh tm nht trongs tu tp khng phi l s cc kh thn xc m l ci kh tinh thn trongnhng ln i u ring t vi thy. Ci kh ny chc chn l sau mt nmcng khng bin i u c.

    Trng tm ca mi ln gp g ring vi thy l s trnh by kin gii cangi t v cng n. th d, ti xin dng mt trong nhng cng n niting nht, Hy ch cho ti thy b mt bn lai trc khi cha m anh sinhra, Ni cch khc, cng n ny hi l, Ci g l bn th chn tht ca anhtrc khi c cha m sinh ra?

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    53/84

    Mt vi ngi trong s cc bn s cho nhng cu hi loi ny l v ngha,nhng v s c giao cho cng n ny -- bit l th no ng ta cng phia ra mt cu tr li cho thy sng ngy hm sau -- s bt buc phi lmvic vi cng n nh l chuyn sng cht vy. S tham khn n cngcc cng n y khin iu u tin ng ta nhn ra l, trong khi thn vt chtny c sinh ra t cha m, s sng ang c tip tc mt cch v hnnh. Khng a tr no c sinh ra sau khi cha m n cht ri. B mhoc vi ci cht ca thn xc, chng ta phn bit ra -- i sng ca cha m,i sng ca a con, i sng ca ti, i sng ca anh -- nhng trn thct, d cho chng ta c i tr ngc li qu kh khng ngng, i sng mchng ta ang sng hin ti l mt s tip din v hn, khng th nh rc u l im khi u ca n. Bng s l lun, chng ta cng c thhiu c iu ny.

    Nhng hn th na, chc nng ln ca i sng chnh l chc nng ca tm.Nu dng l tr thun ty ngh n iu ny, ta s t hi rng: i vt rakhi ci m ta gi l ci ta, ci g l bn cht lm nn s sng v hnnh? i vt ra khi ci ta m chng ta phn bit da trn nhng s khcnhau nh nht nh: khc nhau v nt mt, v c tnh, kh nng ci g lci ta nguyn thy, thc s thng hng? Dn dn ri tt c mi ngi, tnht, cng nhn ra c y chnh l cu hi ca cng n.

    Nhng d ngi thin sinh c bit c ti , ng ta vn cn phi gp rtnhiu kh khn trc khi c th ni vi lo s rng, y chnh l b mt

    bn lai ca ti. Gn nh bao gi cng vy, ng ta s bt u bng cch ara mi l lun trng rng. V thy, lc u, s yn lng lng nghe xongri rung chung ln, m ch cuc tham thin chm dt v ngi k tip

    phi i vo.

    Dn dn, qua mt thi gian, v thy s qut ln ln, Ta khng cn nghe giithch g c! B ht nhng l thuyt i v ch cho ta b mt bn lai cangi nh th no! Ngi hc tng rt cuc s cm thy nh mun phtkhng.

    Nhng v s khng t tp mt ch i ch n phin mnh tr li cu hiv Thin theo th t ni tip nhau, Ri, by gi n ngi k tip. Thc tl, khi n gi tham thin, v tng ph trch s em mt ci chung nh ramt ni gia chng ca thin ng v phng tham thin ca thy ri y. Lo s, cm mt cy gy dy gi l trc b (shippei), ch i snsng trong phng. Khi chung rung, nhng v tng ang ngi ta thin s

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    54/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    55/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    56/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    57/84

    khng cn thy c ci ti! Ti khng th no ct ngha cho y trngthi y nh th no. Nu c tm cch ging gii s b lc qua mt hngkhc. C mt iu ti chc chn l trong giy pht y, ti nhn thc ctnh thanh tnh hon ton ca tm th ti c ngay khi va sinh ra i. Tikhng th no nn c s hoan lc dng tro. Khng mun v phngi n ting chung nh thc sng mai, ti t xut i gp thy vc ngi cho php ri cha trong vng hai ting ng h i bo tin vkinh nghim ny cho lo s Zuigan.

    Ti i b qua bng m ti en, v cha Daishuin trong vng cha y mtting ng h. Khi ti ti ni, Lo s vn cn nm trong ging ng. Ti bn gn gi ca ngi, ni gn, Rt cuc, con thy ri.

    Lo s ngi bt dy, chm ch nhn ti mt lc tht soi mi, ri ni, By

    gi mi l bt u . Mi l bt u thi. Hy an tr cho vng chi. l tt c nhng g ngi ni vi ti. T lc cho n mi su nm vsau, cho n khi ti bc vo tui bn mi v Lo s Zuigan qua i votui tm mi by, d trong thin vin hay ni t vin, ti cng vn tiptc tham cng n. Khng, ti phi ni rng ti by gi ti vn cn tip tc. y khng phi ch l vn ca cng n Thin, m l vn cng nsng thc ca cuc i con ngi, vn tip tc mi mi v hn nh.

    Thc tnh thy c b mt bn lai ca mnh -- gic ng -- khng c ngha

    l kh nng c th gii thch con ngi ca mnh hay bit c ngun gcca mnh. Gic ng l s gii thot khi nhng vng mc ca kin thc vkinh nghim ring t tch ly v bm cht t lu i lu kip m chng takhng h hay bit, nh nhng cht cn ng li hay cht cholesterol bmcht trong mch mu ca chng ta vy. l s biu hin linh ng, sngthc ca ci tm nguyn thy c sn khi chng ta sinh ra ci tmkhng hnh tng, khng tr c, khng tr vo u c, cng khng bm theosc trn hay t tng, nhng lc no cng chuyn vn tht nng ng. Nicho cng, gic ng khng phi l im chung cuc, m l im khi unhiu hn.

    Ti ni rt di dng v cuc i trong mt thin vin, mt vn c vnh hon ton khng dnh dng g n cuc i ring t ca bn c. Tuynhin, tt c mi ngi, khng cn bit h sng cuc i nh th no, uxem bn thn mnh l qu hn ht thy. Tt c mi ngi u mun chnh phc. V gic ng l im khi u ca ngun hnh phc. Chng ta c

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    58/84

    th dng ch nim tin ni con ngi thc thay cho ch gic ng. Nimtin ni con ngi thc s ca mnh l mt iu cn yu a n hnh

    phc.

    Nng lc ca nim tin ni chnh mnh khng t c nh s tu luyn. Nnglc rng ln y vt trn sc thn ca chng ta, chnh n em s sngvo con ngi chng ta. Mc ch ca s tu Thin l nh thc nng lc snc y m chng ta qun mt i, ch khng phi ly vo mt nng lcmi no. Khi bn tm kim v tm kim n tn cng, bn s nhn ra cim bn sn c t lc ban u -- ngay c t trc khi bn bt u tm kim-- l trn y nhim mu nh th no. Sau khi bn g ca khng ngngv lin tc, bn mi nhn ra l tht ra ca m rng ngay c t trc khi

    bn bt u p tay vo. Tu chnh l em iu li cho chng ta.

    Khng ch nhng ni chn c c bit lp ra cho s tu tp, m bt clc no v u, mt con ngi n lc trong s trang nghim, khng lo lngg n kt qu v khng li bc trc nhng s tht vng, l mt ngichn tu, mt ngi thc s i theo con ng o. Ti tin tng rng chmt iu cng l mt hnh thc em li s an vui li lc cho con ngi.

    ---o0o---

    Phn ba: THIN S

    iu g y?

    K cho qu bn nghe nhng kinh nghim trong nhng ngy u tu tp ri,by gi ti xin chia x vi kinh nghim mi y hn, khi vai tr ongc v ti tr thnh mt v thy. Chia x nhng cu chuyn ny, iuquan trng i vi ti khng phi l cho o Pht c hng thnh hayThin tng c ph bin ton th gii ny, m nhiu hn l cho mi ngitrong chng ta c th sng cuc i ny mt cch ton vn, trong mt ngha chn tht nht, cho n ngy nhm mt la i, trong s mn nguyn

    v an bnh ni tm. Chnh trong nim hi vng ny m ti i thuyt ging.

    Mt thanh nin tr c h vi ti, cn trong la tui i mi, mt hm n thm ti vi mt iu thc mc. Lm vic trong mt hng mu dch, anhthng c c hi tip n khch hng t cc nc khc, v qua nhng cuchuyn trao i thn mt, nhng ngi khch ny thng hi v tn gio

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    59/84

    ca anh. Anh bo khi tr li h l anh khng c tn gio g c, nhng vkhch y c v phn ng mt cch ng vc.

    C v nh nhng ngi ngoi quc y xem tn gio l rt quan trng, anhnhn xt, trong khi nhng ngi Nht chng ta li chng bit g c. Tht sl nhng ngi tr tui nh chng con y ch tip xc vi tn gio quanhng tang l, ngoi ra con khng cm thy n cn thit g c. Thy nghsao, vi cm ngh nh vy , tn gio c cn l quan trng khng?

    iu anh ta hi c bn l nh th ny: tn gio l v ci g y?

    Trong ting Nht, ch tn gio gm c hai ngha chnh (hay l gc) vdy d. V vy, ti ni vi anh ta, tn gio l ngay gc ca ci mchng ta gi l i sng. Ta c th ni rng c v s nhng iu dy chng

    ta trong i v tn gio l ci chnh thng v c bn nht trong nhng iudy ny.

    Khi anh chng tr tui ny nghe gii thch nh vy, anh ni, Nh vy cngha l tn gio l mt cch cn bn nht ngh v cuc i, phi khng?

    Ni cch khc, mnh c th din dch n nh l mt nhn sinh quan ckhng?

    Ti ni vi anh rng c th ni nh vy, nhng ti cng hi anh v nhnsinh quan ca anh nh th no.

    , con ngh rng mc ch cuc i con ngi l xy dng mt ci g bng n lc ca chnh mnh, anh tr li.

    cng l mt quan im v cuc i. Trc y, chnh ti cng tngc lc ngh nh vy. Trong nhng ngy cn son tr, ti tin tng rnglm con ngi tc l c kh nng ly c hay th c c iu g .

    C nhng ngi c th chy ua n hn bn mi cy s. Ngi ta bitrng nu luyn tp thn th th s c c sc mnh th lc; s pht trin th

    lc c th c thc hin trong mt hn tui no . Bng s hc tp, bnc th hc c bt c ci g bn mun. Bn c th tch ly nhng kinhnghim ca mnh. Nu n lc, bn c th c thm nhiu bn b, kimc ngi yu. Bn c th lp gia nh, to mi ti sn, xy nh .Trong cuc i, c mt thi k bn cm thy th gii nh trong tay bn,mt thi k trong quan im hay mc ch ca cuc i l xy dngmt iu g qua n lc ca chnh mnh c th thch hp.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    60/84

    Th ri sau , khi bn gi i, bn cn phi c knh eo mt c sch, taibn bt u i, rng lung lay dn. Khi mt a b tui mu gio mt mtci rng, n s c mt ci rng khc tt hn na mc ra, nhng khi mtngi ln mt rng, th ci rng s mt mi mi! T thn s n, cp inhng ngi bn thn thit nht ca bn. Nhng a con m bn hi sinhnhng cm x o s ra i ri t m ca gia nh. Ri tui v hu x chiun, cng vic m bn tng b bao nhiu cng sc vo cng phi bi. Bn bt u qun i nhng iu bn tng hc c. Bn s mt inhng bp tht rn chc m bn c cng xy p, v chng cng ra ikhng bao gi tr li. D cho mt ngi c nhn cuc i nh th no chngna, h cng s cm thy tht thm tha rng cuc i con ngi khng phil mt iu g c th thm vo, m ch l mt i.

    Khi thi k n, quan im v cuc i y ca anh c cn gip g c

    anh khng? Ti hi ngi b con tr tui ca ti.

    Anh chng trng c v hi ngng ngu khi ci u xung, th nhn rng cl anh hi t kiu qu, v c l cng nn t nht tm hiu xem tn gio nici g. Anh cn xin ti hng dn cho anh na.

    Tt c mi ngi chng ta u hay dng nn nhng quan im ca ringmnh ty theo tui tc v hon cnh n trong i sng, t c nhng lisng bin i v phc tp khc nhau. Tn gio, tuy vy, khng phi l mtnhn sinh quan c gi tr ch trong mt thi gian no . l mt gio

    php lun lun dng c trong mi thi, lun lun ng thc, khng phnbit tui tc v hon cnh.

    Mi hin tng trn th gian ny u thng xuyn thay i; tt c u triqua mt thi trng dng (thnh), mt thi bo tr (tr), v ri trv vi h khng sinh, lo, bnh, v t. Khng mt c gng no c thlm cho bn trnh c din bin ca s lo ha. Khng mt n lc no cth lm cho bn trnh khi ci cht. Nhng g tch ly c ri s mt i,nhng g c sinh ri s c dit, nhng g c xy dng ln ri cng s btiu hy. Mt quan im v bn cht ca cuc i l mt quan im gipchng ta vt qua c nhng au kh khi chng ta phi i mt vichng.

    Ti tin tng t y lng, rng ci m chng ta gi l tn gio chnh l iuquan trng nht cho con ngi. Ti khng th nhn mnh , rng mc tiuti thng ca tn gio, d chng ta gi l gic ng hay l tm bnh an,

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    61/84

    vn l lm sao cho mi ngi c sng trong s an bnh, c sng mti y v toi nguyn.

    Hng nm ti u i Hokkaido thuyt ging, v sau mt bui ni chuyntrong mt cuc hp UNESCO Sapporo, ng ch tch n tm ti nhn xtrng: Chng ti hn hnh c nghe thy din thuyt mt bi rt di v huch, nhng ti gi ri, khng th no nh ht mt bi di nh th c. Hnna, ti cng l mt Pht t ri; mi bui sng trc khi i lm v mi

    bui ti khi v nh ti cng u thp hng bn th v tng mt bi kinh.

    Vn l, ti b bt buc phi gii th, tng ci mt, s ln nhng cng tyti ang qun l, v iu ny lm cho ti b xo trn rt nhiu. Th th, Los, ng ni thng thng, Ti khng mun nghe din thuyt di dng. Timun thy ni cho ti, ch trong mt ch, lm sao ti c th an c ci tm

    ang xo trn ca ti.Nhng v cao nin i khi tht kh tnh, phi khng bn? Ti b cngdin thuyt tht trn vn vn , by gi ng li mun ch tm li trongmt ch thi!

    Ti tr li bng cch hi ng khi thp hng v tng kinh trc bn th ngcu nguyn cho ai.

    Th, d nhin l, nh t tin m ti mi c mt y, ng tr li. Nn ti

    thp nn hng t lng bit n t tin v Pht t.

    Trong trng hp , ti bo ng, bt u t m nay, hy thp hai nnhng. Mt nn t lng tri n t tin, nh ng vn thng lm. Mt nnkia thp cho ci xc ca ng.

    Chng ta thng xem s sng ca mnh l mt iu ng nhin, v nhth hay b lm lc khi hon cnh c nhng vn , v b m m khng phnon c cho ng thc. Nhng mt khc, khi nhn vo ci cht ca mtngi khc, chng ta li rt bn nhy vi s mong manh ca mi s trn i

    ny.

    Nu cng vi nhng suy tng m chng ta nhn vo xc thn ca mnh,c l chng ta s khng cn mun cho mnh b li cun trong nhng dym r m ca cc vn . Chng ta c th t gii thot mnh v quyt nhhnh ng ng vo cn bn ca nhng vn , vo gc r ca chng. l

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    62/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    63/84

    Nhng ph n ny, h l nhng thnh vin ca mt x hi c gn cho tnhcch c nhn ch ngha, bit t trong xng ty rng t do chn chnh cngha l khng nng ta vo ngi khc. Ngi ta thng hay xem t donh l c th lm mi vic theo mnh, nhng nhng ngi xut thn tnhng quc gia c mt truyn thng cp tin thng c thc tht bn nhyrng ci ct yu ca t do l khng cn n s gip ca ngi khc. Vhiu t do trong ngha , h ly mt tun l ngh php dn thn vo mtli sng mi l, t k lut mnh qua nhng bui ta thin au n thn xcv lng nghe thuyt php trong s chn thnh nht mc. ng thi, h cngcu nguyn rng Pht php nhim mu m h cm nhn su xa c thtruyn li cho con ci h, gip chng c c mt i sng ng qu.

    Mt ngi m tr c ln n vi ti vi cu chuyn v b gi nm tuicon b. Mt bui sng khi b v chng ang ung tr ni hin nh, con gi

    b chi ngoi vn vi mt ngi bn. Hnh nh l bn em quay qua em vni rng, ng tao mi mt . By gi ng ang ln vi Thng trnThin ng.

    Trong khi cha m em nghe m khng ch g lm, h bng nghe thy acon gi nm tui ca h bt ng vi bn. Khng, khng, Em ni mtcch tin tng. Nu ng my mt v i ln Thng , th ng khng Thin ng u. Thng l ngay y ny, trong my v tao, trongci hoa ny na . V th nn, ng my chng i u ht. a b gikhng khng ni, M tao ta thin nn bit ht my ci m.

    Ti ni vi ngi m tr rng y tht l mt cu chuyn tuyt vi.

    Khi cha m khuyn rn con khng c phung ph, a tr c th phn ngbng cch gi cha m l keo kit v nu ln rng bt c ci g ri cng c thmua thm c . t c cha m no c th t ra lut l v kin tr sa sai conmnh hoi c. n khi ln, tt nhin l, s c nhng lc a tr bungmnh trong tnh trng chn nn tuyt vng. Nhng a tr c cha mnung chiu thng hay mnh ming ni tr treo l, l vic ca con!Cha m khng phi l con; cha m khng hiu con g c. cho con yn cc khng! Con c mun sinh ra i u. Ngi cha hay m b con mnhmng li nh th khng cn c th ni g c na.

    So snh tnh trng ca bc ph huynh vi tnh trng ca b, ti ni vingi m Anh Quc. Con b bit c Thng ngay ni n v ni ttc mi vt. Nh n bit nh vy, khi con b c ph phm ci g, b c th hi

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    64/84

    n l lm nh th n khng thy l hi x t vi Thng trong haysao. Nhc nh nh vy, c b s t thy c s sai lm trong hnh ngca mnh.

    Khi c b cm thy tht vng, b c th hi em l nu em khng i x t tvi mnh liu c lm cho Pht trong em bun khng, v ri cho em v

    phng suy ngh iu ny mt mnh. Ch cn nhc nh iu em bit ri,nh vy chc a tr s c th t mnh ng dy c ch? Nu gio dcem trong ng li nh vy s rt d dng.

    Cp v chng ny ch c c hi hi nhng cu hi v c s hng dnca ti mt ln mt nm, trong thi gian mt tun, nhng h thng tholun vi nhau v nhng kinh nghim ca i bn, hng ngy mt, 365 ngytrong nm. Bi v l mt phn ca cu chuyn ni hng ngy ca h, em

    b nm tui con h c th ni mt cch vng chc rng Thng l trong ti, v trong bn ti na; Thng cng trong c hoa l, si vtt c mi th.

    Nhng li ni ny thm vo trong ti tht t nhin nh nc thm qua tct vy.

    ---o0o---

    Ci cht c b him khng?

    Tuy tn gio l v nhng iu khng lin h g n s cht, nhng y, rng ng tho lun, chng ta hy lui mi bc v coi nh l khng phivy, tht ra l s cht c mt nh hng ch yu trn tn gio. C cch no chng ta ngh n s sng m khng ngh n s cht khng? X hi cachng ta c khuynh hng rt thin v tui tr, v khi chng ta gi i, chngta thng hay nhn cuc i nh ang trn xung dc t mt ngn icao, nh mt s ph thi c n ca mt i ngi.

    Nhng vn khng ch l nh vy. C th no chng ta thc s sng trn

    vn c m khng bit nhn k vo s cht khng? Ti khng tin iu c th c. Nu khng nhn thng vo s cht, nh l mt tri ca s sng,chng ta khng th no sng trn vn v y c. Ti hon ton tinchc nh vy.

    Nhn s cht nh l cch bit v xa vi vi s sng, chng ta khng hay athch ci cht. Khi ngh rng h s mt ht tt c nhng g h tch ly

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    65/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    66/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    67/84

    Th ri, ng lc b ang a tay ra ly o khoc ca chng, mt ging nivang ra t ng sau, M! B quay li tr li, G con? Ngay lc ngi ny khng cn mang b mt ca ngi v na, m l b mt cangi m. B quay li vi b mt ca ngi m, ting ni ca ngi m, cch ca ngi m. Th ri, mt ngi bn lng ging n gi ca, b tipn khch khng phi vi b mt ca ngi v hay ngi m, m vi bmt ca mt ngi bn hng xm.

    C th khi bn c nhng iu ny, bn s tng tng hnh dng b ngoiti nh mt v thy tng. Nhng sng mai ti s i ving m ca cha m ti.ng trc m, ti ch l mt a tr khng hn khng km. i trc vicha m mnh l mt a tr, i trc vi con mnh l mt bc ph huynh,i trc chng mnh l mt ngi v, i trc v mnh l mt ngichng. ni lm vic, b mt v b ngoi ngi ta khoc ln l ty thuc

    vo a v c trong s. l thc cht b ngoi ca chng ta.

    Khng c thc th no gi l Ti di chuyn t im ny sang im khc,lc ny qua lc khc. M ng hn l, qua nhng lc gp g chuyn bit no vi nhng ngi chuyn bit no , trong mi ln gp g, trong mi sgiao tip, ci gi l Ti s xut hin. Nh vy ta thy dng nh mt cig ngoi con ngi chng ta, tht ra, li b tc cho chng ta, lm cho migiy pht trong cuc i thm phn rc r.

    Nu bn hiu c iu ny, bn s hiu ti sao Thin tng dng s tu tp

    t c gic ng bng cch qun chiu tht thm su vo tm ca mnh.Nu ci tm l ca ring bn, d bn c khng ngng soi chiu vo ntht min mt, bn cng khng th ng c ci chn l chung nht ca vn

    php. Nhng tm bn khng phi l mt vt s hu c nhn, n khng phich l ca ring bn thi.

    Tm bn, s sng trong bn, c sanh ra trong s lin i vi mi trng.Tm bn l i sng ca v tr rng ln v i ny. Chnh tm ca chng tal ci ni t khi u mi s, v nh ti l mt biu hin ca tnh Pht,

    bn cng l mt biu hin ca tnh Pht. V th, Thin tng dy rng chngta khng nn c gng bit ht mi s, m chng ta phi tm hiu nhngg gn nht vi mnh, l thn v tm ca mnh. V th m ch cn nhn suvo ci tm b nh ca bn, bn cng c th mn cm vi tm ca ngikhc khng nhng th cn c th ng c chn l ca ton th v tr v

    bin ny na!

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    68/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    69/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    70/84

    Trc y, khi ng ti leo ln vai ngi, ti c th thy c ln da nhnnheo trn gy ng. Di bn tay ti, lc nm cht ly trn ng khi ng,ti cng cm thy c ln da nhn nheo . Lc ngi ng do dai v mp, trong khi by gi i tay ti bt ng chm vo ngi ng ch thy cng. Ci lnh tot ra t xc ng, mt ci lnh hon ton khc vi ci lnh canc , lm cho ti pht rng mnh. a tr su tui ny nhn c mt

    bi hc bn nhy v s cht.

    Gia nh ti mang ti i dc theo nhng con ng nh hp nm gia haibn ng rung khi a quan ti i. L thiu khng phi nh ngy nay, vinhng ca dy nng n nh di hm ca nh bng. Trng n khng hn gmt ci l, trong ngi nh cho quan ti vo v qua cn c th thyc hai bn. Ci l c cht y rm, v ci c t chung quanhquan ti. Ri tt c mi ngi trong gia nh cng nhm cy uc thng ln

    v cho la chy. Khi rm cng ci v quan ti bt u nt ra v n lch tchtrong ngn la, chng ti i v nh i n ngy hm sau s n thu lmtro ct ca ng. D vi con mt ca mt a tr su tui, khi ti ngoi cnhn li ct khi m c bc ln t ng khi ca ngn la thiu m ti tip tay nhm ln , ti cng cm nhn ci cht nh mt ci g tht ring ti vi mnh. Ci cht khng phi ch l ca mt ngi no khc.

    By gi, ti ang thy ng ti -- ngi ti knh trng v mun noi theo --ang b thiu t. Ci ti thy khng phi l ci cht ca mt ngi nokhc, m chnh l ti ca ngy tng lai. Ti khng ni qu v vic ny,

    khi nhiu nm sau nhn li v k cu chuyn bi thm ny . M tht s l tilc y, mt a tr su tui, thy thn xc mnh tng lai b thiu ttrong ngn la .

    ---o0o---

    Php V Lu

    K t kinh nghim v ci cht ca ng ti, cng c my ln ti c tng mun cht, mun t trong y lng. C l i lc bn cng c cm

    ngh nh vy. Thc ra, c ln ti tng th ung thuc qu liu, nhng titin rng mt cch v thc, ti gi liu lng thuc trong vng an ton.Ti khng th cht c. C l l do chnh khin t thm tm ti ngn ngikhng mun cht l v kinh nghim ti tri qua khi chng kin ci chtca ng ti. S cm nhn v ci cht ca ti, qua kinh nghim , su xati mc kh th no vt qua c.

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    71/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    72/84

  • 8/3/2019 Tu Nu Den Hoa - TS Soko Morinaga - Thuan Bach Ngoc Bao Dich

    73/84

    Nng lm iu lnh

    Gi tm thanh tnh

    li Pht dy.

    Nu ta thm cu v thc hin php tu ny, soi chiu vo bn tm ca mnh,iu cng lm cho tm thanh tnh v a ta vt qua khi mt gio lch dy nhng php hu vi cho mt i sng gii hn trong hnh tng vnghip qu. Tht ng tic l ngi ta thng din dch gio php ny --gieo nhn tt, hi qu tt, gieo nhn xu, hi qu xu -- l ch p dng thc nhng hnh phc v thnh vng ca th gian. D nhin mc tiu trong i t n cng l quan trng v cng, nhng nhng cng c huvi ny khng th em li s an lc tuyt i cho tm khi tri qua sinh, lo,

    bnh, t.

    D bn c n lc n th no to dng nn nhng thnh qu mong mun,mt khi tn